DE1653787C

DE1653787C - Pneumatic conveyor system for powdery goods, especially industrial vacuum cleaners

Info

Publication number: DE1653787C
Authority: DE
Inventors: Walter 8520 Erlangen Gmöhling
Original assignee: Wieland KG, 8500 Nürnberg
Publication date: 1972-08-31

Description

1 ^J 2 1 ^ J 2

Die Erfindung betrifft eine pneumatische Förder- Es ist auch eine Förderanlage der anfangs genannanläge für staubförmiges Gut, insbesondere Industrie- ten Art bekannt (britische Patentschrift-535 73S), bei staubsauger, mit zwei motorisch angetriebenen Pum- welcher zwei Pumpen von einem gemeinsamen pen, die an eine gemeinsame Ansaugleitung ange- Antrieb her angetrieben sind und der eine Stutzen schlossen sind.. 5 der einen Pumpe mit der Förderleitung und derThe invention relates to a pneumatic conveyor system. It is also a conveyor system of the type initially mentioned for powdery material, in particular industrialized type known (British patent specification 535 73S), at vacuum cleaner, with two motor-driven pumps which two pumps from one common pen that are driven to a common suction line and the one nozzle are closed .. 5 of the one pump with the delivery line and the

Bei der Förderanlage saugt eine Pumpe pro Zeit- gleichartige Stutzen der anderen Pumpe mit zweiIn the conveyor system, one pump sucks in two similar nozzles from the other pump at a time

einheit eine Fördermenge des Gutes bei ihrem Saug- Leitungen verbunden ist, von denen eine mittelsunit a delivery rate of the goods is connected to their suction lines, one of which by means of

stutzen an und gibt sie am Druckstutzen wieder ab. eines Rückschlagventils mit der Förderleitung undand releases it again at the pressure port. a check valve with the delivery line and

Hierbei besteht zwischen dem Druck des Gutes am die andere mit dem anderen Stutzen der anderenHere there is between the pressure of the goods on the other with the other nozzle of the other

Saugstutzen und dem Druck des Gutes am Druck- io Pumpe verbunden ist. Auch mit dieser bekanntenSuction nozzle and the pressure of the material on the pressure io pump is connected. Also known with this one

stutzen eine Druckdifferenz. Es ist häufig vorteilhaft, Förderanlage läßt sich die vorher genannte Aufgabetrim a pressure difference. It is often beneficial to have the conveyor system do the aforementioned task

sowohl mit hoher Fördermenge als auch mit hoher nicht lösen.both with high flow rate and with high does not solve.

Druckdifferenz arbeiten zu können. Bei einer Förderanlage der eingangs genanntenPressure difference to be able to work. In a conveyor system of the type mentioned at the beginning

Dies ist z. ß. der Fall, wenn das staubförmige Gut Art wird nun die vorher genannte Aufgabe dadurch von wechselndem spezifischen Gewicht ist und gegen 15 gelöst, daß eine der beiden Pumpen eine Schleuderdie Schwerkraft aus der Förderleitung gesaugt wird. pumpe ist, mit der eine geringere maximale Druck-Hierbei ist es nötig, mit hoher Druckdifferenz zu differenz mit größerer Fördermenge erreichbar ist arbeiten, um das Gut höheren spezifischen Gewichtes als mit der zweiten als Verdrängerpumpe ausgebildein der Förderleitung zu heben, und vorteilhaft, rait ten Pumpe, daß der Saugstutzen der Schleuderpumpe hoher Fördermenge zu arbeiten, um das Gut geringe- 90 und der Saugstutzen der Verdrängerpumpe mit der ren spezifischen Gewichtes in großer Menge zu Ansaugleitung verbunden sind und daß in dem fördern. Druckstutzen der Schleuderpumpe ein Rückschlag-This is e.g. ß. the case when the powdery good is now the aforementioned task thereby is of varying specific gravity and resolved around 15 that one of the two pumps is a centrifugal die Gravity is sucked out of the delivery line. pump is with which a lower maximum pressure-Here it is necessary, with a high pressure difference to the difference can be achieved with a larger flow rate work to the good with a higher specific weight than the second as a positive displacement pump to lift the delivery line, and advantageous, rait th pump that the suction port of the centrifugal pump high flow rate to work to the good low- 90 and the suction port of the positive displacement pump with the ren specific gravity in large quantities are connected to the suction line and that in the support financially. Pressure port of the centrifugal pump a non-return

