'Lsn&hte : für Glühlampen. mit Reflektorscirm. und eingesetztem
SpieelTeflektor.
2s sindLeuchten ürS-luhlampen mitRefletorschirm bekannt.
Iie'Reflektorschirme'. sind von Blechkörpern gebildet, deren
Innenfläche weiss emailliert ist o Diese leuchten haben, auch
wenn derReflektorschiris.einenschrägzurSauptachseliegenden
'Of-fnungsrandhat, infolge der durch 3mail bewirl ; ten, zerstrei-
ten Reflexion keine sehr'bedeutende Richtwirlrung'f'ür das
ans-
gast-rahme lf c-ht
g rs chX
Nach der NeuerUng ist'an den Leuchten für Glühlampen mit Re-
fletoxschirm in den Refle'ktorschirm ein halber glockenförmi-
ger Spiegelrefle'ktor eingesetzt, der das austre fende Licht
in-einer gegenüber der Hauptachse der Leuchte geneigten Rich-
tung ausstrahlte'Durch die Neuerung wird eine besonders starke
einseitige Ausstrahlung mit hohen-Lichtstärken in einer zur
Hauptachse geneigten Richtung erzielt. Vorzugsweise ist an'der
e/t
Leuchte derAsta'a-Jzwischendem ? der"'
', Abstandes
läsBt sich der-Wiel'bereich.'derLichtansstrahlung in"der ur
,. ~., -" -.,,'" -.
In drr Zeichnang rs. t e^ Ne4e : rn 3estelltòS,. 33iee
eigt . eiDe BeiteaDmn
leuchte gemäss''''. der"iT&. nngiS
: h ; : i : : m : : ? 1 ( ; : a 1 i i }} t
mit Lichtverteiluxiuren'in'e. rSc& <- :,
, <" : .. ", : >",,,.,.., \'"',,.. "'<.. "','"
riahme'einer riicht-e. zeich etei3. ssuDg jflir die'"ST. uhlampe
2.
g"gzeic n
dient, und einen Re£Iel"torschirm ist
von einemBlechkoyper'ebl3-dety'dessen Innenfla. c'he-weiss
emailliert ist. Bei der in der Zeichnung dargestellten Leuchte.
ist der Reflektorschirm mit einem,-schrägzur"Hauptachse. A-A
iegenden ffnungsrandversehenT)er-Reflektorsohirm kenn-
auch einen zur Eauptachse A-A. senkrechten Sffnungsrand haben.
Nach der Neuerung ist in den Reflektorschirm 3 ein halber
glockenförmiger Spiegel 4 eingesetzt. Der glockenfor-mige
Spiegel ist vorzugsweise von einem parabolischen Rotaionskorper
gebildet.'Die Rotationsachse ist''mit B-B bezeichnet-Die Be-
grenzungslinie des Spiegelreflektors in durch/die Rotations-
achse gehenden Ebenen ist eine Parabel, während die Begren-
zungsinien des Spiegelreflektors in dazu senkrechten ebenen
Kreisbogen sind Durch den glockenförmigen Spiegel wird das
auftreffende Licht in einer bevorzugten Richtung ausgestrahlte
die gegenüber der Hauptachse A-A der Leuchte geneigt isto Dies
lässt-die Lichtverteilungskurve der Figur 3 erkennen, die
die Lichtverteilung in der Schnittebene a-a durch die Leuchte
zeigte Ist der Spiegelreflektor nicht in dem Reflektorschirm
vorhanden, so hat die Leuchte die strichpunktierte Lichtvertei-
lungskurve ; kur 2°
20
Vorzugsweise ist der Abstand zwischen dem Spiegelreflektbr
4
und der Lichtquelle 2 veränderbar. Befindet sich die Licht-
quelle, wie in Figur-1 dargestellt ist, in der Rotaionsachse
pl,
13-3~. des Z
B-B.desSpiegelreflektoresowerden-Imwesentlichen die''
traBlen 1 parallelen Richtungen/von dem piegelrefiek-.
tr zurückgeworfen während im Srundriss gemäss igur 2. eine
twa halbkreisförmige Lichtverteilung entsteht. . rd'der b-
tand wischendemSpiegelrefiektoruadderTjT-ch'tque&yer-
. Leiiiert.,, SG-tritt eine erhöhte Lichtstr-e. u. u. ng-dem.
