Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für eine auf einen
Werkzeugschaft, insbesondere einen Schrämmeißelschaft für Kohlengewinnungsmaschinen,
aufsetzbare Schneidkappe, wobei zum lösbaren Befestigen der Schneidkappe auf dem
Werkzeugschaft in diesem eine Ausnehmung vorgesehen ist, in der eine Federklammer
angeordnet ist, welche in eine zugeordnete Ausnehmung der Schneidkappe eingreift
und welche durch eine in der Schneidkappe vorgesehene Bohrung gelöst werden kann.The invention relates to a fastening device for one on one
Tool shank, in particular a chisel shank for coal mining machines,
attachable cutting cap, whereby for releasable fastening of the cutting cap on the
Tool shank is provided in this a recess in which a spring clip
is arranged, which engages in an associated recess of the cutting cap
and which can be released through a bore provided in the cutting cap.
Es ist ein Kohlenhobel für untertägige - Gewinnungsbetriebe mit auswechselbaren
Meißeln bekannt, die - wie bei Baggerzähnen bekannt - aus zwei Teilen bestehen,
nämlich aus Werkzeugschaft und aufsetzbarer Schneidkappe, wobei die Schneidkappe
auf einen am Werkzeugschaft angebrachten Aufnahmestutzen aufschiebbar und mittels
Spannstift hülsenarretierbar ist.It is a coal plow for underground mining operations with interchangeable
Chisels known, which - as known with excavator teeth - consist of two parts,
namely of tool shank and attachable cutting cap, the cutting cap
can be pushed onto a receiving socket attached to the tool shank and by means of
The dowel pin can be locked in place.
Bei Baggerzähnen aus Werkzeugschaft und aufsetzbarer Schneidkappe
ist es bekannt, die Schneidkappe mittels einerseits einer Federklammer, andererseits
mittels eines zusätzlichen Befestigungskeiles auf den Werkzeugschaft zu befestigen.With excavator teeth from tool shank and attachable cutting cap
it is known that the cutting cap by means of a spring clip on the one hand, and on the other hand
to be attached to the tool shaft by means of an additional fastening wedge.
Im übrigen kennt man eine Befestigungsvorrichtung für eine auf einen
Werkzeugschaft aufsetzbare Schneidkappe, bei welcher zum lösbaren Befestigen der
Schneidkappe auf dem Werkzeugschaft darin eine Ausnehmung vorgesehen ist, in welche
das eine Ende einer Federklammer mit sinusförmiger Biegung eingreift, während deren
anderes Ende in eine zugeordnete Ausnehmung der Schneidkappe eingreift. Das Lösen
der Federklammer erfolgt durch eine in der Schneidkappe vorgesehene Bohrung. - Eine
derartige Anordnung und Ausbildung der Federklammer ist deshalb nachteilig, weil
die Klammer über ihre gesamte Länge auf Biegung beansprucht wird, wenn die Schneidkappe
versucht, sich vom Werkzeugschaft zu lösen. Aus diesem Grunde ist zusätzlich die
Federausnehmung in der Schneidkappe mit einer Mulde ausgeführt, um einen sich hoch
wölbenden Abschnitt der blattförmigen Federklammer bei entsprechender Beanspruchung
in Längsrichtung aufnehmen zu können. Dadurch werden jedoch die Biegebeanspruchungen
nicht reduziert. Hinzu kommt, daß lediglich die Endflächen der blattförmigen Federklammer
entsprechend ihrer Stärke zur Arretierung bzw. lösbaren Befestigung der Schneidkappe
auf dem Werkzeugschaft herangezogen werden können, insoweit eine ausreichend sichere
Befestigung nicht gewährleistet ist. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.In addition, one knows a fastening device for one on one
Tool shank attachable cutting cap, in which for releasable fastening of the
Cutting cap on the tool shank therein a recess is provided in which
one end of a spring clip engages with a sinusoidal bend, during which
the other end engages in an associated recess of the cutting cap. The loosening
the spring clip takes place through a hole provided in the cutting cap. - One
Such an arrangement and design of the spring clip is disadvantageous because
the clip is subjected to bending along its entire length when the cutting cap
tries to detach itself from the tool shaft. For this reason, the
Spring recess in the cutting cap designed with a hollow to keep you high
arching section of the leaf-shaped spring clip with appropriate stress
to be able to record lengthways. However, this reduces the bending stresses
not reduced. In addition, only the end faces of the leaf-shaped spring clip
according to their strength for locking or releasable fastening of the cutting cap
can be used on the tool shank, insofar as a sufficiently secure one
