Naohfüllpaokunen für Bohnerwachsbleohdosen (Nachfl. abgekürzt
: NFP)
(Für die handelsüblichen Grössen N 1, Nettoinhalt or. 950 gr. Naohfüllpaokunen for floor polishing wax cans (ref. Abbreviated: NFP)
(For the standard sizes N 1, net content or 950 gr.
Norm 7'2 er. 470 gr. und Norm ¼ or. 230 gr..) 1. Beschreibung:Die
NFP besteht aus einem 1-1V2 mm starken Papp-J streifen, der zu einem Ring zusammengeklebt
wird und an der Innenseite mit Pergamentpapier isoliert ist. Dieser Ring hat die
Aufgabe, den verpackten Wachs in seiner Form zu halten und zu verhindern,dass das
Wachs bei heissem Wetter Formveränderungen unterworfen wird, die ein späteres Einlegen
in die Blechdose erschweren oder unmöglich machen.er Aussendurchmesser dieses Pappringes
entspricht dem Innendurchmesser der jeweils zum Nachfüllen verwandten Bleohdose.
Die Höhe des Bappringes ist so bemessen, dass er den Abmessungen der verwendeten
Blechdose vom Dosenboden bis zum aufsitzenden Deckel entspricht.Die NFP ragt also
nach Einlegen in die Blechdose noch etwa 2-3 mmm über den Rand des Dosenbodens hinaus.
was möglich ist, da der Deckel mit einem" entsprechenden Spielraum auf der Dose
aufsitzt,andererseits nötig, um den durch den kleineren Durchmesser der NFP verminderten
Füllraum der Blechdose durch eine entsprechend grössere Höhe der NFP auszugleiohen.
Naoh Verkleben des Pappstreifens zu einem Ring wird dieser oben und unten mittels
eines terpentinunlöslichen Klebstoffes mit Pergamentpapier zugeklebt. Das obere
Deckblatt ist mit einer lasche versehen,wodurch das spätere Entfernen desselben
erleichtert wird. Das Einfüllen des Bohnerwaohses erfolgt in handwarmem Zustand
(nicht heiss und flüssig) durch ein vorher in den Pappring eingestanztes Loch von
5-6 mm Durohmesser. Das Ein-
pressen des Wachses erfolgt so, dass man die NFP hochkant stellt
mit dem Loch nach oben, an den Seiten durch 2 anliegende Platten
abdeoktpnd dann das Wachs mit einer Presse einfüllt. Das Loch
wird
nach Einfüllen verschlossen.
Norm 7'2 he. 470 gr. And standard ¼ or. 230 gr ..) 1. Description: The NFP consists of a 1-1V2 mm thick cardboard J strip, which is glued together to form a ring and insulated on the inside with parchment paper. The task of this ring is to keep the packaged wax in its shape and to prevent the wax from being subjected to changes in shape in hot weather that make it difficult or impossible to later insert it into the tin can. The outer diameter of this cardboard ring corresponds to the inner diameter of the respective Refilling related bleoh can. The height of the bappring is dimensioned in such a way that it corresponds to the dimensions of the tin can from the bottom of the can to the top of the lid. This is possible because the lid sits on the can with a corresponding amount of space, on the other hand it is necessary in order to compensate the filling space of the tin can, which is reduced by the smaller diameter of the NFP, by a correspondingly greater height of the NFP. This becomes a ring The top and bottom are sealed with parchment paper using a turpentine-insoluble adhesive. The top cover sheet is provided with a tab, which makes it easier to remove it later. The flooring floor is filled in when it is lukewarm (not hot and liquid) through a hole punched in the cardboard ring beforehand of 5-6 mm Durohmesser. The wax is pressed in such a way that the NFP is upright
with the hole upwards, on the sides with 2 adjacent plates
Abdeoktpnd then fill in the wax with a press. The hole will
closed after filling.
2. Gebrauchszweck : Der Markt verfügt z. Zt. über drei verschiedene
Pao@- und Verkaufsarten bei Bohnerwachs : a. ) Die handelsüblichen genormten Blechdosen
in den Grössen N ¼, N ½ und N yi. Der derzeitige(Verbraucherpreis liegt @ei der
gängigsten Grösse (N¼) bei Edelwachsen um 1,40DM und bei Hartwachsen um 1. So DM.
