DE1652580A1

DE1652580A1 - Straightener for thin sheets

Info

Publication number: DE1652580A1
Application number: DE19681652580
Authority: DE
Inventors: Pierre Gay
Original assignee: Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire SA
Current assignee: Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire SA
Priority date: 1967-03-09
Filing date: 1968-03-08
Publication date: 1971-02-04
Also published as: GB1206018A; FR1521592A; BE710705A

Description

Richtmaschine für dünne BlecheStraightener for thin sheets

Die Erfindung bezieht sich auf Rieht maschinen für dünne Bleche der Bauart, die mit abwechselnden Durchbiegungen und unter Spannung arbeiten.The invention relates to straightening machines for thin Plates of the type that work with alternating deflections and under tension.

In der eigenen Patentanmeldung C 33 467 vom 27. August 1964 wurde bereits eine Vorrichtung unter dem Titel "Torrichtung zum Korrigieren des Dachziegeleffektes" beschrieben, die es möglich machte, den Planitätsfehler (Dachziegelform) zu unterdrücken, der beim Planieren metalli scher Bänder durch abwechselnde Durchbiegungen auftrat; auch wurde dort die Anwendung einer solchen Vorrichtung zum Korri gieren der Dachziegelform auf eine Anlage zum Planieren von Blechen beschrieben.In the own patent application C 33 467 from August 27, 1964 a device was already described under the title "Gate direction to correct the roof tile effect", which made it possible to suppress the flatness error (roof tile shape) that occurs when leveling metallic bands by alternating deflections occurred; Also the application of such a device has been there for Corridor of the tiles form gieren to a system for leveling of sheets described.

Erfindungsgemäß sollen solche Vorrichtungen nun weiter ver- According to the invention, such devices are now to be further

009886/0069009886/0069

Nnkhorrto: Dratdnar Bank AO HtfM MN · !"etiteheeMiontos DortmiM* MIM · Telaermmmantchrlft: Bahrpatonte H#maweetfelen/i·*iiiaat MOkHm nau· Kto.-Nf. Ml 4MNnkhorrto: Dratdnar Bank AO HtfM MN ·! "EtiteheeMiontos DortmiM * MIM · Telaermmmantchrlft: Bahrpatonte H # maweetfelen / i · * iiiaat MOkHm nau · Account no. Ml 4M

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- -; - - - - -"2' - ■■■.■■■: ;·■■■■■- -; - - - - - "2 '- ■■■. ■■■:; · ■■■■■

"bessert werden, insbesondere die -Vorrichtung zum Korrigieren der Dachziegelausbildung, in den letzterer eine Planiervorrichtung zugeordnet wird, die so ausgebildet ist, daß PIanitätsergebnisse und ein Aussehen des Bandes erhalten vrer-. den, die beide so zufriedenstellend wie möglich sind."can be improved, especially the device for correcting the roof tile training, in the latter a leveling device is assigned, which is designed so that panity results and get an appearance of the tape vrer-. the ones both of which are as satisfactory as possible.

Durch Erfährung wurde festgestellt, daß die mit abwechselnden Durchbiegungen arbeitenden Richtmaschinen — sei es bekannte Riehtmascliinen oder Richtmaschinen nach der obengenannten Patentanmeldung - für gewisse Produkte, im allgemeinen wenn ihre Dicke gering ist, zu Aussehensfehlern führten.Experience has shown that with alternating Deflections working straightening machines - be it known straightening machines or straightening machines according to the above Patent application - for certain products, in general if their thickness is small, it resulted in appearance defects.

