DE1653096C3

DE1653096C3 -

Info

Publication number: DE1653096C3
Application number: DE19511653096
Authority: DE
Inventors: Hubert 8911 Schwifting Helm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-03-29
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1974-05-30
Also published as: DE1653096A1; DE1653096B2

Description

richtung läßt auch eine Anpassung an variierende Baumstammdurchmesser von der Baumstammspitzc bis zum Baumslammende nicht zu.direction also allows an adjustment to varying tree trunk diameters from the tree trunk tipc not to the end of the tree.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entrindungsvorrichtung der eingangs ο läuterten Art zu schaffen, die eine große Entrinduigsleistung ohne Beschädigung des unter der Rinde liegenden Holzes bei einfachem Aufbau und bei nur geringem Kraftaufwand ermöglicht.The invention is based on the object of providing a debarking device of the type mentioned at the beginning to create a great debarking effort without Damage to the wood lying under the bark if the structure is simple and requires little effort enables.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Schälmesser zwei im Winkel zueinander und bezüglich einer Mittellinie des Messers symmetrisch verlaufende Schneidkanten aufweist und quer zur Mittellinie stärker gekrümmt ist als die Außenfläche eines zu entrindenden Baumstammes, so daß es sich federnd um den Baumstamm herumlegt, und daß jedes Schälmesser im Bereich der Mittellinie an seiner konvexen Außenfläche an der Halterungsvorrichtung angebracht ist.According to the invention, this object is achieved in that each paring knife is two at an angle to one another and has cutting edges running symmetrically with respect to a center line of the knife, and is more curved transversely to the center line than the outer surface of a tree trunk to be debarked, so that it lies resiliently around the tree trunk, and that each paring knife is in the area of the center line is attached to the mounting device on its convex outer surface.

Die erfindungsgemäße Entrindungsvorrichtung hat gegenüber der erläuterten bekannten Vorrichtung dieser Art wesentliche Vorteile. Jedes Schälmesser ist in unbelastetem Zustand in sich gekrümmt und zwar stärker als die Außenfläche eines zu entrindenden Baumstammes. Jedes Schälmesser ist außerdem im Gegensatz zu dem Schälmesser bei der eingangs diskutierten bekannten Entrindungsvorrichtung nicht an seinen Enden, sondern an seiner konvexen Außenfläche an der Hakerungsvorrichtung angebracht. Wenn daher das oder die Schälmesser an eir.en zu entrindenden Baumstamm angesetzt werden, dann werden sie in der Krümmung aufgeweitet und liegen nicht nur in ihrem mittleren Bereich, sondern auch an ihren beiden Enden am Baumstammumfang an. Beim Bewegen des Schälmessers am Baumstamm entlang wird in einem einzigen Schälvorgang ein sehr breiter Rindenstreifen längs des Baumstammes abgeschält, wobei im Spitzenbereich des Baumstammes praktisch der ganze Baumstammumfang abgeschält werden kann und im unleren Bereich eines Baumstammes immer noch ein sehr breiter Teil. Falls bei der erfindungsgemäßen Entladungsvorrichtung mehrere Schälmesser an einer Halterungsvorrichtung angeordnet sind, kann ein Baumslamm in einem einzi-Kcn Arbeitsgang vollständig entrindet werden. Durch das saubere Anliegen der Schälmesser am Baumstarnmumfang wird verhindert, daß unter der Rinde befindliches Holz weggeschnitten wird.The debarking device according to the invention has this compared to the explained known device Kind of substantial benefits. Each paring knife is curved in itself in the unloaded state stronger than the outer surface of a tree trunk to be debarked. Each paring knife is also in In contrast to the paring knife in the known debarking device discussed at the beginning, this does not apply its ends, but attached to its convex outer surface on the hooking device. Therefore, if the paring knife or knives are applied to a tree trunk to be debarked, then they are expanded in the curvature and are not only in their central area, but also at both ends of the trunk circumference. When moving the paring knife along the tree trunk a very wide strip of bark is peeled off along the tree trunk in a single peeling process, where practically the entire circumference of the tree trunk is peeled off in the tip area of the tree trunk can be and in the lower area of a tree trunk is still a very wide part. If at the discharge device according to the invention a plurality of paring knives arranged on a holding device are, a tree lamb can in a single Be completely debarked in the process. Due to the fact that the paring knives fit neatly on the circumference of the tree prevents the wood from under the bark from being cut away.

