Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Poldurchführung in . Auch die Behandlung der Bleibuchsenoberfläche
Form einer Bleibuchse mit einem oder mehreren durch Sandstrahlungen oder sonstiges Aufrauhen hat
Labyrinthringen für Deckel und/oder Gefäße von bisher zu keinen wesentlichen Verbesserungen geAkkumulatoren.
... führt.The invention relates to a pole bushing in. Also the treatment of the lead socket surface
Has the shape of a lead socket with one or more sandblasting or other roughening
Labyrinth rings for lids and / or vessels from no significant improvements to date accumulators.
... leads.
Bei Akkumulatoren, besonders bei Starterbatterien, 5 Das Undichtwerden von Bleibuchsendurchführunliegt
ein besonderes Problem in der Herstellung von gen der bisherigen Ausführungsform läßt sich teildichten
und dichtbleibenden Durchführungen, z. B. weise vermeiden, wenn die Schweißarbeiten in mehfür
Polanschlüsse und Zellenverbinder. reren Stufen durchgeführt werden, so daß dieWith accumulators, especially with starter batteries, there is no leakage in lead bushings
a particular problem in the production of the gene of the previous embodiment can be partially sealed
and sealed bushings, e.g. B. wisely avoid if the welding work in several
Pole connections and cell connectors. reren stages are carried out so that the
Es haben sich fast überall Poldurchführungen ein- Wärmeeinwirkung auf Bleibuchsen und umgebendesAlmost everywhere, pole bushings have an effect of heat on lead bushings and the surrounding area
geführt, bei denen zu diesem Zweck eingepreßte oder io Material gering bleibt. Das bedeutet aber einen zu-out, in which for this purpose pressed or io material remains low. But that means a
auch eingespritzte Bleibuchsen verwendet werden. sätzlichen Zeitaufwand und einen sehr aufwendigenInjected lead bushings can also be used. additional expenditure of time and a very expensive one
Durch die Bohrungen der Bleibuchsen werden dann Arbeitsablauf.The work flow is then established through the holes in the lead bushings.
Polschäfte geführt und der Ableiter bzw. der Ver- Die geschilderten Nachteile der bekannten Polbinder
mit Polschäften und Bleibuchsen verschweißt. durchführungen in Form von Bleibuchsen lassen sichPole shafts out and the arrester or the circuit The described disadvantages of the known pole binders
welded to pole shafts and lead bushings. bushings in the form of lead sockets can be
Es sind aber auch .andere Poldurchführungen be- 15 erfindungsgemäß dadurch vermeiden, daß der oderHowever, other pole bushings can also be avoided according to the invention in that the or
kannt, bei denen beispielsweise die Dichtung durch die Labyrinthringe mit umlaufenden oder unterbro-where, for example, the seal through the labyrinth rings with circumferential or interrupted
Gummibuchsen, Bitumenverguß und Gießharze er- chenen Hinterschneidungen versehen sind und anRubber bushings, bitumen grouting and casting resins are provided with undercuts
folgt. Diese Lösungen sind aber auch nicht sicher ihren Außendurchmessern Verdrehsicherungen be-follows. However, these solutions are also not secure against their outer diameters.
und immer aufwendiger als eine Abdichtung durch sitzen,and always more complex than a seal by sitting,
eingespritzte oder eingepreßte Bleibuchsen. 2c Die neuen Bleibuchsenrohlinge werden zweck-injected or pressed-in lead bushings. 2c The new lead bushing blanks are
Die bisher verwendeten Bleibuchsen werden in mäßigerweise auf konventionelle Art durch Gießen ,-The lead bushings used so far are moderately in a conventional way by casting,
Formen gegossen oder gespritzt. Die notwendigen oder Spritzgießen hergestellt. Ein solcher Bleibuch- ϊμMolds poured or injected. The necessary or injection molding made. Such a lead book- ϊμ
Sicherungen gegen Verdrehen bzw. Verankerungen senrohling ist in F i g. 1 dargestellt. Die einzelnen "^Securing against twisting or anchoring senrohling is shown in FIG. 1 shown. The individual "^
gegen das Herausheben aus dem Deckel erfolgt durch Labyrinthringe sind dabei mit 1 bezeichnet.Labyrinth rings are denoted by 1 to prevent it from being lifted out of the cover.
