DE1653142A1

DE1653142A1 - Machine for processing plate-like workpieces, especially made of wood

Info

Publication number: DE1653142A1
Application number: DE19671653142
Authority: DE
Inventors: Eugen Hornberger; Gerhard Schuler
Original assignee: HORNBERGER MASCHB GES oHG
Current assignee: HORNBERGER MASCHB GES oHG
Priority date: 1967-06-08
Filing date: 1967-06-08
Publication date: 1971-09-16

Description

Maschine fÜr die Bearbeitung plattenartiger Werkstücke, insbesondere aus Holz Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine fÜr die Bearbeitung plattenartiger Werkstücke, insbesondere-aus Holz, mit gegeneinander abstandverstellbaren FÖrderketten oder dergleichen.Machine for the processing of plate-like workpieces, in particular made of wood The invention relates to a machine for processing plate-like Workpieces, in particular made of wood, with mutually adjustable conveyor chains or similar.

Für die Bearbeitung plattenartiger Werkstücke in der Möbelindustrie sind,gewöhnlich folgende Arbeitsgänge erforderlich: Formatschneiden, Kantenbearbeitung, Kantenaufleimen, Kantenbefräaen, Kantenverputzen und Kantenkappen. Für diese Arbeitsgänge werden bis heute zwei oder drei gewöhnlich hintereinander angeordnete separate Maschinen verwendet. In großem Umfang ist der Einsatz sogenannter 11Formatbearbeitungsmaschinen11 bzw. "Doppelendprofilerl' Üblich. Dabei handelt es sich um 'Maschinen, bei denen die Werkstücke im Durchlaufverfahren an zwei zueinanär parallelen Kanten beschnitten und gegebenenfalls auch befräst werden. Je nach der Art des zu schneidenden bzw. zu sägenden Plattenmaterials wird hier im Durchschnitt mit einer Vorschubgeschwindigkeit von ca. 12 m/min gearbeitet. Die bekannten Maschinen besitzen je nach Fabrikat und Zahl der Bearbeitungseinheici ten eine Baulänge von ca. 4 bis 5 m.For the processing of panel-like workpieces in the furniture industry, the following operations are usually required: Format cutting, edge processing, edge gluing, edge milling, edge plastering and edge caps. To date, two or three separate machines, usually arranged one behind the other, have been used for these operations. The use of so-called format processing machines11 or "double-end profiles" is common on a large scale. These are machines in which the workpieces are cut in a continuous process on two parallel edges and, if necessary, also milled. to be cut plate material is carried out here on average at a feed rate of about 12 m / min., the known machines have depending on the make and the number of Bearbeitungseinheici ten m to 5, an overall length of about 4.

Sofern in einer Fertigungsstraße gearbeitet wird, folgt auf eine solche Maschine eine separate Kantenaufleimmaschine.If work is carried out on a production line, one follows one Machine a separate edge banding machine.

Durch die deutsche Patentschrift 937 013 sind bereits Kantenaufleimmaschinen bekannt, auf denen auch die auf die Kantenaufleimung folgenden Arbeitsgänge durchgefährt werden können, wozu die einzelnen Bearbeitungseinheiten an einem durchlaufenden Förderband oder dergl. angeordnet sind. Meistens finden jedoch noch getrennte Kantenschleifmaschinen Verwendung, die auf die Kantenaufleimmaschine folgen. Zwischen den einzelnen Maschinen muß ein verhältnismäßig großer Abstand gelassen werden.' Er muß größer sein als die längsten auf den Maschinen zu bearbeitenden Werkstücke, da die aufeinanderfolgenden Maschinen normalerweise-mit unterschiedlichen Vorschubgeschwindigkeiten arbeiten.Edge banding machines are already known from the German patent specification 937 013 , on which the operations following the edge banding can be carried out, for which purpose the individual processing units are arranged on a continuous conveyor belt or the like. In most cases, however, separate edge grinding machines are still used, which follow the edge banding machine. A relatively large distance must be left between the individual machines. ' It must be larger than the longest workpieces to be machined on the machines, since the successive machines normally work at different feed rates.

Damit erhält die Fertigungsstraße.zwangsläufig eine Gesamtlänge von etwa 12 bis 18 m. Darüber hinaus tritt der Nachteil auf, daß alle Maschinen der Fertigungsstraße getrennt auf die Werkstückbreite eingestellt werden mÜssen und daß zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Maschinen eine besondere Verkettungseinrichtung erforderlich ist. Verständlicherweise ist eine derartige Anlage auch verhältnismäßig teuer, abgesehen von den durch den Platzbedarf entstehenden Kosten. Die Notwendigkeit, die einzelnen Maschinen getrennt einzustellen, verursacht weiterhin erhebliche Stillstandszeiten, die ebenfalls Kosten verursachön.The production line thus inevitably has a total length of about 12 to 18 m. In addition, there is the disadvantage that all machines on the production line must be set separately to the workpiece width and that a special interlinking device is required between each two successive machines. Understandably, such a system is also relatively expensive, apart from the costs arising from the space requirement. The need to set the individual machines separately also causes considerable downtimes, which also cause costs.

