DE1655495A1

DE1655495A1 - Light, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1655495A1
Application number: DE19661655495
Authority: DE
Inventors: Hans Knipper
Original assignee: ULO WERK M ULLMANN
Current assignee: ULO WERK M ULLMANN
Priority date: 1966-07-05
Filing date: 1966-07-05
Publication date: 1971-05-06
Also published as: DE1655495B2

Description

Dip¹.. Ing. Fritz Rosenke Stuttgart, den 30. Juni 1966Dip ¹ .. Ing.Fritz Rosenke Stuttgart, June 30, 1966

Betr.: Patentanmeldung D 3157Re: patent application D 3157

Anmelder: ULO-WerkApplicant: ULO-Werk

M. Ulimann
G-eislingen/SteigeM. Ulimann
G-Eislingen / Steige

Leuchte, insbesondere für KraftfahrzeugeLights, in particular for motor vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, insbesondere auf eine Schluß-Brems- und Blinkleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse und mit einem abnehmbaren Deckel, ferner mit einem am Gehäuse angeordneten Fenster zur Beleuchtung von vorzugsweise Kennzeichen·The invention relates to a lamp, in particular to a tail, brake and indicator light for motor vehicles, with a housing and with a removable cover, furthermore with a window arranged on the housing for lighting of preferably license plate

Bei Leuchten dieser Art wurden die Fenster bisher eingeklebt oder eingespritzt. Während es bei eingeklebten Fenstern nur dem Fachmann möglich ist, ein beschädigtes Fenster durch ein neues Fenster zu ersetzen, besteht bei eingespritzten Fenstern überhaupt keine Möglichkeit, das Fenster zu erneuern. Bei verhältnismäßig billigen Leuchten werden die Fenster manchmal auch nur eingeklemmt* Diese Fensterbefestigung ist in keiner Weise dicht und ist deshalb abzule3iBn_e In the case of luminaires of this type, the windows were previously glued in or injected. While with glued-in windows it is only possible for a specialist to replace a damaged window with a new window, with injected windows there is absolutely no possibility of renewing the window. With relatively inexpensive lighting the windows are sometimes just pinched * This window mount is sealed in any way and is therefore abzule3iBn _e

109S19/Q2S7109S19 / Q2S7

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pensterbefest igung zu schaffen, die es auch dem Laien erlaubt, ohne besondere Hilfsmittel ein dicht angeordnetes, aber zerstörtes F_enster auszuwechseln.The invention has for its object to provide a Pensterbefest FINISH that allows the layman, without any special equipment to replace nster a densely arranged, but destroyed F _e.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fenster von außen in die entsprechende Öffnung am Gehäuse einsetzbar ausgebildet ist und Verriegelungsmittel vorgesehen sind, welche das Fenster mit dem Gehäuse innerhalb des Gehäuses formschlüssig verriegeln.The object is achieved according to the invention in that the window from the outside into the corresponding Opening on the housing is designed and locking means are provided, which the window with lock the housing positively within the housing.

Die formschlüssige Verriegelung kann leicht hergestellt und ebenso leicht gelöst werden, so daß ein Ersatz eines Fensters an einem Gehäuse keine Mühe macht und keine Sachkenntnis erfordert. Durch die Anordnung der Verriegelungsmittel innerhalb des Gehäuses ist Gewahr dafür geboten, daß die Verriegelung von Unbefugten nicht gelöst wird. Außerdem wird erreicht, daß die Verriegelungsmittel sich nicht lösen und nicht verloren gehen können.The positive locking can be easily produced and just as easily released, so that a replacement of a Window on a housing makes no effort and does not require any expertise. By the arrangement of the locking means Inside the housing it is necessary to ensure that the lock is not released by unauthorized persons. aside from that it is achieved that the locking means cannot be released and cannot be lost.

In vorteilhafter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes können die Verriegelungsmittel zusätzlich noch derart ausgebildet sein, daß sie das Fenster mit dem Gehäuse zugleich auch kraftschlüssig verriegeln.In an advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the locking means can also be designed in this way be that they lock the window with the housing at the same time also positively.

