DE165511C

DE165511C -

Info

Publication number: DE165511C
Application number: DENDAT165511D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Gegenstand der Erfindung ist eine Flüssigkeits - Meß - und Kontrollvorrichtung, mittels deren sowohl die Menge einer Flüssigkeit, z. B. der in einer Braupfanne nach beendetem Brauen vorhandenen Bierwürze, durch den Brauer ermittelt als auch die Richtigkeit dieser Ermittlung durch einen Kontrollbeamten geprüft werden kann, wobei in bekannter Weise die Füllung eines Standrohres undThe object of the invention is a liquid - measuring and control device, by means of which both the amount of a liquid, e.g. B. the one in a brewing pan after finished Brew existing wort, determined by the brewer as well as the correctness this determination can be checked by a control officer, being in known Way the filling of a standpipe and

ίο dessen Entleerung in Meßgefäße, sowie die Durchspülung des Standrohres und der Leitung für die Flüssigkeit durch drei in einem das Standrohr tragenden Hahngehäuse drehbare Hahnküken bewirkt wird und die Hähne und die Zugangstür zu den Meßgefäßen in ihren Bewegungen voneinander abhängig sind.ίο its emptying into measuring vessels, as well as the Flushing the standpipe and the line for the liquid through three in a faucet housing supporting the standpipe is effected and the faucet plug rotatable Taps and the access door to the measuring vessels are dependent on each other in their movements are.

Das Wesen der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß das die Zu- und Abströmung der Meßflüssigkeit zu dem Standrohr regelnde ■ Küken sich durch eine 'auf seiner verlängerten Spindel unmittelbar aufsetzbare Kurbel von Hand aus stets nach derselben Richtung drehen läßt, wodurch die Verbindung zwischen der Pfanne und dem Standrohr hergestellt wird, so daß ein entsprechender Teil des Braupfanneninhaltes in das Standrohr überströmt. Durch weiteres Drehen dieses Kükens wird diese Probemenge in eines der im unteren Teil der Vorrichtung befindlichen Meßgefäße entleert. Durch Abwiegen der Probemenge und Multiplikation der Gewichtszahl mit einem vorher ermittelten Faktor wird die Würzemenge in der Braupfanne bestimmt. Für jede Erhebung werden mit der Vorrichtung drei Probefüllungen entnommen: Die erste, der sogenannte Vorlauf, dient zum Durchspülen und Erwärmen des Standrohres und der Verbindungsrohre und wird zu Meßzwecken in der Regel nicht verwendet; die zweite Füllung ist für den Brauer und die dritte für den Kontrollbeamten bestimmt, für den allein das Gefäß zur Aufnahme dieser Füllung zugänglich ist. Die Spindel des Kükens wird in der Füll- und Entleerungsstellung so lange, als zur vollständigen Füllung und Entleerung des Standrohres erforderlich ist, durch eine Steuerung gehemmt, und die Sperrvorrichtungen für die Spülwasserhähne und die Zugangstür zu den Meßgefäßen werden bei Drehung der Spindel durch Zwischenglieder beeinflußt. Die Durchspülung des Standrohres und der Leitung ist nach jeder Erhebung notwendig, damit diese mit der zuckerhaltigen Bierwürze in Berührung kommenden Teile der Vorrichtung rein erhalten bleiben. Ohne Reinigung würden die im Standrohr verbleibenden Würzerestchen bald sauer werden, einen üblen Geruch verbreiten und das Standrohr angreifen, so daß auch die Messungsergebnisse ungünstig beeinflußt würden. Von der Drehspindel des genannten Kükens wird zunächst eine in bekannter Weise selbsttätig wirkende Schmiervorrichtung für dieses Küken in Gang gesetzt; sodann wird von ihr ein an sich bekannter Katarakt in Verbindung mit einer Hemmscheibe, der zur Hemmung der Spindel in den beiden der Füllung und Entleerung des Standrohres entsprechenden Kükenstellungen dient, sowie eine Einrichtung, welche die beiden anderen Hahnküken nur in derThe essence of the device according to the invention is that the inflow and outflow the chick regulating the measuring liquid to the standpipe is opened by a ' its extended spindle, which can be attached directly to the crank by hand can rotate in the same direction, whereby the connection between the pan and the Standpipe is made so that a corresponding part of the brewing pan contents in overflows the standpipe. By turning this chick further, this sample amount becomes emptied into one of the measuring vessels located in the lower part of the device. By weighing the amount of sample and multiplication of the weight number with a previously determined factor is the amount of wort in the brewing pan certainly. For each survey, three sample fillings are taken with the device: The first, the so-called forerun, is used to rinse and heat the Standpipe and the connecting pipes and is usually not used for measuring purposes; the second filling is intended for the brewer and the third for the control officer, for whom the vessel is alone is accessible to accommodate this filling. The spindle of the chick is in the filling and emptying position as long as the standpipe is completely filled and emptied is required, inhibited by a controller, and the locking devices for the flush water taps and the access door the measuring vessels are influenced by connecting links when the spindle is turned. The flushing of the standpipe and the Line is necessary after each survey so that this can be done with the sugary wort parts of the device that come into contact remain pure. Without cleaning the remnants of wort remaining in the standpipe would soon turn sour, a nasty one Spread odor and attack the standpipe, so that the measurement results too would be adversely affected. From the spindle of the said plug is first a self-acting lubricating device for this chick in motion in a known manner set; then it becomes a known cataract in connection with a Lock washer used to lock the spindle in both the filling and emptying of the standpipe corresponding plug positions is used, as well as a device which the other two cock chicks only in the

