Elektrisch beheizte Durchlauferhitzer Es sind schon elektrisch beheizte
Durchlauferhitzer bekanntgeworden, bei denen die Ein-und Ausschaltung des elektrischen
Stroms durch den Leitungswasserdruck bewirkt wird. Die Anordnung ist bei diesen
Geraten"sb getroffen, dass im Ruhezustand durch das Wasserventil der Wasserlertungsdruck
vom Schaltmechanismus abgesperrt ist, während bei Wasserentnahme nach Öffnung des
Wasserventils der Wasserdruck auf den Schaltmechanismus wirken kann und dadurch
den elektrischen Strom über einen mechanischen Kontakt bzw. eine Queck-
silberschaltröhe einschaltet. Neuerdings sind nun Be-
strebungen erkennbar, diese Durchlauferhitzer nicht
nur für kleinen Wasserbedarf an einem Zapfhahn bei
entsprechend kleiner/Leistung, sondern auch für
grösseren Bedarf zu bauen. Die für solche grösseren
Geräte benötigten Leistungen sind bedeutend, Man braucht
beispielsweise, um genügend Nasser für einen Wasch-
brunnen einer Arbeiterwaschanlage im Durchlauf zu er-
CD
wärmen, eine elektrische Leistung von etwa 45 kW.
Bei diesen hohen Leistungen bestehen erhebliche Schwie-
rigkeiten, den Heizstrom direkt durch ein vom Wasser-
0
druck automatisch geschaltetes Steuerelement ein-und wieder auszuschalten.
Ein weiterer Nachteil der bisher bekanntgewordenen
CD
elektrischen Durchlauferhitzer besteht darin, dass diese Geräte entweder nicht wasserdruckfest
gebaut sind oder doch nicht dauernd dem vollen Wasserleitungsdruck aus-
gesetzt werden dürfen, da sonst durch den hohen 1-
uesetzt werden dürfen, da sonst durch den hohen 17,
C> qser--
gesetztwerdendürfen,dasonstdurchdenhohen"asser-druckderStromdauerndeingeschaltetbleibenmüsste.
druck der Strom dauernd eingeschaltet bleiben miisste.
Es bedeutet daher einen wesentlichen Fortschritt, wenn
ein elektrisch beheizter Durcklauferhizter erfindunggemäss unabhängig von. der Ausbildung.
des Schaltmechanismus nicht nur mit einer beliebig hohen elektrischen /elektrischer
Leistung
ausgerüstet werden kan, sondern auch dauernd dem vollen Wässerleitungsdruck ausgesetzt
wird, sodass er zur zentralen Erwärmung des nach verschiedenen Zapfstelle fliessenden
Wassers dienen kann, wie dies bei automatisch arbeitenden, gasbeheizten Mehrzapfgeräten
in Prinzip schon bekannt ist, erreichen wir dieses Ziel dadurch, dass der Schaltmechanismus
des elektrischen Durchlauferhitzers nicht auf den Wasser-
- -ckr-6eRern-auf den Wasserdurchfluss reagiert.
Der zur Erfindung hiermit. angemeldete elektrisch be-
heizte-Durchlauferhitzer erfüllt die vorstehenden Be-
dingungen.
Er enthält einen Wasserschalter, welcher, einen elektri-
schen Kontakt in Abhängigkeit von dem durchfliessenden
CD
Wasser ein-und wieder ausschaltet. Der sur Schalters
bewegung notwendige Differenzdruck wird durch das
durchfliessende Wasser an einer als enge Bohrung oder als Venturirohr ausgebildeten
Staustelle erzeugt.Electrically heated instantaneous water heaters Electrically heated instantaneous water heaters have already become known, in which the electric current is switched on and off by the mains water pressure. In these devices, the arrangement is such that when the water valve is at rest, the water supply pressure is blocked from the switching mechanism, while when water is removed after opening the water valve, the water pressure can act on the switching mechanism and thus the electric current can flow via a mechanical contact or a quick check - silver switching tube switches on. Recently,
struts recognizable, these instantaneous water heaters are not
only for small water requirements at a tap
correspondingly smaller/performance, but also for
to build greater need. Those for such larger ones
Devices required services are significant, man needs
for example, to have enough water for a laundry
well of a workers' washing plant in the flow
CD
warm, an electrical output of about 45 kW.
With these high levels of performance, there are considerable
problems, the heating current directly through a
0
pressure to switch the automatically switched control on and off again. Another disadvantage of the previously known
CD
electric instantaneous water heater is that these devices are either not built to withstand water pressure or are not permanently exposed to the full water mains pressure. may be set, otherwise the high 1-
may be set, otherwise by the high 17,
C>qser--
be set, otherwise it would have to stay switched on permanently due to the high water pressure of the current.
pressure, the power would have to remain switched on all the time.
