DE1660095C3

DE1660095C3 - Folding and leveling machine for leather, hides and the like

Info

Publication number: DE1660095C3
Application number: DE19671660095
Authority: DE
Inventors: Willi 6365 Rosbach Trutschel
Original assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Current assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Priority date: 1967-02-07
Filing date: 1967-02-07
Publication date: 1977-07-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Falz- und Egalisiermaschine für Leder, Häute u.dgl. mit ausschwenkbar gelagerter Auflagewalze, die mit einer ortsfest gelagerten, mit spiralförmigen Messern ausgerüsteten Messerwalze und mit einer Faltenverteilerwalze zusammenwirkt, deren von der Mitte spiralförmig nach außen verlaufende Recker der Zugrichtung einer ortsfest gelagerten Transportwalze so entgegenwirken, daß das Arbeitsgut nach oben aus der Maschine herausgeführt wird.The invention relates to a folding and leveling machine for leather, hides and the like that can be swiveled out bearing roller, which is equipped with a stationary, with spiral-shaped knives Knife roller and cooperates with a fold distributor roller, which spiral from the center outwardly extending stretchers counteract the pulling direction of a stationary transport roller in such a way that that the work is led out of the machine upwards.

Falzmaschinen, die im Auslaufverfahren arbeiten, werden seit Jahren für die Bearbeitung von Kleintierfellen verwendet. Ihrem Einsatz sind jedoch bei großflächigeren Häuten Grenzen gesetzt, da deren Bauchflächen häufig von der Messerwalze aufgeschnitten werden. Dies liegt zum Teil daran, daß die weichen Bauchteile sich nicht völlig glatt auf einer ebenen Fläche ausbreiten lassen und es daher Schwierigkeiten bereitet, sie ohne Faltenbildung an die Auflagewalze anzupressen. Des weiteren üben die gegensinnig zur Transportrichtung umlaufenden spiralförmigen Schneidmesser auf die Haut eine Streckwirkung aus, die im Bereich der weichen Bauchteile stärkeren Einfluß nimmt und daher zu Materialstauungen und Falten führt. Wenn derartige Falten in die Schnittzone gelangen, werden sie von derFolding machines that work in the phase-out process have been used for processing small animal skins for years used. However, there are limits to how they can be used for larger hides, as their abdominal surfaces are often cut open by the knife roller. This is in part because the soft abdominal parts cannot be spread out completely smoothly on a flat surface and therefore it is difficult to get them without Press wrinkles against the platen. Furthermore, they practice in the opposite direction to the direction of transport circumferential spiral-shaped cutting knife on the skin from a stretching effect that is in the area of the Soft abdominal parts have a stronger influence and therefore lead to material congestion and wrinkles. If such If wrinkles get into the cutting zone, they will be removed from the

Messerwalze aufgeschnitteaKnife roller cut open a

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine FaIz- und EgaHsiermaschine der eingangs beschriebenen Art anzugeben, mit dei der Faltenbildung vor den Schneidraessern entgegengewirkt und daher einer Beschädigung der Haut oder des Leders vermiedenThe invention is based on the object of a FaIz- and EgaHsiermaschine of the type described above, with the wrinkling before the Counteracting cutting cutters and therefore avoiding damage to the skin or the leather

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Transportwalze aus mehreren in einer Achs« Hegenden, in ihren benachbarten Randbereichen konisch ausgebildeten Teilwalzen besteht und daß die mittlere Walzenzone einerseits und die beiden äußeren Walzenzonen andererseits mit unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten antreibbar sind.This object is achieved according to the invention in that the transport roller consists of several in one axis " Hegenden, in their adjacent edge regions conically formed part rollers and that the middle roller zone on the one hand and the two outer roller zones on the other hand with different peripheral speeds are drivable.