Anfangsstellung der Meß vorrichtung zugänglich macht und die zu den Meßgefäßen führende Gehäusetür in. letzterer Stellung öffnet, beeinflußt; schließlich wird auch noch von ihr das Feststellen der Drehspindel bei geöffneter Gehäusetür bewirkt, so daß sämtliche Teile der Vorrichtung hinsichtlich ihrer Bewegung in Abhängigkeit von dem stets nur in einer Richtung drehbaren, dieInitial position of the measuring device makes accessible and to the measuring vessels leading housing door in the latter position opens, influences; eventually will too causes of her the locking of the spindle with the housing door open, so that all parts of the device in terms of their movement depending on the always rotatable in one direction only

ίο Verbindung zwischen Hauptbehälter und Standrohr und dessen Verbindung mit den Meßgefäßen herstellenden Küken sind.ίο Connection between main tank and standpipe and its connection with the Chicks producing measuring vessels are.

Letzteres erhält für heiße Flüssigkeiten eine besondere, das Festklemmen im Gehäuse verhindernde Packung und Schmiervorrichtung. The latter has a special feature for hot liquids, namely that it is clamped in the housing preventive packing and lubricator.

Auf den Zeichnungen ist eine derartige Flüssigkeits - Meß - und Kontrollvorrichtung dargestellt.Such a liquid measuring and control device is shown in the drawings shown.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung in Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter und Fig. 2 einen Schnitt durch das Hahngehäuse mit dem Standrohr und dem Meßgefäßbehälter. Fig. 3 ist ein lotrechter Querschnitt durch das stets nach einer Richtung zu drehende Küken und zeigt die von dessen Spindel in Gang gesetzten Getriebe.Fig. Ι shows the device in connection with the liquid container and Fig. 2 shows a Section through the tap housing with the standpipe and the measuring vessel container. Fig. 3 is a vertical cross-section through the plug, which must always be rotated in one direction, and shows the gear set in motion by its spindle.

Fig. 4 stellt eine zugehörige Oberansicht und Fig. 5 einen wagerechten Schnitt durch den Meßgefäßbehälter dar. Die Fig. 6 und 7 sind Vorderansicht und Draufsicht des Hahngehäuses mit den Einrichtungen zur Zugänglichmachung der Küken für die Wasserspülung und zur Betätigung der Gehäusetür.FIG. 4 shows a corresponding top view and FIG. 5 shows a horizontal section through 6 and 7 are front and top views of the faucet body with the facilities for making the chicks accessible for flushing water and for operating the housing door.

Die Fig. 3a, 3b, 3c und 6a, 6b zeigen Sonderansichten von in den Fig. 3 und 6 ersichtlichen Teilen.FIGS. 3a, 3b, 3c and 6a, 6b show special views of FIGS. 3 and 6 Share.

