DE1658612B1

DE1658612B1 - Bridging device of expansion joints in bridges or the like.

Info

Publication number: DE1658612B1
Application number: DE19671658612
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Maurer Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Maurer Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1967-05-02
Filing date: 1967-05-02
Publication date: 1970-12-03
Also published as: CH476165A; NL6806241A; BE714263A; FR1557599A; AT281102B; GB1225382A

Description

Die Erfindung betrifft eine Überbrückungsvorrichtung von Dehnungsfugen in Brücken od. dgl. mit Randbalken sowie gegebenenfalls mindestens einer quer zur Verkehrsweglängsachse parallel im Abstand zu den Randbalken verlaufenden Lamelle und zwischen diesen angeordneten elastisch nachgiebigen Dichtungskörpern.The invention relates to a bridging device for expansion joints in bridges or the like Edge beams and, if necessary, at least one parallel to the longitudinal axis of the traffic route at a distance to the edge beam extending lamella and arranged between these elastically yielding Sealing bodies.

Bei einer bekannten Überbrückungsvorrichtung (schweizerische Patentschrift 408 089) sind die elastisch nachgiebigen Dichtungskörper aus Gummi, um Zugbeanspruchungen in den Dichtungskörpern zu vermeiden und eine wasserdichte Dichtung der Fuge zu gewährleisten, zwischen den Lamellen unter verhältnismäßig starkerVorspannung eingeklemmt. Die Vorspannung der Dichtungskörper dient zugleich zum Einstellen etwa gleicher Abstände zwischen den einzelnen Lamellen und zur Übertragung von Beschleunigungskräften, welche von über die Dehnungsfuge fahrenden Fahrzeugen auf die Lamellen ausgeübt werden. Die Vorspannung muß deshalb mindestens so groß gewählt sein, daß die Dichtungskörper durch sie auch bei der größten Öffnung der Dehnungsfuge noch einwandfrei gegen die Lamellen gepreßt sind. Um dieser Vorspannung standzuhalten, müssen die Dichtungskörper sehr stark bemessen sein; trotzdem kommt es immer wieder vor, daß die Vorspannung nicht ausreicht, um bei einer weiten Öffnung der Dehnungsfuge die Dichtungskörper sicher zwischen den Lamellen zu halten und eine einwandfreie Dichtwirkung zu gewährleisten.In a known bridging device (Swiss patent 408 089) they are elastic Resilient sealing body made of rubber to relieve tensile stresses in the sealing bodies to avoid and to ensure a watertight seal of the joint between the slats underneath trapped with a relatively strong preload. The preload of the sealing body also serves to Setting approximately the same distances between the individual slats and for the transmission of acceleration forces, which are exerted on the slats by vehicles driving over the expansion joint. The preload must therefore be at least so be chosen large that the sealing body through it even with the largest opening of the expansion joint are still properly pressed against the slats. To withstand this bias, the Seal body be very large; nevertheless it happens again and again that the bias is not sufficient to securely place the sealing body between the expansion joint when the opening is wide to hold the lamellas and to ensure a perfect sealing effect.

Um eine sichere Halterung und einwandfreie Dichtwirkung zu erreichen, sind bei einer anderen bekannten Vorrichtung die Dichtungskörper mit seitlichen Ansätzen versehen, welche in entsprechende Nuten der benachbarten gegeneinander abzudichtenden Teile eingreifen (österreichische Patentschrift 234140), und zusätzlich mit den Lamellen verklebt.In order to achieve a secure mounting and perfect sealing effect, are known from another Device provided the sealing body with lateral lugs, which in corresponding grooves the adjacent parts to be sealed against each other engage (Austrian patent specification 234140), and additionally glued to the slats.

Da die auf die Dichtungskörper einwirkenden Kräfte sich auf die Ansätze konzentrieren, besteht die Gefahr, daß diese zerstört werden. Daran kann auch die zusätzlich vorhandene Klebverbindung nichts ändern.Since the forces acting on the sealing body concentrate on the approaches, there is the danger that these will be destroyed. The additionally existing adhesive bond can also be attached to it change nothing.