Die Autgabe der Erfindung bestand nun darin, eine Maschine zu schaffen, auf der alle erwähnten Arbeitsgänge in einem einzigen Durchgang erfolgen können. Dem stellte sich jedoch die Notwendigkeit entgegen, die Vorschubgeschwindigkeit der Formatbearbeitungs,stätion derjenigen der Kantenaufleimstation anzugleichen, die wegen der heute meist zur Verwendung kommenden sogenannten Kunststoffschmelzieime auf 20 bis 25 m/min festgelegt ist. Bisher verwendete Formatbearbeitungsmaschinen arbeiten, wie erwähnt-mit einer Vorschubgeschwindigkeit von durchsbhnittlich 12 m/min.The task of the invention was to create a machine on which all the operations mentioned can be carried out in a single pass. However, this was countered by the need to adjust the feed speed of the format processing station to that of the edge gluing station, which is set at 20 to 25 m / min because of the so-called plastic melts that are mostly used today. Format processing machines used up to now work, as mentioned, at a feed speed of an average of 12 m / min.

Weiterhin bestanden Vorbehalte hinächtlich der erforderlichen Länge der Transportketten,-die eine hinreichend präzise Kettenführung in Frage stellte. Wie sich jedoch'zeigte, konnten diese Probleme durch die Verwendung verbesserter bzw. optimal gestalteter Werkzeuge in Verbindung mit schneller laufenden Motoren in der Formatbearbeitungsstation sowie durch eine besonders präzise Kettenführung sowie schwere Kettenausführung gelöst werden.There were also reservations regarding the required length of the transport chains, which called a sufficiently precise chain guide into question. As it turned out, however, these problems could be improved by the use of or optimally designed tools in connection with faster running motors in the format processing station as well as through a particularly precise chain guide as well as heavy chain versions can be solved.

Im Übrigen ließ die der Erfindung zugrunde liegende Konzeption auch grundlegende Konstruktionsänderungen geboten erscheinen. Die bekannten Formatbearbeitungsmaschinen,ebenso wie die bisher verwendeten Kantenaufleimmaschinen und Kantenschleifmaschinen.besitzen nämlich für die Aufnahme der Bearbeitungseinheiten getrennte Maschinenständer bzw. langgestreckte Maschinenteile. An diesen wiederum sind separate Transporteinrichtungen vorgesehen, meist Führungsbahnen mit Führungsketten. Die erfindungSgemäße Konstruktion mußte.indessen, sofern sie vielseitig und wirtschaftlich zum Einsatz kommen sollte, eine Möglichkeit schaffen, die versöhiedenartigsten Bearbeitungseinheiten an jeder beliebigen Stelle der FÜhrungsbahnen anbringen zu können. Dte bisher bekannten Maschinengestelle -und Führungsteile sind hierfür ungeeignet.Incidentally, the concept on which the invention is based also left fundamental design changes appear necessary. The well-known format processing machines, as well like the edge banding machines and edge grinding machines used up to now namely, separate machine stands or machine frames to accommodate the machining units elongated machine parts. In turn, there are separate transport devices on these provided, mostly guide tracks with guide chains. The invention according to the Construction had to, however, provided it was versatile and economical to use should come, create a possibility, the most reconciling processing units to be able to attach at any point on the guideways. Dte known so far Machine frames and guide parts are unsuitable for this.

Die Erfindung sieht daher vor, daß an sich bekannte Einheiten für die Formatbearbeitung, fÜr die Kantenaufleimung und für die anschließende Kantenbearbeitung an je einer gemeinsamen Kettenführung.jeder Maschinenseite längs derselben hintereinander angebracht und die auf einer Maschinenseite vorgesehenen Einheiten gemeinsam mit ihrer KettenfÜhrung in bezug auf die gegenüberliegenden Einheiten abstandverstellbar sind.The invention therefore provides that a per se known units for the format processing, for the Kantenaufleimung and for the subsequent edge processing at each of a common Kettenführung.jeder machine side along the same one behind the other mounted and provided on one side of the machine units together with their chain guide with respect to the opposing units are adjustable in distance.