Die Vorrichtung besteht aus einem mehrteiligen Gehäuse 1, das die in demselben untergebrachte Einrichtung nach außen vollkommen unzugänglich abschließt. In dem mittleren Teil des Gehäuses befindet sich der das Standrohr 2 tragende Hahnkörper 3 mit den Hahnküken 4, 5 und 6. Der Hahnkörper ist mit dem Flüssigkeitsbehälter 8 durch ein Rohr 7 verbunden, dessen Einmündung in den Behälter mit einem Sieb 42 und einer aufschraubbaren Schutzkappe 43 versehen ist, um den Übertritt von Beimengungen aus dem Flüssigkeitsbehälter in das Standrohr zu verhindern und den Eintritt von Flüssigkeit in das Verbindungsrohr bis unmittelbar vor Gebrauch der Vorrichtung zu verhüten. Ferner ist an den Hahnkörper das Spülwasserrohr 10 angeschlossen, so daß Spülwasser je nach Stellung des Kükens 5 entweder durch das Rohr 391 in das Standrohr 2 oder in das Verbindungsrohr 7 geleitet werden kann. Zum Auslassen des Spülwassers aus letzterem nach vollzogener Reinigung dient das Küken 6.The device consists of a multi-part housing 1, which is in the same Completely inaccessible to the outside. By doing The central part of the housing is the tap body 3 carrying the standpipe 2 the cock plug 4, 5 and 6. The cock body is with the liquid container 8 through one Pipe 7 connected, the opening of which into the container is provided with a sieve 42 and a screw-on protective cap 43, to prevent additions from entering the standpipe from the liquid container and prevent the entry of liquid into the connecting pipe until immediately before Prevent use of the device. Furthermore, the flushing water pipe is on the tap body 10 connected so that flushing water depending on the position of the plug 5 either be passed through the pipe 391 into the standpipe 2 or into the connecting pipe 7 can. The plug 6 is used to drain the rinsing water from the latter after cleaning has been completed.

Bei einer vollen Umdrehung des von Hand stets nach derselben Richtung drehbaren Kükens 4 wird abwechselnd einmal die Verbindung zwischen Behälter 8 und Standrohr 2, das andere Mal jene zwischen Standrohr und den im unteren Teil des Gehäuses untergebrachten Meßgefäßen 14 durch das Ablaufrohr Ii hergestellt. Im ersteren Fall füllt sich das Standrohr, im letzteren Fall entleert es sich in eines der Meßgefäße.With one full turn of the manually rotatable always in the same direction Chick 4 is alternately once the connection between container 8 and standpipe 2, the other time those between the standpipe and those housed in the lower part of the housing Measuring vessels 14 made through the drain pipe Ii. In the former case it fills the standpipe, in the latter case it empties into one of the measuring vessels.

Damit das Küken 4 sowohl beim Füllen des Stadrohres als auch bei dessen Entleerung in die Meßgefäße so lange, als zur vollständigen Füllung bezw. Entleerung erforderlieh ist, in der entsprechenden Stellung verbleibt, ist auf seiner Drehspindel 15 eine Hemmscheibe 17 befestigt, die auf ihrer Vorderseite mit entsprechend geformten Nuten versehen ist. Vor der Hemmscheibe befindet sich ein mit einer schwer gefrierenden und nicht verdunstenden Flüssigkeit, z. B. Glyzerin, gefüllter Katarakt 16, dessen Kolbenstange am oberen Ende einen Führungskopf 18 trägt, der mit einem seitlichen Ansatz in die Nuten der Hemmscheibe eingreift. Bei deren Verdrehung von α bis b bezw. von c bis d (Fig. 3 a) wird. der Kataraktkolben mit dem Führungskopf um die Stufenhöhe e bezw. / der Nut gehoben, wobei sich der Kataraktzylinder in bekannter Weise durch das an seinem Boden befindliche Saugventil 19 mit Flüssigkeit aus dem äußeren Mantel des Kataraktes füllt. Der in die Nut der. Hemmscheibe eingreifende seitliche Ansatz des gehobenen Führungskopfes verhindert nun die Drehung der Hemmscheibe so lange, bis die Flüssigkeit infolge des Druckes der Feder 20 auf den Kolben durch die enge, mittels eines Schraubenstiftes mit kegelförmiger Spitze regelbare Öffnung 26 wieder aus dem Kataraktzylinder langsam in den Mantel zurückfließt und der Führungskopf sich wieder um die Strecke e bezw. f gesenkt hat.So that the chick 4 both when filling the Stadrohres and when emptying it into the measuring vessels as long as respectively to complete filling. Emptying is required, remains in the corresponding position, a locking disk 17 is attached to its rotating spindle 15, which is provided on its front with appropriately shaped grooves. In front of the brake disc there is a liquid that does not freeze and does not evaporate, e.g. B. glycerine, filled cataract 16, the piston rod of which carries a guide head 18 at the upper end, which engages with a lateral approach in the grooves of the locking disk. When rotated from α to b respectively. from c to d (Fig. 3 a). the cataract piston with the guide head to the step height e respectively. / lifted the groove, the cataract cylinder fills in a known manner through the suction valve 19 located at its bottom with liquid from the outer jacket of the cataract. The one in the groove of the. Lateral approach of the raised guide head engaging the locking disk now prevents the rotation of the locking disk until the liquid slowly flows back out of the cataract cylinder into the jacket through the narrow opening 26, which can be regulated by means of a screw pin with a conical tip, as a result of the pressure of the spring 20 on the piston and the guide head again to the distance e respectively. f has lowered.

