Firma Gottlieb 0 1 m in. Berlin
Konzerttruhe für Plattenspieler und Radio.
Bei XonzerttruheB. für ELattenspieler andBadio wird
Torteilhaft die Yorderwand als'Rahmen mit Bespanasng ausgebil-
det, hinterderdieLautsprechereingebaut sind<'Sm'bei sol-
chen Xonzerttruhen eine vorteilhafte Auzleuchtung der Bespsn-
mmg Tmd des Plattenspielers bzw. auch Radios su erhalten,
sind gemäß vorliegender Neuerong am oberenRand des dieBe-
spansang tragenden Rahmens Soffittenlampen eingebaut, die
einerseits abwärts strahlend die sehräg gestellte Bespannnag
ausleuchten tmd andererseits rückwärts durch ein Fenster den
Plattenspieler und gegebenenfalls auch noch das Radio beleuch-
ten.
Die Zeichnung stellt die Neuerung in einem Ausfüh-
rungsbeispiel dar.
Fig. l ist die Vorderansicht einer Konzerttruhe und
Fig. 2 eine Seitenansicht mit Teilschnitt nach Linie
2-2 in Fig. l.
Die Konzerttruhe a besitzt den Rahmens.'mit der Be-
spannung b, diesen oben beginnend nach vorn schräg aba&rts
fällt. leur Rahmen al ist am oberen Rand gehäuseförmig ausge-
staltet und enthält die Passungen für Soffittenlampen c.
Diese strahlen abwärts auf die geneigte Fläche der Bespannung
D, hinter der die Lautsprecher e eingebaut sind. An der Rück-
seite des Rahmens 81 befinden sich ein oder mehrere Fenster
d,
durch welche die Soffittenlampen o auch den Plattenspieler
und, wenn gewünscht, das Badie beleuchten. IZweokmässig werden
die Fassungen cl mit den Lampen o an iner leiste f =gord-
net, so dass sie sich im ganzen aus dem Gehäuse a bu ; he
herausnehmen lassen, wenn sie nachgesehen oder ausgewechselt
werden müssen-2um insehlusB er Fassungen s an die Strezxa-
leitang im Gehäuse a können Steckkontakte dienen.
Schutzanspruehe :
1. Konzerttruhe für Plattenspieler und Radio ait be-
spannter Torderwand, dadurch gekennzeichnet, dass am joberen
Rand des die Bespannung (b) tragenden Rahmens (a) Soffitten-
lampen (c) eingebaut sind, die abwärts strahlend die schräg
gestellte Bespamung ausleuchten und rückwärts durch Fenster
(d) den Plattenspieler und gegebenenfalls das Radio beleuch-
ten.
2-. Xonzerttruhe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-
net, dass die Fassungen (c*) mit den Lampen (c) an einer her-
. pen (e) an einer üer-
ausnehmbaren Leiste (f) angeordnet sind.
Gottlieb company 0 1 m in. Berlin
Concert chest for turntables and radio.
At XonzertruheB. for e-basket and Badio will
The front wall designed as a frame with covering
det, behind which the loudspeakers are installed<'Sm'at sol-
Xonzert chests an advantageous illumination of the
mmg tmd of the record player or also radios received below,
are according to the present Neuerong at the top of the
spansang carrying frame installed soffit lamps that
on the one hand, the very äg placed covering, radiating downwards
illuminate tmd the other hand backwards through a window
Turn the record player and, if necessary, the radio
ten.
The drawing represents the innovation in a version
example.
Fig. L is the front view of a concert chest and
Fig. 2 is a partially sectioned side view along line
2-2 in Fig. l.
The concert chest a has the frame with the
tension b, this beginning at the top obliquely aba&rts
falls. leur frame al is housing-shaped at the upper edge
designs and contains the fittings for festoon lamps c.
These radiate downwards onto the inclined surface of the fabric
D, behind which the loudspeakers e are installed. at the back
on the side of the frame 81 there are one or more windows d,
through which the festoon lamps o also the record player
and, if desired, illuminate the badie. Get IZweoky
the sockets cl with the lamps o on a strip f = gord-
net, so that they are entirely out of the case a bu ; hey
Have them removed when checked or replaced
must be-2in order to include the versions to the Strezxa-
plug contacts can be used in the housing a.
Protection claims:
1. Concert chest for turntables and radio ait be-
tensioned Torderwand, characterized in that the joberen
Edge of the frame (a) carrying the covering (b)
lamps (c) are installed, which radiate downwards at an angle
illuminate posed spamming and backwards through windows
(d) turn on the turntable and, if applicable, the radio;
ten.
2-. Xonzert chest according to claim 1, characterized
ensure that the sockets (c*) with the lamps (c) are
. pen (e) on a
removable bar (f) are arranged.