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei ventil vorgesehen ist.The invention is based on the object is provided at valve.

einer Förderanlage der eingangs genannten Art die Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform derAccording to a preferred embodiment of the

Pumpen entsprechend dem anfallenden Gut zu be- 95 Erfindung ist als Antrieb für die VerdrängerpumpePumps to be used according to the material produced. The invention is used as a drive for the positive displacement pump

treiben, wobei die maximale Leistungsaufnahme der und für die Schleuderpumpe ein gemeinsamerdrive, with the maximum power consumption of and for the centrifugal pump a common

zusammengeschalteten Pumpen geringer sein soll, als Elektromotor vorgesehen, der beide Pumpen auchInterconnected pumps should be less than the electric motor provided, which also controls both pumps

der addierte maximale Leistungsbedarf der beiden bei wechselnder Fördermenge und Förderhöhe stetsalways the added maximum power requirement of the two with changing flow rates and head

Pumpen zusammen. weiter antreibt.Pumps together. continues to drive.

Es sind verschiedenartige Pumpen bekannt. Eine 30 Schließlich ist es vorteihaft, daß das Rückschlag-Various types of pumps are known. 30 Finally, it is advantageous that the kickback

dieser Pumpen wird im folgenden Verdrängerpumpe ventil im Druckstutzen der Schleuderpumpe vonThese pumps are in the following positive displacement pump valve in the discharge port of the centrifugal pump

genannt und ist z. B. als Kolbenpumpe, als Flügel- einem mit einem Gewicht versehenen Vertilkörpercalled and is z. B. as a piston pump, as a wing a vertil body provided with a weight

pumpe, als Kapselpumpe oder als Zahnradpumpe und einem eine Öffnung aufweisenden Ventilsitzpump, as a capsule pump or as a gear pump and a valve seat having an opening

ausgebildet. Eine andere dieser Pumpen wird im gebildet wird.educated. Another of these pumps is in the making.

folgenden Schleuderpumpe oder Zentrifugalpumpe 35 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derfollowing centrifugal pump or centrifugal pump 35 In the drawing, an embodiment of the

genannt und ist z. B. als Kreiselradpumpe oder als Ausbildung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigtcalled and is z. B. shown as a centrifugal pump or as a training according to the invention. It shows

Axialpumpe bzw. als Radialgebläse oder Axial- F i g. 1 schematisch eine Vorrichtung zum FördernAxial pump or as a radial fan or axial F i g. 1 schematically a device for conveying

gebläse ausgebildet. Die bekannte Verdrängerpumpe von staubförmigem Gut mit einer Schleuderpumpeblower trained. The well-known displacement pump for dusty material with a centrifugal pump

und die bekannte Schleuderpumpe unterscheiden und einer Verdrängerpumpe,and distinguish between the well-known centrifugal pump and a positive displacement pump,

sich im Prinzip in der mit ihnen zu fördernden 40 F i g. 2 die Verdrängerpumpe in einem Schnitt Fördermenge und in der mit ihnen zu bewältigenden gemäß der Linie H-II der Fig. 1,
maximalen Druckdifferenz. Bei gleicher Leistung ist F i g. 3 die Schleuderpumpe in einem Schnitt die mit der Verdrängerpumpe zu bewältigende maxi- gemäß der Linie IH-III der Fig. 1 und die
male Druckdifferenz größer als die mit der Schleuder- Fig. 4 a, 4 b und 4 c jeweils gleichartige Kennpumpe zu fördernde. 45 linien für die Verdrängerpumpe, für die Schleuder-in principle in the 40 F i g to be promoted with them. 2 the displacement pump in a section delivery rate and in the one to be mastered with them according to the line H-II of Fig. 1,
maximum pressure difference. With the same performance, F i g. 3 the centrifugal pump in a section the maximum to be mastered with the positive displacement pump according to the line IH-III of FIG. 1 and the
male pressure difference greater than that with the centrifugal Fig. 4 a, 4 b and 4 c, each similar characteristic pump to be promoted. 45 lines for the positive displacement pump, for the centrifugal

