Sanders Val-ve Company, Limited, Grange Eoad Cwmbran
Newport, Sonmouthshire/EnglancL
Membran-Ventil *
- --------------
Die Priorität des Patentes in England vom 17. Februar 1940
Kir, 538 208 ist in. Anspruch genommen
Die Neuerung bezieht sich auf Membran-Ventile und im be-
sonderen auf solche Ventile, deren Körper eine Bohrung mit
einer quer dazu verlaufenden Trennwand o. dgl. aufweisen, die eine Auflagefläche
für die Membran bildet, welche ihrerseits eine Öffnung gegenüber der Trennwand abdeckt. Sanders Val-ve Company, Limited, Grange Eoad Cwmbran
Newport, Sonmouthshire / Englanc L.
Membrane valve *
- --------------
The priority of the patent in England of February 17, 1940
Kir, 538 208 is claimed
The innovation relates to diaphragm valves and in the
special on valves whose body has a bore
a partition or the like running transversely thereto, which forms a support surface for the membrane, which in turn covers an opening opposite the partition.
Die Membran ist über der Öffnung durch einen Deckel oder eine Kappe
gehalten, der bzw. die die Betätigungsmittel des Ventils enthält. Diese bestehen
aus einem vorzugsweise am Mittelpunkt der Membran angebrachten Membran-Druckkörper,
der die Membran gegen die Auflagefläche drückt, um den Ventilschluss zu bewirken.
Solche Ventile sind an sich bekannt und werden nachfolgend als "vorbeschrieben"
bezeichnet.The membrane is over the opening by a lid or cap
held which contains the actuating means of the valve. These exist
from a diaphragm pressure body preferably attached to the center of the diaphragm,
which presses the membrane against the bearing surface to cause the valve to close.
Such valves are known per se and are hereinafter referred to as "previously described"
designated.
In kleinen Ventilen dieser Art, in welchen notwendigerweise die Membranen
dünn sind, oder in Ventilen jeder Grosse.
Grosse, in daaen die Membranen aus thermoplastischem
. erstoff bestehen, liegt die Gefahr vor, daaa die
Membranen durch allzu starkes chliessan des Ventils
stark b esahädigt werden, da dadurch ein übermässiger
Druck auf ihre Auflagaflsche auftritt.
Um diesen Fehler s Treiden, wird neuerungagemäaa
ein. Anschlag filr den dis Membran anf den Ventilsitz
pressenden DmekSrper vorgesehen, der die Bewegung
dieses raokkörper. 5 in-der über
eine Stellung hinana verhindert, in welcher die Membran
nnter dem erforderlichen Dichtungsdruck gegen den Ventil-
sitz gepresst wird.
Dieaer Anschlag kann aus einem metallischen Schutzring
bestehen, der auf der Randoberfläche der dem Druck-
körper angewandten Seite der'Sembran aufliegt.
Zweckmäßig tat ea hierbei, daas der Schutzring den
Aussenrand der ! deabran =fasst,
In einer vorzugsweiaen Auafuhrungaform ist der Ring mit
Ansä tzen versehen.. die nach kssgabe der Form der Membran
in ihrer geöffneten Stellung nach oben durchgebogen sind,
ao dass sie als Anschläge für die Membran und den Druck-
kSrper in dieser Stellung dienen
Weitere
Weitere Einzelheiten der Neuerung werden anhand der
beigefügten Zeichnungen erläutert. Diese zeigen in
ább. l sine Äsfai&h auf ein Ventil, mit kleiner Bohrung,
in
Aba. 2 eisen Schnitt nach der Linie 11-11 in Abb. l, in
ibb. 2 einen Schnit"e
Abb. 3 einen Schnitt durch einen Säulenhahn emäss dar
r rp es s IloUen 2
Neuerung in
Abb. 4 eine Seitenansicht, halb im Schnitte eines groasen
Ventils. gemäss der enersng und in
Abb 5 eine Sinselansicht der Fingerpl&tte des anf Abb.
4
darg&stelltsn Tentil&.
