1R o c h v R g : u u m v e n t i 1
Eocilvauumventil
Es sind hochvakuumdichte, fettfreie und ausheizbare Ventile bekannt, bei denen ein
Konus aus härterem in eine Hülse aus weichere. Material hineingepresst wird und
sich durch Verformen der Hülsenkante selbst einen abdichtenden Sitz schafft. 1R ochv R g: uumventi 1
Eocilvauum valve
There are high-vacuum-tight, grease-free and bake-out valves are known in which a cone made of harder in a sleeve made of softer. Material is pressed in and creates a sealing seat by deforming the edge of the sleeve itself.
Aus der Praxis der Flanschdichtungen ist ferner bekannt, dal diese
sicherer abdichten, wenn die Dichtfläche nicht eben ist, sondern einen scharfen
Knick aufweist. ErCindungsgemäß lassen sich diese Erfahrungen auch für die Konstruktion
eines fettfreien, ausheizbaren Hochvakuumventils nutzbar verwerten, indem der eine
Ventilkörper durch eine Ringschneide aus hartem Metall gebildet wird, die sich in
die Fläche des anderen, aus weicherem Metall bestehenden Ventilkörpers eindrückt.
Zweckmässig wird der bewegliche Ventil-Körper mit einer besonders präzisen Führung
versehen, um zu erreichen, daß die Scnneide immer wieder genau in dieselbe Grube
des weicheren Ventilkörpers einfällt.It is also known from the practice of flange seals that these
Seal more securely if the sealing surface is not flat, but a sharp one
Has kink. In accordance with the invention, these experiences can also be applied to construction
of a grease-free, bake-out high vacuum valve can be used by one
Valve body is formed by a cutting edge made of hard metal, which is located in
depresses the surface of the other valve body, which is made of softer metal.
The movable valve body with a particularly precise guide is useful
provided in order to ensure that the cutting edge always goes into exactly the same pit
of the softer valve body occurs.
Die Erfindung sei an einem Ausf@hrungsbeispiel veranschaulicht.The invention is illustrated using an exemplary embodiment.
Die Ab@ildung zeigt ein Hochvakuumventil im Querschnitt in schematischer
Darstellung. Das Ventil besteht im wesent-@ichen aus einem ruhenden ; durchbohrten
Ventilkörper 1 aus sehr hartem Metall, an den die Zu- oder Ableitung angeschlossen
und der mit einer Ringschneide 3 versehen ist sowie einem beweglichen Ventilkörper
4 mit eingelegter Silberplatte 5. Dieser bewegliche Ventilkörper 4 ist mit dem ruhender.
Teil 1 über ein ellrohr 6 und einen Flansch 7 verburgen. Flansch 7 und Ventilkörper
1 sind in an sich bekannterWeisedurcheineMetalldichtung8fürHochvakuum gegeneinander
abge@ichtet.The illustration shows a high vacuum valve in a schematic cross section
Depiction. The valve essentially consists of a stationary; pierced
Valve body 1 made of very hard metal, to which the inlet or outlet is connected
and which is provided with a cup point 3 and a movable valve body
4 with inserted silver plate 5. This movable valve body 4 is with the stationary.
Part 1 buried over an ellrohr 6 and a flange 7. Flange 7 and valve body
1 are in a manner known per se by a metal seal 8 for high vacuum against each other
ab @ ied.
Die Silberplatte 5 ist auswechselbar am Ventilkörper 4 angebracht.
Der VentilKörper 4 ist auf einem Hals 9 geführt, der Kolbenartig in eine Bohrung
des Ventilkörpers eingreift und sich an einem topfförmigen Körper befindet, der
den Ventilkörper 4 mit dem Wellrohr 6 umschließt und von einem Bund 11 des Flanschkörpers
7 zentriert ist. In den Hals 9
greift ein Stempel 12 ein, der durch eine mit dem Topf-
Körper 10 verscnraubte gerändelte Überwurfmutter-bewegt wird.
Diese greift am Stempel durch eine Kupplungskugel 14 und
ei. ne in eine mut 15 eingreifende Feder 16 an. Dabei dient
die Kugel 1@ zur Übertragung der Schließkräfte und die Feder 16 zum Rückholen des
Stempels beim Öffnen des Ventils.The silver plate 5 is attached to the valve body 4 in an exchangeable manner. The valve body 4 is guided on a neck 9 which engages in a piston-like bore in the valve body and is located on a cup-shaped body which surrounds the valve body 4 with the corrugated tube 6 and is centered by a collar 11 of the flange body 7. In the neck 9 a punch 12 engages, which is
Body 10 screwed knurled union nut is moved.
This engages the punch through a coupling ball 14 and
egg. ne in a mut 15 engaging spring 16. This serves
the ball 1 @ for transmitting the closing forces and the spring 16 for returning the plunger when the valve is opened.
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt,
insbesondere sind noch andere Ausführungsformen und Abänderungen möglich. So können
die den Ventilschluß bewirkende Schneide unu. Fläche auch durch anderes geformte
ventilkörpergebildetwerden.The invention is not limited to the example shown,
in particular, other embodiments and modifications are also possible. So can
the cutting edge causing the valve closure unu. Surface also formed by other things
valve bodies are formed.