Claims (1)
PÄ.59038 741,152PÄ.59038 741.152
Gebrauchsmuster-Anmeldung von Otto Turin in LübeckUtility model registration from Otto Turin in Lübeck
Füfrtergerät für Aquarienfische. Feeder for aquarium fish .
Gegenstand der Anmeldung ist ein Füttergerät für A.quarienfisehe,das
auf der Wasserfläche schwimmt und mit dem sowohl Lebendfutter, wie Enohytraen udgl. als auch Trockenfischfutter
verfüttert werden kann.Bas neue Gerät hat dabei den Vorteil,
daß das Butter nicht ins Aquariumbecken ίallen kann,und dadurch
das Becken von Fäulniserregern frei gehalten wird·The subject of the application is a feeding device for aquarium fish that
floats on the surface of the water and with which both live food, such as enohytra and the like. as well as dried fish food
The new device has the advantage of
that the butter cannot fall into the aquarium tank, and thereby
the basin is kept free of putrefactive germs
Das Gerät nach der Anmeldung besteht aus einem vorteilhaft
kreisrunden, zur Erzielung der Schwimmfähigkeit mit einem nach
oben gebördelten Rande versehenen keller auf dessen Mittelpunkt
eine Futterrohre angebracht ist ,die an ihrem Sitz auf dem Teller
mit einigen kleinen Lochern versehen ist.Oben ist um diese
Fütterrohre ein trichterförmiges Sieb mit der öffnung nach oben
angeordnet «Bas Sieb ist zur Aufnahme von Enchytraen und anderem Lebendfutter bestimmt,das durch die feinen Öffnungen des Siebes
auf den Te 11er fällt ,von wo es von den Fischen abgenommen werden
kann.Bie Fütterröhre hingegen wird mit Trockenfischfutter gefüllt,das,da
die Fische das Gerät stets etwas bewegen,nach und nach ebenfalls auf den Seiler ausströmt-The device after registration consists of an advantageous
circular, to achieve the swimming ability with one after
cellar with a beaded edge at the center
a casing is attached to its seat on the plate
is provided with a few small holes; the top is around these
Feed tubes a funnel-shaped sieve with the opening facing up
arranged «Bas sieve is intended to receive enchytraes and other live food that passes through the fine openings of the sieve
falls on the Te 11er, from where it can be removed by the fish
The feeding tube, on the other hand, is filled with dried fish food, that, there
the fish always move the device a little, gradually flowing out onto the rope
Bie Zeichnung zeigt eine Ausführungsform des neuen Füttergerätes.Bs
stellen dars 1 den (Deller,2 die Fütterröhre,5 das
Sieb und 4- und 5 die kleinen Löcher in der Fütterröhre.The drawing shows an embodiment of the new feeding device.Bs
represent 1 den (Deller, 2 the feeding tube, 5 the
Sieve and 4- and 5 the small holes in the feed tube.
Schutzanspruch:Protection claim:
Füttergerät für Aquarienfische ,dadurch gekennzeichnet, daß auf
einem vorteilhaft kreisrunden ,durch einen auf gebördelten Band
scbmmmfähig gemachten Zelluloid- oder Kunststoff-Seller (I)
eine Fütterröhre (2} angeordnet ist,die unten mit kleinen
Löchern (4,5) versehen ist und oben ein Sieb (3) trägt.Feeding device for aquarium fish, characterized in that on
an advantageously circular, with a flanged band
Celluloid or plastic sellers made ready for use (I)
a feeding tube (2} is arranged, the bottom with small
Holes (4,5) is provided and carries a sieve (3) at the top.