Vorsprünge und Labyrinthe. Durch eine mehr oder 25 In einem sich anschließenden Arbeitsgang, derProtrusions and labyrinths. By one more or 25 in a subsequent operation, the
weniger große Zahl von Labyrinthringen wird gleich- automatisch durchgeführt werden kann, werden dieless large number of labyrinth rings will be the same-can be carried out automatically, the
zeitig eine bessere Dichtung durch Verlängerung der über den DurchmesserD (Fig. 1) vorstehenden La-at the same time a better seal by lengthening the bearing protruding beyond the diameter D (Fig. 1)
Kriechstrecken angestrebt. byrinthringe 1 so gestaucht, daß eine Rändelung undStriving for creepage distances. byrinthringe 1 so compressed that a knurling and
Die Labyrinthringe der Bleibuchsen müssen sich gleichzeitig eine Hinterschneidung an den Labyrinth-The labyrinth rings of the lead bushings must also have an undercut on the labyrinth
immer aus Gründen der Entformung zum Außen- 30 ringen entsteht. Das Rändel gibt die geforderte Ver-always arises for reasons of demolding to the outer ring. The knurl provides the required
durchmesser hin verjüngen. Die mit einer solchen drehsicherheit. Durch Variation der Tiefe der Rän-taper the diameter. Those with such a security against rotation. By varying the depth of the margins
Bleibuchse erreichte Dichtung zwischen Deckel- bzw. delung und der Anzahl der Einkerbungen könnenLead bushing achieved seal between cover or delung and the number of notches
Kastenmaterial und Bleibuchsen ist ohne Vorbehand-- unterbrochene und mehr oder weniger tiefe Hinter-Box material and lead bushings are without pre-treatment - interrupted and more or less deep rear
lung der Bleibuchsen, z. B. durch Haftvermittler, schneidungen erreicht werden. Die Hinterschneidun-development of the lead sockets, z. B. by adhesion promoter, cuts can be achieved. The undercut
eine reine Schrumpf dichtung. Es wird auf diese Weise 35 gen an den Labyrinthringen der Poldurchführungena pure shrink seal. It is in this way 35 gene on the labyrinth rings of the pole bushings
erreicht, daß die Bleibuchsendurchführungen in den bewirken, daß sich das umgebendeMaterial auch beimachieves that the lead bushings in the cause that the surrounding material is also in the
Zellen- bzw. Blockdeckeln nach deren Herstellung Schweißen nicht von den Poldurchführungen löst,The welding does not detach the cell or block covers from the pole bushings after they have been manufactured,
zunächst dicht sind. Die neue Poldurchführung ist dargestellt in Fig. 2.are initially tight. The new pole bushing is shown in FIG. 2.
Bei der Verschweißung der Bleibuchsen mit Pol- Die Hinterschneidungen der Labyrinthringe 1 sind
schaft und Verbinder bzw. Endabieiter wird diese 40 dabei mit 2, das Rändel mit 3 bezeichnet.
Schrumpfdichtung durch die zum Schweißen not- Prinzipiell ist es aber auch möglich, diese Polwendige Wärme aber teilweise wieder aufgehoben. Es durchführung als Fertigteil durch spanende oder
entstehen zwischen Bleibuchsen und Hartgummi bzw. spanlose Verformung herzustellen. jj
für den Bau von Akkumulator-Gehäusen geeigneten Die Fig. 3a und 3b zeigen zur näheren Erläute- ™
Kunststoffen auf Grund der unterschiedlichen War- 45 rung erfindungsgemäße Poldurchführungen 31 nach
meausdehnung Kapillarspalte, die ein Durchtreten Einpressen oder Einspritzen in den Akkumulatorender
Säure mit den bekannten Schädigungen durch deckel 32 bzw. in das Akkumulatorengehäuse. GeKorrosion
hervorrufen, maß Fig. 3 a ist die Poldurchführung31 mit einemWhen the lead bushings are welded to the pole, the undercuts of the labyrinth rings 1 are shaft and connectors or end connectors, these 40 are denoted by 2 and the knurl by 3.