In Längsrichtung hat das Band tatsächlich eine Pora mit gewellter Gestalt, wie sie in Pigur 1 der beiliegenden Zeichnungen erkennbar ist. Diese gewellte ^vom Band angenommene Porm ist schädlich, nicht weil das Band nicht mehr eben ist (die Wellungsamplituden sind sehr gering), sondern weil ge— wisse umstände bzw. Beleuchtungen dem Band ein Aussehen verleihen, das dessen Zurückweisung (Schrott) bedingen kann. In the longitudinal direction, the band actually has a wavy pora Shape as can be seen in Pigur 1 of the accompanying drawings. This corrugated ^ adopted by the tape Porm is harmful, not because the tape is no longer flat (the wave amplitudes are very small), but because Knowing circumstances or lighting give the tape an appearance that can cause it to be rejected (scrap).

Es konnte nun der Grund für diese "Fehler gefunden werden; darüberhinaus konnten erfindungsgemäß Mittel geschaffen werden, die es erlauben, diese !Fehler zu unterdrücken.The reason for this "error could now be found;" In addition, according to the invention, means could be created which allow these errors to be suppressed.

In einer Maschine zum Richten eines kontinuierlichen unterIn a machine for straightening a continuous under

0Q9888/0Ö8S0Q9888 / 0Ö8S

^: ^ · BAD GRiGINAL ^: ^ · BAD GRiGINAL

opannunr stehenden Metallbandes arbeitet man mit liittlen, uc dieses Sand unter kontinuierliche Spannung zu setzen-, .jolohe iliTtel bestellen aus ein oder mehreren Walzen, die as 3and umwickelt und die (Eintrittsblock) es abbremsen, sowie aus ein oder mehreren Walzen, die das Band ebenfalls umwickelt und die einen Zug auf letzteres (Austrittsblock) ausüben. In der .anordnung nach i?igur 2, die weiter unten· mit Bezug auf die Erfindung nochmals genauer beschrieben werden wix^d, ist beispielsweise eine Ausführung einer solvilen Vorrichtung dargestellt worden.opaque metal band one works with liittlen, uc to put this sand under continuous tension, .jolohe iliTtel order from one or more rollers that as 3and wrapped and the (entry block) slow it down, as well as one or more rollers that also make the belt wrapped around and which exercise a train on the latter (exit block). In the arrangement according to i? Igur 2, which is below described again in more detail with reference to the invention be wix ^ d, for example, is an execution of a solvilen Device has been presented.

"Der Eintrittsblock besteht aus Walzen 2, 3, 4» 5 und 6 und der Austrittsblock aus Walzen 21, 22, 2'5, 24 tmä. 25. Das sich in Richtung des Pfeiles F verschiebende Blechband 1 Λ-iird somit durch die Walzen 2 bis 6 des Eintrittsblockes abgebremst und durch die Walzen 21 bis 25 des Austrittsblockes gezogen. Hieraus folgt, daß der Teil des Bandes 1 (gestrichelt in Figur 1 dargestellt), der zwischen den Rollen 6 und 21 gerade läuft, sich unter Spannung befindet. .The entry block consists of rollers 2, 3, 4, 5 and 6 and the exit block consists of rollers 21, 22, 2'5, 24 tmä. 25. The sheet metal strip 1, which is displaced in the direction of arrow F, is thus passed through the rollers 2 to 6 of the entry block and pulled through the rollers 21 to 25 of the exit block, from which it follows that the part of the belt 1 (shown in dashed lines in Figure 1) which is running between the rollers 6 and 21 is under tension.

Die Eiclitmaschine und die Korrekturvorrichtung für den Daehziegeleffekt ist zwischen den Rollen 6 und 21 angeordnet.The egg machine and the correction device for the roof tile effect is arranged between the rollers 6 and 21.

