DE1662460U

DE1662460U - COVER PLATE FOR INSTALLATION SOCKETS OR. DGL.

Info

Publication number: DE1662460U
Application number: DES6919U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1952-06-19
Filing date: 1952-06-19
Publication date: 1953-08-27

Description

K.3602WJ.6.52K.3602WJ.6.52

Siemens & Halske München, den I * AffllSiemens & Halske Munich, the I * Affll

Aktiengesellschaft , Wittelsbaeherplatz 4Aktiengesellschaft, Wittelsbaeherplatz 4

52/238052/2380

Abdeckplatte für Installationsdosen oder dergleichen.Cover plate for installation boxes or the like.

Installationsgeräte, wie sie insbesondere in der Lichtruftechnik Verwendung finden, enthalten vielfach nach aussen, durch eine aus Presstoff oder dergl. bestehende Platte abgedeckt, Huf-, Signal-oder Meldelampen, welche entweder in einer zugehörigen Doge, z.B. Unterputzdose, oder in einem liechgehäuse, Yfand- oder Hängetablo angeordnet sind. Um die verdeckt liegenden Lampen erkennen zu können, sind in der Abdeckplatte entsprechende, durchscheinende Einsätze vorgesehen.Installation devices, especially those used in nurse call technology Find use, contain many outwards, through a plate made of pressed material or the like is covered, Hoof, signal or indicator lights, which either in an associated Doge, e.g. flush-mounted box, or in a lying housing, Yfand or hanging tables are arranged. To the concealed To be able to recognize lamps, corresponding, translucent inserts are provided in the cover plate.

Um bei Verwendung mehrerer Lampen unter einer gemeinsamen Abdeckplatte mit Sicherheit zu erreichen, dass nur der zu der jeweils eingeschalteten Lampe gehörige Einsatz aufleuchtet und insbesondere bei Verwendung von durchscheinenden Abdeckplatten, wie sie regelmässig Platten aus Presstoff darstellen, eine Mondbildung um den durchsichtigen Einsatz herum zu vermeiden, wird neuerungsgemäss der durchscheinende Einsatz, z.B. eine Abdecklinse, mit einer unterhalb der Deckplatte liegenden zylindrischen Blende in der Weise kombiniert, dass diese beiden Teile durch die Plattenöffnung hindurch lösbar miteinander verbunden werden. Die Abdecklinse und die Lampenblende können den Hand der Plattenöffnung zwischen sich erfassend miteinander verschraubt sein oder auch durch einenIn order to achieve with certainty when using several lamps under a common cover plate that only the one to the When the lamp is switched on, the associated insert lights up and especially when using translucent cover plates, as they regularly represent panels made of pressed material, to avoid a moon formation around the transparent insert, according to the innovation, the translucent insert, e.g. a cover lens, with one below the cover plate cylindrical cover combined in such a way that these two parts can be detached through the plate opening be connected to each other. The cover lens and the lampshade can grasp the plate opening between them be screwed together or by one

Vb/Hs ■ . - 2 -Vb / Hs ■. - 2 -

52/238052/2380

PA 9/410/331 - 2 -PA 9/410/331 - 2 -

Drehkeil miteinander verbunden werden, dessen eines Teil durch die Plattenöffnung passend hindurchgeführt ist und dessen anderes Teil gegen den Plattenband stösst und ihn gegen einen entsprechend abgesetzten Rand des anderen Teiles drückt.Rotary wedge are connected to each other, one part of which is passed through the plate opening and the other part of which abuts against the plate conveyor and presses it against a correspondingly offset edge of the other part.

Bin Ausführungsbeispiel der !Teuerung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen .An embodiment of the inflation is shown in the drawing shown, namely show.

Mg, 1a und 1b die Abdecklinse undMg, 1a and 1b the cover lens and

Mg. 2a und 2b die Lampenblende jeweils im LängsschnittMg. 2a and 2b the lamp cover in each case in a longitudinal section

und Draufsicht,
Mg. 3 lässt den Einbau der Teile an der Abdeckplatte der Unterputzdose einss Lichtrufgerätes erkennen.and top view,
Mg. 3 shows the installation of the parts on the cover plate of the flush-mounted box of a nurse call device.

Die Lampenkappe L gemäss Mg* 1 ist ganz aus durchscheinendem Stoff, z,B. Glas oder Kunststoff, hergestellt. Sie legt sich mit ihrem Band 1- gegen den Rand der in der Abdeckplatte vorzusehenden Einbauöffnung. Die Mantelfläche der durch die Plattenöffnung hindurchzuführenden Buchse b verläuft über die Länge I₂ nicht zylindrisch um die Konstruktionsmittellinie sondern keilförmig ansteigend, während der untere Rand b. der Buchse wieder zylindrisch ausgebildet ist, Jedoch an zwei diametral einander gegenüberliegenden Stellen Aussparungen bg aufweist.The lamp cap L according to Mg * 1 is made entirely of translucent material, e.g. Glass or plastic. It lies with its band 1- against the edge of the installation opening to be provided in the cover plate. The outer surface of the bushing b to be guided through the plate opening _{does not run cylindrically over the length I 2} around the construction center line but rises in a wedge shape, while the lower edge b. the socket is again cylindrical, but has recesses bg at two diametrically opposite points.