Um das Eindringen jedes Schälmessers unter die Rinde zu erleichtern und um die Schneidwirkung zu verbessern, ist die Entladungsvorrichtung gemäß der Erfindung mit Vorteil so ausgebildet, daß eine sich relativ zum Schälmesser in radialer Richtung nach außen erstreckende Schneidklinge zum Aufschlitzen der Rinde mittelbar oder unmittelbar an der Halterungsvorrichlung angebracht ist. Jede Schneidklinge schlitzt bei der Relativbewegung von Baumstamm einerseits und Schälmesser und Schneidklinge andererseits die Rinde vor dem Schälmesser auf und ermöglicht damit ein gutes Eindringen des Schneidmessers und eine symmetrische Ablösung der Rinde bezüglich der Symmetrielinie des Schälmessers.To make it easier for each paring knife to penetrate under the bark and to increase the cutting effect improve, the discharge device according to the invention is advantageously designed so that a relative to the paring knife in the radial direction outwardly extending cutting blade for slitting the bark directly or indirectly to the holding device is appropriate. Each cutting blade slits as the tree trunk moves relative to one another on the one hand and paring knife and cutting blade on the other hand the bark in front of the paring knife and enables thus a good penetration of the cutting knife and a symmetrical detachment of the bark with respect to the symmetry line of the paring knife.

Eine vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemäßen Entrindungsvorrichtung ist dadurch gegeben, daß das Schälmesser an seiner konvexen Außenfläche im Bereich seiner Symmetrie-Mittellinie an einem Arm der Halternngsvorrichlung befestigt ist, welcher seinerseits an der Halterungsvorrichiung schwenkbar angelenkt und in eine Freistellung und mittels Federkraft in eine Arbeitsstellung an den zu entrindenden Baumstamm anpreßbar ist. Bei dieser Ausgestaltung können die Schälmesser bei Nichtgebrauch aus demAn advantageous embodiment of the debarking device according to the invention is given in that the paring knife on its convex outer surface in the area of its symmetry center line on one arm the Halternngsvorrichlung is attached, which in turn hinged to the Halterungsvorrichiung and pivoted into an exemption and by means of spring force can be pressed into a working position on the tree trunk to be debarked. With this configuration the paring knives can be removed from the

Baumslammbereich herausgeklappt werden. Dadurch ist eine gute Mar.ipulierbarkeit gegeben. Außerdem können die Schälmesser auf diese Weise leicht überprüft und gewartet werden. Bei dieser Ausgestaltung werden die Schälmesser unter Federkraft an denTree sludge area can be folded out. This means that it is easy to manipulate. Besides that the paring knives can be easily checked and serviced in this way. With this configuration the paring knives are attached to the

ίο Baumstamm angedrückt. Sie sind darüber hinaus selbst elastisch flexibel. Auf diese Weise ist eine selbsttätige Anpassung an Unebenheiton der Baumstammumfangsfläche während des Entrindungsvorgangs gewährleistet.ίο tree trunk pressed. You are beyond elastic flexible itself. In this way there is an automatic adaptation to unevenness on the circumference of the tree trunk guaranteed during the debarking process.

Die Schneidklinge kann vorteilhaft an dem Arm lösbar und einstellbar so angebracht sein, daß sie vor die Spitze des zugehörigen Schälmessers ragt. Die Schneidklinge wird dann zusammen mit dem Schälmesser in die Arbeitsstellung bzw. die. Freigabestel-The cutting blade can advantageously be releasably and adjustably attached to the arm so that it is in front of the tip of the associated paring knife protrudes. The cutting blade is then used along with the paring knife in the working position or the. Release point

zo lung geklappt. zo development worked.