Eine solche Art der Spannung führt zu folgenden Hachteil:Such a type of tension leads to the following disadvantage:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Me Spannung: Im Band Ist ffilemalsi kxaaastant; vrnaa zeigt schnelle Schwankungen um Ihren Mittelwert.*, Hierfür gibst; es; viele Grundes Fals;che Rundungen-,, fehler in der teilung- der Verzahnung der Zahnräder des Steuiermechanl arnois bei der D-re— hung der Walzen der Blacke*- lerändercEag¹ der Seilbran^sJEQeffizienten etc. ErflndtmgsgeEiäß wurde Im ülb>rlgen. dler Wert; ier-Spannung Im' Band" gemessen und. es kennt.© festgestellt; daß tatsächlich Schwankungen dieser iipanntinfen waren. ; "■■■'.'-.■" - ': Me tension: In the band Is ffilemalsi kxaaastant; vrnaa shows rapid fluctuations around your mean value. *, for this you give; it; There are many reasons for wrong rounding, errors in the division of the toothing of the gears of the control mechanism when rotating the rollers of the Blacke * - lerändercEag ^{1 of} the cable chain, sJEQ coefficients, etc. Inventions were generally ruled out. dler value; ier voltage measured in the 'band "and. it knows. © found; that there were indeed fluctuations in this voltage .

Diese Spannungsvariation, zugeordnet zu den Effekten aufgrund des Durchganges des Bandes in der Eorrekturvorrlchtung für die Dachsiegelausbildung erklärt aber die Ausbildung der in Figur 1 dargestellten Wellen.This voltage variation, assigned to the effects due to of the passage of the tape in the correction device for however, the roof seal design explains the design of the waves shown in FIG.

Scäematisch in Figur 3 der Zeichnungen ist die Korrekturvorrichtung für die Daehziegelausbildung der genannten Anmeldung dargestellt* The correction device for the roofing tile formation of the application mentioned is shown schematically in FIG. 3 of the drawings.

' Das durch eine Ablenkwalze 30 und die erste Walze 21 des Bpannungsgebeiiden Ausgangsblockes geführte Band 1 legt sicr„ auf eine vialse kleinen LurchmesBers 14·, die durch Stützv/alsen 15 getragen Ist. Die Achsen dieser StützvAalzen 15 drehen s.'.ch in lagern, die äurcii einen Balken 16 getragen vrerden, der ei all durch eint Locke 17 (Ex^eixternoeke) um eine feste Aohse 18 verschieben läSt. Diese Konts'-e erls,uct eine Pein-''The through a deflection roller 30 and the first roller 21 of the Belt 1, which is guided by tension in both output blocks, lays down on a vialse small LurchmesBers 14 · supported by support v / alsen 15 is worn. The axes of these support rollers 15 rotate s. '. ch in warehouses that are supported by a beam 16, the egg all through unites Locke 17 (Ex ^ eixternoeke) around a firm Move Aohse 18. These Konts'-e Erls, uct a pain- '

Q09886/ÖÜ63Q09886 / ÖÜ63

regelung der Stellung der Walze 14 in TTertikalrichtung.regulation of the position of the roller 14 in the vertical direction.

Wie ±n der genannten jänmslsäong erläutert, läßt man durch Regelung der H©he der !falze 14 mittels der Bocke 17 die Dach-MegelaasMlctung verschwinden^ Während der Verschiebung der Walze 14 in ihrer Höhe sieht man, daß die Konkavität des Bandes, das beispielsweise zunächst nach unten gewendet war, abnimmt, zu Hull wird und dann nach oben gerichtet ist.As explained in the above-mentioned jänmslsäong, one lets through regulation the height of the folds 14 by means of the bracket 17 the roof MegelaasMlctung disappear ^ During the displacement of the roller 14 in its height you can see that the concavity of the tape, which is first turned downwards, for example was, decreases, becomes Hull, and then is turned up.

Die korrekte Regelung - durch die der "DachzeUgeleffekt¹¹ des gerichteten Bandes 1 verschwindet - wird durch diese ^wischenstellung der Rolle 14 erhalten, in der die Konkavität des Bandes zu Mull wird.The correct regulation - through which the "roof tile effect ^{11 of} the directed band 1 disappears - is obtained by this wiping position of the roller 14 in which the concavity of the band becomes gauze.