Die relativen Umfangsgeschwindigkeiten der Teilwalzen werden in Abhängigkeit von den zu bearbeitenden Häuten gewählt Läuft beispielsweise die mittlere Walzenzone mit größerer Umfangsgeschwindigkeit als die äußeren Walzenzonen, so treten in den Bauchteilen geringere Zugspannungen als im Rückenteil und dementsprechend auch eine geringere Streckung und Faltenbildung auf. Haben die äußeren Walzenzonen dagegen eine größere Umfangsgeschwindigkeit als die mittlere Walzenzone, dann werden die Bauchteile rascher transportiert als der Rückenteil und auf diese Weise eine Materialansammlung vor der Schnittzone verhindertThe relative circumferential speeds of the partial rolls are dependent on the ones to be machined Skinning selected For example, if the middle roller zone runs at a higher peripheral speed than the outer roller zones, then lower tensile stresses occur in the belly parts than in the back part and accordingly, there is also less stretching and wrinkling. Have the outer rolling zones on the other hand, if the circumferential speed is greater than the middle roller zone, then the abdominal parts will be transported faster than the back part and in this way an accumulation of material in front of the cutting zone prevented

Die konisch ausgebildeten Randbereiche benachbarter Teilwalzen ergeben Übergangsbereiche, die dafür sorgen, daß trotz der unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeit dieser benachbarten Teilwalzen keine zu hohe Walkreibung oder eine sonstige unzulässige Beanspruchung der Haut auftritt. Außerdem können sich in diesem Übergangsberek h Ausgleichsfalten bilden, die an dieser Stelle nicht mehr schädlich sind.The conical edge areas of adjacent partial rollers result in transition areas that are necessary for this ensure that despite the different circumferential speed of these adjacent partial rollers none of them high flexural friction or other impermissible stress on the skin occurs. Also can Compensating folds are formed in this transition area, which are no longer harmful at this point.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist dafür gesorgt, daß die Transportwalze dreigeteilt ist und die beiden äußeren, mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetriebenen Teilwalzen auf den Zapfen der mit niederer oder bedarfsweise mit höherer Umfangsgeschwindigkeit angetriebenen mittleren Teilwalze drehbar gelagert sind.In a preferred embodiment, it is ensured that the transport roller is divided into three parts and the two outer, driven with the same peripheral speed partial rollers on the pin of the with lower or if necessary with higher peripheral speed driven central part roller rotatable are stored.

Die Teilwalzen können in bekannter Weise mit einem elastischen Belag zur Erhöhung des Reibwertes versehen sein. Ein sich bei höheren Zugspannungen einstellender Schlupf, wie er insbesondere bei feuchten Häuten und Ledern auftritt, ist jedoch nicht schädlich, sondern vermag ebenfalls einen Ausgleich zwischen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit transportierten Hautpartien herbeizuführen.The partial rollers can be provided in a known manner with an elastic covering to increase the coefficient of friction be provided. A slip that occurs at higher tensile stresses, such as is particularly the case with wet ones Hides and leathers occurs, however, is not harmful, but can also compensate for with bring about different speed transported skin areas.

Die mittlere Walzenzone einerseits und die beiden äußeren Walzenzonen andererseits können mit unterschiedlich elastischen Belägen versehen sein. Da sich in der Mittelpartie der Haut in der Regel die härteren Zonen befinden, empfiehlt es sich, wenn die Walzenbeläge aus Gummi bestehen, daß der Gummibelag der mittleren Walzenzone um mindestens 10 shore härter ist als die Gummibeläge der äußeren Walzenzonen.The middle roller zone on the one hand and the two outer roller zones on the other hand can be different be provided with elastic coverings. Since the middle part of the skin is usually the harder Zones are located, it is advisable, if the roller coverings are made of rubber, that the rubber covering of the middle roller zone is at least 10 shore harder than the rubber coverings of the outer roller zones.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 eine Falz- und Egalisiermaschinen gemäß der Erfindung in schematischer Seitenansicht undF i g. 1 shows a folding and leveling machine according to the invention in a schematic side view and

F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Transportwalze der F ig. 1.F i g. 2 shows a longitudinal section through the transport roller in FIG. 1.