It therefore means a significant advance if
an electrically heated continuous flow heater according to the invention independently of. the education. of the switching mechanism can not only be equipped with an arbitrarily high electrical/electrical output, but is also permanently exposed to the full water line pressure, so that it can be used for the central heating of the water flowing to different taps, as is the case with automatically working, gas-heated multiple taps in principle is known, we achieve this goal by the fact that the switching mechanism of the electric instantaneous water heater does not depend on the water - -ckr-6eRern-reacts to water flow.
The invention hereby. registered electrically
Heated instantaneous water heater meets the above requirements
things.
It contains a water switch which, an electric
cal contact depending on the flowing through
CD
water on and off again. The sur switch
differential pressure required for movement is
water flowing through is generated at a stagnation point designed as a narrow bore or as a venturi tube.
Durch den Kontaktschalter wird der Steuerstrom eines getrennt vom
Gerät anzuordnenden elektrischen Schalt-
schützen ein-und ausgeschaltet.
0
Für den praktischen Betrieb eines solchen Durchlauferhitzers ist es wichtig, dass
schon kurze Zeit nach
dem Einschalten gleichmässig heisses Wasser gezapft
CD
werden kann. Ferner soll die Nacherwärmung des im Innern des Gerätes nach der Abschaltung
zurückbleibenden Wassers durch die Restwärme der Heizkörper lichst gering sein,
um die-bei Überschreitung der
Temperaturgrenze von 600 in verstärktem Masse ein-
0
setzende Kalkbildung hinten zu halten. Insbesondere sollen dadurch Verbrühungen
bei einer nachfolgenden Zapfung an Brauseanlagen vermieden werden, wie sie bei stärkerer
Nacherwärmung zu befürchten sind. Zu
diesem Zweck werden Heizkörper mit geringster Eigen-
CD
masse verwendet, sodass es möglich ist, auch die Gesamt-
0
masse des Wärmeaustauschers bei schneller Anheizuhg
gering zu halten.The control current of an electrical switching device to be arranged separately from the device is protect on and off.
0
For the practical operation of such a flow heater, it is important that a short time after hot water evenly when switched on
CD
can be. Furthermore, the reheating of the water remaining inside the device after it has been switched off should be as low as possible by the residual heat from the radiators, in order to reduce the excess when the temperature limit of 600 to a greater extent
0
to keep settling limescale behind. In particular, this is intended to avoid scalding during subsequent tapping at shower systems, as is to be feared in the event of stronger reheating. to For this purpose, radiators with the lowest intrinsic
CD
mass is used, so that it is also possible to
0
mass of the heat exchanger with rapid heating
to keep low.
In den beigefügten Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel des zum
Patent angemeldeten Gerätes dargestellt.In the attached figures is an embodiment of the
Patent pending device shown.
1 zeigt eine Ansicht des ganzen Gerätes, Abbildung 2 eine Seitenansicht
mit aufgeschnittenem Aussenmantel, damit die Hauptteile zeichnerisch besser sichtbar
sind, und Abbildung 3 die Ansicht von oben. 1 shows a view of the entire device, Figure 2 a side view
with the outer jacket cut open so that the main parts are better visible in the drawing
and Figure 3 is the top view.
Mit 1 ist der Wasserschalter bezeichnet, welcher bei Wasserdurchfluss
den elektrischen Kontaktschalter 2
schliesst und bei Abstellung des Wassers wieder öffnet.
0
Dieser elektrische Kontaktschalter 2 schliesst und unterbricht den Steuerstromkreis
für einen getrennt vom Gerät anzuordnenden Schaltschütz. Das elektrische Zuleitungskabel
für den Steuerstrom des Schaltschützen wird durch die kleine Durchführung 3 in das
Gerät eingeführt und an der Klemmleiste 4 angeschaltet. Durch die grosse Durchführung
5 soll das Heizstromkahel eingeführt und ebenfalls an der Klemmleiste 4 angeschaltet
werden. Das Wasser fliesst aus dem Wasserschalter'l
durch ein Verbindungsrohr in das Heizrohr 6 und von
CD
dort in den Wasserschalter 1 zurück. Mit 7 und 8 sind die Anschlusstutzen des Wasserschalters
für Kaltwasser und Heisswasser bezeichnet.1 denotes the water switch, which when water flows through the electrical contact switch 2 closes and opens again when the water is turned off.