Die Blechdose ist nach Gebrauch wertlos. b. ) Um eine Wiederverwendung der Dose
und gleichzeitig einen billigeren Verkauf derselben Wachsqualität@zu ermöglichen,
bietet der Markt z. Zt. Eimerware an, die beim Händler zu einem relativ niedrigeren
Preis in eine vorhandene Blechdose eingefüllt werden kann. Der Nachteil liegt hierbei
darin, dass das Abfüllen oder Abwiegen eine umständliche und unsaubere Methode ist,zumal
wenn das in einem Lebensmittelgeschäft geschieht, wo viele Arten von Waren den Terpentingeruch
des Wachses annehmen und das Auswiegen des Wachses meist auf denselben Waagen erfolgt,
auf denen auch Lebensmittel ausgewogen werden. In der Praxis wird nach Verkauf einer
Portion der Eimer in den meisten Fällen nicht wieder verschlossen,was dem sohnellen
Austrocknen
des Wachses Vorschub leistet und damit eine Qualitätsminderung
zur Folge hat..
o.) Die würfelförmig abgepackten Päokohenwaohse. die meistens
in
Pergamentpapier verpackt mit einem Gewicht von loo-2oo gr.
an den Verbraucher gelangen. Auf Grund ihrer der Dose gegenüber
geringeren Menge sind diese für den Durohsohnittsverbrauoher
preislich leichter zu erschwingen und angenehmer. Sie haben den Nachteil, in ihren
handelsüblichen Abmessungen für den Verbrauoher nicht gebrauchsfertig zu sein, weil
sie keine genügend
grosse Fläche bieten, um das Wachs mit dem Lappen
ohne Schwierigkeiten entnehmen zu können. Es muss also auch hierbei eine Umfüllung
in eine vorhandene Blechdose erfolgen oder man verschafft sich durch
Abreissen des Verpacknngspapieres einen genügend grossen Zugang
zu
der Ware. Anschliessendes : Austrooknen der Ware ist dann unvermeid-
bar.
2. Purpose of use: The market has z. Currently over three different Pao @ - and sales types with floor wax: a. ) The commercially available standardized tin cans in the sizes N ¼, N ½ and N yi. The current (consumer price is the most common size (N¼) for precious waxes around 1.40 DM and for hard waxes around 1. So DM. The tin can is worthless after use. B.) To reuse the can and at the same time sell the same wax quality cheaper @ to enable, the market offers z. At the moment there are bucket goods that can be filled into an existing tin can at the dealer for a relatively lower price. The disadvantage here is that filling or weighing is a cumbersome and unclean method, especially when it happens in a grocery store, where many types of goods take on the turpentine smell of the wax and the wax is usually weighed on the same scales that are used Food to be balanced. In practice, after a portion has been sold, the bucket is in most cases not closed again, which leads to drying out of the wax and thus a reduction in quality
has the consequence ..
o.) The Päokohenwaohse packed in cubes. mostly in
Parchment paper packed with a weight of loo-2oo gr.
reach the consumer. Because of her across from the can
lesser amounts are these for the Durohsohnittsverbrauoher
Easier to afford and more pleasant in terms of price. They have the disadvantage of not being ready for use by the consumer in their commercial dimensions because they do not offer a sufficiently large area to be able to remove the wax with the rag without difficulty. So it has to be transferred to an existing tin can or you can get through Tear off the packaging paper to provide a sufficiently large access
the goods. Subsequent: Austrooknen the goods is then inevitable.
bar.
- Die NFP soll die unter a. ) aufgeführten relativ hohen Kosten der
Dose und das nur einmalige Wiederverwenden derselben aussohalten. Ferner die unter
b.) und o.) genannten Nachteile beseitigen und dem Händler wie dem Verbraucher sauberes,
sohnelles, billiges und gebrauchsfertiges Nachfüllen und Nachkaufen ermögliohen.
Dieses Nachfüllen erfolgt sodas man die scheibenförmige NFP nur in eine etwa schon
vorhandene oder beim Erstkauf einer NFP mitzuliefernde Dose einzulegen braucht.
Die Aufbewahrung und der Verkauf der NFP kann noch dadurch erleichtert werden,
dass der Händler die Ware in einem zylinderförmigen Verkaufsstände
geliefert bekommt, der oben zum Naohlegen offen und unten in
Halbkreis-.
- The NFP aims to meet the requirements under a. ) listed relatively high costs of the can and the only one-time reuse of the same. Furthermore, eliminate the disadvantages mentioned under b.) And o.) And enable the retailer and the consumer to refill and buy clean, fast, cheap and ready-to-use. This refilling is done so that you only need to put the disc-shaped NFP into an already existing can or one that is to be supplied with the first purchase of an NFP. The storage and sale of the NFP can be made even easier by that the trader sells the goods in a cylindrical stalls
gets delivered, which is open at the top to lay open and at the bottom in a semicircle.