Die Falzmaschine besteht aus einem teilweise gezeichneten Maschinenständer 2, auf dem eine Messerwalze 4, eine obere Transportwalze 6 sowie ein Schleifapparat 8 für die Messer ortsfest, aber verstell-The folding machine consists of a partially drawn machine stand 2 on which a Knife roller 4, an upper transport roller 6 and a grinding device 8 for the knives are stationary but adjustable

bar, gelagert sind. Eine Auflagewalze 10 ist in einem Schlitz 12 gegen die Messerwalze 4 ein· und in Richtung des Pfeiles 20 ausschwenkbar. Unter der Messerwalze 4 befindet sich eine ebenfalls verstellbare Faltenverteilerwalze 14 mit von der Mitte aus spiralförmig nach außen hin verlaufenden Reckern, die bei eingeschwenkter Auflagewalze 10 dicht unterhalb der Schneidarbeitszone !6 mit einem über die Auflagewalze 10 geführten Rohlederl9 in Eingriff gelangt Die Faltenverteilerwalze 14 hat dabei die Aufgabe, Palten nach den Seiten hin to auszubreiten und das Leder auszustreichen, ehe es in der Schneidarbeitszone 16 der Wirkung der in Richtung des Pfeiles 15 gegensinnig zur Auflagewalze 10 rotierenden Messerwalze 4 zugeführt wird. cash, are stored. A support roller 10 can be swiveled in a slot 12 against the knife roller 4 and swiveled out in the direction of the arrow 20. Underneath the knife roller 4 there is a likewise adjustable fold distributor roller 14 with stretchers that run spirally outwards from the center, which when the support roller 10 is pivoted in, just below the cutting work zone! the task of spreading gaps to the sides and spreading out the leather before it is fed in the cutting work zone 16 to the effect of the knife roller 4 rotating in the direction of arrow 15 in the opposite direction to the support roller 10.

Das zu bearbeitende Rohleder 19 wird vor Beginn der Falzarbeit weit durchhängend auf die ausgeschwenkte Auflagewalze 10 aufgelegt. Dann wird eine hydraulisch betätigte Einschwenkvorrichtung durch eine.i Fußhebel ausgelöst. Auf diese Weise kommen die Faltenverteilerwalze 14, die Messerwalze 4 und die Transportwalze 6 mit dem weit durchhängenden Rohleder 19 in Kontakt. Die Auflagewalze 10 dreht sich in Richtung des Pfeiles 18, die Transportwalze 6 wird im entgegengesetzten Drehsinn angetrieben. Das zwischen beiden eingeklemmte Rohleder 19 wird in Richtung des Pfeiles 17 aus der Maschine heraustransportiert. Die Drehzahlen der Messerwalze 4 und der Faltenverteilerwalze 14 sind so auf die Transportwalze 6 abgestimmt, daß das bearbeitete Rohleder auf den Bedienungsmann hin ;.uis der Maschine herausläuft.The rawhide 19 to be processed is sagging far on the swiveled out before the start of the hemming work Support roller 10 is placed. Then a hydraulically operated pivoting device is activated by a foot lever triggered. This is how the pleat distributor roller comes out 14, the knife roller 4 and the transport roller 6 are in contact with the rawhide 19, which sags widely. The platen 10 rotates in the direction of arrow 18, the transport roller 6 is in the opposite direction Direction of rotation driven. The rawhide 19 clamped between the two is turned out in the direction of arrow 17 transported out of the machine. The speeds of the knife roller 4 and the fold distributor roller 14 are like this matched to the transport roller 6 that the processed rawhide towards the operator; .uis the machine runs out.

Die in F i g. 2 zusammen mit ihrem Antrieb vergrößert dargestellte Transportwalze 6 ist in drei Teilwalzen 21,24,26 unterteilt Die mittlere Teilwalze 21 weist zwei Zapfen 22 und 23 auf, auf denen zwei seitliche Teilwalzen 24 und 26 drehbar gelagert sind. Die beiden äußeren Teilwalzen können unabhängig voneinander oder geraeinsam durch auf einer Welle 34 sitzende Antriebsräder 30 und 32 angetrieben werden. Die Teilwalzen 24 und 26 sind mit Nadellager 36 und 38 auf den Zapfen 22 und 23 gelagertThe in F i g. 2 together with its drive shown enlarged transport roller 6 is in three partial rollers 21,24,26 divided The middle part roller 21 has two Pins 22 and 23 on which two lateral partial rollers 24 and 26 are rotatably mounted. The two outer part rollers can be seated on a shaft 34 independently or together Drive wheels 30 and 32 are driven. The partial rollers 24 and 26 are equipped with needle bearings 36 and 38 the journals 22 and 23 mounted

