Schallisolierender Unterboden
Die Erfindung bezieht
sich auf einen schallisolierenden Unterboden zur Verlegung
von Fueebodenbelägen in Haochbauten, mit einer eohall-, gegebenenfalls
auch wärmeisolierenden Schicht,
z.H. aus Schaumkunststoff,
und einer Tragschicht. Sound insulating underbody The invention relates to a sound insulating underbody for laying Fueebodenbelägen in Haochbauten, with a eohall-, optionally also heat-insulating layer, for the attention of foamed plastic, and a supporting layer.
Zu ist bereite ein oohßllieolierender Fussboden bekannt,
bei
dem eine oberste Vorehleir®chioht und eine darunterliegende Detontragschioht
auf einer sahall- und wärmeisolierenden Schicht
und diene
wieder auf einer dauernd federnden Zwieohenlage, z.D.
aus Glasfasern,
Ziegenfell oder Plüsch, liegen. Ein solcher -Boden-kann auch aus von
den oberen drei Schichten gebildeten, nebeneinanderliegendon Platten bestehen, die
auf der durchgehenden Zwiaohenlage liegen. Dieser Puaeboden entspricht, in -einer
Fläche-hergestellt, den üblichen Verfahren zur Herstellung. von Estrichen und
weist die nachstehend,gesohilderten Nachteile auf. Wird jedoch dieser Fussboden
in Form von nebeneinander verlegten Plattenausgebildet, dann sind infolge des stumpfen
Stossee an allen Stirnseiten des Plattenumfanges die scha11-isolierenden Eigenschaften
nicht mehr gegeben; es entstehen Schallbr(ioken und offene fußen im Fussbodenbelag,
die Eindringen-von Wasser u.dgl. bin zur Zwinohenl®ge'hinab
samt den daraus ent-
stehenden Unzukömmlichkeiten ermöglichen.
Die bisher übliche Eierstellung von Spezialestrichen, also die Verlegung
von eohall- Und wärmeisolierenden Dämmatoffen auf einer Deckenkonstruktion,
die Abdeckung des Dämmstoffea mit Papier od.dgl. und die darauf
erfolgende Verlegung
des Estriahes, als Unterboden für den Fussbodenbelag
weist
bekanntlich vielfach Mängel auf: Die Verlegung des Spezialestriches
wird zu einem Zeitpunkt verlangt, der es fast immer ausschliesst, dass durch
zu frühes Begehen und den damit verbundenen Bauverkehr äückeioht auf die frisch
hergestellte £etriohoberfläohe genommen wird. Oft soll der Estrich eingebaut werden,*obwohl
kein Raumnbschluen bzw. keine. Verglasung vorhanden ist. Man vür®ucht im
Hinblick auf die 'terminnot und die Austrooknungez®it die Herstellungsarbeiten
vorzuverlegen; zwangsläufig mues=daher eine
oftmalige
Säuberung baw. Reinigung sowohl der Rohdecke vor dem Verlegen der Dämmechichte,
als auch den Estriche® vor dem Verlegen den ßalagee'.vorgenommen werden, womit unnötig
Arbeitszeit verloren geht. Durchunsachgemäaee Verlegung der Dzimmetoffbahnen bzw.