In Abb. l und 2 hat der 23rper l des Ventils Bohrungen 2
aut'Jeder Sei ta, die parallel zueinander doch nicht in
einer Achse liegen. Sie Bohrungen sind voneinander durch
Ra e<Zehe er iffi
eine Trennwand 3 mit gewöhnlicher konkaver Oberfläche und
einer Auflagefläehe filr die Membran 4 getrennt, die die
übliche Sffnang 5 Im lörper gegenüber der Trennwand ab-
3chlieast<. Sie Oberfläche der ffnnBg 5 ist gegenüber den
bxlde Mche bUdett geg
Bohrungen leicht geneigte Die Begrenzasg der ffsung 5 wird
von einem nach innen vorstehenden ringfgraigen Rand ge-
bildet, welcher die Auflagefläche bildete gegen welche die
Mestbran4geklemmt ist Dieser Exnd 6 ist vcm einen icltt
demESrperldesVentilsaus ein Stack bestehenden und
von ihm nach oben vorstehenden zylindrlachen Amatz 7 =.
geben. Eins Sechskant-utter 8 mit Innengewinde setzt sich
in
in einer-lutte 9 mit Ausaengeiade fort, die in den
aufwärts stehenden Ansatz 7 des XSrpers 1 hineingeschraubt
ist. So bilden die Teile 3 und 9 zusammen das Gehäuse
für die Ventilbetdtigung.
Die kreisförmige Membran 4 ist an einem rundenMtbran-
f e T<tt t :
BmckSrper 11 in der herkoamlishen Weise befestigt. Der
Sembran-Bruekk8rper 11 ist ein Gleitstück nd liegt inner-
halb der Bohrung der Muffe 9.
h r 30hx de :
Die Membran 4 ist ringsum an ihrem Rand durch einen Ring
10 von L-fSratigem Querschnitt gehalten. Dieser Ring um-
scnliesst somit dia Auseenkante der l « bran 4 und bildet
einen sc&malen Metallrand auf der der Trennwand 3 abge-
wandten Seite der Membran 4. Die Membran 4 ist gegen
den vorstehenden Rand 6 mittela der Muffe 9 festgeklemmte
die sieh gegen den analeren Teildr rinSrs1gen atall-
oberfliche dee oben erwähnten Ringes 10 anlegt.
So wirkt dieser ssere'Ring als Seamring der die Muffe
9 befähigt, gegen die Xembran 4 dicht abzuachliessen. Der
innere Teil der oben erwähnten Oberfläehe des Ringes 10
wirkt als Begrenzasgaansehl&g gegen den der änasere
Band des Meabran-Brc&&Srpers 11 in geschlossener Stellung
de Tentils anstSsat und so eine bermäasige Suaaamen-
kd o Z4ers u fE ios
preaaung der JKembrase ond einen hierdaroh möglicherweise
estdeheMen Schaden verhinderte
Die
Tne Bedien=gsspindel 12-trägt Gewinde 13s, das in die
S&ttcr S eingreift. Sie ist sit demebran-DruckkSrpcr
11. durch einen Bund 13 verbandan der in einen S-fSraigen
Quersshiits 14 im DrankkSrßer 11 eingreift. Sine Gegen-
mutter 15 hält das SehSnse fest. Ein griff 16 ist a&
Ende der angebrachti, die aus dem Gehäuse
herausragt.
Ab. 3 zeigt einen gawähnliehen asserstaadhahn bei dem
dia Mitte dar Membran in der Achse der Zuflussleitung
liegte während di Ausflnssleitung in blisher Art gebogen
ist.
Die Betätigung ist ä11nlich derjenigen nach Abb. 1, und 2.
nur ist anstatt der erschl&ssantter 15 eihe gewöl'bte
Sanbe-16 mit einer darin befindlichen zentralen Bohrung
isrv
ange'b=achtl, durch dte die Bedienungsagindel hindurchragt.
Diese Hänbe 16 tragt in ihrem unteren Seil Innengewinde
das auf diMsffe 9 so weit aafgeschraubt istj, dass
diese gegen den sylindrisenen Ansats T ds ehnses l
fest anliegt.
Die Spindel 12 ist de langer als di in der AaafShrang
gesäß Abb. 1 und 2 and hat u Zne : edet
3i& Spindel 12 tat lang gesagt diaar losgßsc&raa&ten
r
fe3t anlSt.
lten 3anb 16 ganägend Spielraam bieten nad mit
einem dänsen Se&rambenme&lSasel die eecheeetigeZatter
S
fassen. das Ten zerlegen md eläe neue 4
<da.paarsea.za.kennenohneda&cmand<tmS3'iffTond<tr
Spindel
Spindel 12 entfernen müsse.
Abb. 4 und 5 zeigen ein etwas grösseres
derenXesbram19ansthermoplastischem Material besteht.
. Das Ventil hat eine Betätigung, wobei die Membran 19
durch den durch ein Sandrad 21y die BedienaBgsapindel
22 und die Mutter 23 betriebenen Membran-Dzuckkftoper 20
geschlossen wird. Die Schliessung wird wie üblich durch
Berühren der Sembran 13 mit einem Ventilsitz 24 bewirkt.