Mit Vorteil ist die Enlrindungsvorrichtung gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß bei Anordnung mehrerer Schälmesser diese unterschiedlich stark gekrümmt sind, so daß bei in Arbeitsstellung gebrachten Schälmessern die dünnsten mit der Vorrichtung entrindbaren Bäume von dem am stärksten gekrümmten Schälmesser vollständig umfaß- uad bearbeitbar sind und mit zunehmendem Baumstammdurchmesser die anderen Schälmesser nacheinander über ihre ganze Fläche zur Anlage an dem Umfang des Baumstammes kommen. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, Baumstämme, deren Durchmesser von einem zum anderen Ende zunimmt, in einem Arbeitsgang zu entrinden. Der maximal bearbeitbare Baumstammdurchmesser ist dabei der, bei dem alle Schälmesser dicht am Umfang des Baumstammes anliegen und einander nur an den Messerenden geringfügig überlappen und zusammen den Baumstammumfang gerade umspannen. Advantageously, the debarking device according to the invention is designed so that when arranged several paring knives these are curved to different degrees, so that when brought into working position Paring knives cut the thinnest trees that can be debarked with the device from the most curved Paring knives are completely machinable and with increasing tree trunk diameter the other paring knives one after the other over their entire surface to rest against the circumference of the tree trunk come. This configuration makes it possible to use tree trunks whose diameter varies from one to the other other end increases to debark in one operation. The maximum workable tree trunk diameter is the one in which all paring knives lie close to the circumference of the tree trunk and each other only slightly overlap at the knife ends and together just span the circumference of the tree.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgcmäßen Entrindungsvorrichtung ist dadurch gegeben, daß an der Halterungsvorrichtung im Bereich jedes Schälmesser je eine als einen Bogen beschreibender elastischer Biegestab bzw. Blattfeder ausgebil-45 dete Feder angeordnet ist, deren eines Ende im Abstand von einer Schwenk lagern ng für den das Schälmesser tragenden Arm um eine senkrecht zur Schwenkachse des Armes und radial zu dem zu bearbeitenden Baumstamm verlaufende Achse schwenk-50 bar an der Halterungsvorrichtung ar.cclenkl ist und die in Arbeitsstellung mit ihrem gebogenen Rucken an dem Arm des Schälmessers unter Spannung anliegt und in eine Freigabesteüung seitlich umklappbar ist, in welcher der Arm und das Schälmesser vom 55 Baumstamm weg zurückklappbar sind. Durch diese Ausbildung der Anpreßfeder jedes Schälmessers ist ein einfacher Aufbau der Vorrichtung und eine zuverlässige Anpressung der Schälmesser gewährleistet. Das Ausschwenken der Anpreßfeder aus der Arbcits-60 stellung in die Freigabesteilung ist in kürzester Zeit mit einer einzigen Handbewegung möglich. Ebenso kann auch das Einschwenken in die Arbeitsstellung rasch bewerkstelligt werden.An advantageous embodiment of the invention Debarking device is given that on the mounting device in the area each paring knife is designed as an elastic bending rod or leaf spring that describes an arc Dete spring is arranged, one end of which store at a distance from a pivot ng for the paring knife carrying arm around a perpendicular to the pivot axis of the arm and radial to the one to be machined Tree trunk axis swiveling 50 bar on the mounting device ar.cclenkl is and which in the working position rests with its curved back on the arm of the paring knife under tension and can be folded laterally into a release unit, in which the arm and the paring knife from 55 tree trunk can be folded back. This design of the pressure spring of each paring knife is a simple structure of the device and a reliable one Pressure of the paring knife guaranteed. Swinging out the pressure spring from the Arbcits-60 Positioning in the clearance division is possible in the shortest possible time with a single movement of the hand. as well the swiveling into the working position can also be accomplished quickly.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungs-65 bcispiel der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is described below in conjunction with the drawing described. It shows

F i g. 1 ein aus Schälmesser, Schälmesserhalterung, Schneidklinge und Anpreßfeder beslchendes Grund-F i g. 1 a basic material consisting of a paring knife, paring knife holder, cutting blade and pressure spring

element einer erfindungsgemäßen Enlrindungsvorrichtung, element of a debarking device according to the invention,

F i g. 2 eine Einzelheit aus F i g. 1 im Schnitt gemäßdcrSchnittlinie H-II in Fig. 1,F i g. 2 shows a detail from FIG. 1 in section according to section line H-II in Fig. 1,

F i g . 3 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäßc Entrindungsvorrichtung in der Anwendung zum Befahren von Bäumen undF i g. 3 is a plan view of a c according to the invention Debarking device in use for traversing trees and

F i g. 4 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Entrindungsvorricmung in der Anwendung zum Entrinden bereits gefällter Baumstämme.F i g. 4 is a side view of a debarking device according to the invention in use for debarking already felled tree trunks.

Aus F i g. 1 ist der Aufbau eines »Grundelemcntcs« der Entrindungsvorrichtung ersichtlich. Ein Schälmesser 1 in Form eines gleichschenkeligen Dreiecks mit abgeschnittenen Basisecken ist an seinerFrom Fig. 1 shows the structure of a "basic element" of the debarking device. A Paring knife 1 in the form of an isosceles triangle with truncated base corners is on his

in welche die Feder 8 beim Einschwenken in die Arbeitsstellung einführbar ist. Die Halterung 12 kann federnd ausgebildet werden und legt die Feder 8 in der Arbeitsstellung zuverlässig fest.in which the spring 8 can be inserted when pivoting into the working position. The bracket 12 can are designed to be resilient and sets the spring 8 reliably in the working position.

In Fig. 3 ist eine Entrindungsvorrichtung in der Anwendung zum Befahren von Bäumen dargestellt. Bei dieser Enlrindungsvorrichlung besteht die Halterungsvorrichtung zur Halterung der Schälmesser aus einem durch elastische Mittel um den zu cntrindcnden Baumslamm verspannbaren sowie gegen diesen durch eine Anordnung von mindestens drei durch einen Antriebsatz (nicht dargestellt) synchron anlreibbaren Greiferaggregaten 14 absetzbaren Gelenkrahmen 16 bis 22. In F i g. 3 ist nur ein Rollenpaar 13In Fig. 3, a debarking device is in the Application for driving on trees shown. In this disengaging device, there is the holding device to hold the paring knife from one elastic means around the knife to be cut Tree sludge can be braced as well as against this by an arrangement of at least three a drive set (not shown) synchronously drivable gripper assemblies 14 detachable articulated frame 16 to 22. In Fig. 3 is just a pair of rollers 13

konvexer. Außenfläche an seiner Symmetrielinie im 15 eines Greiferaggregats angedeutet.
Abstand von der Spitze Γ des gleichschenkeligen Am oberen Ende jedes Greiferaggregats 14 ist jemore convex. Outer surface indicated on its line of symmetry in 15 of a gripper assembly.
Distance from the tip Γ of the isosceles At the upper end of each gripper assembly 14 is depending