Schließlich ist es noch bekannt (Unterlagen der französischen Patentschrift 1478 832), die Überbrückungsvorrichtung von Dehnungsfugen zweiteilig auszuführen und die beiden Teile durch gegenseitiges Hintergreifen miteinander zu verbinden. Dazu besteht die Vorrichtung aus einem schalenförmigen äußeren Teil, der mit den beiden durch die Dehnungsfuge getrennten Verkehrswegteilen z. B. durch in diese eingreifende Ansätze verbunden ist, und einem in den schalenförmigen Teil eingesetzten, als Hohlkörper ausgebildeten Teil. Der schalenförmige äußere Teil ist an seiner Oberseite durch seitlich abstehende, am Außenrand verdickte Ansätze des inneren Teils zum Verkehrsweg hin überdeckt. Zweck der zweiteiligen Ausführung dieser bekannten Vorrichtung ist es, daß bei Verschleiß nur der innere, den äußeren Teil an seiner Oberseite völlig abdeckende Teil ausgewechselt wird, während der äußere, mit den Fugenrändern verbundene Teil des Dichtungskörpers in der Fuge bleiben kann.Finally, it is also known (documents from French patent specification 1478 832), the bridging device of expansion joints in two parts and the two parts by mutual To connect behind reaching together. For this purpose, the device consists of a bowl-shaped outer part, which with the two separated by the expansion joint traffic route parts z. B. by is connected in this engaging approaches, and inserted into the shell-shaped part, as Hollow body formed part. The bowl-shaped outer part is at its top through to the side protruding, thickened at the outer edge approaches of the inner part to the traffic route covered. purpose the two-part design of this known device is that only the inner, the part completely covering the outer part at its upper side is replaced while the outer part of the sealing body connected to the joint edges can remain in the joint.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Überbrückungsvorrichtung von Dehnungsfugen in Brücken od. dgl. der eingangs genannten Art zu schaffen, welche den einwandfreien Halt der Dichtungskörper zwischen den Randbalken sowie gegebenenfalls Lamellen auch bei großer Dehnungsfugenbreite und jederzeit eine zuverlässige Dichtwirkung der Dichtungskörper auch bei geringer oder nicht vorhandener Vorspannung gewährleistet. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Randbalken und gegebenenfalls die Lamelle zur dichtenden Verbindung mit den elastisch nachgiebigen Dichtungskörpern an ihren einander zugewendeten Seiten vom oberen und unteren Längsrand ausgehende winkelförmige Vorsprünge mit einem von oben nach unten bzw. von unten nach obenThe object of the invention is to provide a bridging device for expansion joints in bridges or the like. to create the type mentioned, which the proper hold of the sealing body between the edge beams and, if necessary, lamellas, even with large expansion joint widths and at any time Reliable sealing effect of the sealing body even with little or no preload guaranteed. This object is achieved in that the edge beams and optionally the lamella for sealing connection with the resilient sealing bodies on their facing one another Sides from the upper and lower longitudinal edge starting angular projections with a from top to bottom or from bottom to top

ίο verlaufenden Schenkel aufweisen, mit denen an den unteren und oberen Längsrändern des oder der elastisch nachgiebigen Dichtungskörper angeordnete, nach oben bzw. unten ragende Vorsprünge im Eingriff stehen.ίο have running legs with which to the lower and upper longitudinal edges of the elastically resilient sealing body (s), upwardly or downwardly protruding projections are in engagement.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung sind der oder die Dichtungskörper sicher und dicht zwischen den Randbalken sowie gegebenenfalls Lamellen gehalten, ohne daß für die einwandfreie Dichtwirkung eine Vorspannung der Dichtungskörper notwendig ist.In the device designed according to the invention, the sealing body or bodies are secure and held tightly between the edge beams and possibly slats without being flawless Sealing effect a pretensioning of the sealing body is necessary.