Attachment is not guaranteed. - This is where the invention aims to remedy the situation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung
für eine auf einen Werkzeugschaft aufsetzbare Schneidkappe zu schaffen, bei welcher
die Schneidkappe und Werkzeugschaft verbindende Federklammer so ausgebildet ist,
daß eine einwandfreie (lösbare) Befestigung der Schneidkappe auf dem Werkzeugschaft
sichergestellt ist.The invention is based on the object of a fastening device
for a cutting cap that can be placed on a tool shank, in which
the spring clip connecting the cutting cap and the tool shank is designed in such a way that
that a proper (detachable) fastening of the cutting cap on the tool shank
is ensured.
Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer Befestigungsvorrichtung
der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß die Federklammer als U-Klammer ausgebildet
und mit ihren SU-Schenkeln in die Federklammerausnehmungen mit in Richtung auf das
der Schneidkappe zugeordnete Schaftende angeordnetem U-Steg eingesetzt ist und zumindest
der in die Federklammerausnehmung der Schneidkappe eingreifende SU-Schenkel eine
Abkantung besitzt. - Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen
darin zu sehen, daß in Abweichung von den bekannten Federklammerbefestigungen der
Einsatz als U-Klammer ausgebildeten Federklammer verwirklicht wird, deren U-Schenkel
einerseits in die Federklammerausnehmung der Schneidkappe, andererseits in die Federklammerausnehmung
des Werkzeugschaftes eingreifen. Dadurch läßt sich die Federklammer mit verhältnismäßig
kurzen U-Schenkeln ausführen und ist die Beanspruchung dieser Schenkel erheblich
reduziert. Insbesondere der in die Schneidkappe eingreifende mit einerAbkantung
versehene U-Schenkel ist in der Lage, die angreifenden Kräfte ohne Biegebeanspruchungen
aufzunehmen. Hinzu kommt, daß ein sicheres Eingreifen der U-Schenkel in die Federklammerausnehmungen
gewährleistet und damit eine sichere Befestigung der Schneidkappe auf dem Werkzeugschaft
erreicht ist. - Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß
einer der U-Schenkel der Klammer zu beiden Seiten zu Klemmflügeln abgebogen ist,
mit denen er den Werkzeugschaft bzw. seine keilförmige Spitze oder die Schneidkappe
seitlich umfaßt.The invention solves this problem with a fastening device
of the type described above in that the spring clip is designed as a U-clip
and with their SU legs in the spring clip recesses with in the direction of the
the cutting cap associated with the shaft end arranged U-web is inserted and at least
the SU leg engaging in the spring clip recess of the cutting cap is a
Has bevel. - The advantages achieved by the invention are essential
it can be seen that in deviation from the known spring clip fastenings of the
Use designed as a U-bracket spring clip is realized, the U-legs
on the one hand in the spring clip recess of the cutting cap, on the other hand in the spring clip recess
engage the tool shaft. This allows the spring clip with relatively
run short U-legs and the stress on these legs is considerable
reduced. In particular, the one that engages the cutting cap with a bevel
provided U-leg is able to withstand the acting forces without bending stresses
to record. In addition, there is a secure engagement of the U-legs in the spring clip recesses
guaranteed and thus a secure attachment of the cutting cap on the tool shank
is reached. - According to a preferred embodiment of the invention it is provided that
one of the U-legs of the clamp is bent on both sides to form clamping wings,
with which he the tool shank or its wedge-shaped tip or the cutting cap
laterally embraced.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigt F i g. 1 einen Vertikalschnitt
durch eine erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung für Werkzeugschaft und Schneidkappe,
F i g. 2 die Schneidkappe aus dem Gegenstand nach F i g. 1, F i g. 3 den Werkzeugschaft
aus dem Gegenstand nach F i g. 1 und F i g. 4 perspektivisch die Federklammer aus
dem Gegenstand nach F i g. 1.In the following, the invention is based on a merely one embodiment
illustrative drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 is a vertical section
by a fastening device according to the invention for tool shank and cutting cap,
F i g. 2 the cutting cap from the object according to FIG. 1, Fig. 3 the tool shank
from the subject of FIG. 1 and F i g. 4 shows the spring clip in perspective
the subject of FIG. 1.