Damit diese Regelung möglich wird, ist es erforderlich, daß diese Zwischenstellung der Rolle 14 existiert, d.h., daß diese Rolle einen ausreichend kleinen Durchmesser aufweist. Wird nämlich diese Zwischenstellung; nicht erreicht, Während das Band bereits eine Wölbung gleich der der Walze 14 besitzt, so besäße, eine Fortsetzung der YertikalverSchiebung der Walze 14 keinerlei Einfluß.In order for this regulation to be possible, it is necessary that this intermediate position of the roller 14 exists, i.e. that this roller has a sufficiently small diameter. Is this intermediate position; not reached, While the belt already has a curvature equal to that of the roller 14, would be a continuation of the Yertical shift the roller 14 has no influence.

Anders ausgedrückt, dies führt dazu, daß der Durchmesser der Walze J4 einen solchen Wert hat, daß bei der Regelung, die die Korrektur des Dachziegeleffektes herbeiführt, derIn other words, this leads to the diameter of roller J4 has such a value that, when controlling, which brings about the correction of the roof tile effect, the

009886/0061 _BAD 009886/0061 _BAD

.-■-.'■■ ■"■■·■' - - 6 - ^: .- ■ -. '■■ ■ "■■ · ■' - - 6 - ^:

Krümmungsradius des Bandteiles in Kontakt mit der Walze 14 größer der Krümmungsradius dieser Walze ist.Radius of curvature of the belt part in contact with the roller 14 the radius of curvature of this roller is greater.

Diese Situation ist in Figur 4 dargestellt, nach der R den Krümmungsradius des Bandes 1 an dem Tangentenpunkt P mit der Walze 14 bezeichnet und ki r der Durchmesser der Walze 14 ist.This situation is shown in Figure 4, according to the R the The radius of curvature of the strip 1 at the tangent point P is denoted by the roller 14 and ki r is the diameter of the roller 14 is.

Änderungen der Spannung £ auf da3 Band führen aber zu iinderungen des Krümmungsradius R des Bandes im Punkte P. Hat das Blech die Walze 14 verlassen, so verbleiben jedoch aufgrund dieser Änderungen in der Krümmung die in Figur 1 dargestellten Wellungen.However, changes in the tension on the belt lead to changes of the radius of curvature R of the strip at point P. If the sheet has left the roller 14, however, remain due to these changes in curvature are those shown in FIG Corrugations.

Erfindungagemäß werden nun besonders einfache und wirksame Mittel vorgeschlagen, die es erlauben, diese Wallungen zu unterdrücken. Diese Mittel erlauben es, für eine gegebene Stellung der Walze 14 den Wert des Radius R so konstant wie möglich zu halten.According to the invention are now particularly simple and effective Means have been suggested that allow these flushes to occur suppress. These means make it possible, for a given position of the roller 14, to keep the value of the radius R as constant as possible to keep.

Somit bezieht sich die Erfindung auf eine # unter Spannung arbeitende Richtmaschine für metallische Bänder mit einer Korrekturvorrichtung für den Dachziegeleffekt, bestehend aus einer Walze kleinen Durchmessers, auf die sich das Band · abstützt, das mit Mitteln zur Regelung seiner Stellung hin-Thus, the invention relates to a # under tension Working straightening machine for metallic strips with a correction device for the roof tile effect, consisting of from a roller with a small diameter on which the belt is which is supported by means of regulating its position

, 009888/006*, 009 888/006 *

sichtlich der Höhe versehen ist. Diese Hasehine zeichnet sich dadurch aus, daß das unter. Spannunc stehende Band nacheinanacr in Kontakt mit der ersten Ablenkwalze mit fester Acnse,kommt, die sich frei um diese Achse drehen kann, dann auf öio Waise kleinen Durchmessers kommt, deren Achse gegenüber d&rn ia,nd· auf der anderen Seite wie die erste Ablenkwalze siv-'ie "befindet und schließlich auf eine zweite Ablenkwalae anaior zur" ersten kommt, die auf der gleichen Seite des Ban- ™ des wie, diese angeordnet .ist.is clearly marked with the height. This rabbit is characterized by the fact that the under. The tensioned band after one another comes into contact with the first deflection roller with a fixed axis, which can rotate freely around this axis, then comes to an orphan of small diameter, whose axis is opposite d & rn ia, nd on the other side like the first deflection roller siv -'ie "is located and finally comes to a second deflection scale anaior to the" first one , which is arranged on the same side of the belt as this one.