Es ist z. B. durch ABC der Naturwissenschaft und pumpe und für die Vorrichtung.
Technik, Eberhard Brockhaus, Wiesbaden 1949 Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung ist vorteilhaft eine Förderanlage bekannt, bei der mehrere Schleu- als Industriestaubsauger zu verwenden. Bei einem derpumpen zusammengeschaltet sind. Bei dieser Industriestaubsauger ist es grundsätzlich wünschensbekannten Förderanlage sind mehrere Laufräder auf 50 wert, daß er sich einerseits durch eine große Lufteiner gemeinsamen Welle angeordnet, und das staub· fördermenge und andererseits durch ein hohes förmige Gut wird durch entsprechende Mittel den Endvakuum auszeichnet, ohne diese guten Eigeneinzelnen Laufrädern zugeführt. Hierdurch wird eine schäften durch eine besonders hohe installierte vergrößerte Förderhöhe, d. h. eine vergrößerte Motorleistung bezahlen zu müssen, die gleichbedeu-Druckdifferenz, erreicht. Durch das Zusammenschal- 55 tend mit hohem Gewicht und großen Abmessungen ten mehrerer Schleuderpumpen nach Art der bekann- ist. Die Vorrichtung nach Fig. 1 weist eine Schleuten Förderanlage läßt sich jedoch die mit einer Ver- derpumpe 1 auf, die maximal 20 bis 30 % Vakuum drängerpumpe zu bewältigende maximale Druck- erzeugen kann. Sie weist weiterhin eine Verdrängerdifferenz, wenn überhaupt, nur in aufwendiger Weise pumpe 2 auf, die maximal etwa 80 % Vakuum ererreichen. Durch Zusammenschalten zweier Schleu- 60 zeugen kann, wobei Verdrängerpumpen an sich bis derpumpen läßt sich die mit einer Verdrängerpumpe zu 99,9 °,Ό Vakuum erzeugen können,
erreichbare maximale Druckdifferenz in der Praxis Die Verdrängerpumpe 2 ist, wie F i g. 2 zeigt, eine nicht erreichen. Weil bei dieser bekannten Förder- Flügel-Rotationspumpe bekannter Bauart. Ihre Welle anlage eine Vielzahl von Schleuderpumpen vor- 12 ist in einem Gehäuse ISb exzentrisch gelagert und gesehen ist, wird diese Förderanlage große Abmes- 65 trägt ein Laufrad mit radial verschiebbaren Flügeln sungen aufweisen, und weil jede dieser Schleuder- 16. Die Schleuderpumpe ist, wie F i g. 3 zeigt, ein pumpen stets fördert, wird diese Förderanlage eine Radialgebläse bekannter Bauart. Ihre Welle 11 ist in große Leistungsaufnahme besitzen. einem Gehäuse 15« gelagert und trägt ein LaufradIt is Z. B. by ABC of science and pump and for the device.
Technik, Eberhard Brockhaus, Wiesbaden 1949 The device shown in Fig. 1 is advantageously known a conveyor system in which several Schleu- as industrial vacuum cleaners to be used. When one of the pumps are interconnected. In this industrial vacuum cleaner, it is fundamentally desirable, known conveyor system, that several running wheels at 50 should be arranged on the one hand by a large air of a common shaft, and the dust flow rate and on the other hand by a tall, shaped material is characterized by appropriate means, the ultimate vacuum, without this good one Supplied to individual impellers. As a result, a particularly high installed increased delivery head, ie having to pay for increased engine power, the equivalent pressure difference, is achieved. By interconnecting several centrifugal pumps with a high weight and large dimensions, they are of the known type. The device according to FIG. 1 has a Schleuten conveyor system, but can generate the maximum pressure that can be managed with a displacement pump 1, which can generate a maximum of 20 to 30% vacuum displacement pump. It also has a displacement difference, if at all, only in a complex manner on pump 2, which reach a maximum of about 80% vacuum. By interconnecting two sluices 60 can produce, with positive displacement pumps per se up to derpumping can be generated with a positive displacement pump to 99.9 °, Ό vacuum,
achievable maximum pressure difference in practice The positive displacement pump 2 is, as F i g. 2 shows one cannot achieve. Because in this known conveyor vane rotary pump of known design. Your shaft system is preceded by a large number of centrifugal pumps 12 is mounted eccentrically in a housing ISb and is seen, this conveyor system will have large dimensions 65 an impeller with radially displaceable vanes, and because each of these centrifugal 16. The centrifugal pump is, like F i g. 3 shows that pumping always delivers, this conveyor system is a radial fan of known design. Your shaft 11 is in great power consumption. a housing 15 ″ and carries an impeller