Dreiecks an einem Arm 2 befestigt, beispielsweise ein Schälmesser 23 bzw. 24 bzw. 25 angelenkt. Jede angeschweißt. Das Schälmesser 1 ist in F i g. I im Anlenkung ist in der in F i g. 1 dargestellten Weise Schnitt und durch gestrichelte Linien zu einem Teil ausgebildet. Der in F i g. J als abgeschnittenes Tcilseiner einen Hälfte eingezeichnet. Das Schälmesser 1 20 stück dargestellte Träger der Haltevorrichtung 4 istTriangle attached to an arm 2, for example a paring knife 23 or 24 or 25 hinged. Every welded on. The paring knife 1 is shown in FIG. I in the articulation is in the in F i g. 1 illustrated way Section and formed into one part by dashed lines. The in F i g. J as a cut part of his one half drawn. The paring knife 1 is 20 pieces shown carrier of the holding device 4

jeweils an einem Greiferaggregat 14 befestigt. Auf diese Weise ist an jedem Greiferaggregat 14 je ein Schälmesser 23, 24, 25 schwenkbar angelenkt. Die Schälmesser 23, 24, 25 sind unterschiedlich stark gctung von einer abgeschnittenen Dreiecksecke zur an- »5 krümmt, so daß bei in Arbeitsstellung gebrachten deren stärker gekrümmt als die Außenfläche eines zu Schälmessern die dünnsten mit der Vorrichtung entrindbarer Bäume von dem am stärksten gekrümmten Schälmesser 23 vollständig umfaßt und bearbeilbar sind. Diese Arbcilssituation ist in F i g. 3 dargestellt. 30 Mit zunehmendem Baumstammdurchmesser kommen die anderen Schälmesser 24, 25 nacheinander über ihre ganze Fläche zur Anlage an dem Umfang da> Baumstamms 3. bis bei maximal bearbeitbaremeach attached to a gripper assembly 14. In this way, there is one on each gripper assembly 14 Paring knives 23, 24, 25 are pivotably articulated. The paring knives 23, 24, 25 are gctung to different degrees from a truncated triangle corner to an- »5 curves, so that when brought into working position whose more curved than the outer surface of a paring knife, the thinnest with the device debarkable Trees completely encompassed by the most curved paring knife 23 and can be handled are. This working situation is shown in FIG. 3 shown. 30 Come with increasing tree trunk diameter the other paring knives 24, 25 one after the other over their entire surface to rest against the circumference da> Tree trunk 3. to at maximum editable

ist aus elastisch-flexiblem Stahlblech gebildet. Im dargestellten Beispiel besteht das Schälmesser aus zwei übereinander angeordneten Slahlblechschichtcn. Das Schälmesser 1 ist in unbelastetem Zustand in Rich-is made of elastic-flexible sheet steel. In the illustrated For example, the paring knife consists of two layers of steel sheets arranged one above the other. The Paring knife 1 is in the unloaded state in the direction

Baumstammdurchmesser alle Schälmesser 23, 24, 25Tree trunk diameter all peeling knives 23, 24, 25

entrindenden Baumstammes 3. Die gleichungen Dreiecksseiten des Schälmessers 1 sind als Schneidkante r_; 1" ausgebildet, von denen die eine in F i g. 1 gestrichelt angegeben ist.debarking tree trunk 3. The equations triangular sides of the paring knife 1 are as the cutting edge r _; 1 ″, one of which is indicated by dashed lines in FIG.

