Gehäuse für Registrierkassen Die Erfindung betrifft Gehäuse für Registrierkassen,
besonders für Maschinen von der Art, bei der eine kleine Rechenmaschine mit einer
Kassenschieblade zu einer Einheit verbunden ist.Casing for cash registers The invention relates to casings for cash registers,
especially for machines of the type that have a small calculating machine with a
The cash drawer is connected to one unit.
Der Zweck der Erfindung, ist die Schaffung eines Gehäuses für eine
solche Kombination, das von einfacher Bauart und gefälligem Aussehen sein sowie
das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz möglichst verhindern soll. Ferner soll
das Geräusch der Rechenmaschine gedämpft werden, das sonst wegen der Lagerung der
Rechenmaschine auf dem hohlen Gehäuse der Schieblade störend laut werden könnte.
-Eine Registrierkasse nach der Erfindung enthält eine Schieblade in einem Gehäuse,
dessen Decke eine große Öffnung mit aufwärts gerichtetem Umfangsflansch hat, in
welche die Tragplatte einer Rechenmaschine p.aßt. Diese Platte hat einen aufwärts
gerichteten Umfangsflansch zur Anlage gegen die Innenseite des Flansches der Gehäusedecke.
Die Rechenmaschine selbst hat ein Gehäuse, das über die Außenseite des Flansches
der Decke des Schiebladengehäuses paßt und auch einen abgesetzten Flansch haben
kann, der auf einem Schalldämpferstreifen ruht, der an der Oberkante des Flansches
der Tragplatte vorgesehen ist; der abgesetzte Flansch ierstreckt sich an der Außenseite
des Flansches der Decke des Schiebladengehäuses und ragt über die Oberkante letzteren
Flansches hinab.The purpose of the invention is to create a housing for a
such a combination that be of simple design and pleasing appearance as well
should prevent the ingress of moisture and dirt as far as possible. Furthermore should
the noise of the adding machine will be muffled, otherwise because of the storage of the
Adding machine on the hollow housing of the drawer could become annoyingly loud.
-A cash register according to the invention contains a drawer in a housing,
the ceiling of which has a large opening with an upwardly directed peripheral flange, in
which fits the support plate of a calculating machine. This record has an up
directed circumferential flange to rest against the inside of the flange of the housing cover.
The adding machine itself has a housing that fits over the outside of the flange
the ceiling of the sliding shutter housing and also have a stepped flange
that rests on a muffler strip that is attached to the upper edge of the flange
the support plate is provided; the stepped flange extends on the outside
of the flange of the ceiling of the sliding shutter housing and protrudes over the upper edge of the latter
Flange down.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.
Fig. i ist eine rechte Seitenansicht der Maschine mit teilweise weggebrochenem
Gehäuse, Fig. 2 ein Teilschnitt in größerem Maßstabe durch die Flanschverbindung.Fig. I is a right side view of the machine with partially broken away
Housing, Fig. 2 is a partial section on a larger scale through the flange connection.
Die Rechenmaschine kann eine tragbare Maschine nach Art der bekannten
Burroughs-Portable mit einem -Gehäuse sein, das aus einem oberen Kasten 48
und einer schüsselartigen Tragplatte 43 besteht.The computing machine may be a portable machine according to the known Art Portable Burroughs with - housing be comprised of an upper box 48 and a dish-like support plate 43rd
Eine Schieblade 5o liegt in einem Gehäuse 4o, dessen Decke 41 eine
große, im wesentlichen rechteckige Öffnung hat. Diese wird von Querstreben 42 überbrückt,
deren je eine vorn und hinten .angeordnet ist und die die Tragplatte 43 der Rechenmaschine
tragen. Die Decke 4 1 des Schiebladengehäuses 4o ist um die Öffnung herum zu einem
aufrechten Flansch 44 aufgebogen, der sich um die öffnung aufwärts herumzieht. Die
Tragplatte 43 der Maschine hat ringsherum einen aufragenden Flansch 45, der sich
gegen die Innenseite des Flansches 44 legt, etwas länger als dieser
ist
und auf der Oberkante einen Schalldämpferstreifen 46 trägt. Über letzteren paßt
der abgesetzte untere Teil 47 des Gehäuses 48 der Rechenmaschine. Die Schulter des
Gehäuses ruht auf dem Streifen 46 iund ragt an der Außenseite des Flansches 44 nieder.
Die Platte 43 der Rechenmaschine bildet so die Decke des Schubkastengehäuses und
gleichzeitig eine Tragplatte und Stütze für die Rechenmaschine. Das Rechenmaschinengehäuse
48 geht in das Gehäuse 4.0, 41 über mit dem Rand 47 außerhalb des Flansches 44 derart,
daß eine Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Schmutz geschaffen wird. Der Streifen
46 dämpft das Geräusch der Rechenmaschine, das sonst wegen der Lagerung der Maschine
auf dem die Schublade bergenden hohlen Gehäuse stören würde.A sliding drawer 5o is located in a housing 4o, the ceiling 41 of which is a
has a large, substantially rectangular opening. This is bridged by cross struts 42,
one of which is arranged in front and one in the back, and the support plate 43 of the calculating machine
wear. The ceiling 4 1 of the sliding shutter housing 4o is around the opening to one
upright flange 44 bent upwards around the opening. the
Support plate 43 of the machine has around a protruding flange 45, which
lays against the inside of the flange 44, slightly longer than this
is
and carries a muffler strip 46 on the upper edge. Over the latter fits
the remote lower part 47 of the housing 48 of the calculating machine. The shoulder of the
Housing rests on strip 46 and protrudes from the outside of flange 44.
The plate 43 of the calculating machine thus forms the ceiling of the drawer housing and
at the same time a support plate and support for the adding machine. The calculator case
48 merges into the housing 4.0, 41 with the edge 47 outside the flange 44 in such a way that
that a seal against moisture and dirt is created. The stripe
46 muffles the noise of the adding machine, which is otherwise due to the storage of the machine
on which the hollow housing containing the drawer would interfere.