Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung.Utility model auxiliary registration.
"Leselampe, insbesondere für den Begleitersitz in Kraftfahrzeugen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Leselampe, insbesondere für den Begleitersitz
in Sraftfahrzeugen. Derartige Leselampen sind, vor allem für Nachtfahrten, vielfach
erwünscht
oder erforderlich. Andererseits sniss jedoch die Lampe grund-
sätzlich derart angeordnet sein, daß der Fahrer durch die Lampe nicht gestört wird,
es darf also das von der Leselampe ausgehende, Licht weder direkt noch indirekt,
z.B. durch Spiegelung an der Windschutzscheibe das Auge des Fahrers treffen, Die
Erfindung bezweckt demgemäß eine Leselampe, welche einerseits dem Begleiter des
Fahrers ein gutes Leselicht gewähr-
leistete andererseits aber dem Fahrer gegenüber blendfrei
wirkte Die Erfindung besteht im wesentlichen darin daß das
z. B.- durch einen parabolischen Spiegel reflektierte Licht
durch
ein Bündel oder Netz von bandförmigen Lamellen hindurchge-
führt wird welche dem Licht eine Führung in bestimmter Rich-
tung geben, ein seitliches Austreten von Licht dagegen* imbesondere gegen den Fahrersitz,
sowie gegen die Windschutzscheib verhindern InderZeichnungsindeinigeAusführungsbeispielefürdie
Erfindung schematisch dargestellt, wobei die Abbildungen 1,
2 und 3 Draufsichten auf die Lampe entgegen dem ausgestrahlten
Lichtbündel und die A&bildung 4 einen Achsschnitt durch
die
Lampe nach Abbildung 3 darstellte
' ? ie insbesondere die Abbildung 4 zeigt, besteht das Lampen-
gehuse aus einem zylindrischen Teil a1 und einem parabolischen
Teil a ?, welcher auf seiner Innenseite als Spiegel ausgebildet
ist* Die Lichtquelle e ist im Innern des Gehäuses, etwa im
Brennpunkt des parabolischen Spiegels angeordnet, sodass das
Licht in parallelen oder ungefähr parallelen Strahlen nach
außen tritt. Im Innern des zylindrischen Teiles, z.b. unmittelbar hinter der vorderen
Glasscheibe, sind erfindungsgemäß die Abblendlamellen angeordnet. Gemäß Abbildung
l verlaufen sie in gradlinig parallelen Streifen b1. Bei der Ausführungsform nach
Abbildung 2 sind die Lamellen b und b2 kreuzförmig zueinander nach Art eines Netzes
angeordnet, während nach Abbildung 3 und. 4 die Lamellen in Form konzentrischerRingeb3angeordnetsind."Reading lamp, in particular for the companion seat in motor vehicles. The invention relates to a reading lamp, in particular for the companion seat in motor vehicles. Such reading lamps are often desired, especially for night driving or required. On the other hand, however, the lamp snits
additionally be arranged in such a way that the driver is not disturbed by the lamp, so the light emanating from the reading lamp must not hit the driver's eye either directly or indirectly, e.g. by reflection on the windshield. The invention accordingly aims at a reading lamp which on the one hand, the driver's companion has a good reading light On the other hand, it did glare-free to the driver
The invention consists essentially in the fact that the
z. B.- light reflected by a parabolic mirror
a bundle or network of ribbon-shaped lamellae
which guides the light in a certain direction
prevent light from escaping from the side, in particular against the driver's seat and against the windshield. 2 and 3 plan views of the lamp opposite to the one emitted
Light bundle and the A & formation 4 an axial section through the
Lamp shown in Figure 3
'? As shown in Figure 4 in particular, the lamp housing made up of a cylindrical part a1 and a parabolic part
Part a?, Which is designed as a mirror on its inside
is * The light source e is inside the housing, for example in
Focal point of the parabolic mirror so that the
Light in parallel or approximately parallel rays
steps outside. In the interior of the cylindrical part, for example directly behind the front glass pane, the anti-glare lamellae are arranged according to the invention. According to Figure 1, they run in straight, parallel strips b1. In the embodiment according to Figure 2, the slats b and b2 are arranged in a cross shape to one another in the manner of a network, while according to Figure 3 and. 4 the lamellas are arranged in the form of concentric rings 3.
Die Lamellen können aus bandförmigen Blechstreifen bestehen und sind
zweckmäßig matt-schwarz oder dunkel gefärbte sodass das Licht an ihnen nicht reflektiert
wird. Das Licht wird außerhalb des parallelen oder gegebenenfalls mehr oder weniger
divergierenden Lichtbündels durch die Lamellen derart abgeblendet, dasa der Fahrer
durch das Licht der über dem Nebensitz angeordneten Lampe weder direkt noch indirekt
durch Reflektion an der Windschutzscheibe geblendet wird.The lamellas can consist and are of band-shaped sheet metal strips
appropriately matt black or dark colored so that the light does not reflect on them
will. The light is outside of the parallel or possibly more or less
The diverging light beam is dimmed by the slats in such a way that the driver
neither directly nor indirectly due to the light from the lamp arranged above the next seat
is dazzled by reflection on the windshield.