Bei Überbrückungsvorrichtung mit gesteuerter Bewegung der Lamellen können der oder die Dichtungskörper in materialsparender Weise im Querschnitt so schwach bemessen sein, daß sie nur eine einwandfreie Dichtung gewährleisten, da die Dichtungskörper in diesem Fall nicht unter Vorspannung stehen und entsprechend stark bemessen sein müssen, da die Kräfte durch gesonderte Steuermittel übertragen werden.In the case of a bridging device with controlled movement of the slats, the sealing body (s) in a material-saving manner so weak in cross-section that they only have one Ensure perfect seal, as the seal body is not under tension in this case stand and must be dimensioned accordingly strong, since the forces are transmitted by separate control means will.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß die Dichtungskörper ohne Schwierigkeit und ohne Ausbau weiterer Teile aus ihrer Halterung herausgenommen und wieder eingesetzt werden können. Die gewählte Befestigungsart, bei der Vorsprünge an den oberen und unteren Längsrändern der Dichtungskörper mit sie umgreifenden klauenartigen Vorsprüngen im Eingriff stehen, hat noch den Vorteil, daß infolge des gegenseitigen Hintergreifens der gegeneinander abzudichtenden Teile eine Erhöhung der Dichtwirkung nach Art einer Labyrinthdichtung erzielt wird.Another advantage of the device according to the invention is that the sealing body without difficulty and without removing further parts from their holder and again can be used. The chosen type of fastening, in which protrusions on the upper and lower Longitudinal edges of the sealing bodies are in engagement with claw-like projections that encompass them, still has the advantage that as a result of the mutual engagement of the against each other to be sealed Parts an increase in the sealing effect is achieved in the manner of a labyrinth seal.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind der oder die Dichtungskörper in an sich bekannter Weise im Querschnitt kastenförmig ausgebildet und die obere und untere Wand des oder der Dichtungskörper vorzugsweise V-förmig aufeinander zu durchgebogen. Die Ausführung des Dichtungskörpers mit kastenförmigem Querschnitt hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. In diesen Querschnitt werdenIn one embodiment of the invention, the sealing body or bodies are in a manner known per se Box-shaped in cross-section and the upper and lower wall of the sealing body or bodies are preferably bent towards one another in a V-shape. The design of the sealing body with a box-shaped cross section has proven to be special proved beneficial. In this cross-section will be

So die Kräfte durch die an den vier Längsrändern befindlichen, nach oben bzw. unten weisenden Vorsprünge eingeleitet, so daß der gesamte Querschnitt für die Aufnahme und gegebenenfalls Weiterleitung der Kräfte herangezogen wird. Die V-Form der oberen und unteren Wand des Dichtungskörpers dient dazu, beim Zusammendrücken des Dichtungskörpers das Falten der Ober- und Unterseite in das Profil hinein zu sichern.Thus the forces generated by the four longitudinal edges initiated upward or downward projections, so that the entire cross-section is used for the absorption and, if necessary, forwarding of the forces. The V shape of the The top and bottom walls of the sealing body serve to prevent the top and bottom of the sealing body from folding into the To secure profile into it.

Um eine feste Anlage der Seitenwände des Dichtungskörpers an den Randbalken sowie gegebenenfalls an der oder den Lamellen auch bei dünnem Querschnitt des Dichtungskörpers zu gewährleisten, können der oder die kastenförmigen Dichtungskörper zur Abstützung ihrer Seitenwände in an sich bekannter Weise mehrere im Querschnitt in diagonaler Richtung verlaufende Zwischenwände aufweisen. Die Zwischenwände üben eine Reaktionskraft auf die Seitenwände der Dichtungskörper auf, so daßIn order to ensure that the side walls of the sealing body rest firmly against the edge beam and, if necessary to ensure on the lamella or lamellae even with a thin cross-section of the sealing body, can the or each box-shaped sealing body to support their side walls in a known manner Way have a plurality of intermediate walls running in cross section in a diagonal direction. The partition walls exert a reaction force on the side walls of the sealing body, so that