Die EriinduK.7 besieht eich auf eine--!lichtmaschine iait einer Anordnung der genannten Art und seiclmet sick dadurch aus, da^ vor der erster. Ablenkwalse der Anordnung eine av/eite oder nc-..rere iaxordnuiisen Torgeseaen sind, die aus einer "iialse kleinen, Durciaaessers bestehen, v;obei die V/alse awiscaen .-v;ei ^olenkwalsen mit fester Achse angeordnet ist; itübrigen ist die Anordnung analoti; der vorgenannten ex^sten ^ Anordnung, ilire Lage ist jedoch derart, da:; die ^T.false mit kleinem Durchmesser und die der ersten isordixung. auf b-eiden Seiten des zn riclaxenäeii Bandes liegen.The EriinduK.7 is based on an alternator with an arrangement of the type mentioned and is based on the fact that in front of the first. The arrangement is an av / eite or nc - .. rere iaxordnuiisen Torgeseaen, which consist of a "iialse small, Durciaaessers, v; obei the V / alse awiscaen. -V; egg ^ olenkwalsen is arranged with a fixed axis; it is the rest the arrangement analoti; however, the aforementioned ex ^ th ^ arrangement Ilire location is such as :; .false the ^T having a small diameter and the first isordixung are on b-eiden sides of the zn riclaxenäeii band..

V/eitere iierkmale und Torteile der Erfindung eingeben sich aus der fclgenöen Sesclireibung, in der anhand der "oeiliegeiidea Zeiciinuiigen auf eine "beispielsweise AusfülirungEform öer Erfinduiic Bez-ugFurther features and gate parts of the invention result from each other of the open sesclire friction, in which based on the "oeiliegeiidea References to an "for example execution form öer Inventive reference

1652516525

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

.Figur 1 die Ausbildung des gerichteten Bandes, das erfindungsgeiaäß korrigiert werden sollr.Figur 1 the formation of the directed band, the erfindungsgeiaäß should be corrected

Figur- 2 zeigt in äer Ansieht eine Gesamtdarstellung einer Maschine zum kontinuierlichen Richten unter Spannung eims· netallischen verbesserten Bandes nach der ErfindungiFIG. 2 shows an overall view of a Machine for continuous straightening under tension eims metallic improved tape of the invention i

Figur 3 zeigt die Korrelcturvorriehtumg für· den JMehz.ie.gei-· fehler nach der genannten Anmel etang,, deren Iotcs© SrläuitenMig vorstehend gegeben warsFigure 3 shows the correlation device for the JMehz.ie.gei- errors according to the aforementioned registration, whose Iotcs © SrläuitenMig it was given above

Figur 4 ist ein Schema vmä zeigt d'en AusgangspupÜ. der der EoKfiguration des in Figur 1 gezeigiieR BaBöes—FIG. 4 is a diagram showing the exit pupil . that of the configuration of the gust shown in FIG.

Figur 5 zeigt eine BetailaiiBicht einer Ausfülirungsform derFIG. 5 shows a detail view of an embodiment of FIG

erfißäungsgemäßen Vorriehtung« ■provision according to the specification «■

Wie weiter oTbeß präsisiert, vier-den erfindiaigsgeiaäß Mittel geschaffen* die es erlauben, für eine gegebene Stellting der liaise kleinen Burchmessers 14. den KrümmungBradiUß E des Bleches in seinem üangentenpuiikt mit der ¥alze wx£ einem go konstant wie möglich zu lit.ltcn.As further stated above, four invented means have been created * which allow the curvature radius E of the sheet metal to be constant as possible as possible with the ¥ alze wx £ one go for a given position of the liaise small diameter.