-matten, die sich vor Aufbringung des Ortebetonee verschieben können, worden Schallbrücken
durch den in die offenen Fugen eindringenden Beton geschaffen, eo dass der Unterboden
oft nicht den gestellten Anforderungen an Schall- bzw. Wärmedämmung entspricht. An oohßllieolierenden floor is already known, in which an uppermost Vorehleir®chioht and a detonation layer underneath are on a saall- and heat-insulating layer and serve again on a permanently resilient double layer, e.g. made of glass fibers, goatskin or plush . Such a floor can also consist of panels formed by the upper three layers, lying next to one another, which lie on the continuous intermediate layer. This puaeboden corresponds to the usual manufacturing process when it is produced in one area. of screeds and has the following disadvantages. However, if this floor is designed in the form of panels laid next to one another, the shock-insulating properties are no longer given on all front sides of the panel circumference as a result of the blunt bump; there arise Schallbr (ioken and open are based in the Floor, the penetration of water-like. am to Zwinohenl®ge'hinab together with the fact corresponds standing inconveniences allow. The previously common eggs position of special screeds, thus laying eohall- And Heat-insulating insulating materials on a ceiling construction, the covering of the insulating material with paper or the like and the subsequent laying of the screed as a sub-floor for the floor covering, as is well known, has many defects: The laying of the special screed is required at a time that almost always excludes it that etriohoberfläohe by äückeioht too early walking and the associated construction traffic on the freshly prepared £ is taken. Often the screed is to be installed, * although no Raumnbschluen or none. glazing is available. It vür®ucht with regard to the 'delivery delays and the Austrooknungez®it to bring the production work forward; inevitably mues = therefore an oftmali ge cleaning baw. Cleaning of both the raw ceiling before laying the insulation layer as well as the screeds® before laying the ßalagee 'can be carried out, which unnecessarily wastes working time. By improperly laying the dimming sheets or mats, which can shift before the in-situ concrete is applied, sound bridges are created through the concrete penetrating the open joints, so that the sub-floor often does not meet the requirements for sound or thermal insulation.
Die weitverbreiteto Verwendung von Ortbeton bei der -Herstellung von
EStriehen ist ferner den Witterungseinflüssen unterworfen; z.B. verhindert ein durch
Regenfälle zu sehr durchnässter Sand die einwandfreie Erzeugung. Die Betonaufbereitung
ist i;a Winter bei Prost nur unter Bedingungen möglich, die hohes Kosten
verursachen.The widespread use of in-situ concrete in the production of concrete slabs is also subject to the effects of the weather; For example, sand that is too wet due to rainfall prevents proper production. The concrete preparation is i; a winter with Prost only under conditions possible cause high costs.
Um die aufgezeigten Nachteile zu beseitigen, weizlit die Erfindung
von den übllehen.Verfahren zur Herstellung solcher Unterböden ab und schafft ihrem
Wesen gemäss einen solchen Schall -und wärmeisolierenden Unterboden einschliesslich
einer Trag-
schichte in werkstattmässig vorgeformten Fertigteilen.
Der Unterboden ist deasufolge gemäss der Erfindung
dadurch gekennzeichnet, dass er aus aneinanderetossenden
Fertigteilplatten besteht, die mit der Tragsohioht nach
oben
verlegt sind, wobei die Isolierschicht einen flachen
trogartigen
Formkörper mit Randstegen bildet, in welche die Tragschicht
bis zu ihrer Oberseits eigebettet ist.
-eivorsugterwoise ist ferner die in bekannter Weise
aus Beton, Gips, 8teinhols od.dsl: bestehende trasschioht
in den
sls Bohaluns dienenden Porakörpir eintsgossan.
Die vorgeformten Fertigteile bestehen somit
aus
einem Formkörper aus Isoliermaterial, der neben seiner
isolierenden
Wirkung bei Einbringen der Tragsahichte als Schalung fUr
diese dienen kann. In die so gebildete Schalung wird ein hoch-
wertiger
Beton, z.B. besonderer Kornzusammensetzung oder ein
aonetiger fUlletoff,
eingebracht, deasen-Oberfläche als Klebefläohe fUr den Fussbodenbelag
dient, der z.B. ein Klebeparkett,
Linoleum od.dgl.
sein kann. Diese Pertigteilplatten werden
mit der Tragschicht
nach obenauf ein Sandbett verlegt.*Dureh die
Anwendung dieser
Bauweiße wird die Herstellung von Estrichen aus
Ortbeton od.dgl.
und damit das Einbringen einer zusätzlichen
Haufeuchte vermieden.
Die Herstellungsarbeiten im Hockbau
sind bei Anwendung der Erfindung
weniger zeitaufwendig als bisher,
bedingt durch die trocken erfolgende
Montage der Fertigteile.
Besondere Vorteile bringt die Bauweise gemäss
der Erfindung
bei Hochbauten im Montagebau mit vorgefertigten Elementen,
da
die Fertigteile erst nach der Leistung von Bauhandwerlcerarbeiten
eingebaut werden und dadurch Beschädigungen und Versoa®utzungen
des Unterbodens weitgehend vermieden werden können.