In den Figuren ist eine Befestigungsvorrichtung für eine auf einen
Werkzeugschaft 1, insbesondere einen
Schrämmeißelschaft für Kohlengewinnungsmaschinen,
aufsetzbare Schneidkappe 2 dargestellt. In ihrem grundsätzlichen Aufbau besteht
die Vorrichtung zur Befestigung der Schneidkappe 2 auf dem Werkzeugschaft 1 aus
einerseits einander zugeordneten Federklammerausnehmungen 3, 4 am Werkzeugschaft
1 und in der Schneidkappe 2, andererseits aus einer beiden Federklammerausnehmungen
3, 4 angepaßten Federklammer 5, wobei die Federklammerausnehmung 3 in der Schneidkappe
2 zumindest eine Bohrung 6 aufweist, durch die ein Betätigungswerkzeug für die Federklammer
5 eingeführt werden kann, so daß die Federklammer5 zurückgedrückt und die aufgeschobene
Schneidkappe 2 von dem Werkzeugschaft 1 abgezogen werden kann. - Der Werkzeugschaft
1 besitzt eine im wesentlichen keilförmige Spitze 14. Die Schneidkappe 2
ist im Schnitt entsprechend keilförmig gestaltet, die Keilflächen passen exakt aufeinander,
wenn die Schneidkappe 2 aufgezogen wird. In der keilförmigen Spitze 14 des Werkzeugschaftes
1 befindet sich die Federklammerausnehmung 4 des Werkzeugschaftes. Die keilförmige
Spitze 14 ist in bezug auf die eingezeichnete, strichpunktierte Linie 7 symmetrisch
gestaltet. Das gleiche gilt für die Schneidkappe 2. Die Schneidkappe 2 besitzt fernerhin
aneinander gegenüberliegenden Seiten Federklammerausnehmungen 3, so daß sie je nach
der Bewegung des Werkzeugschaftes 1 umsteckbar ist. - Die Gestaltung der Federklammer
5 ergibt sich insbesondere aus F i g. 4. Man erkennt, -daß Federklammer 5 in Richtung
der keilförmigen Spitze 14 des Werkzeugschaftes 1 im wesentlichen U-förmig gestaltet
ist. Sie ist (vgl.-Fig. 1) in die Federklammerausnehmungen 3, 4 derart eingelegt,
daß der U-Steg 8
mit Richtung auf die keilförmige Spitze 14 in der Federklammerausnehmung
4 des Werkzeugschaftes 1 und ein U-Schenkel 9 mit entgegengesetzter Richtung in
der Federklammerausnehmung 3 der Schneidkappe 2 einfassende U-Schenkel 9 besitzt
eine zusätzliche Abkantung 10, so daß er ohne Biegebeanspruchungen die Kräfte aufnimmt
die auftreten, wenn sich die Schneidkappe 2 von der keilförmigen Spitze 14 des Werkzeugschaftes
1 abschieben will. Im übrigen sind an einen der U-Schenkel der Federklammer 5, im
Ausführungsbeispiel an den in der Federklammerausnehmung 4 des Werkzeugschaftes
1 liegenden U-Schenkel 11, zum Werkzeugschaft 1 umgebogene Klemmflügel 12 angeschlossen,
so daß die Schneidkappe 2 seitlich abgefedert ist. Die Klemmflügel 12 sind so gestaltet,
daß sie mit Wölbungen 13 Ränder der zugeordneten Federklammerausnehmung 4 überfassen.