Der in Fig. 3c dargestellte selbsttätige Antrieb der Schmierung des Kükens 4 ist nicht Gegenstand der Erfindung.The automatic drive of the lubrication of the plug 4 shown in Fig. 3c is not Subject of the invention.

Die Küken 5 und 6 für die Zuleitung bezw. für den Ablaß des Spülwassers werden mittels eines Aufsteckschlüssels betätigt. Dieser ist mit zwei seitlichen Ansätzen (Barten) versehen und kann durch ein festes Führungsstück 48 nur in einer Lage, die der Schlußlage der Hähne entspricht, eingeschoben und dadurch in das eine oder andere Küken eingesteckt werden. Ist der Schlüssel ganz eingeschoben, so können die Küken beliebig , in die Offen- oder Schlußstellung gedreht werden. Der Schlüssel kann aber nur dann herausgezogen werden, wenn sich die Küken wieder in der Schlußlage befinden.The chicks 5 and 6 respectively for the supply line. for draining the rinse water operated by means of a socket wrench. This is with two lateral approaches (Barten) provided and can by a fixed guide piece 48 only in one position that of the Corresponds to the final position of the cocks, inserted and thereby in one or the other chick be plugged in. When the key is fully inserted, the chicks can be rotated to the open or closed position. The key can only then be pulled out when the chicks are back in their final position.

Um zu verhindern, daß die Hahnküken 5To prevent the cock plug 5

und 6 während der Füllung und Entleerung des Standrohres aus ihrer Schlußlage gebracht werden können, ist an dem festen Führungsstück 48 eine um den Bolzen 24 drehbare, am äußeren Umfang verzahnte, in bekannter Weise mit Ausschnitten 22 und 23 zur Einführung des Hahnschlüssels versehene Scheibe 21 angebracht, die mit einem an der Drehspindel 15 des Kükens 4 befestigten Zahnrad 25 so in Eingriff steht, daß die Ausschnitte in an sich bekannter Weise nur in der Anfangsstellung der Vorrichtung über die Köpfe der Küken 5 und 6 zu stehen kommen und das Einstecken des Hahnschlüssels zwecks Verdrehung der Küken 5, 6 gestatten.and 6 brought out of its final position during the filling and emptying of the standpipe can be, on the fixed guide piece 48 is a rotatable about the bolt 24, toothed on the outer circumference, in a known manner provided with cutouts 22 and 23 for the introduction of the cock wrench disc 21 attached with a gear 25 attached to the rotating spindle 15 of the plug 4 is in engagement, that the cutouts in a known manner only in the initial position of the device over the heads of the chicks 5 and 6 to come to stand and the insertion of the cock spanner for the purpose of turning the chicks 5, 6 allow.