Der das Schälmesser 1 tragende Arm 2 ist seinersehs an einer Halterungsvorrichlung 4 schwenkbar
angeienkt. An dem Arm 2 ist in einem den Arm
durchsetzenden Führungsschlitz 5 eine Schneidklinge 6 lösbar und einstellbar angebracht, welche vor 35 dicht am Umfang des Baumstammes 3 anliegen, cindie Spitze Γ des Schälmessers 1 ragt. Die Halterung ander nur an den Messcrenden geringfügig übcrlapder Schneidklinge 6 im Arm 2 ist aus F i g. 2 deut- pen und zusammen den Baumslammumfang gerade lieh erkennbar. F i g. 2 stellt einen Teilschnitt durch umspannen. Mit der Vorrichtung nach F i g. 3 sind den Arm 2 dar. Die Schneidklinge 6 kann mittels nicht nur Baumstämme entrindbar, die über ihre einer Klemmschraube 7, die in eine Bohrung des 40 ganze Länge einen annähernd gleichbleibenden Arms 2 einschraubbar ist, in dem Schlitz 5 unver- Durchmesser aufweisen, sondern es sind auch Baumrückbar festgeklemmt werden, stamme entrindbar, die an der Spitze einen sehr gc-An der Halterungsvorrichtung 4 ist im Bereich ringen Durchmesser und in Bodennähe einen relativ jedes Schälmessers je eine Feder 8 angeordnet, welche großen Durchmesser, beispielsweise einen fünfmal als einen Bogen beschreibende Blattfeder ausgebildet 45 so großen Durchmesser, aufweisen. Der fahrbare Geist. Ein Ende der Feder ist im Abstand von einer lenkrahmen weist mindestens eine Sitzgelegenheit Schwenklagerung 9 für den Arm 2 um eine senkrecht (nicht dargestellt) auf, von welcher aus der Antriebszur Schwenkachse 10 des Arms 2 und radial zu dem satz für das System der Greiferaggregate 14 zum Aufzu bearbeitenden Baumstamm verlaufende Achse 11 und Abbewcgcn am Baumstamm 3 steuerbar ist. schwenkbar an der Halterungsvorrichtung 4 ange- 50 Eine Bedienungsperson fährt mit dem Gestell zulcnkt. Die Feder 8 ist um die Achse 11 in eine Frei- nächst vom Boden nach oben zur Spitze des Baumes gabcstellung, in der sie den Arm 2 nicht berührt, und und entfernt bei der Aufwärtsfahrt sämtliche Äste die in F i g. 1 dargestellte Arbeitsstellung schwenk- von dem Baumstamm. Beim Aufwärtsfahren befinden bar. In der Arbeitsstellung liegt die Feder 8 mit ihrem sich die Schälmesser 23, 24, 25 in ihrer zurückgebogenen Rücken an dem Arm 2 des Schälmessers 1 55 geklappten Freigäbest ellung. Wenn das Gestell an der unter Spannung an und drückt das Schälmesser 1 an Baumspilzc angekommen ist, klappt die Bedienungsden Baumstamm 3 an. Das freie Ende 8' der Feder 8 person die Schälmesser zum Baumslamm hin in die ist nach unten umgebogen und dient als Handgriff Arbeitsstellung und bringt auch die Andrückfedern 8, zum Verschwenken der Feder 8. Nach dem Vcr- die die Schälmesser an den Baumstamm andrücken, schwenken der Feder 8 in die Freigabestellung wird 60 in ihre Arbeitsslellungen. Dann wird das Gestell wieder Arm 2 nicht mehr durch die Feder zu dem Baum- der entlang des Baumes nach unten gefahren. DabeiThe arm 2 carrying the paring knife 1 can be pivoted on a mounting device 4
piqued. On the arm 2 is the arm in one
Through the guide slot 5, a cutting blade 6 is detachably and adjustably attached, which in front of 35 lie close to the circumference of the tree trunk 3, the tip Γ of the paring knife 1 protruding. The holder on the cutting blade 6 in arm 2 only slightly overlaps at the ends of the cutter is shown in FIG. 2 point and together the tree lamb circumference just borrowed recognizable. F i g. 2 shows a partial section through reclamping. With the device according to FIG. 3 are the arm 2. The cutting blade 6 can be debarked not only by means of tree trunks that have a clamping screw 7, which can be screwed into a hole of the entire length of an approximately constant arm 2, in the slot 5 without diameter, but There are also tree back to be clamped, stem debarkable, the at the top a very gc-At the mounting device 4 is in the area wrestling diameter and near the bottom a relative of each paring knife per a spring 8 is arranged, which large diameter, for example five times as an arc descriptive leaf spring designed 45 so large diameter have. The mobile spirit. One end of the spring is at a distance from a steering frame has at least one seat swivel bearing 9 for the arm 2 around a vertical (not shown), from which the drive to the swivel axis 10 of the arm 2 and radially to the set for the system of gripper assemblies 14 to the processed tree trunk extending axis 11 and Abbewcgcn on the tree trunk 3 is controllable. pivotably attached to the mounting device 4. The spring 8 is about the axis 11 in a free position from the ground up to the top of the tree, in which it does not touch the arm 2, and removes all the branches shown in FIG. 1 working position shown swivel from the tree trunk. When going up are bar. In the working position, the spring 8 lies with its peeling knife 23, 24, 25 in its back bent back on the arm 2 of the paring knife 1 55 folded open position. When the frame has reached the under tension and the paring knife 1 presses the tree mushroom c, the operator folds the tree trunk 3. The free end 8 'of the spring 8 person the paring knife towards the tree lamb is bent downwards and serves as a handle in the working position and also brings the pressure springs 8 to pivot the spring 8. After the paring knives press the tree trunk, pivoting the spring 8 into the release position is 60 in its working position. Then the frame again arm 2 is no longer moved down by the spring to the tree or along the tree. Included

wird der Baumstamm entrindet.the tree trunk is debarked.