- Man entnimmt den Figuren unmittelbar, daß eine sichere Befestigung der Schneidkappe
2 auf dem Werkzeugschaft 1 durch bloßes Aufschieben- der Schneidkappe
2 auf dem Werkzeug-Schaft 1 erreicht wird. Wird dann die Federklammer
5
heruntergedrückt, indem ein Dorn od. dgl. in die Bohrung 6 eingeführt wird,
läßt sich die Schneidkappe 2 leicht wieder abziehen. Die Schneidkappe 2 ist folglich
so montiert, daß sie unverlierbar gehalten ist und die Federklammer 5 sich weder
lösen noch verlorengehen kann.The figures show a fastening device for a cutting cap 2 that can be placed on a tool shank 1, in particular a cutting chisel shank for coal mining machines. In its basic structure, the device for fastening the cutting cap 2 on the tool shaft 1 consists on the one hand of associated spring clip recesses 3, 4 on the tool shaft 1 and in the cutting cap 2, and on the other hand of a spring clip 5 adapted to both spring clip recesses 3, 4, the spring clip recess 3 in the cutting cap 2 has at least one bore 6 through which an actuating tool for the spring clip 5 can be inserted so that the spring clip 5 can be pushed back and the pushed-on cutting cap 2 can be pulled off the tool shaft 1. The tool shank 1 has an essentially wedge-shaped tip 14. The cutting cap 2 has a correspondingly wedge-shaped section, the wedge surfaces fit exactly on one another when the cutting cap 2 is pulled on. The spring clip recess 4 of the tool shaft is located in the wedge-shaped tip 14 of the tool shaft 1. The wedge-shaped tip 14 is designed symmetrically with respect to the drawn, dash-dotted line 7. The same applies to the cutting cap 2. The cutting cap 2 also has spring clip recesses 3 on opposite sides so that it can be repositioned depending on the movement of the tool shaft 1. - The design of the spring clip 5 can be seen in particular from FIG. 4. It can be seen that the spring clip 5 is designed essentially U-shaped in the direction of the wedge-shaped tip 14 of the tool shaft 1. It is (see-Fig. 1) inserted into the spring clip recesses 3, 4 in such a way that the U-web 8 with the direction of the wedge-shaped tip 14 in the spring clip recess 4 of the tool shaft 1 and a U-leg 9 with the opposite direction in the U-leg 9 enclosing the spring clip recess 3 of the cutting cap 2 has an additional fold 10 so that it absorbs the forces that occur when the cutting cap 2 tries to push itself off the wedge-shaped tip 14 of the tool shank 1 without any bending stresses. Otherwise, clamping wings 12 are connected to one of the U-legs of the spring clip 5, in the exemplary embodiment to the U-leg 11 lying in the spring clip recess 4 of the tool shank 1, to form the tool shank 1 so that the cutting cap 2 is laterally cushioned. The clamping wings 12 are designed in such a way that they cover the edges of the associated spring clip recess 4 with bulges 13. It can be seen directly from the figures that a secure fastening of the cutting cap 2 on the tool shaft 1 is achieved by simply pushing the cutting cap 2 onto the tool shaft 1. If the spring clip 5 is then pressed down by inserting a mandrel or the like into the bore 6, the cutting cap 2 can easily be pulled off again. The cutting cap 2 is consequently mounted in such a way that it is held captive and the spring clip 5 can neither loosen nor be lost.