Von jeder Füllung des Behälters werden für eine Erhebung drei Probemengen entnommen, die-aus dem Standrohr in die Gefäße 14 gelangen. Die erste Probefüllung (Vorlauf) bezweckt die Durchspülung des Verbindungsrohres 7 und des Standrohres 2 und die Erwärmung des letzteren, dient aber nicht zu Meßzwecken. Erst die zweite Probe dient zur Ermittlung des Behälterinhaltes, während die dritte zur Nachkontrolle bestimmt ist. Die drei Meßgefäße werden von der drehbaren Spindel 49 mittels des unteren Aufsatzstückes 50 und der oberen Scheibe 51 getragen und befinden sich in der Anfangsstellung der Vorrichtung, d. i. zu Beginn und am Schluß der Erhebung, gegen die beiden im unteren Teil des Gehäuses angebrachten Türen 33 und 53 in der gleichen Lage, und zwar so, daß die Gefäße für den Vorlauf und die erste Probe vor der Tür 33 und das Gefäß für die Nachkontrolle vor der Tür 53 stehen. Es können demnach die ersten zwei Gefäße nur durch die Tür 33, das dritte Gefäß nur durch die Tür 53, die mit einem nur von dem mit der Kontrolle Betrauten zu öffnenden Verschluß versehen ist, herausgenommen werden. Damit die Gefäße die zu diesem Zwecke erforderliche Bewegung machen, ist die Meßgefäßspindel 49 mittels des Kegelradtriebes 52 und des Stirnradgetriebes 29,30 so mit der Drehspindel 15 des Kükens 4 verbunden, daß sie sich bei dreimaliger Umdrehung dieser Spindel nur einmal umdreht.For a survey, three sample quantities are taken from each filling of the container, die-from the standpipe into the vessels 14 arrive. The purpose of the first test filling (flow) is to flush the Connecting pipe 7 and the standpipe 2 and the heating of the latter, but serves not for measuring purposes. Only the second sample is used to determine the contents of the container, while the third is intended for follow-up checks. The three measuring vessels are from the rotatable spindle 49 by means of the lower attachment piece 50 and the upper disc 51 worn and are in the initial position of the device, i. i. at the beginning and at the end of the survey, against the two attached in the lower part of the housing Doors 33 and 53 in the same position, so that the vessels for the flow and the first sample in front of door 33 and the vessel for the follow-up inspection in front of door 53 stand. Accordingly, the first two vessels can only pass through door 33, the third Vessel only through door 53, with only one person entrusted with the control can be opened. So that the vessels the make movement required for this purpose, the measuring vessel spindle 49 is by means of of the bevel gear drive 52 and the spur gear 29, 30 with the rotary spindle 15 of the chick 4 connected that it moves only once when this spindle is rotated three times turns around.

Die Tür 33 kann nur in der Anfangsbezw. Endstellung der Vorrichtung geöffnet werden. Sobald die die Meßgefäße tragende Spindel 49 durch Drehen an der Spindel 15 nur ein wenig aus ihrer Anfangsstellung herausgebracht ist, läßt sich die Tür nicht mehr öffnen. Dies wird durch einen mit einem Ausschnitt 28 versehenen Kranz erzielt, der auf der Rückseite des auf der Achse 27 festsitzenden Zahnrades 29 angeordnet ist, das, wie oben angegeben, mit dem an der Drehspindel 15 befestigten Zahnrad 30 in Eingriff steht. Nur in der Anfangsstellung der Vorrichtung steht der Ausschnitt 28 über dem Haken 38, der die Tür geschlossen hält; dieser Haken kann, da sich die an ihm angebrachte Nase 32 alsdann in den Ausschnitt 28 einschiebt, also nur bei dieser Stellung gehoben und die Tür geöffnet werden.The door 33 can only be in the initial or. End position of the device open will. As soon as the spindle 49 carrying the measuring vessels is turned on the spindle 15 If the door is only moved a little out of its initial position, the door will not open open more. This is achieved by a wreath provided with a cutout 28, which is arranged on the back of the gear 29 fixed on the axis 27, which, as stated above, with the gear 30 attached to the rotating spindle 15 in Engagement is. Only in the initial position of the device does the cutout protrude the hook 38 that keeps the door closed; this hook can, as it is attached to it attached nose 32 then pushes into the cutout 28, so only with this Position and the door can be opened.

Damit aber die Füllung der Meßgefäße 14 nicht bei offener Gehäusetür 33 geschehen kann und diese Tür bei Beginn der Erhebung geschlossen werden muß, ist die Einrichtung getroffen, daß sich die Drehspindel 15 nur bei geschlossener Tür 33 drehen läßt. Zu diesem Zwecke steht die Drehspindel 15 durch die Zahnräder 29, 30 mit dem Sperrad 34 in Verbindung, in das zwei durch Federn angedrückte Klinken 35, 36 eingreifen. Die Sperrkl'inke 35 hindert die Vorwärtsbewegung und die Sperrklinke 36 die Rückwärtsbewegung, so daß die Drehspindel 15, wenn beide Klinken mit dem Sperrad in Eingriff sind, in keiner Richtung gedreht werden kann.But so that the filling of the measuring vessels 14 does not take place with the housing door 33 open can and this door must be closed at the beginning of the survey is the facility made that the rotary spindle 15 can only be rotated when the door 33 is closed. to for this purpose the rotating spindle 15 is in by the gears 29, 30 with the ratchet wheel 34 Connection in which two pawls 35, 36 which are pressed by springs engage. the The pawl 35 prevents the forward movement and the pawl 36 prevents the backward movement, so that the rotating spindle 15, when both pawls are in engagement with the ratchet wheel, cannot be rotated in any direction.