;I: ersu ("figur 3) Viva die Walza 14 sviBChen zviei V3 und 20 angeordnet, derart, daß die Län^e des Bandes 1, die fi¥ frei zvj.ev.taii den UmIeiürralzen 19 und 20 sich "befindet _r im Irurr- β»; I: ersu ("figur 3) Viva die Walza 14 sviBChen zviei V3 and 20 arranged in such a way that the length of the band 1, the fi ¥ free zvj.ev.taii the UmIeiürral zen 19 and 20 is" _r in the Irurr- β »

OQSBlG/'1OGtOQSBlG / '1OGt

Durcli diese geringe Länge des Bandes wird seine Länge nur • sehr geringfügig unter dem Einfluß der .änderungen der Verlängerung aufgrund iron Änderungen der Spannung, die es erleidet, modifiziert:. Zwischen den ümlenkwalzen 19 und 20, die im wesentlichen immer die gleiche JPo rm und damit den gleichen Eidimmungsradius Ji besitzen, "bleibt diese Länge konstant» Because of this short length of the band, its length only becomes • very slightly influenced by the changes in the extension due to iron changes in the tension it suffers, modified :. Between the deflection rollers 19 and 20, which are essentially always the same JPo rm and thus the have the same swelling radius Ji, "this length remains constant»

Die erfindungsgemäß gemachten Erfahrungen haben die Wirksamkeit der vorgeschlagenen Vorrichtung gezeigt.The experiences made according to the invention have the effectiveness the proposed device shown.

Das Richtwerk, das ebenfalls unter Bedingungen vergleichbar der Korrekturvorrichtung für den Dachziegeleffekt arbeitet, kann ebenfalls Ausgangspunkt für die Bildung von Wellungen sein. Die ld}egung zur Bildung von Wellungen ist hier jedoch aus den oben dargelegten Gründen weniger große Man kann tatsächlich so vorgehen, daß für die Walzen des ßichtwerkes R und r (Figur 4) gleich sind.The straightening unit, which is also comparable under conditions the correction device for the roof tile effect works, can also be the starting point for the formation of corrugations. The idea for the formation of corrugations is here, however For the reasons outlined above, less great one can actually proceed in such a way that R and r (Figure 4) are the same for the rollers of the sighting unit.

Es ist darum nicht weniger interessant, um die erhaltenen Ergebnisse zu vervollkommnen, den oder die kleinen Walzen des Piiehtwerkes jeweils zwischen zwei Umle.nkwalzen anzuordnen.It is therefore no less interesting to see the results obtained to perfect, to arrange the small roller or rollers of the painting mechanism between two Umle.nkwalzen.

Diese besondere erfindungsgemäße Anordnung'wurde in !Figur 2 " gezeigt.This particular arrangement according to the invention was shown in! Figure 2 " shown.

0098 86/006» _ba00098 86/006 » _b a0

Am Ausgang des aus den Walzen 2,· 3, 4, 5 und 6 "bestehenden Blockes wickelt sich das in Richtung des Pfeiles sich verschiebenie Band nacheinander auf eine Umlenkwalze 12, dann um eine Walze kleinen Durchmessers 7 und dann um die Umlenkwalze 13.At the exit of the block consisting of rollers 2, 3, 4, 5 and 6 ", the belt, which is moving in the direction of the arrow, is wound one after the other on a deflection roller 12, then around a small-diameter roller 7 and then around the deflection roller 13.