ί/ί /

787787

mit starren gekrümmten Schaufeln 17 Bei der Ver drängerpump_e2 tritt das zu fordernde staubförmige Gut radial in das Gehäuse ISA ein und radial aus dem Gehäuse aus. Bei der Schleuderpumpe J dagegen tritt das zu fordernde staubförmige Gut axial in das GehäuseiSa ein und radial aus dem Gehäuse auswith rigid curved blades 17 In the Ver displacement pump _e 2, the dust-like material to be demanded enters the housing ISA radially and exits the housing radially. In the centrifugal pump J, on the other hand, the dusty material to be demanded enters the housing iSa axially and exits the housing radially

Die Schleuderpumpe 1 und die Verdrängerpumpe 2 weisen jeweils zwei Stutzen auf, nämlich jeweils einen Saugstutzen la,2a und einen Druckstutzen 16,2 ο'.Sowohl die Schleuderpumpe I als auch die Verdrängerpumpe 2 geben eine Luft-Staub-Mischung, die sie an ihren Saugstutzen Ια,2α aneesaugt haben, durch ihren Druckstutzen Ib, Ib wieder ab. Die Saugstutzen la, 2a der Verdrängerpumpe2 und der Schleuderpumpe I sind beide mit euier gemeinsamen Ansaugleitung 3 verbunden Somit können sowohl die Verdrängerpumpe 2 als auch die Schleuderpumpe 1 eine zu fördernde Luft-Staub-Mischung nur über die Leitung 3 ansaugen Die zuThe centrifugal pump 1 and the positive displacement pump 2 each have two nozzles, namely a suction nozzle la, 2a and a pressure nozzle 16.2 ο'.S Both the centrifugal pump I and the positive displacement pump 2 give an air-dust mixture, which they at their Suction port Ια, 2α have aneesaugt, through their pressure port Ib, Ib again. The suction nozzles la, 2a of the displacement pump 2 and the centrifugal pump I are both connected to a common suction line 3. Thus, both the displacement pump 2 and the centrifugal pump 1 can only suck in an air-dust mixture to be conveyed via the line 3

ten Schlauch und durch eine nicht dargestellte Filtereinnchtung in die Förderleitung 3 gesaugt Die Druckstutzen Ib, Ib der Schleuderpumpe 1 und der Verdrängerpumpe 2 enden in einem nicht darpestellten Staubsack od. dgl., in den die Luft-Staub-Mischung gefördert wird.th hose and sucked into the delivery line 3 through a filter device, not shown. The pressure ports Ib, Ib of the centrifugal pump 1 and the displacement pump 2 end in a dust bag or the like, not shown, into which the air-dust mixture is conveyed.

fm Druckstutzen Ib der Schleuderpumpe 1 ist ein Ruckschlagventil 6 vorgesehen. Das Rückschlagventil 6 weist einen Ventilkörper 6a auf, der von einer innen am Druckstutzen 1 h der Schleuderpumpe 1 auf- und abschwenkbar angebrachten Klappe gebildet wird. Der Ventilkörper 6a ist mit einem an der Oberseite der Klappe angebrachten Ciewicht versehen. Mit dem Ventilkörper 6a ist eine Ölinung absperrbar, die sich in einen unterhalb des Ventilkörpers 6a innen am Druckstutzen 1 b der Schleuderpumpe 1 angebrachten Ventilsitz 6b befindet. fm pressure port Ib of the centrifugal pump 1 is a nonreturn valve 6 is provided. The check valve 6 has a valve body 6a which is formed by a flap which is attached to the inside of the pressure port 1 h of the centrifugal pump 1 so that it can be swiveled up and down. The valve body 6a is provided with a weight attached to the top of the flap. With the valve body 6a is a Ölinung is shut off, the b in a below the valve body 6 inside the discharge nozzle 1 of the centrifugal pump 1 is mounted valve seat 6b.

