Beschreibung der "Reversspanner Sehr häufig beobachtet man. daß an
Kleidungsstücken die Reversecken nicht einwandfrei anliegen. Dieses ist besonders
bei spitzen Reversecken zweireihiger Anzüge der Fall die durch tägliches Tragen
stark strapaziert werden.Description of the reverse tensioner Very often one observes that at
The lapels do not fit properly on garments. This is special
in the case of pointed lapel corners of double-breasted suits, those from daily wear are the case
are heavily used.
Bei derartig beanspruchten Anzügen bleibt es nicht aus, daß die Reversecken
zerknittert sind und sich dadurch ungünstig für Anzug und Person auswirken. Eine
Abhilfe wurde bisher in ungenügender Weise geschaffen.With such stressed suits it is inevitable that the lapels corners
are wrinkled and therefore have an adverse effect on suit and person. One
Remedial measures have so far been insufficient.
Diese Tatsachen veranlassten mich ein Stäbchen zu konstruieren, das
durch Spannen einen garantiert einwandfreien Sitz, von Reversecken schafft.These facts prompted me to construct a stick that
by tensioning a guaranteed perfect fit, creates lapel corners.
Aus den beiliegenden Zeichnungen ist die Einfachheit und Anwendung
dieses Stäbchens zu ersehen Um den Revers vorschriftsmässig zu spannen wird das
obere Ende des Stäbchens in die Rückseite der Reversspitze eingesteckt. Danach spannt
man das Stäbchen durch leichtes Durchbiegen in entgegengesetzter Erümmungsrichtung
und schiebt das untere Ende in den Stoff des Revers ein Das Stäbchen ist so ein
zu setzen, daß es durch die Krümmung am Körper anliegt ; denn nur so ist der gute
Reverssitz sofort gewährleistet.
Durch das Tragen dieser Spanner werden sbst tark zerknitterte
"',, -
und herabhangende Reversecken gla. H, .
Auch bei neuen und gut sitzenden Ansüges. empfiehl, es sich
anr
Vorbeugung gegen n Eselsohren" diese Reve-rsspanner zu'tragen.
The simplicity and use of this stick can be seen in the accompanying drawings. Then you stretch the stick by bending it slightly in the opposite direction of curvature and insert the lower end into the fabric of the lapel. because this is the only way to guarantee a good lapel fit immediately. By wearing this tensioner, self will become severely wrinkled
"',, -
and drooping lapel corners smooth. H, .
Even with new and well-fitting proposals. recommend it to yourself
Prevention against dog-eared wearing these revs.