Durch letztere können die Nocken h* der in Mg. 2 dargestellten Lampenblende H in axialer Richtung durchgesteckt werdenj danach wird die Lampenblende H gegenüber dem Teil L verdreht, wobei sich die locken h... über den keilförmigen Mantelteil I^ des Abdecklinsenkörpers L schieben, bis beide Teile L und H miteinander fest verklemmt sind. Der keilförmige Mantelteil des Körpers L besitzt eine genügende Breite Io» um sich der jeweiligen Dicke der Abdeckplatte anpassen zu können. Nach dem Zusammenbau erfassen die beiden Bauteile L und H die Abdeckplatte, z.B. die Platte P der Unterputzdose D gemässThe cams h * that shown in Mg. 2 can be made by the latter Lamp cover H can be pushed through in the axial direction then the lamp cover H is rotated relative to the part L, the curls h ... over the wedge-shaped jacket part I ^ of the cover lens body L until both parts L and H are firmly clamped together. The wedge-shaped shell part of the body L has a sufficient width around it to be able to adapt the respective thickness of the cover plate. After assembly, the two components L and H capture the Cover plate, e.g. the plate P of the flush-mounted box D according to

_ 3 —_ 3 -

52/238052/2380

PA 9/410/3.31. -■ 3 - -I,,PA 9/410 / 3.31. - ■ 3 - -I ,,

fig. 3, fest zwischen sich. Bei dem Ausführungsheispiel gemäss Pig. 3 ist die Lampenblende H über eine in der Unterputzdose befestigte Kugellampe gestülpt. Die Blende selbst ist natürlich aus undurchsichtigem Material, beispielsweise ebenfalls Kunststoff, und verhindert eine .Anstrahlung der Abdeckplatte ausserhalb des Bereichs der Abdecklinse L. E,s ist bei Verwendung solcher Blenden also ohne weiteres möglich, die üblichen hellen PresstoffaMeckplatten ohne besondere Behandlung, z.B. ohne Vorsehung eines lichtundurchlässigen Färbanstrichs auf der Unterseite, zu verwenden» Palis mehrere Lampen unterhalb derselben Abdeckplatte vorgesehen werden, wie dies beispielsweise bei Lampentablos in Lichtrufanlagen der Pail ist, verhindert die Lampenblende, dep=³ aiiaser der zugehörigen Abdeoklinse auch Abdecklinsen aaderer nicht eingeschalteter Lampen ■ störend beeinflusst werden.fig. 3, firmly between them. In the embodiment according to Pig. 3 , the lamp cover H is placed over a spherical lamp fastened in the flush-mounted box. The diaphragm itself is of course made of opaque material, for example also plastic, and prevents exposure of the cover plate outside the area of the cover lens L.E, s is therefore easily possible when using such diaphragms, the usual light-colored plastic cover plates without special treatment, e.g. without Provision of an opaque color coat on the underside, to be used »Palis several lamps are provided below the same cover plate, as is the case for example with lamp tablos in nurse call systems of the Pail, the lamp cover, dep = ³ as well as cover lenses for other lamps that are not switched on, prevents disruptive effects on the associated Abdeo lens to be influenced.

An Stelle der beschriebenen bejanettartigen Klemmverbindung könnte auch eine Schraubverbindung zwischen den beiden Teilen L und H Anwendung finden, jedoch wird letztere in der Herstellung teuerer sein,Instead of the described bejanet-like clamp connection could also be a screw connection between the two parts L and H are used, but the latter will be more expensive to manufacture,

4 Schutzansprüche
3 "Figuren4 claims for protection
3 "figures

Claims

BU6024W16.5.2 PA 9/410/331 - 4 - S e h u t ζ a η s ρ r ü c h e,

1. For installation boxes * £ ampentrager or the like *, certain Cover plate with one or more translucent inserts for signal lamps arranged underneath, characterized in that, that the translucent insert, e.g. cover lens, has a cylindrical shape underneath the cover plate Aperture for the associated lamp is detachably connected through the plate opening.

2. Cover plate according to claim 1, characterized in that Abdeoklinse and lamp cover are screwed to each other grasping the edge of the plate opening between them.

3 »Cover plate according to claim T, characterized in that the Abdeo lens or their fit with the lamp cover can be connected by a cylindrical rotating part, one of which is passed cylindrically through the plate opening to fit Part and its other cooperating with it and having a cylindrical wedge! Clasp the hand of the Grasp the plate opening between you.

4 · Cover plate according to claim 5, characterized in that the rotating wedge parts can be plugged into one another in the axial direction in the manner of a bayonet lock and then twisted.