Nach einem bevorzugten Merkmal kann das Fenster mit einemAccording to a preferred feature, the window with a

- 3 1Ö9819/0297 - 3 1Ö9819 / 0297

Auflagerand und mit einem nach innen vorstehenden Kragen versehen sein, der mit Abstand zu einem entsprechenden Steg im Bereich der Öffnung im Gehäuse oder zu einer Seitenwandung des Gehäuses liegt, und in den Zwischenraum zwischen dem Kragen und dem Steg oder der Gehäusewand ein Verriegelungsstück eingesetzt ist, das teilweise in eine am Kragen vorgesehene Hinterschneidung o. dgl_o Nute eingreift«Be provided with an inwardly protruding collar, which is at a distance from a corresponding web in the area of the opening in the housing or to a side wall of the housing, and a locking piece is inserted into the space between the collar and the web or the housing wall, o partially in an opening provided by the collar undercut. _o the like groove engages "

In vorteilhafter Weise kann der Kragen nur an Teilen des Fensterumfanges und der Steg am Gehäuse entsprechend angeordnet sein, so daß auch am Umfang runde oder ovale fenster verriegelt werden können. Bei rechteckigen oder viereckigen Fenstern kann der Kragen und der Steg lediglich an zwei gegenüberliegenden lensterseiten vorgesehen sein.In an advantageous manner, the collar can only be arranged on parts of the window circumference and the web on the housing so that round or oval windows can also be locked on the circumference. With rectangular or square windows, the collar and the web can only be provided on two opposite sides of the window be.

Der Kragen und dar Steg können derart angeordnet sein, daß der Zwischenraum zwischen Kragen und Steg bei entferntem Deckel der Leuchte von außen her zugänglich ist. Auf diese Weise ist es besonders leicht, die Yerriegelungsstücke einzusetzen.The collar and the web can be arranged such that the space between the collar and the web is accessible from the outside when the cover of the lamp is removed. To this Way it is particularly easy to lock the locking pieces to use.

Vorteilhaft kann das Verriegelungsstück aus einem Stift von rundem Querschnitt bestehen. Der Stift kann aus elasti schem Kunststoff bestehen, er kann aber auch von Draht ge-The locking piece can advantageously consist of a pin with a round cross-section. The pen can be made of elastic plastic, but it can also be made of wire

- 4 _ 109019/0297 - 4 _ 109019/0297

gebildet werden. Gegebenenfalls kann der S-^ift auch hohl ausgebildet sein. Bei entsprechender Form des Stiftes oder bei entsprechender Materialauswahl kann mit dem Stift außer Formschluß auch ein gewisser Kraftschluß erzielt werden..are formed. If necessary, the S- ^ ift can also be hollow. With the appropriate shape of the pen or with the appropriate choice of material apart from positive locking, a certain degree of frictional locking can also be achieved with the pin.

Bei Verwendung elastischen Werkstoffes für das Fenster und/oder für das Gehäuse kann das Fenster oder das Gehäuse an dem Auflagerand des Fensters zum Gehäuse gewölbt ausgebildet sein, derart, daß nach Einführung des Stiftes sich ein gleichmäßiger Anpreßdruck über den ganzen Umfang ergibt.When using elastic material for the window and / or for the housing, the window or the housing be curved on the support edge of the window to the housing, such that after the introduction of the The pin results in a uniform contact pressure over the entire circumference.

Vorteilhaft kann unter dem Auflagerand des Fensters eine Dichtung angeordnet sein.A seal can advantageously be arranged under the support edge of the window.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in one embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 einen Schnitt durch das Gehäuse einer LeuchteFig. 1 is a section through the housing of a lamp

mit eingesetztem Fenster, Figo 2 eine Ansicht auf den Gegenstand nach Fig. 1with inserted window, FIG. 2 a view of the object according to FIG. 1

in Pfeilrichtung II,
Fig. 3 eine Ansicht gemäß Fig. 2 auf ein Fenster mit einem ovalen Umfang undin direction of arrow II,
3 shows a view according to FIG. 2 of a window with an oval circumference and

109819/0297109819/0297

Fig. 4 einen Schnitt durch ein anderes Gehäuse einer leuchte mit eingesetztem Fenster.Fig. 4 is a section through another housing of a lamp with an inserted window.

Nach den Fig. 1 und 2 ist die Wandung 1 einer S_chluß-Brems- und Blinkleuchte für ein Kraftfahrzeug mit einer rechteckigen Öffnung 2 versehen, in welche von außen her das F_enster 3 lösbar eingesetzt ist. Das Fenster 3 dient dazu, ein Kennzeichen zu beleuchten.According to FIGS. 1 and 2, the wall 1 of a _c S STATEMENTS brake and turn signal lamp is provided for a motor vehicle with a rectangular opening 2, in which of the F _e is nster 3 detachably inserted outside. The window 3 is used to illuminate a license plate.