Zusätzliche Maschinenständer oder sonstige TrägerfÜr die Bearbeitungseinheiten entfallen dabei und die gemeinsame Transportvorrichtung erfordert nur einen An,-trieb. Nicht zuletzt dadurch werden die Ge.samtkosten der Anlage wesentlich verringert.Additional machine stands or other carriers for the processing units are omitted and the common transport device requires only one drive. Last but not least, this significantly reduces the overall costs of the system.

Darüber hinaus ist jedoch auch.der Platzbedarf der erfindungsgemäßen Maschine ein wesentlich kleinerer als derjenige einer herkömmlichen Anlage für die gleichen Bearbeitungssehritte. Die erfindungsgemäße Maschine besitzt normalerweise eine Länge von 5 bis 6 m, wohingegen - wie erwähnt - diejenige herkömmlicher Maschinenstraßen ca. 15 bis 18 m beträgt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Verkettungseinrichtungen mit zugehörigen Übergabeeinrichtungen zur Überwindung-der Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen den einzelnen Bearbeitungsmaschinen wegfallen.In addition, however, the space requirement of the machine according to the invention is much smaller than that of a conventional system for the same machining steps. The machine according to the invention normally has a length of 5 to 6 m, whereas - as mentioned - that of conventional machine lines is approximately 15 to 18 m. Another advantage is that the interlinking devices with associated transfer devices for overcoming the speed differences between the individual processing machines are omitted.

Ein weiterer erheblicher Vorteil besteht darin, daß die Breiteneinstellung fÜr sämtliche Bearbeitungseinheiten gemeinsam erfolgen'kann. Dadurch wird der Ausnützungsgrad der Maschine gegenüber demjenigen herkömmlicher-Anlagen bedeutend verbessert, und Überdies werden Lohnkosten gespart.Another significant advantage is that the width adjustment for all processing units can be done together. This determines the degree of utilization the machine significantly improved compared to that of conventional systems, and In addition, labor costs are saved.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung-des in den Figuren dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels hervor.' Fig. 1 zeigt in schematisierter Darstellung eine Seitenansich.t einer eTfindungsgemäßen Maschine. Fig, 2 zeigt eine Draufsicht auf die ih Fig. i in erster Ltnie erkennbare bezüglich der Förderrichtung linksseitige Baugruppe der in Fig.Further details of the invention emerge from the following description of the preferred exemplary embodiment shown in the figures. 1 shows a schematic representation of a side view of a machine according to the invention. FIG. 2 shows a top view of the first line recognizable in relation to the conveying direction of the assembly of the assembly shown in FIG.

1 gezeigten Maschine. 1 shown machine.

Die dargestellte Maschine besteht au# zwei im wesentlichen zueinander spiegelsymmetrischen Baugruppen,. deren eine in Fig. 2dargestelltist, wobei allerdings die bezüglich der Förderrichtung rechtsseitige-Baugruppe gegenüber der dargestellten linksseitigen- abstandverstellbar ist.The machine shown consists of two essentially related to one another mirror-symmetrical assemblies. one of which is shown in Fig. 2, however the assembly on the right-hand side with respect to the conveying direction compared to the one shown left-sided distance is adjustable.

In Förderrichtung hintereinander sind die Barbeitungsstatior für Formatschneiden, enthaltend die Bearbeitungseinheiten 1, 2 und 3, die Bearbeitungsstation für die Kantenaufleimung, enthaltend die Bearbeitungseinheiten 4, 5 und 6, sowie die Bearbeitungsstation für die auf die Kante naufleimung folgende Nachbearbeitung mit den Bearbeitungseinhe i - ten 7 8 und 9 zu erkennen.In the conveying direction behind the other are the Barbeitungsstatior for format cutting, comprising the processing units 1, 2 and 3, the processing station for the Kantenaufleimung containing the machining units 4, 5 and 6, as well as the processing station for the naufleimung on the edge of the following post-processing with the Bearbeitungseinhe i - th 7 8 and 9 can be seen.

1 bezeichnet die Bearbeitungseinheit zum Vorritzen, 2 diejenige fÜr Sägen und Zerspanen, 3 die für-Fräsen, 4 ein Kantenmagazin, 5 eine Leimabgabevorrichtung, 7 ein Kappgerät fÜr die überstehenden Kanten, 8 -eine BÜndigfräseinrichtung und 9 eine Schleifeinrichtung. 6 ist eine Andruckvorrichtung für die aufgeleimten kanten. All diese Einheiten sind in Längsrichtung versetzbar an einer Kettenführung 10 angebracht, in welcher die Transportkette 11 gelagert ist. 1 denotes the processing unit for scoring, 2 that for sawing and machining, 3 for milling, 4 an edge magazine, 5 a glue dispenser, 7 a trimming device for the protruding edges, 8 -a flush milling device and 9 a grinding device. 6 is a pressure device for the glued-on edges. All these units are attached to a chain guide 10 , in which the transport chain 11 is mounted, so that they can be displaced in the longitudinal direction.