Die Montage der Walze 12 ist gleich der der vorbeschriebenen Walze 14· Sie v/ird durch zwei Stützwalzen 8 getragen, die sich in lagern drehen, welche durch einen um eine feste. Achse 11 gelenkig gelagerten Balken 9 sich drehen; eine Hocke 10 erlaubt eine Regelung der Stellung in der Höhe der Walze 7.The assembly of the roller 12 is the same as that of the roller 14 described above. It is supported by two support rollers 8, the rotate in bearings, which are fixed by one around one. Axis 11 articulated beams 9 rotate; a squat 10 allowed a regulation of the position at the level of the roller 7.

Am Austritt aus der Umlenkwalze 13 wickelt sich das Band um eine weitere Umlenkwalze 19, welche bezogen auf das Band auf der Seite entgegengesetzt zu der der Walzen 12 und 13 angeordnet ist, dann um ein Band kleinen Durchmessers 14 und schließlich auf eine Umlenkwalze 20. Diese Anordnung ist identisch der weiter oben mit Bezug auf Pigur 5 beschriebenen, die gleichen Bezugszeichen sind gewöhlt worden, um identische Teile in diesen Figuren zu bezeichnen; anschließend wickelt das Band sich um die Walzen 21 bis 25» die es unter Spannung setzen.At the exit from the deflecting roller 13, the belt wraps around another deflecting roller 19 which, with respect to the belt, is arranged on the opposite side to that of the rollers 12 and 13, then around a belt of small diameter 14 and finally onto a deflecting roller 20 The arrangement is identical to that described above with reference to Pigur 5, the same reference numerals have been chosen to designate identical parts in these figures; then the tape is wound around the rollers 21 to 25 »which put it under tension.

Die Achsen 17 und 18 drehen sich genauso wie die festen Achsen der Umlenkwalzen 12 und 13 in einem beweglichen Achsenla-The axles 17 and 18 rotate just like the fixed axles the deflection rollers 12 and 13 in a movable axle load

Ö0S88S/Q089Ö0S88S / Q089

--11 ---11 -

3«-, iss :„it ^yiinderaiiordnun^eii, beispielsweise 33, zur ZC-L-V^-Ij."::;:.: · λ ersehen iat. Die Äclisen 10 und 11 drehen 3 ie Ii rar? ο vie die festen Achsen der Uraleafcv/alsen 10 und 20 in 2= i'e^tfc;. Ac..8ei-lr;_.cr 31.3 "-, iss:" it ^ yiinderaiiordnun ^ eii, for example 33, to ZC-LV ^- Ij. "::;:.: · Λ see iat. The Aecles 10 and 11 turn 3 ie Ii rar? Ο vie the fixed ones Axes of the Uraleafcv / alsen 10 and 20 in 2 = i'e ^ tfc;. Ac..8ei-lr; _. Cr 31.

PatentansprüciieClaims

Q09886/-ß089.Q09886 / -ß089.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PATENT CLAIMS

1.) Has chine for straightening behind the wrapping of metallic strips with a rectifying device for the roof seal effect consisting of a small diameter on which the strip rests with a device to lie. tion of its altitude, characterized in that the tensioned band (1) comes into contact one after the other with a first deflection yaw blade (12) rotating freely around a fixed axis, then with the small diameter roller (7), whose axis is arranged opposite the belt (1) on the other side as the first "Clmlenlaialze (12)" and finally comes with a second deflection roller (13) analogous to the first (12) on the same side of each belt (1) xrxt .

2.) Machine according to claim 1, characterized in that that behind the last deflection roller of the arrangement a sv / eite Arrangement "consisting of a roller with a small diameter (H) between- zv; ei ümlenlamlsen fixed axis provided -e ± a ± ä-, v / ol: ei the anoranun-f is analogous to the first, its position opposite However, this is so that their roller has a small diameter and those of the first arrangement on "e." each lie on one side of the strip to be straightened.

009886/0069 ' BAD. original009886/0069 'BAD. original

L e e r s e i t eL e r s e i t e