Um das Fenster 3 trotz der lösbaren Anordnung an der Wandung 1 der leuchte dicht mit der Wandung zu verbinden, ist eine formschlüssige Verriegelung vorgesehen. Parallel zu den kurzen Seiten der Öffnung 2 sind innen an der Wandung 1 rechtwinklig abstehende Stege 4 angeordnet, die gegenüber der Öffnung 2 etwas zurückgesetzt sind. An den kurzen Seiten des Fensters 3, das mit dem Auflagerand 5 außen an der Wandung 1 aufliegt, sind nach innen in die leuchte ragende Kragen 6 vorgesehen. In den Kragen 6 sind halbrunde Nuten 7 angeordnet, die direkt in Höhe der Wandung 1 beginnen und die derart bemessen sind, daß die Abstände 8 zwischen den Stegen 4 und den Kragen 6 dem Radius der halbrunden Nuten 7 entsprechen. In die Zwischenräume 9 zwischen den Stegen 4 und den Kragen 6 und in die Nuten 7 sind Stifte Io von rundem Querschnitt eingesetzt, die bei entferntem Deckel der leuchte in Pfeilrichtung 11 eingeschoben werden. Die StifteIn order to connect the window 3 tightly to the wall despite the detachable arrangement on the wall 1 of the lamp a positive lock is provided. Parallel to the short sides of the opening 2 are arranged on the inside of the wall 1 at right angles projecting webs 4, the opposite the opening 2 are set back a little. On the short sides of the window 3, which is with the support edge 5 on the outside Wall 1 rests, collars 6 protruding inward into the lamp are provided. There are semicircular grooves 7 in the collar 6 arranged, which begin directly at the level of the wall 1 and which are dimensioned such that the distances 8 between the The webs 4 and the collar 6 correspond to the radius of the semicircular grooves 7 correspond. In the spaces 9 between the webs 4 and the collar 6 and in the grooves 7 pins Io are round Cross-section used, which are inserted in the direction of arrow 11 when the cover of the lamp is removed. The pencils

109819/0297109819/0297

bestehen aus einem Kunststoff. Gegebenenfalls können sie hohl ausgebildet sein. Sie können auch aus Metall bestehen. Durch die Stifte Io findet eine sehr sichere Verriegelung des Fensters 3 an der Leuchte statt» Wenn erwünscht, kann unter dem nach außen hin spitz auslaufenden Auflagerand 5 noch eine Dichtung angeordnet werden. Die Kragen 6 können ferner ringsumlaufend am Fenster 3 angeordnet sein, um dieses zu versteifen» Die Stege 4 und die Kragen 6 mit den Nuten 7 können auch nur an den Längsseiten des Fensters vorgesehen sein. Anstelle runder Stifte Io können natürlich auch Stifte anderer Querschnittezur Verriegelung des Fensters 3 benutzt werden, wenn die Nuten 7 entsprechend ausgebildet sind. Die Stifte Io sind im Ausführungsbeispiel länger gehalten als die Stege 4 und die Kragen 6. Selbstverständlich genügt es zur Erzielung der angestrebten Verriegelung des Fensters 3» wenn diese Teile gleich lang oder kürzer sind als die Kragen 6.consist of a plastic. If necessary, they can be made hollow. You can also use metal exist. The pins Io ensure that the window 3 is locked very securely on the light »If if desired, a seal can also be arranged under the outwardly tapering support edge 5. The collars 6 can also be arranged all around the window 3 in order to stiffen it »the webs 4 and the collar 6 with the grooves 7 can also be provided only on the longitudinal sides of the window. Instead of rounder Pins Io can of course also be used for pins of other cross-sections Lock of the window 3 can be used if the grooves 7 are formed accordingly. The pencils Io are kept longer in the exemplary embodiment than the webs 4 and the collar 6. Of course, it is sufficient to achieve the desired locking of the window 3 »if these parts are the same length or shorter than the Collar 6.

Fig» 3 zeigt ein ovales Fenster 3a, das von außen in die ovale Öffnung 2 in der Wandung 1 einer Leuchte eingesetzt ist und dabei mit seinem Auflagerand außen an der Wandung 1 anliegt. An zwei einander gegenüberliegenden Stellen sind von der Wandung 1 nach innen in die Leuchte abragend die Stege 4 angeordnet und parallel dazu amFig »3 shows an oval window 3a which is inserted from the outside into the oval opening 2 in the wall 1 of a lamp is and is in contact with the outside of the wall 1 with its support edge. In two opposite places the webs 4 are arranged protruding from the wall 1 inwards into the lamp and parallel to it on

109813/020?109813/020?