Ferner ist droh
die Verlegung dieser Fertigteilplatten eine Enteteheung
von Schallbrüsken infolge Verschiebung von
Dämm-Matten u.dgl.
nicht mögliohi es kann daher der tatsächliche Dämmwert jeder
Fertigteilplatte voll zur Wirkung gelangen. Durch
Anbringung
einer zusätzlichen Isolieratoffplatte an der Unter-
mite des
Formkörpers können erforderlichenfalls besonders hohe
Dämmwerte
mit Sicherheit erzielt werden.
Ein weiteres Herkmal
der Erfindung besteht darin,
dann benachbarte Vertigeteilplatten untereinander
in an
sich bekannter Weise durch Pälze in Eingriff stehen.
Diese
Hassnahme sichert nicht nur die Höhenstabilität des ünterbodene,
sondern verhindert auch wesentlich die Entsteheung von 8ohallbrüaken.
, Eine-bevorzugte kueführungeform'des Erfindungegegenatandeu ist beispielhaft
in der Zeichnung dargestellt, u.zw.In order to eliminate the disadvantages mentioned, the invention from the usual process for the production of such subfloors and creates, according to its essence, such a sound and heat insulating subfloor including a support layer in pre-formed prefabricated parts in the workshop.
The sub-floor is therefore according to the invention
characterized in that it consists of abutting
Prefabricated panels are made with the Tragsohioht upwards
are laid , whereby the insulating layer is a flat trough-like
Forms molded body with edge webs, in which the base layer
is embedded up to its top.
-eivorsugterwoise is also used in a known manner
made of concrete, plaster, 8teinhols or dsl: existing trasschioht in the
Sls Bohaluns serving porak body eintsgossan.
The preformed prefabricated parts thus consist of a molded body made of insulating material which, in addition to its insulating effect , can serve as a formwork for this when the carrying layer is introduced. In the thus formed mold, a high-quality concrete, eg special grain composition or aonetiger fUlletoff introduced, deasen surface as Klebefläohe for serving the floor covering, for example of a glued parquet, linoleum or the like. can be. This Pertigteilplatten be laid with the support layer to top of a sand bed. * Dureh the application of this construction whiteness is the production of screeds in-situ concrete or the like. and thus avoiding the introduction of additional moisture. The production work in the squat building is less time-consuming when using the invention than before, due to the dry assembly of the prefabricated parts. The construction according to the invention brings particular advantages in high-rise buildings in assembly construction with prefabricated elements, since the prefabricated parts are only installed after the construction work has been carried out and thus damage and use of the sub-floor can largely be avoided. Further, the laying of these prefabricated panels is a Enteteheung of Schallbrüsken due to displacement of insulation mats, etc. droit. Mögliohi it can not therefore, the actual attenuation value of each pre-assembled plate reach full effect. By attaching an additional insulating plate to the lower part of the molded body , particularly high insulation values can be achieved with certainty, if necessary. Another Herkmal the invention is then adjacent Vertigeteilplatten communicate with each other in a known manner by Pälze engaged. This hatred not only ensures the height stability of the sub-floor, but also significantly prevents the occurrence of hall bumps. 'A preferred kuführungungeform'des invention is shown by way of example in the drawing , u.zw.
in rig. t in einer Draufeioht auf eine Fertigteilplatte
und in
Fig. 2 in einem vergröeeertem Söhnitt nach der Linie
II-II der
Fig. 1. in rig. t in a plan view on a prefabricated slab and in Fig. 2 in an enlarged Söhnitt along the line II-II of Fig. 1.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, besteht die Fertigteil=
platte
'f aus einem Formkörper 2 aus Isolierstoff, z.B. einem
echall-
und wärmeisolierendem Dämmetoff aus Sohaumkunetatoff, in Form
einen quadratischen flachen Trogen mit hochgezogenen Handetagen
3, der ineeinen iiohl.raum mit Beton 4 als Tragkörper
ausgefüllt
ist. Nähe der Bodenfläche den Formkörpers 2 ist
eine Falzverbindung
vorgesehen, bestehend aus an zwei benach-
barten Plattenteilen
vorspringenden Leisten 5, die in zugeordnete Winkelnuten 6 an den beiden
anderen Plattenseiten einer benachbarten Platte (in pig.