Ein weiteres Anwendungsbeispiel der Entrindungsvorrichtung ist in F i g. 4 dargestellt. Es handelt sich hierbei um eine ortsfeste Maschine zum Entrinden von bereits gefällten Baumstämmen. Die hierbei verwendete Entrindungsvorrichtung weist zwei einander gegenüberliegende Schälmesser 26 und 27 auf. DieAnother application example of the debarking device is shown in FIG. 4 shown. It is about this involves a stationary machine for debarking tree trunks that have already been felled. The one used here Debarking device has two paring knives 26 and 27 lying opposite one another. the

stamm 3 hingedrückt, sondern kann von Hand in Richtung auf die Haltevorrichtung 4 zu umgeklappt werden. Das Schälmesser I wird dann vom Baumstamm 3 abgehoben.trunk 3 pressed down, but can be folded over by hand in the direction of the holding device 4 will. The paring knife I is then lifted off the tree trunk 3.

Der Arm 2 weist an seiner der Feder 8 zugewandten Seile eine gabelförmige Halterung 12 auf, welche nach der in F i g. 1 verdeckten Seite geöffnet ist undThe arm 2 has a fork-shaped holder 12 on its ropes facing the spring 8, which after the in F i g. 1 covered side is open and

Haltcrungsvorrichtung, an der die Schälmesser 26, 27 angelcnkl sind, besteht aus zwei im Absland übereinander angeordneten, im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden, synchron anlreibbaren Grcifcraggrcgaten 28 und 29, die an dem zu entrindenden Baumstamm 3 an diametral gegenüberliegenden Seilen ansetzbar sind. Jedes Greiferaggregat weist mindestens zwei im Abstand hintereinander angeordnete Greifrollcnpaarc 28', 28" bzw. 29', 29" auf. deren jeweilige Rollen im gegenseitigen Abstand beiderseits einer Manlellinic des Baumstammes 3 an diesem angreifen. Die Grcifcraggregalc 28, 29 sind über eine Anpreß- und Führungsvorrichtung miteinander gekoppelt und unter Federkraft an den zu schulenden Baumstamm 3 anpreßbar. Die einander gegenüberliegenden Schalmesser 26 und 27 sind an dem in Transportrichtung des zu schälenden Baumstammes hinteren Hndc jedes Greiferaggregats 28 bzw 29 angclenkt. Die Anlenkung der Schälmesser erfolgt in der in F i g. 1 dargestellten Weise. Die Schälmesser 26 und 27 sind unterschiedlich stark gekrümmt, so daß bei in Arbeitsstellung gebrachten Sehälmesscrn die dünnsten mit der Vorrichtung enlrindbaren Baumstämme von dem stärker gekrümmten Schälmesser 26 vollständig umfaßbar und bearbeitbar sind und das schwächer gekrümmte Schälmesser erst bei größeren Baumstammdurehmessern zum Einsatz kommt. In F i g. 4 ist das Entrinden eines Baumstammes 3 dargestellt, welcher einen Durchmesser aufweist, bei dem bereits beide Messer 26 und 27 zum Einsät/ kommen. Die Transportrichtung des Baumslammes ist in F i g. 4 durch den Pfeil 7" angedeutet. Die Rinde wird von den Sehälmesscrn 26 und 27 rings um den l'mfang des Baumstammes herum abgelöst. Die abgelöste Rinde ist in F i g. 4 bei 34 dargestellt.Holding device on which the paring knives 26, 27 Angelcnkl are, consists of two in the remote area one above the other, essentially parallel to one another running, synchronously drivable grcifcraggrcgaten 28 and 29, which are attached to the tree trunk 3 to be debarked on diametrically opposite ropes are applicable. Each gripper unit has at least two spaced apart one behind the other Pair of gripping rollers 28 ', 28 "or 29', 29". their respective roles at a mutual distance on both sides attack a manlellinic of the tree trunk 3 on this. The Grcifcraggregalc 28, 29 are about a Contact pressure and guide device coupled to each other and under spring force to the to be trained Tree trunk 3 can be pressed. The opposing scarf knives 26 and 27 are on the in Transport direction of the tree trunk to be peeled is hinged to the rear hand of each gripper assembly 28 and 29, respectively. The articulation of the paring knives takes place in the manner shown in FIG. 1 illustrated way. The paring knife 26 and 27 are curved to different degrees, so that when the neck knives are in their working position, the thinnest tree trunks that can be barked with the device from the more curved paring knife 26 are completely encompassable and workable and the less curved paring knife only with larger ones Tree trunk diameter knives is used. In Fig. 4 is the debarking of a tree trunk 3 shown, which has a diameter in which both knives 26 and 27 for sowing / come. The direction of transport of the tree lamb is shown in FIG. 4 indicated by the arrow 7 ". The The bark is peeled off by the neck knives 26 and 27 around the circumference of the tree trunk. the detached bark is shown in FIG. 4 shown at 34.