Da die Membran ans theraopla. stisdem Material besteht
iat es wesentlich"ein Überdrehen des Ventils zu ver-
hindern. durch das die Membran am Sit& beschädigt wurde.
WeiterILta es wesentlicht Ube=äaalgen rmak der Haube
auf denJESrper und damit ein Zusammenpressen dee Meabrsn-
randes zu unterbinden. der zwischen diese beiden Teil.
geklemmt ist. Sm diese Schwierigkeiten sn beseitigen
besitzt das Ventil eine mit radialen Ansätzen versehene
Blatte 25 von besonderer Ausführung die in Abb. 5 darge-
stellt ist. Diese Platte 25 hat wie üblich n&ch oben
weisende Ansätze 26, die die Membrane in geöffneter
Stdioßg steraHitzen während zwiaehen den Ansätzen für
das Eingreifen der Pübxvggsrlppen des DruckkSrpera Raom
gelassen tat, welche die Ne&bran in die geschicseene
atellung'bringezi. Aimeerdeu hat die Ämmtzplatte 25 In
dem dargestellten Ventil einen Aomsenrand 27 der den
Auaeesyand der Membran 19 völlig um-und winechlieeat
wean aerwie abli f die Anaatlatte wiaehen die Membran
und
und die Saube eingefürw ist. elie ma aus Abb-4 sieht,
ragt die Blatta 25 an &eaiIberUegenden PtIDlrtu 28
ein Xaras Sta. eiE in die Tertisfsn en der Ssabe hiaain
die 29 des
2, G wi£Ue&ea. Auf liese ! eise wire in ler
d'Alke 20 ttber die in
Abb. 4 gezeigte hinaus verhindertt bel weleher
di em& ? an nassal stark eisgeresst ist.
Es sei darauf. hisgewieses dass der Rand 27 der Anisais-
Platte 25 auzaerdeu ein-Ube=aaei-,-es Anziehen cler Be-
A hiEdanf b
» b~46s Vzi ier 3e
AnsBSc&s
In small valves of this type, in which the membranes are necessarily thin, or in valves of any size. Big, in there the membranes made of thermoplastic
. er material exist, there is a risk that the
Diaphragms due to excessive closing of the valve
be severely damaged, as it causes excessive
Pressure on their support flange occurs.
To make this mistake s Treiden, Neuerungagemäaa
a. Stop for the diaphragm against the valve seat
pressing DmekSrper provided that the movement
this raokkörper. 5 in-the over
a position hinana prevents the diaphragm
n below the required sealing pressure against the valve
seat is pressed.
The stop can consist of a metallic protective ring
exist on the edge surface of the printing
body-applied side of the membrane rests.
Appropriately did ea here that the protective ring the
Outer edge of the! deabran = summarizes,
The ring is in a preferred shape
Approaches to the shape of the membrane
are bent upwards in their open position,
ao that they act as stops for the membrane and the pressure
Serve body in this position
Further
Further details of the innovation are based on the
accompanying drawings. These show in
ább. l sine Äsfai & h on a valve, with a small bore,
in
Aba. 2 iron section along the line 11-11 in Fig. L, in
ibb. 2 a cut "e
Fig. 3 shows a section through a pillar tap
r rp es s IloUen 2
Innovation in
Fig. 4 is a side view, half in section, of a groasen
Valve. according to the enersng and in
Fig. 5 is an island view of the finger plate of the Anf Fig. 4
shown & shown Tentil &.
In Fig. 1 and 2, the 23 body of the valve has bores 2
aut'Everybody Sei ta that are parallel to each other but not in
lie on one axis. They are bores from each other
Ra e <toe he iffi
a partition 3 with an ordinary concave surface and
a support surface for the membrane 4 separated, which the
usual Sffnang 5 in the body opposite the partition wall
3chlieast <. You surface of ffnnBg 5 is opposite the
bxlde Mche bUdett op
Slightly inclined holes The limitation of the opening 5 is
formed by an inwardly protruding ring-shaped edge
forms, which formed the bearing surface against which the
Mestbran4geklemmt is This Exnd 6 is vcm an icltt
the valve body consisting of a stack and
from him upwardly protruding cylindrical Amatz 7 =.
give. A hexagon nut 8 with an internal thread sits down
in
in a-lutte 9 with Ausaengeiade, which in the
upward approach 7 of the XSrpers 1 screwed in
is. So the parts 3 and 9 together form the housing
for valve actuation.