diese sich nicht nach innen durchwölben können. these cannot bulge inwards.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung bestehen der oder die elastisch nachgiebigen Dichtungskörper in an sich bekannter Weise aus zwei von oben nach unten verlaufenden, zugleich die Vorsprünge bildenden Wänden und einem diese verbindenden Dichtungssteg mit gewölbtem oder abgewinkeltem Querschnitt. Dieser im Querschnitt besonders einfach ausgebildete Dichtungskörper ergibt bei Vorrichtungen mit geringerer Beanspruchung und ohne Vorspannung der Dichtungskörper trotz geringerem Werkstoffaufwand eine einwandfreie Dichtwirkung. Der Dichtungssteg ist nach unten hin gewölbt oder abgewinkelt, um das Falten desselben in Einbaulage nach unten sicher einzuleiten.In a further embodiment of the invention, there is the elastically flexible sealing body or bodies in a manner known per se from two from top to bottom, at the same time the projections forming walls and a sealing web connecting these with a curved or angled Cross-section. This sealing body, which is particularly simple in cross section, results in Devices with less stress and without pretensioning of the sealing body despite less Material expenditure ensures a perfect sealing effect. The sealing ridge is downwards arched or angled in order to safely initiate the folding of the same in the installation position downwards.

Schließlich können die Dichtwirkung und der Halt der Dichtungskörper in der Vorrichtung noch dadurch verbessert werden, daß die Seitenwände des oder der Dichtungskörper an der ihnen zugewendeten Fläche des Randbalkens oder der Lamelle anliegende und sich entlang dem Dichtungskörper erstreckende Dichtungswülste aufweisen.Finally, the sealing effect and the retention of the sealing body in the device can still be achieved thereby be improved that the side walls of the sealing body or bodies on the one facing them Surface of the edge beam or the lamella bearing and extending along the sealing body Have sealing beads.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die vollständige Überbrückungsvorrichtung,Fig. 1 is a vertical section through the complete Bridging device,

Fig. 2 einen Dichtungskörper mit kastenförmigem Querschnitt in vergrößertem Maßstab,2 shows a sealing body with a box-shaped cross section on an enlarged scale,

F i g. 3 einen Dichtungskörper mit vereinfachtem Profil undF i g. 3 a sealing body with a simplified profile and

F i g. 4 einen Querschnitt durch einen Dichtungskörper mit zusätzlichen Dichtungswülsten. F i g. 4 shows a cross section through a sealing body with additional sealing beads.

F i g. 1 zeigt eine Überbrückungsvorrichtung einer Dehnungsfuge zwischen zwei Verkehrsabschnitten 1 und 2. In die fugenseitigen Enden der Verkehrswegabschnitte sind Randbalken 3 bzw. 4 eingesetzt. Zwischen diesen befinden sich zwei auf Querträgern 7 abgestützte Lamellen 5, zwischen denen und den Randbalken 3 und 4 elastisch nachgiebige Dichtungskörper 6 angeordnet sind. Die oberen und unteren Flansche 8 t>zw. 9 der Lamellen 5 sind an ihren Längsrändern mit winkelförmigen Vorsprüngen versehen, deren den Längsseiten parallele Schenkel 10 bzw. 11 von oben nach unten bzw. unten nach oben verlaufen und die mit entsprechenden Vorsprüngen 13 der elastisch nachgiebigen Dichtungskörper 6 im Eingriff stehen, welche einen kastenförmigen Querschnitt haben.F i g. 1 shows a bridging device of an expansion joint between two traffic sections 1 and 2. Edge beams 3 and 4 are inserted into the ends of the traffic route sections on the joint side. Between these there are two slats 5 supported on cross members 7, between which and which Edge beams 3 and 4 resilient sealing body 6 are arranged. The top and bottom Flanges 8 t> betw. 9 of the slats 5 are provided with angular projections on their longitudinal edges, their legs 10 and 11 parallel to the long sides from top to bottom or bottom to top extend and the corresponding projections 13 of the elastically resilient sealing body 6 in Are engagement, which have a box-shaped cross section.