Spiegel-
or-d re-fiektor'in'der'Zeichenebene. der.' ? a. gurt'. au,
j ;"'ahrend m
gemaes 2-igtir 2, und-zivar f nder--Zbene senlrreb'ht-zur
Bsuptachse A-& eine gewisse nzentration d. er. Li htasstrahlug
e c rS ch ell ig iss*Ab : 3tan isc : hen
erot. Bs-a'tm-. also durch ? erstellTm desJbstahde&wischen
, en-3evzeS en : ucMt ubben X geE : e fLnass
z£o it.-kann-also dii
e
Bpegelreflektor mid'Lichtelle die'Antrahlimg'-der enciite.
den'je eiligen Beleuchtnngsauf gaben eitehend angepasst'wer-
den<-'.',"""'-'
Ausser der Ausstrahlung in einer eemiber der Hauptachse der
leuchte geneigten Richtung hat die Leuchte gemäss der BTeu-erung
den weiteren Vorzug, dass sie sich mit einfachen Nitteln unter
grösstmSglicher Materialausnutzung herstellen lasst. Der Spie-
elreflektor läss-6 sich nämlich, da er von einem Rotationskör-
per gebildet ist, durch Drücken von Blech herstellen. Nach
dem Drucken wird der Rotationskörper in zwei Teile erschnit-
. ten, von denen jeder Teil für den Binbau in den Reflektorschirm
v-exwp-nd7Dai-d-Lese sind : laterialve2 ! u-ste-bei der
Herstellung, des Reflektors vermieden
2 Schutzanspr dhe
3 figurai.
'Lsn & hte: for incandescent lamps. with reflector screen. and inserted
Mirror reflector.
2s are known for luminaires with reflector screens.
Iie 'reflector screens'. are formed by sheet metal bodies whose
Inside surface is enamelled white o These have lights, too
if the reflector shield is inclined to the main axis
'The opening margin, as a result of which 3mail sent; th, disperse
the second reflection is not a very 'significant guideline' for the other
guest frame lf c-ht
g rs chX
According to the innovation, the luminaires for incandescent lamps with re-
fletox screen in the reflector screen half a bell-shaped
ger mirror reflector is used, which fends the emergent light
in a direction inclined to the main axis of the luminaire
The innovation makes a particularly strong one
one-sided emission with high luminous intensities in one for
Main axis inclined direction achieved. Preferably another
e / t
Is the asta'a shining in between? the"'
', Distance
Can the Wiel 'area.'of the light radiation in "the ur
,. ~., - "-. ,, '" -.
In drr drawing on the reverse. te ^ Ne4e: rn 3etztòS ,. 33iee
eigt. EiDe BeiteaDmn
light up according to ''''. the "iT &. nngiS
: H ; : in the : : ? 1 (;: a 1 ii}} t
with light distribution luxiuren'in'e. rSc &<-:,
, <": ..",:>",,,., .., \ '"' ,, .. "'<.."', '"
riahme'einer judge-e. draw etei3. ssuDg jflir the '"ST. uhlampe 2.
g "signed n
serves, and a re £ ile "screen is
of a sheet metal 'bl3-dety' its inner fla. c'he-weiss
is enamelled. With the lamp shown in the drawing.
is the reflector screen with a, - oblique to the "main axis. AA
t) he reflector shield
also one to the main axis AA. have a vertical opening edge.
According to the innovation is in the reflector screen 3 a half
bell-shaped mirror 4 used. The bell-shaped one
Mirror is preferably of a parabolic rotating body
'The axis of rotation is' designated with BB-The loading
boundary line of the mirror reflector in through / the rotational
planes going through the axis is a parabola, while the
lines of the mirror reflector in planes perpendicular to them
Arcs are through the bell-shaped mirror that becomes
incident light emitted in a preferred direction
which is inclined with respect to the main axis AA of the luminaire
lets-see the light distribution curve of Figure 3, the
the light distribution in the section plane aa through the luminaire
Is the mirror reflector not in the reflector screen
present, the luminaire has the dash-dotted light distribution
lungskurve; short 2 °
20th
Preferably the distance between the mirror reflectors is 4
and the light source 2 can be changed. Is the light
source, as shown in Figure-1, in the axis of rotation
pl,
13-3 ~. of the Z
BB. Of the mirror reflector are essentially the ''
traBlen 1 parallel directions / from the mirror reflector.
tr thrown back while in the outline according to igur 2. one
semi-circular light distribution is created. . rd'der b-
tand wiping the mirror reflector uadderTjT-ch'tque & yer-
. Leiiiert. ,, SG-occurs an increased luminous flux-dem. Mirrors-
or-d re-fiector 'in' the 'drawing layer. the.' ? a. belt'. au, j; "'ahrend m
according to 2-igtir 2, and-zivar f nder - Zbene senlrreb'ht-zur
B main axis A- & a certain concentration d. he. Li htasstrahlug
ec rS ch ell ig iss * From: 3tan isc: hen
erot. Bs-a'tm-. so through? createdTm desJbstahde & wipe
, en-3evzeS en: ucMt ubben X geE: e fLnass
z £ o it.-can-also dii
e
Bpegelreflektor mid'Lichtelle die'Antstrahlimg'-der enciite.
adapted to the urgent lighting tasks
the <- '.', """'-'
Except for the emanation in a eemiber of the main axis of the
The luminaire has an inclined direction according to the B control
the further advantage of being able to take it easy with simple means
Have the greatest possible material utilization. The game
elreflektor can be because it is supported by a rotating body
is made by pressing sheet metal. To
before printing, the rotation body is cut into two parts.
. th, each part for the binbau in the reflector screen
v-exwp-nd7Dai-d-read are: laterialve2! u-ste-at the
Manufacture, the reflector avoided
2 claims for protection
3 figurai.