.Die rechtsseitige Baugruppe, die im wesentlichen genauso aufgebaut-ist, ist auf dem Maschinenbett 12 gelagert und auf diesem gegenüber der in Fig. # dargestellten Baugruppe abstandverstellbar. Dabei erfahren beide Transportketten ihren AntrIeb von einer gemeinsamen Hauptantriebswelle 13 aus über einen stufenlos steuerbaren Getriebemotor.The right-hand assembly, which is essentially constructed in the same way, is mounted on the machine bed 12 and can be adjusted in terms of its distance from the assembly shown in FIG. Both transport chains experience their drive from a common main drive shaft 13 via a continuously controllable gear motor.

Beide Kettenführungen sind selbst als Träger fÜr die einzelnen Bearbeitungseinheiten ausgebildet und an je einem Maschinenständer starr angebracht, von denen der linksseitige, in Fig. 2 mit 15 bezeichnete feststeht, während der rechtsseitige auf dem Maschinenbett 12 quer zur Förderrichtung verschiebbar vorgesehen ist, um die Breiteneinstellung vornehmen zu können. An den-Maschinenständern sind oberhalb der Ketten- fÜhrungen Druckwerke hÖhenverstellbar vorgesehen, deren linksseitiges in. Fig. 1 mit 14 bezeichnet ist und die im Bereich der Bearbeitungseinheiten zum Andruck der WerkstÜcke an das obenliezende Kettentrum dienen. um die Werkst Ücke zuverlässig durch die Maschine bewegen zu können. Zweckmäßigerweise sind die einzelnen Bearbeitungseinheiten mit Einzelantrieben versehen.Both chain guides are themselves formed as a carrier for the individual processing units, and rigidly attached to a respective machine stand, of which the left-side, is established in Fig. 2 with 15 designated, while the right side is slidably provided on the machine bed 12 transversely to the conveying direction to the width adjustment to be able to make. On the machine stands above the chain Guides, printing units are provided, the height of which is adjustable in height, the left-hand side of which is denoted by 14 in FIG. 1 and which are used in the area of the processing units to press the workpieces against the overhead chain strand. in order to be able to move the workpieces reliably through the machine. The individual processing units are expediently provided with individual drives.

Je nach Art und Beschaffenheit der Werkstücke bzw. der erforderlichen Bearbeitungsgänge finden fÜr die Formatbearbeitung auf jeder Seite 1-3 Einheiten entsprechend Vorritzen, Sägen, Zerspanen und Fräsen Verwendung. Im Bereich der Kantenbearbeitung finden in der Regel folgende-Arbeitsgänge stattz Abkappen der in Längsrichtung Überstehenden Kanten, Bändigfräsen der oben und unten Überstehenden Kanten, Fasen oder Feinfräsen der Kanten und Schleifen der Kanten.-Weitere Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind selbsverständlich im Rahmen der Erfindung denkbar.Depending on the type and nature of the workpieces or the required processing steps, 1-3 units corresponding to pre-scoring, sawing, cutting and milling are used for format processing on each side. In the area of edge processing, the following operations usually take place instead of trimming the edges protruding in the longitudinal direction, trimming the edges protruding above and below, chamfering or fine milling the edges and grinding the edges.

Claims

P atentans p r ü che 01. Machine for processing plate-like workpieces, in particular made of wood, or the like against each other distance-adjustable conveyor chains, characterized g e ennzeichnet k 9 that are known per se units (1-9) for the sizing, 'for the Kantenaufleimung and for the subsequent edge processing according to a common chain guide (10) JE the machine side along the same mounted one behind the other and provided on one side of the machine units are distance-adjustable together with the chain guide with respect to the opposing units.

2. Machine according to claim 1, characterized g e k ennze ichnet that the K6ttenführungen (10) are designed so as to allow an optional mounting of the machining units (1-9) at different locations. 3. Machine according to claim 1 or 2, characterized g e k ennzeichnet that on a common machine bed (12) has two machine frame (15) are provided, both in fixed opposed gl.eicher height a of the chain guides (10) and above height adjustable a Carrying printing unit (14) to press the workpieces against the chain strand above, and that one of the machinery stands is fixed, while the other is adjustable in distance from it. 4. Machine according to one of the preceding claims, characterized k e g ennzeichn E't that both conveyor chains (11) via a common Hauptantri ebswelle (13) are driven. 5. Machine k ennzeichnet according to one of the preceding claims, characterized e g that it. Machining units (1-9) for the following operations: pre-scoring (1), sawing and chipping (2), milling (3), glue application (5), edge feeding (4), edge pressing (6), edge caps (7), flush milling ( 8) and loops (9).