0
This electrical contact switch 2 closes and interrupts the control circuit for a contactor to be arranged separately from the device. The electrical supply cable for the control current of the contactor is fed into the device through the small bushing 3 and connected to the terminal strip 4. The heating current cable should be introduced through the large bushing 5 and also connected to the terminal block 4. The water flows out of the water switch'l through a connecting pipe into the heating pipe 6 and from
CD
back to the water switch 1. 7 and 8 designate the connection pieces of the water switch for cold water and hot water.
Die elektrischen Heizkörper'9 sind im Flanschdeckel 10 eingesetzt
und leicht herausnehmbar.The electric heaters'9 are used in the flange cover 10
and easily removable.
Alle Bauteile des Gerätes sind auf einer gemeinsamen
Rückwand 11 befestigt und zum Schutz gegen Berührung
CD CD
durch einen abnehmbaren Mantel 12 abgedeckt. Ein besonderer Vorteil dieser neuartigen
Konstruktion
liegt in der Verwendungsmöglichkeit für Münzanlagen,
CD CD CD
bei welchen der elektrische Strom durch einen Mitnzkassierschalter oder Münzzähler
nur eine begrenzte Zeit
nach Einwurf eines Geldstückes abgegeben wird. Bei sol-
CD
chen Anlagen ist es zweckmässig, den Kontakt des Wasser-
u
schalters in den Stromkreis des für die Zeitschaltung verwendeten Servo-Motors einzuschalten,
sodass dieser nur solange
läuft, als tatsächlich Beisswasser gezapft wird. Es
0
ist also mögliche unter Verwendung der Neukonstruküon
(D CD
bei diesen Münzanlagen die Eeisswssserentnahme zu unter-
C : 2
brechen und fortzusetzen ohne dass in der Zwischenzeit
das Zeitwerk des Munzzählers weiterläuft.
9w1 ? sb
iB-L-&ansprüc. b. e :
r -r : -r1 ; a
rii-
1.) Eletrisch beheizte Durchlauferhizter mit einer
automatischen Schaltvorrichtung für den Heizstrom
CD
und e-inem Wärmeaustauscher von im Verhältnis zur Heizkörperleistung geringer, eigener
Warmekapazität, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltvorrichtung
nicht einfach auf den Wasserleitungsdruck, sondern
CD
auf einen durch das fliessende Wasser erzeugten
CD
Druckunterschied anspricht, sodass die elektrische
Heizung nur solange eingeschaltet bleibt, wie die
CD
zur Erzeugung des notwendigen Druckunterschiedes
0 CD c : D
erforderliche Mindestwassermenge fliesst.All components of the device are on a common Rear wall 11 attached and to protect against contact
CD CD
covered by a removable jacket 12. A special advantage of this new construction lies in the possible use for coin systems,
CD CD CD
in which the electric current through a cash register switch or coin counter only for a limited time after inserting a coin. at sol-
CD
In such systems, it is expedient to prevent contact between the water and
and
switch in the circuit of the servo motor used for the time switch, so that this only as long running when actually biting water is being tapped. It
0
is therefore possible using the new construction
(DCD
to undertake the ice water extraction with these coin systems
C : 2
break and continue without that in the meantime
the time mechanism of the coin counter continues to run.
9w1 ? sb
iB-L &claims b. e :
r -r : -r1 ; a
rii-
1.) Electrically heated flow heater with a
automatic switching device for the heating current
CD
and a heat exchanger of its own heat capacity which is lower in relation to the radiator output, characterized in that the switching device not simply on the water pipe pressure, but
CD
on one generated by the flowing water
CD
Pressure difference responds, so the electric
Heating only stays on as long as the
CD
to generate the necessary pressure difference
0CD c :D
required minimum amount of water flows.
2.) Elektrisch beheizter Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass durch die automatische Schaltvorrichtung nicht der volle Heizstrom,
sondern nur ein kleiner Steuerstrom
zur Betätigung eines besonderen elektrischen Schalt-
CD
schützen für den Heizstrom eingeschaltet wird. 3.) Elektrisch beheizterDurchlauferhitzer
nach den An-
sprühen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die
0
Bauelelemente des Gerätes auf einer gemeinsamen Grundplatte oder Grundrahmen aufmontiert
sind und durch einen alle Teile überdeckenden Mantel gegen Berüh-
rung von aussen geschützt werden.
0
2.) Electrically heated instantaneous water heater according to claim 1, characterized in that not the full heating current, but only a small control current by the automatic switching device to operate a special electrical switch
CD
protect for the heating current is switched on. 3.) Electrically heated instantaneous water heater after spray 1 and 2, characterized in that the
0
Components of the device are mounted on a common base plate or base frame and protected against contact by a jacket covering all parts. protection from the outside.
0