F i g. 2 zeigt einen Dichtungskörper 14 im Querschnitt, welcher zwischen einem Randbalken 15 und einer Lamelle 16 gehalten ist. Vorsprünge 17 und 18 des Dichtungskörpers 14 greifen hinter die von oben nach unten bzw. von unten nach oben verlaufenden Schenkel 20 bzw. 19 der winkelförmigen Vorsprünge des Randbalkens 15. Im Innern weist der Dichtungskörper 14 diagonal verlaufende Zwischenwände 21 auf, welche die Oberseite sowie die Seitenwände des Dichtungskörpers 14 stützen.F i g. 2 shows a sealing body 14 in cross section, which between an edge beam 15 and a lamella 16 is held. Projections 17 and 18 of the sealing body 14 engage behind the from above downward or upwardly extending legs 20 and 19 of the angular projections of the edge beam 15. In the interior, the sealing body 14 has diagonally extending partition walls 21, which support the top and the side walls of the sealing body 14.

In F i g. 3 ist ein elastisch nachgiebiger Dichtungskörper 28 dargestellt, welcher in einem Randbalken 22 und einer Lamelle 23 gehalten ist. Der Dichtungskörper 28 weist zwei von oben nach unten verlaufende, zugleich die Vorsprünge bildende Wände 24 auf, welche durch den Dichtungssteg 25 verbunden sind. Die Vorsprünge greifen oben und unten in winkelförmige Vorsprünge der Lamelle 23 bzw. des Randbalkens 22 ein, deren Schenkel 26 bzw. 27 aufeinander zu gerichtet sind.In Fig. 3 shows an elastically resilient sealing body 28 which is located in an edge beam 22 and a lamella 23 is held. The sealing body 28 has two from top to bottom, at the same time the projections forming walls 24, which are connected by the sealing web 25 are. The projections engage above and below in angular projections of the lamella 23 and des Edge bar 22, the legs 26 and 27 of which are directed towards one another.

F i g. 4 zeigt im Querschnitt einen elastisch nachgiebigen Dichtungskörper, welcher an beiden oberen Längsrändern nach oben ragende Vorsprünge 32 aufweist, von denen der rechte in einen winkelförmigen Vorsprung mit von oben nach unten verlaufendem Schenkel 34 der Lamelle 30 greift. Die Seitenwände des Dichtungskörpers 31 weisen Dichtungswülste 33 auf, von denen der rechte Dichtungswulst im eingedrückten Zustand gezeigt ist.F i g. 4 shows an elastically resilient one in cross section Sealing body, which has upwardly protruding projections 32 on both upper longitudinal edges has, of which the right in an angular projection with from top to bottom extending Leg 34 of the lamella 30 engages. The side walls of the sealing body 31 have sealing beads 33, of which the right sealing bead shown in the depressed state.

Claims

Patent claims:

1. Bridging device for expansion joints in bridges or the like with edge beams as well possibly at least one transverse to the longitudinal axis of the traffic route, parallel at a distance from the edge beam extending lamella and arranged between these elastically yielding Sealing bodies, characterized in that the edge beams (3 and 4 or 15 or 22) and optionally the lamella (5 or 16 or 23 or 30) for sealing connection with the resilient sealing bodies (6 or 14 or 28 or 31) on their one another facing sides starting from the upper and lower longitudinal edge angular projections with a leg (10 or 11; 19 and 20; 26 and 27, respectively; 34) with those on the upper and lower longitudinal edges of the resilient sealing body (s) (6 or 14 or 28 or 31) arranged, upwardly and downwardly projecting projections (13 or 17 and 18 or 32J are in engagement.

2. Bridging device according to claim 1, characterized in that the sealing body or bodies (6 and 14) are box-shaped in a known manner in cross section and that the upper and lower walls of the or the sealing body is preferably bent towards one another in a V-shape.

3. Bridging device according to claim 2, characterized in that the one or more box-shaped Sealing body (14) for supporting its side walls in a manner known per se have a plurality of intermediate walls (21) running in cross section in a diagonal direction.

Bridging device according to claim 1, preferably with controlled movement of the slats, characterized in that the resilient sealing body or bodies (28) in in a manner known per se from two running from top to bottom, at the same time forming the projections Walls (24) and a sealing web (25,) connecting these with a curved or angled Cross-section exist.

5. Bridging device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side walls of the sealing body or bodies (31) on the surface of the facing them Edge bar or the lamella (30) resting and extending along the sealing body Have sealing beads (33).

Copy 1 sheet of drawings