Die Maschine nach F i g. 4 muß nicht unbedingt ortsfest auf dem Erdboden aufgestellt werden. Es ist beispielsweise möglich, die Vorrichtung zwischen zwei in einem See oder Fluß schwimmenden Pontons anzuordnen, und zwar in einer solchen Höhe, daß das untere Greiferaggregat 29 sich unter Wasser befindet. Bei dieser Anordnung können im WasserThe machine according to FIG. 4 does not necessarily have to be set up in a stationary manner on the ground. It is for example possible, the device between two floating pontoons in a lake or river to be arranged, at such a height that the lower gripper assembly 29 is under water. With this arrangement you can be in the water

del. Bei dieser muiiiuhu·^ del. At this muiiiuhu · ^

schwimmende Baumstämme entrindet wenden. Dabei ergibt sieh eine große Arbeitsersparnis, da die zu entrindenden Baumstämme nichl vor dem Entrinden unter Kraftaufwand angehoben werden müssen.Remove the bark from floating tree trunks. This results in a great saving of labor, since the too Debarking tree trunks do not have to be lifted with force before debarking.

Es ist auch möglich, eine Entrindungsvorrichtung gemäß F i g. 4 am Hintcrendc eines handelsüblichen Schleppers anzubringen und von der Zapfwelle des Schleppers her anzutreiben. Mit Vorteil kann die Vorrichtung auch an einem an der Schlepperhydraulik eines handelsüblichen Schleppers angebrachten Schild eines Holzrückgcräls, wie es in der deutschen Patentschrift 1216 607 des Anmelders beschrieben wurde, angebracht werden. Es handelt sich dabei um ein etwa vertikal verlaufendes Mciallschild am Hinterendc eines handelsüblichen Schleppers, welches ίο Einrichtungen zum Anlenken von Nachlaut'rädcrn aufweist. Nach Lösen der Nachlaufrädcr vom Schild kann die EnlrindungsvorriclUung bei geeigneter Dimensionicrung an dem Schild angebracht und damit auf einfache Weise gehallcrt werden. Der Antrieb kann über die Zapfwelle des Schleppers erfolgen.It is also possible to use a debarking device according to FIG. 4 at the back of a commercially available one To be attached to the tractor and driven by the tractor's PTO shaft. The Device also attached to one of the tractor hydraulics of a commercially available tractor Shield of a Holzrückgcräls, as described in the German patent specification 1216 607 of the applicant has to be attached. It is an approximately vertical Mciallschild at the rear end of a commercially available tractor, which ίο devices for the articulation of aftermath wheels having. After loosening the trailing wheels from the shield, the disengagement device can be used if the dimensions are suitable attached to the sign and thus easily audible. The drive can be done via the PTO shaft of the tractor.

Weiterhin ist es möglich, die Schälmesser nicht an Schwenkarmen zu befestigen, welche schwenkbar mit der Haltcrungsvorrichtung verbunden sind, sondern an den Enden von Teleskopsloßslangen zu befestigen, so welche die Schälmesser unter dei Einwirkung von Druckfedern an den Baumstamm andrücken. Es ist beispielsweise auch möglich, die Schneidklingen 6 vor den Schälmessern wegzulassen. Dafür können die Spitzen der Schälmesser so ausgebildet werden, daß sie jeweils eine radial nach außen ragende Schneide aufweisen, die die Rinde aufschlitzt. Es ist z. B. auch möglich, auf eine derartige Schneide ganz zu verzichten. Dafür kann der Arm 2 an seiner der Spitze des Schälmessers zugewandten Seite mit einer Schneide versehen sein, so daß die abgelöste Rinde unmittelbar vom Arm 2 geteilt wird.Furthermore, it is possible not to attach the paring knife to swivel arms which can be swiveled with are connected to the holding device, but to be attached to the ends of telescopic locks, so which the paring knives under the influence of Press the compression springs onto the tree trunk. It is also possible, for example, to have the cutting blades 6 in front to leave out the paring knives. For this purpose, the tips of the paring knives can be designed so that they each have a radially outwardly protruding cutting edge that slits open the bark. It is Z. Stomach possible to do without such a cutting edge entirely. For this, the arm 2 can be at its tip the side facing the paring knife should be provided with a cutting edge so that the detached bark is shared directly by arm 2.

Die Schneidkanten jedes in eine Ebene abgewickelten Schälmessers müssen nicht unbedingt geradlinig verlaufen, sondern können auch einen Bogenverlauf nehmen. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch so ausgebildet sein, daß sie mindestens ein Schälmesser aufweist, das über ein Zwischenglied an einer Haltevorrichtung gehalten ist. Die Haltevorrichtung kann ortsfest oder längsverschieblich und 40 antreibbar ausgebildet sein. Jedes Zwischenglied, an dem ein Schälmesser befestigt ist, ist mit Vorteil federnd ausgestaltet, um eine gewisse Nachgiebigkeit gegenüber Unebenheit eines zu entrindenden Baumstammes zu erreichen. Das Zwischenglied kann bei-45 spiclswcise als gebogene Blattfeder ausgestaltet sein, die mil einem Ende an der Haherungsvorrichtung und mit ihrem anderen Ende an dem Schälmesser befestigt ist.The cutting edges of each paring knife unwound in a plane do not necessarily have to be straight run, but can also take a curve. A device according to the invention can also be designed so that it has at least one paring knife, which is connected via an intermediate member a holding device is held. The holding device can be stationary or longitudinally displaceable and 40 be designed to be drivable. Every link, on to which a paring knife is attached, is advantageously designed to be resilient in order to provide a certain flexibility to reach unevenness of a tree trunk to be debarked. The pontic can be at -45 spiclswcise be designed as a curved leaf spring that has one end on the locking device and is attached at its other end to the paring knife.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

409622/409622 /

Claims

1 2 arm and the paring knife away from the tree trunk Claims: can be folded back.