The circular membrane 4 is attached to a round
fe T <tt t:
BmckSrper 11 attached in the traditional way. Of the
Sembrane bridge body 11 is a sliding piece and lies inside
half of the hole in the socket 9.
hr 30hx de:
The membrane 4 is surrounded by a ring at its edge
10 held by L-fSratigem cross-section. This ring around-
thus closes the outer edge of the branch 4 and forms
a sc & painted metal edge on which the partition 3 is
turned side of the diaphragm 4. The diaphragm 4 is against
the protruding edge 6 by means of the sleeve 9 clamped
they look against the more anal part of dr rinSrs1gen atall-
superficial the above-mentioned ring 10 applies.
So this ssere'ring acts as a seam ring of the socket
9 enabled to leak tightly against the Xembrane 4. Of the
inner part of the above-mentioned surface of the ring 10
acts as a limiting gas against that of the änasere
Band of the Meabran-Brc && Srpers 11 in the closed position
de Tentils anstSsat and such an excessive Suaaamen-
kd o Z4ers u fE ios
preaaung der JKembrase ond one here possibly
Esthetic damage prevented
the
Tne control = gsspindel 12-has thread 13s that goes into the
S & ttcr S intervenes. She is sit demebran-DruckkSrpcr
11. by a covenant 13 connected to the in a S-fSraigen
Quersshiits 14 intervenes in DrankkSrßer 11. Sine counter
mother 15 holds the sight. A handle 16 is a &
End of the attachedi that come out of the housing
protrudes.
Ab. 3 shows a gawähnliehen asserstaadhahn with the
the center of the membrane in the axis of the inflow line
lay bent in a blish manner during the outflow line
is.
The actuation is similar to that of Fig. 1 and 2.
only instead of the open 15 row is arched
Sanbe-16 with a central hole in it
isrv
ange'b = eight, through which the operating agindel protrudes.
This hanging 16 has internal threads in its lower rope
that is screwed so far on DiMsffe 9 that
these against the cylindrical Ansats T ds ehnses l
is firmly attached.
The spindle 12 is de longer than di in the AaafShrang
buttocks Fig. 1 and 2 and has u Zne: edet
3i & Spindel 12 did, for a long time, let go
r
fe3t anlSt.
Lten 3anb 16 ganägend Spielraam offer nad with
a Danish Se & rambenme & lSasel the eecheeetigeZatter S.
grasp. dismantle the ten md eläe new 4
<da.paarsea.za.knnenohneda & cmand <tmS3'iffTond <tr
spindle
Must remove spindle 12.
Fig. 4 and 5 show a slightly larger one
whose Xesbram 19 is made of thermoplastic material.
. The valve has an actuator, the membrane 19
by the control spindle through a sand wheel 21y
22 and the nut 23 operated membrane Dzuckkftoper 20
is closed. The closure is carried out as usual
Touching the membrane 13 with a valve seat 24 causes.
Since the membrane ans theraopla. there is still material
It is essential to "prevent over-turning of the valve
prevent. which damaged the membrane on the Sit &.
NextILta it essentials Ube = äaalgen rmak the hood
on the body and thus a compression of the
to prevent randes. the one between these two part.
is clamped. Sm eliminate these difficulties sn
the valve has a radial lugs
Sheet 25 of a special design shown in Fig. 5
is. This plate 25 has, as usual, at the top
facing approaches 26, the membrane in the open
Stereheating during the two approaches for
the intervention of the Pübxvggsrlppen des DruckkSrpera Raom
serenely did what the Ne & bran in the shipping area
atellation'bringezi. Aimeerdeu has the etched plate 25 In
the valve shown an Aomsenrand 27 of the
Auaeesyand the membrane 19 completely around and winechlieeat
as the anaate plate wears off the membrane
and
and the purse has been thrown in. elie ma from Fig-4 sees
The Blatta 25 rises above the PtIDlrtu 28
a Xaras Sta. eiE in the Tertisfsn s of the Ssabe hiaain
the 29 of the
2, G wi £ Ue & ea. On liese! iron wire in ler
d'Alke 20 ttber the in
Fig. 4 also prevents bel weleher
di em &? at nassal is heavily ice-eaten.
Be on it. it is indicated that the edge 27 of the aniseed
Plate 25 auzaerdeu a-Ube = aaei-, - it tightening the loading
A hiEdanf b
»B ~ 46s Vzi ier 3e
AnsBSc & s