2 etriohliert angedeutet) einzugreifen
bestimmt sind. Die Stossflächen
7 benachbarter Platten sind zur
Bildung eines Flächentragwerken
zusätzlich miteinander verklebt,
so dass eine Verschiebung
der Platten untereinander in höeizontaler und"vertikaler Richtung
hintangehalten ist. As can be seen from the drawing , the prefabricated part = plate 'f consists of a molded body 2 made of insulating material, e.g. an echo and heat insulating insulating material made of Sohaumkunetatoff, in the form of a square, flat trough with raised hand floors 3, which ineeinen iiohl.raum with concrete 4 as Support body is filled . Near the bottom surface of the mold body 2 is a hem flange provided (indicated etriohliert in pig. 2) composed of projecting on two adjacent plate members bars 5, which in associated Winkelnuten 6 other at the two sides of the plate of an adjacent plate are intended to intervene. The abutment surfaces 7 of adjacent panels are additionally glued to one another to form a planar support structure, so that the panels cannot be displaced in relation to one another in the horizontal and vertical directions .
Am beschriebenen Aueführungsboispiel ®ind im Rahmen
der
Erfindung mannigfaltig@ Abänderungen möglich. Die Trageohioht
muss
nicht unbedingt.aug eingegossenem Beton bestehen; es können auch
vorgefertigte Betonplatten, auch eolcho, die zur
Gewiohtsersparnie
oder aua Isolationsgründen geschlossene oder-. an der eztereeite
offene Hohlräums aufweisen, in die Formkörper eingelegt
und allenfalls darin befestigt werden. Auch Holz,
. Netall, Gips, Ton-
bzw. kergmieehe Körper oder Kunststoff geeigneter Festigkeit
kann als Tragaahieht verwendet werden. Die
Verbindung der fertigteilplatton untereinander kann auch
mit
Feder- und Nut-Verbindungen, mit Dübeln od.dgl. erfolgen.
Geschloaeana oder offene Hohlräume können auch im I@ort@@@Lör@@ƒr
und gegebenenfalls der an Unterseite zusätzlich vergesehenen
I®olierstoffplatte vorgesehen werden, um Gewicht zu spare..
und
eine Weitere Verbesserung der Dämmeigensehaften zu erzielen.
- Erforderlichenfalls kann der aus den vorgofertiC;;en
Pertigteilplatten zusammengesetzte Unterboden-vor dem
Aufbringen
den Pue®bodenbelagea mit einer Spachtelmasae überzogen
worden.
Die beider Verlegung der Pertigteilplatten allenfalls
verbleibenden freien Randzonen einen Raumes können dureii
i2latten-
teilstücke belegt werden,- die leicht durch einfaches Zerschneiden
der Plattenelemente in erforderlichen Ausmass erhältlich
sind.
In the context of the invention, various modifications are possible in the described embodiment example. The Trageohioht does not necessarily have to consist of poured concrete; prefabricated concrete slabs can also be used, including eolcho, which are closed or closed for saving or for reasons of insulation. have open cavities on the eztereeite, are inserted into the moldings and, if necessary, fastened therein. Also wood,. Netall, plaster of paris, clay or kergmieehe body or plastic of suitable strength can be used as a support . the The prefabricated platform can also be connected to one another with
Tongue and groove connections, with dowels or the like. take place.
Closed or open cavities can also be found in the I @ ort @@@ Lör @@ ƒr
and, if applicable, those additionally provided on the underside
I®olierstoffplatte be provided to save weight .. and
to achieve a further improvement in insulation properties.
- If necessary, from the pre-qualification ;; en
Subfloor pre-assembled panels -before application
the Pue® floor covering a has been covered with a spatula.
The two laying of the prefabricated slabs at best
remaining free edge zones of a room can be
parts are covered - which can be easily made by simply cutting up
of the plate elements are available in the required dimensions.