"Schutzbrille" Insbesondere für Kraftradfahrer kennt man schutzbrillen,
die eine an die Gesichtsfläche des Brillenträgers sich dicht anlegende Fassung aufweisen.
Diese Schutzbrillen können zwei getrennte Sichtscheiben oder aber eine durchgehende
Vollsichtscheibe aufweisen. Die dichte Anlage der Schutzbrille an der Gesichtsfläche,
z. B. an der Gesichtsfläche des Kraftradfahrers ist notwendig, um einen Luftzug
zwischen Brille und Augenpartie des Brillenträgers auszuschalten. Damit nun die
Schutzbrille trotz ihrer dichten Anlage an der Sesichtsfläche des Brillenträgers
keinen sich auf die Dauer unangenehm auswirkenden. Druck auf die ; Gesichtsflãche
des Kraftradfahrers ausübt, ist es bekannt, die Gesichtsanlagefläche der Fassung
der Schutzbrille mit einem Belag aus einem nachgiebigen Werkstoff zu versehen. Zu
diesem Zweck hat man bisher Schwammgummi verwendet. Schwammgummi ist zwar elastisch,
der beim Tragen der Schutzbrille an der Gesichtsfiäohe des Brillenträgers einen
verhältnismassing weichen Druck ausübt. Bei Regen-oder Schneewetter
saugt
jedoch die Schwammgummiauflage Wasser in starkem Masse auf, wodurch der angenehme
Sitz der Schutzbrille beeinträchtigt wird. Bei starkem Regen insbesondere kann jedoch
Wasser in den durch diejSohutzbrille abgegrenzten Innenraum eintreten. Der Kraftradfahrer
z. B. muss dann die Brille abnehmen und reinigen. Ausserdem wird di Schwammgummiauflage
bei längerem Gebrauch der Schutzbrille durch Sohweisseinwirkung unansehnlich."Protective goggles" Especially for motorcyclists, protective goggles are known
which have a frame that fits tightly against the face of the spectacle wearer.
These goggles can have two separate lenses or one continuous lens
Have a full-view lens. The tight fit of the goggles on the face,
z. B. on the face of the motorcycle rider is necessary to create a draft
between the glasses and the eye area of the wearer. So now the
Safety glasses in spite of their tight contact with the face of the wearer
no unpleasant effects in the long run. Pressure on the; Facial area
of the motorcycle rider exercises, it is known that the face contact surface of the frame
to provide the protective goggles with a covering made of a flexible material. to
sponge rubber has hitherto been used for this purpose. Sponge rubber is elastic,
when wearing protective goggles on the face of the wearer
Applying relatively massing soft pressure. In rainy or snowy weather
sucks
However, the sponge rubber pad absorbs water in a large amount, which makes it pleasant
The fit of the safety goggles is impaired. However, in heavy rain in particular it can
Water can enter the interior space delimited by the safety glasses. The motorcyclist
z. B. then has to remove and clean the glasses. In addition, the sponge rubber pad is used
if the protective goggles are used for a long time, they become unsightly due to the effect of the white of the sun.
Insbesondere diese Nachteile sollen nach der neuerung ausgeschaltet
werden. Die Erfindung besteht demzufolge darin, dass der auf die Gesichtsanlagefläohe
der Fassung aufgebrachte Belag aus einem Uusserst feinporige, im wesentlichen auch
geschlossene Poren aufweisenden Kunststoff-Schaumgummi, etwa gemäß anliegendem Muster,
besteht. Die Feinporigkeit und der Umstand, dass im wesentlichen auch geschlossene
feinste Poren in diesem Belag vorhanden sind, hat die Folge, dass die Elastizität
bzw. Nachgiebigkeit des Belages gegenüber einem Schwanngummibelag wesentlich erhöht
wird. Der Sitz einer Schutzbrille mit diesem Abdichtungsbelag gemässder Erfindung
ist also für den Brillenträger erheblich angenehmer. In particular, these disadvantages should be eliminated after the innovation
will. The invention therefore consists in the fact that the face contact surface
the frame applied coating made of an extremely fine-pored, essentially also
closed-pore plastic foam rubber, roughly according to the attached sample,
consists. The fine pores and the fact that it is also essentially closed
Finest pores are present in this covering, the result is that the elasticity
or flexibility of the covering is significantly increased compared to a foam rubber covering
will. The seat of protective goggles with this sealing covering according to the invention
is therefore much more comfortable for the wearer of glasses.
Durch die Feinporigkeit und durch die geschlossenen Poren ist die
gute Abdichtung beim Aufsetzen der Schutzbrille für den Brillenträger gegenüber
den bisherigen Schutzbrillen dieser Art erhöhte Die feinen Poren, insbesondere die
vielen geschlossenen Poren dieses Abdichtungsbelages haben im übrigen zur Folge,
dass dieser Belag Regen-oder Sohneewasser
1
in wesentlich geringerem Masse aufsaugt als Schwammgummi,
rH
der bekanntlich mit fund im allgemeinen
offenen Poren versehen ist. In gewissem Sinne wirkt also
der Kunststoff-Sohaumgummibiag wasserabweisend,sodassde
Eintreten von Wasser in den durch die Fassung der Schutz-
brille gegebenen Innenraum nicht zu erwarten ist. Die Ela stizität dieses Belages
und der damit gegebene weiche Sit der Schutzbrille wird auch bei Regen- oder Sohnewetter
nicht ungünstig beeinflusst.Due to the fine pores and the closed pores, the good sealing when putting on the protective goggles for the spectacle wearer is increased compared to the previous protective goggles of this type 1
absorbs significantly less than rubber sponge,
rH
who is known to have found in general
is provided with open pores. So in a sense it works
the plastic foam rubber band is water-repellent, so that the
Entry of water into the by the version of the protective
glasses given interior is not to be expected. The elasticity of this coating and the soft fit of the protective goggles that it gives is not adversely affected, even in rainy or sons weather.
Das Belagsmaterial bei derjSchutzbrille gemäse beigefügte Muster besteht
aus einem Werkstoff, der im Handel mit dem Namen "Elastomoll" bezeichnet wird. Dieses
Material ist im Gegensatz zu Schwammgummi auch schweisssäurebeständig, sodass die
Schutzbrille auch nach längere Gebrauch die Gesichtsanlagefläche ihr sauberes Aussehen
behält, ohne dass die zuvor angegebenen, für den vorliege Zweck besonders günstigen
Eigenschaften nachträglich beeinflusst werden. SchutzanspruohThe covering material for the protective goggles is made in accordance with the attached sample
made of a material that is known in the trade as "Elastomoll". This
In contrast to sponge rubber, the material is also resistant to sweat acid, so that the
Safety glasses keep the facial abutment surface their clean appearance even after prolonged use
retains without the previously specified, particularly favorable for the present purpose
Properties can be influenced afterwards. Protection claim