denen sich das Rückschlagventil 6 schließt, sind von der Größe des Gewichtes auf der Klappe abhängig. Wenn das Rückschlagventile sperrt, dann fördert nurmehr die Verdrängerpumpe 2 eine Luft-Staub-Mischung hohen spezifischen Gewichtes. Hierbei läuft die Schleuderpumpe 1 leer.which the check valve 6 closes depend on the size of the weight on the flap. If the check valve blocks, then only the displacement pump 2 promotes an air-dust mixture high specific weight. Here, the centrifugal pump 1 runs empty.

In den Fig.4a,4b und 4c ist jeweils der grundsätzliche Verlauf zweier Linien, nämlich der Leistungsaufnahme-Linie und der PQ-Linie, dargestellt. 10 Die Leistungsaufnahme-Linie gibt den Zusammenhang zwischen Leistungsaufnahme N und Fördermenge Q einer Pumpe bzw. einer Vorrichtung zum Fördern mittels Pumpen an. Die PQ-Linie gibt hierfür den Zusammenhang zwischen Druckdifferenz P 15 und Fördermenge Q an. Die Leistungsaufnahme-Linien und PQ-Linien in den Fig. 4a, 4b und 4c sind unter Anwendung gleicher Maßstäbe aufgetragen. Wie die Fig.4a und 4b zeigen, weist ^wohl eine Schleuderpumpe als auch eine Verdrängernicht dar- 20 pumpe eine mit wachsender Fördermenge Q fallende auch nicht dargestell- PQ-Linie auf. Die PQ-Linie der Verdrängerpumpe4a, 4b and 4c each show the basic course of two lines, namely the power consumption line and the PQ line. 10 The power consumption line shows the relationship between power consumption N and flow rate Q of a pump or a device for conveying by means of pumps. The PQ line shows the relationship between the pressure difference P 15 and the flow rate Q. The power consumption lines and PQ lines in FIGS. 4a, 4b and 4c are plotted using the same scales. As FIGS. 4a and 4b show, a centrifugal pump as well as a positive displacement pump does not have a PQ line that decreases with increasing flow rate Q, also not shown. The positive displacement pump PQ line

fällt jedoch steiler ab als die der Schleuderpumpe, beginnt bei einem höheren Wert der Druckdifferenz als die der Schleuderpumpe und endet bei einem geringeren Wert der Fördermenge als die der Schleuderpumpe. Folgende Erscheinung bedingt nun einen Vorteil der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3. Die Leistungsaufnahme-Linie der Schleuderpumpe steigt mit der Fördermenge Q, wogegen die Leistungsaufnahme-Linie der Verdrängerpumpe mit der Fördermenge Q sinkt. Somit liegt die maximale Fördermenge der Schleuderpumpe bei einem größeren Wert als die maximale Fördcrmenge der Verdrängerpumpe. however, if it drops more steeply than that of the centrifugal pump, the pressure difference begins at a higher value than that of the centrifugal pump and ends at a lower value of the delivery rate than that of the centrifugal pump. Following phenomenon now causes an advantage of the device according to FIGS. 1 through 3. The power-line of the centrifugal pump increases with the flow Q, whereas the power line of the displacement pump with the flow rate Q decreases. The maximum delivery rate of the centrifugal pump is thus greater than the maximum delivery rate of the positive displacement pump.