Die Teilwalze 21 wird Ober einen Ketten- oder Riementrieb 28 angetrieben. Die Antriebsräder 30 und 32 lassen die äußeren Teilwalzen 24 und 26 langsamer oder schneller als die mittlere Teilwalze 21 rotieren. Durch entsprechende Übersetzungsstufen bei den Antriebsrädern 30 und 32 können die Teilwalzen auch mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden, beispielsweise wenn leichtere Lederchargen verarbeitet werden sollen.The partial roller 21 is over a chain or Belt drive 28 driven. The drive wheels 30 and 32 leave the outer sub-rollers 24 and 26 slower or rotate faster than the middle part of the roller 21. With the appropriate translation levels for the Drive wheels 30 and 32, the partial rollers can also be driven at the same peripheral speed, for example when lighter leather batches are to be processed.

Zur Erreichung einer maßhaltigen Falzstärke besitzt die Auflagewalze 10 eine verchromte Oberfläche. Die Teilwalzen 21, 24 und 26 sind zur Erhöhung des Reibwertes mit Gummibelägen 40,42 und 44 bezogen, um der mittleren Partie und den äußeren Partien des Rohleders 19 unterschiedliche Transportgeschwindigkeit zu verleihen. Diese Maßnahme ist besonders bei stärkeren, großen Häuten notwendig, wo sich am Schild und an den Rauchteilen Falten vor der Schneidarbeitszone 16 bilden können.In order to achieve a dimensionally stable fold thickness, the platen 10 has a chrome-plated surface. the Partial rollers 21, 24 and 26 are covered with rubber coverings 40, 42 and 44 to increase the coefficient of friction, around the middle part and the outer parts of the rawhide 19 different transport speed to rent. This measure is particularly necessary with thicker, large hides, where there is a sign and can form folds on the smoking parts in front of the cutting work zone 16.

Wenn sich wegen der unterschiedlichen Belastung der mittleren und der äußeren Partien des Rohleders Ausgleichsfalten bilden, werden diese von den konisch ausgebildeten Randbereichen 46, 48, 50 und 52 der äußeren Teilwalzen 24 und 26 und der mittleren Teilwalze 21 aufgenommen. Gleichzeitig dient diese Gestaltung der Herabsetzung der Walkreibung.If because of the different loads on the middle and outer parts of the rawhide Form compensating folds, these are formed by the conical edge regions 46, 48, 50 and 52 of the outer part rollers 24 and 26 and the middle part roller 21 added. At the same time this serves Design of the reduction in flexing friction.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Falz- und Egalisiermaschine für Leder, Häute1. Folding and leveling machine for leather, hides

and the like, with a swivel-mounted support roller that interacts with a fixedly mounted knife roller equipped with spiral knives and with a fold distributor roller, whose stretcher, which extends in a spiral outward from the center, counteracts the pulling direction of a fixedly mounted transport roller in such a way that the work material moves upwards out of the Machine is led out, characterized in that the transport roller (6) consists of several rollers (21,24,26) which are conically formed in their adjacent edge areas (46,50; 48,52) and that the middle roller (6) is arranged in one axis The roller zone (partial roller 21) on the one hand and the two outer roller zones (partial rollers 24, 26) on the other hand can be driven at different peripheral speeds.

2. Folding and leveling machine according to claim 1, characterized in that the transport roller (6) is divided into three parts and the two outer part rollers driven at the same peripheral speed (24,26) on the pin (22,23) of the lower or »5 if necessary with a higher peripheral speed driven central part roller (21) rotatable are stored.

3. folding and leveling machine according to claim 1 or 2, characterized in that the middle Roll zone (partial roll 21) on the one hand and the two outer roll zones (partial rolls 24, 26) on the other hand are provided with roller bellows (40; 42, 44) of different elasticity.

4. folding and leveling machine according to claim 3, characterized in that the roller coverings (40, 42, 44) are made of rubber and that the rubber lining (40) of the central roller zone is at least 10 shore harder than the rubber coverings (42, 44) of the outer roller zones.