Wird die Tür 33 geschlossen, so wird die die Vorwärtsbewegung hindernde Klinke 35 dadurch ausgehoben, daß ein am Drehbolzen ^7 der Tür 33 angebrachter Zahn 38 in den Ausschnitt eines Winkelhebels 40 eingreift, dessen Schenkel 41 gegen einen an der Sperrklinke 35 go angeordneten Daumen drückt.If the door 33 is closed, the pawl 35 preventing the forward movement is lifted out in that a tooth 38 attached to the pivot pin ^ 7 of the door 33 engages the cutout of an angle lever 40, the leg 41 of which presses against a thumb arranged on the pawl 35 go .

Zur Kontrolle der Zahl der gemachten Erhebungen ist ein Zählwerk vorhanden, das aus zwei in Eingriff stehenden Zahnrädern 54 und 55 besteht, von denen das erstere auf der verlängerten Spindel 27 befestigt ist, während das Rad 55 um den festen Bolzen 56 frei drehbar ist. Die Zähnezahlen der beiden Räder sind gegeneinander um 1 verschieden. Das Zahnrad 55 trägt an der hinter einem verglasten Ausschnitt 58 des Gehäuses sichtbaren Seite eine Einteilung, gegen die ein an dem Bolzen 56 befestigter Zeiger 57 gerichtet ist.To control the number of surveys made, there is a counter that consists of two meshing gears 54 and 55, the former of which is on the extended spindle 27 is attached, while the wheel 55 is attached to the fixed pin 56 is freely rotatable. The number of teeth of the two wheels are different from each other by 1. The gear 55 is visible behind a glazed cutout 58 of the housing Side a division against which a pointer 57 attached to the bolt 56 is directed is.

Claims

Patent Claims:

I. Liquid - measuring and control device, in which the filling of a Standpipe and its emptying into measuring vessels, as well as the flushing of the standpipe and the line for the Liquid is effected by three cock plugs rotatable in a cock housing carrying the standpipe and the Taps and the access door to the measuring vessels are dependent on one another in their movements, characterized in that that the inflow and outflow of the measuring fluid to the standpipe regulating plug (4) is extended by one on its The spindle (15), which can be placed directly on the crank, is always adjusted by hand

can rotate in the same direction, the spindle (15) in the filling and emptying positions of the plug (4) as long as is necessary to completely fill and empty the standpipe, is inhibited by a control and the locking devices when rotating for the rinsing water taps (5 and 6) and the access door (33) to the measuring vessels (14) influenced by links.

2. Device according to claim 1 with a locking device which holds the rotary spindle of the chick in the two positions corresponding to the filling and emptying of the standpipe during the time necessary for complete filling and emptying, characterized by the connection of a per se known cataract (16) with a locking disk (17) attached to the rotating spindle (15) and provided with grooves on its front side, into which the guide head (18) of the cataract piston rod with a lateral. borrowed approach engages, so that when the locking disc (17) is rotated by the length of the groove of the piston with the guide head (18) by the step height fef) of the groove and the further rotation of the locking disc (17) is prevented until the Cataract piston has returned to its original position by the pressure of the spring (20).

3. Apparatus according to claim 1 with a device through which the cock plug (5 and 6) for cleaning the measuring device and emptying the rinsing water only in the initial position of the Measuring device are made accessible, characterized in that the in a known manner with cutouts (22, 23) rotatable disc (21) on the circumference provided for the introduction of the cock wrench is toothed and with a toothed wheel (25) attached to the rotating spindle (15) is engaged that the cutouts (22, 23) in a known manner only to stand in a position of the measuring device over the heads of the cock plug (5, 6) come and inserting the faucet plug to twist the chicks (5, 6) allow.

4. Apparatus according to claim 1 having a device through which the open the housing door (33) leading to the measuring vessels (14) only in the initial position the measuring device is made possible, characterized by a toothed and disc (29) provided with a cutout (28) in its rim, which is on the axis (27) and with a toothed wheel (30) on the rotating spindle (15) in engagement stands that only in the initial position of the cutout (28) is closed over the door holding hook (31) comes to rest, so that the latter with a nose (32) can be pushed into the cutout and therefore lifted.

5. The device according to claim 1 with a device by which when open Housing door (33) the rotating spindle (15) is held immovably, characterized by a driven by the latter Ratchet wheel (34) into which pawls (35> 36) intervene, of which the former is lifted when the door is closed remains that a tooth (38) attached to the pivot pin of the door enters the cutout an angle lever (40) engages, the legs (41) of which against one on the pawl (35) arranged thumb presses.

1 sheet of drawings.