Shrink seal due to the necessary for welding. In principle, however, it is also possible to partially cancel this pole-turning heat. It is carried out as a finished part by machining or creating between lead bushings and hard rubber or non-cutting deformation. Suitable for the construction of accumulator housings FIGS. 3a and 3b show, for more detailed explanation, plastics due to the different warnings according to the invention, after expansion, capillary gaps which are pressurized or injected into the accumulators with the known acid Damage through cover 32 or in the battery housing. GeKorrosion cause, measured Fig. 3 a is the pole bushing31 with a
Auch die Verwendung von Haftvermittlern hat Endpol 33 verschweißt; gemäß Fig. 3b mit einemThe use of adhesion promoters has also welded end pole 33; according to FIG. 3b with a
bisher nicht zu einer nennenswerten Verbesserung 5° Zellenverbinder 34. Die Schweißzone ist jeweils mitso far not a significant improvement. 5 ° cell connector 34. The welding zone is in each case with
der Dichtung zwischen Bleibuchsen und Gehäuse- 35 bezeichnet.the seal between the lead bushings and the housing 35.
werkstoff geführt. Sie ist problematisch durch die auf- Beim Einsatz der erfindungsgemäßen Poldurchwendige
Vorbehandlung der Bleibuchsen und durch führungen in Form von Bleibuchsen kann das
die bei größerer Dosierung der Haftvermittler auftre- · · Schweißen in einem Arbeitsgang vorgenommen wertende
Verunreinigung der Formen. Außerdem wird 55 den, ohne daß ein Undichtwerden der Bleibuchsendie
Wirkung der Haftvermittler durch die eingebrachte durchführung befürchtet werden muß. Es hat sich
Wärmemenge beim Schweißen stark beeinträchtigt. gezeigt, daß durch die Verwendung von erfindungs-material guided. It is problematic due to the complex when using the pole according to the invention
Pretreatment of the lead bushings and lead-throughs in the form of lead bushings can do that
which occurs with a larger dosage of the adhesion promoter · · welding carried out in one operation
Contamination of the forms. In addition, the 55 den without the lead bushings leaking
Effect of the adhesion promoter due to the implementation introduced must be feared. It has
Amount of heat greatly impaired during welding. shown that through the use of invention
Es ist auch bekannt, daß durch eine Beschichtung gemäßen Poldurchführungen praktisch kein Elektroder
äußeren Oberflächen der Bleibuchsen z. B. mit lyt mehr austreten kann. Daneben besitzen diese Pol-Bitumen
eine Verbesserung der Dichtung erreicht So durchführungen eine ausgezeichnete Verdrehungswird.
Es wird so eine Schmierdichtung geschaffen, sicherheit,
die gleichzeitig die Bleibuchsen gegen KorrosionIt is also known that by a coating according to pole bushings practically no electrical or external surfaces of the lead sockets z. B. can leak more with lyt. In addition, this pole bitumen has an improvement in the seal achieved so that excellent twisting is achieved through bushings. Such a lubricating seal is created, safety,
at the same time the lead bushings against corrosion
schützt. Bei einer solchen Dichtungsart wird aber der ~~~ Patentansprüche:protects. With such a type of seal, however, the ~~~ patent claims:
feste Sitz der Bleibuchsen gemindert. Außerdem ist · 'tight fit of the lead bushings reduced. In addition, '
die Verarbeitung solcher Bleibuchsen aufwendig, und 65 1. Poldurchführung in Form einer Bleibuchsethe processing of such lead sockets is laborious, and 65 1. Pole leadthrough in the form of a lead socket
die Formen werden verunreinigt. Durch Ablösen von mit einem oder mehreren Labyrinthringen fürthe forms become defiled. By removing one or more labyrinth rings for
Teilen der Beschichtung können Fehler, z. B. Risse Deckel und/oder Gefäße von Akkumulatoren,Parts of the coating can have defects, e.g. B. Cracked lids and / or vessels of accumulators,
im umgebenden Material auftreten. dadurch gekennzeichnet, daß der oder dieoccur in the surrounding material. characterized in that the or the
Labyrinthringe (1) mit umlaufenden oder unterbrochenen Hinterschneidungen (2) versehen sind
und an ihren Außendurchmessern Verdrehsicherungen
besitzen.Labyrinth rings (1) are provided with circumferential or interrupted undercuts (2)
and anti-rotation locks on their outer diameters
own.
2. Verfahren zur Herstellung einer Poldurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die sich nach außen verjüngenden Labyrinthringe (1) des Bleibuchsenrohlings gestaucht
werden und Hinterschneidungen (2) an den Labyrinthringen entstehen.
2. A method for producing a pole bushing according to claim 1, characterized in that
that the outwardly tapering labyrinth rings (1) of the lead bushing blank are compressed
and undercuts (2) arise on the labyrinth rings.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außendurchmesser der
Labyrinthringe (1) während der Stauchung gerändelt werden.3. The method according to claim 2, characterized in that the outer diameter of the
Labyrinth rings (1) are knurled during the upsetting.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
COPYCOPY