Für die Leistungsaufnahme-Linie gemäß Fig. 4c, die für die erfindungsgemäße Vorrichtung gilt, lassen sich aus den Fig. 4a und 4b drei wesentliche Punkte, nämlich ein Anfangspunkt PA, ein mittlerer Punkt PM und ein Endpunkt PE, gewinnen. DieFor the power consumption line according to FIG. 4c, which applies to the device according to the invention, three essential points can be obtained from FIGS. 4a and 4b, namely a starting point PA, a middle point PM and an end point PE . the

M- Ulm«. * jri UlIU VIII I^HUpUllIM 1 1~· ι g\- W 11111*-» (· *-Ί*~ M- Ulm «. * jri UlIU VIII I ^ HUpUllIM 1 1 ~ · ι g \ - W 11111 * - »(· * -Ί * ~

Als Motor ist ein Elektromotor 8 vorgesehen, der 40 maximale Fördermenge der Vorrichtung ist gleich über ein Kabel 9 an eine nicht gezeigte Spannungs- der Summe der maximalen Fördermenge dl der quelle angeschlossen ist. Der Motor 8 treibt sowohl Verdrängerpumpe plus der maximalen Förderdie Schleuderpumpe 1 als auch die Verdränger- menge d 1 der Schleuderpumpe. Die bei maximaler pumpe 2 über eine Abtriebswelle 10, die zwei nicht Fördermenge der Vorrichtung vorhandene Leistungsgezeigte Riemenscheiben trägt. Die Verdränger- 45 aufnahme ist gleich der Summe von Leistungsaufpumpe 2 und die Schleuderpumpe 1 weisen an den nähme ft2 der Verdrängerpumpe plus Leistungsaufäußeren Enden ihrer Wellen je eine nicht gezeigte nähme b 1 der Schleuderpumpe. Hierdurch ist der Antriebsscheibe auf. Von der einen Riemenscheibe Anfangspunkt PA gegeben.An electric motor 8 is provided as the motor, the 40 maximum delivery rate of the device is directly connected via a cable 9 to a voltage (not shown) of the sum of the maximum delivery rate dl of the source. The motor 8 drives both the displacement pump plus the maximum delivery of the centrifugal pump 1 as well as the displacement quantity d 1 of the centrifugal pump. At maximum pump 2 via an output shaft 10 that carries two pulleys that are not delivered by the device. The displacement uptake 45 is equal to the sum of the power pump 2 and the centrifugal pump 1 has a not shown take b 1 of the centrifugal pump at the take ft2 of the positive displacement pump plus power output outer ends of its shafts. As a result, the drive pulley is open. Starting point PA is given by one pulley.

des Motors 8 wird über einen Riemen 13 die An- Vom Anfangspunkt PA wird die Leistungsauftriebsscheibe der Schleuderpumpe 1 getrieben; von 5° nahme-Linie der Vorrichtung mit sinkender Förderder anderen Riemenscheibe des Motors wird über menge Q sinken, weil die Fördermenge und damit eine Kette 14 die Antriebsscheibe der Verdränger- die Leistungsaufnahme N der gesamten Vorrichtung pumpe 2 getrieben. anfangs im wesentlichen von der Fördermenge undof the motor 8 via a belt 13, the starting point PA the power drive pulley of the centrifugal pump 1 is driven; of the 5 ° assumption line of the device with decreasing delivery of the other belt pulley of the motor will decrease over quantity Q because the delivery quantity and thus a chain 14, the drive pulley of the displacer pump 2 driven the power consumption N of the entire device. initially mainly on the delivery rate and