Fenster 3a die Kragen 6. In die Zwischenräume zwischen den Stegen 4 und den Kragen 6 sind zur Verriegelung des Fensters mit der Leuchte die Stifte Io derart eingesetzt, daß sie etwa zur Hälfte in die Uuten 7 in den Kragen 6 eingreifen. Die Stifte Io sind flexibel ausgebildet, damit sie sich der Krümmung der Stege und Kragen gut anpassen und bei der Montage oder Demontage keine Schwierigkeiten entstehen.Window 3a the collar 6. In the spaces between the webs 4 and the collar 6, the pins Io are used to lock the window with the lamp in such a way that that they engage approximately halfway into the Uuten 7 in the collar 6. The pins Io are designed to be flexible, so that they adapt well to the curvature of the webs and collars and during assembly or disassembly no difficulties arise.

Im F_alle der Leuchte nach Fig. 4 ist das Fenster 3 nahe der Seitenwandung 12 der Leuchte in die Wandung 1 eingesetzt. Die Wandung 12 ersetzt einen Steg 4. Die Stifte Io sind hohl ausgebildet.In F _a of light ll of Fig. 4, the window 3 is inserted close to the side wall 12 of the lamp in the wall 1. The wall 12 replaces a web 4. The pins Io are hollow.

Wenn die Stifte Io nach den Fig. 1 bis 4 aus einem elastischen Werkstoff bestehen und ihr Durchmesser um ein geringes Maß größer gemacht wird als dem Abstand 8 (Fig. l) und der Tiefe der Nuten 7 entspricht, kann zusätzlich zu dem Formschluß auch noch ein Kraftschluß erzielt werden.If the pins Io according to FIGS. 1 to 4 from an elastic Material and its diameter is made slightly larger than the distance 8 (Fig. 1) and corresponds to the depth of the grooves 7, a frictional connection can also be achieved in addition to the positive connection.

109819/0297109819/0297

Claims

■ »8 -

Patent and protection early

1. lights, especially tail, brake and indicator lights for motor vehicles, with a housing and with a removable cover, furthermore with one arranged on the housing Window for lighting preferably license plates, characterized in that the window (3) is designed to be inserted from the outside into the corresponding opening (2) on the housing and locking means are provided which connect the window to the housing lock positively inside the housing.

2. lamp according to claim 1, characterized in that the locking means the window (3) with the housing at the same time also lock firmly.

3. lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the window (3) with a support edge

(5) and is provided with an inwardly protruding collar (6) which is at a distance from a corresponding recessed web (4) in the area of the opening (2) in the housing or on a side wall of the housing is, and in the space (9) between the collar

(6) and the web (4) or the housing wall, a locking piece is used, which is partially in a undercut or similar groove (7) provided on the collar (6) engages

- 9 109819/0297

Luminaire according to Claims 1 to 3, characterized in that that the collar (6) only in parts of the window circumference and the web (4) on the housing is arranged accordingly.

5. lamp according to claims 1 Ms 4ι characterized, that "with rectangular or square pensters the collar (6) and the web (4) only are provided on two opposite sides of the penis.

6. Light according to claims 1 to 5, characterized in that that collar (6) and web (4) are arranged such that the space (9) between the collar and the bridge is accessible from the outside when the cover of the lamp is removed.

7. Light according to claims 1 to 6, characterized in that the locking piece consists of a Pin (lo) consists of a round cross-section.

8. Light according to claims 1 to I _1, characterized in that the pin (lo) consists of elastic plastic.

- 10 -

10Ö81Ö/029710Ö81Ö / 0297

16654951665495

- ίο -

9. Light according to claims 1 to 7 _f, characterized in that the pin (lo) consists of metal wire

10. Light according to claims 1 Ms 9 »characterized in that that the pin (lo) is hollow.

11. Light according to claims 1 to Io, characterized in that that when using elastic material for the window (3) and / or for the Housing the window or the housing on the support edge (5) the window to the housing is curved.

12. Light according to claims 1 to 11, characterized in that the support edge (5) of the window (3) tapers to a point.

13. Light according to claims 1 to 12, characterized in that that a seal is arranged under the support edge (5) of the window (3) "

109819/0297109819/0297