1. Debarker for debarking

Tree trunks, in which at least one of spring- 5 The invention relates to a debarking device

the flexible sheet metal, in particular banding for debarking tree trunks, with the min-

steel, existing, on a mounting device - at least one made of resilient, flexible sheet metal,

device attached paring knife is provided, in particular strip steel, existing, on a holding

characterized in that each paring knife attached is provided

Paring knife (1) can be seen two at an angle to each other and io.

from the German Auslegeschrift 1 218 695 is symmetrical with respect to a center line of the knife trically extending cutting edges (1 ") has a debarking device of the type explained above and more curved transversely to the center line is known as a species having a paring knife that consists of the outer surface of a tree to be debarked - one sharpened on its front longitudinal edge Tribe (3), so that it is resilient to the 15 steel band. The ends of this steel band are Tree trunk lying around, and that each peeling is firmly connected with swivel brackets, which in turn attach knife (1) in the area of the center line on its leg ends of a two-legged bracket convex outer surface on the bracket are pivotably mounted. This bracket represents the hair seal (4) is attached. device. For debarking a bottom

2. Debarking device according to claim 1, 20 the lying tree trunk should be known in this characterized in that a relatively th debarking device on the paring knife to the paring knife (I)) placed in the radial direction towards the outer circumference of the tree trunk and through outwardly extending cutting blade (6) for pressure on the paring knife on both of its slitting the bark directly or indirectly, the ends of the brackets are bent in such a way that is attached to the mounting device (4). .25 that it depends on the circumference of the tree trunk.

3. Debarking device according to claim 1 nestles. Then the bracket should then be longitudinal or 2, characterized in that the peeling of the tree trunk are moved so that the knife (1) on its convex outer surface in the paring knife carried along by the bracket, the bark Peeling off the area of its symmetry center line on one of the tree trunk.

Arm (2) of the holding device (4) is attached 30 with this known debarking device is, which is pivotably articulated and in one, however, a quick debarking of a tree trunk, Exemption and by means of spring force in an ar- without causing wood losses and without a Deployment to the tree to be debarked - a lot of work is required, not possible (3) can be pressed. Huh It has been shown that a fully national

4. Debarking device according to claim 3, 35 total clinging of the paring knife to the tree thereby characterized in that the cutting blade trunk circumference over the entire length of the paring knife (6) on the arm (2) which can be detached and adjusted is not possible. When the cutting knife works and is dimensioned so strongly in front of the tip (1 ') of the peeling-measuring leaf spring, sers (1) protrudes. how this would be required for cutting takes place at

5. Debarking device after at least 40 the low, manually applicable forces none one of claims 1 to 4, characterized by sufficient adaptation to the tree trunk circumference draws that with the arrangement of several peeling when depressing the guide bracket. The paring knife (23, 24, 25) this knife with different strengths is then only in its middle area are curved, so that when in the working position on the tree trunk and only sound a relative removed the thinnest paring knives with the 45 narrow strips of bark from the tree trunk. Around Device debarkable trees from the one tree trunk around its entire circumference To be able to completely peel off the strongest curved paring knife (23) must therefore be known dig are comprehensible and editable and always with increasing peeling device in a variety of operations Changing the tree trunk diameter the other again from one end of the tree trunk to the on-paring knife (24, 25) are pulled one after the other over their 50's, with the tree trunk following entire area to rest on the circumference of each work step must be turned slightly. Tree trunk (3). There is also no guarantee that not

6. Debarking device after at least each peeling process, at least in the middle level of claims 1 to 5, characterized in that each peeled strip of bark is marked below records that on the mounting device (4) 55 of the bark lying wood is cut because in the area of each paring knife (1) each one as a paring knife does not affect the curvature of the tree trunk Elastic bending rod describing the arch or participate sufficiently.

Leaf spring formed spring (8) is arranged, the disadvantages of the known Enlrindungsvorrich-

one end of which at a distance from a pivot are largely due to the fact that the as

Storage (9) for the paring knife (1) carrying the paring knife formed by a leaf spring on both of its

the arm (2) is gchaltcrt around a guide bracket perpendicular to the pivoting ends and off

axis (10) of the arm (2) and radially to that in a flat position in the unloaded state

be? ^r working tree trunk (3) running axis an Arbeilslagc should be pressed in which it is

t, ll) pivotally clings to the tree trunk on the mounting device. With the

is articulated and the two di-

curved back on the arm of the paring knife holder and the formation of the paring knife

sers under tension and in a release as in the unloaded state is flat paring knife

position can be folded sideways, in which this cannot be achieved. The well-known debarking