Um die Vorrichtung zu betreiben, wird der damit der Leistungsaufnahme der Schleuderpumpe Motor 8 in Gang gesetzt, der die Verdrängerpumpe 2 55 bestimmt ist. Der mittlere Punkt PM der Leistungssowie die Schleuderpumpe 1 treibt, die ihrerseits eine aufnahme-Linie der Vorrichtung ist dadurch gegeben, Luft-Staub-Mischung ansaugen. Solange nur eine daß ein Rückschlagventil die Schleuderpumpe sperrt. Luft-Staub-Mischung niedrigen spezifischen Gewich- An diesem mittleren Punkt PM ist die Fördertcs vorhanden ist, saugt die Schleuderpumpe 1 große menge Q der Vorrichtung gleich der Fördermenge Fördermengen, und zwar größere als die Verdränger- 60 der Verdrängerpumpe und die Leistungsaufnahme N pumpe 2, davon an und fördert sie in die freie der gesamten Vorrichtung ist gleich der Leistungs-Atmosphäre. Hierdurch hält sie das Rückschlag- aufnahme s der Verdrängerpumpe plus der Leistungsventil 6 offen, indem sie die Luft-Staub-Mischung aufnahme α 1 der leerlaufenden Schleuderpumpe,
gegen den Ventilkörper 6a des Rückschlagventils 6 Vom mittleren Punkt PM wird die Leistungsaufdrückt. Wenn das spezifische Gewicht der Luft- 65 nahme-Linie der Vorrichtung mit sinkender Förder-Staub-Mischung größer wird, dann nimmt die FcV- menge Q steigen, weil die Fördermenge und damit dermenge der Schleuderpumpe I ab und das Rück- die Leistungsaufnahme der gesamten Vorrichtung schlagventil 6 schließt sich. Die Verhältnisse, unter sich nunmehr in Abhängigkeit von Fördermenge undIn order to operate the device, the power consumption of the centrifugal pump motor 8, which determines the displacement pump 2 55, is set in motion. The middle point PM of the power as well as the centrifugal pump 1 drives, which in turn is a recording line of the device, is given by sucking in the air-dust mixture. As long as only one check valve blocks the centrifugal pump. Air-dust mixture of low specific gravity At this middle point PM the delivery cs is available, the centrifugal pump 1 sucks in a large amount Q of the device equal to the delivery rate delivery rates, namely greater than the displacement 60 of the positive displacement pump and the power consumption N pump 2 , of it and promotes it in the free the entire device is equal to the power atmosphere. As a result, it keeps the non-return intake s of the positive displacement pump plus the power valve 6 open by absorbing the air-dust mixture α 1 of the idling centrifugal pump,
against the valve body 6a of the check valve 6 From the middle point PM the power is pressed. If the specific gravity of the air intake line of the device increases as the delivery / dust mixture decreases, the FcV quantity Q increases because the delivery quantity and thus the quantity of the centrifugal pump I decrease and the reverse the power consumption of the entire Device check valve 6 closes. The conditions, among themselves now depending on the flow rate and

Leistungsaufnahme der Verdrängerpumpe ändert. Ist die mit der Verdrängerpumpe maximal zu erreichende Druckdifferenz erreicht, dann fordert die Verdrängerpumpe ihre minimale Fördermenge und weist ihre maximale Leistungsaufnahme al auf. Zur maximalen Leistungsaufnahme al der Verdrängerpumpe addiert sich die Leistungsaufnahme α 1 der leerlaufenden Schleuderpumpe. Hierdurch ist der Endpunkt PE gegeben.The power consumption of the positive displacement pump changes. If the maximum pressure difference that can be achieved with the displacement pump is reached, then the displacement pump requests its minimum delivery rate and has its maximum power consumption al . The power consumption α 1 of the idling centrifugal pump is added to the maximum power consumption al of the displacement pump. This gives the end point PE .

Es zeigt sich also, daß die maximale Leistungsaufnahme der gesamten Vorrichtung geringer ist als die Summe der maximalen Leistungsaufnahme der Schleuderpumpe plus der maximalen Leistungsaufnahme der Verdrängerpumpe.So it turns out that the maximum power consumption of the entire device is less than the sum of the maximum power consumption of the centrifugal pump plus the maximum power consumption the positive displacement pump.

Claims

Patent claims:

1. Pneumatic conveyor system for powdery material, in particular industrial vacuum cleaners, with two motor-driven pumps which are connected to a common suction line, characterized in that one of the two pumps is a centrifugal pump (1) with which a lower maximum pressure difference with a larger flow rate achievable as mii the second pump designed as a displacement pump (2) is that the suction port (1α ) of the centrifugal pump and the suction port (2α) of the displacement pump (2) are connected to the suction line (3) and that in the pressure port (1 b] the centrifugal pump has a check valve (6 ').

2. Pneumatic conveyor system according to claim 1, characterized in that the drive for the displacement pump (2) and for the Centrifugal pump (1) a common electric motor (8) is provided, the two pumps also continues to drive with changing flow rates and flow rates

3. Pneumatic conveyor system according to claim 1 and 2, characterized in that there; Check valve (6) in the pressure port (1 b) of the centrifugal pump (1) is formed by a valve body (6 a) provided with a Ge weight (7) and a valve seat (6 b ) having an opening.

1 sheet of drawings