DE1652294A1

DE1652294A1 - Machine for applying varnish or similar protective coating material to the inner surfaces of containers

Info

Publication number: DE1652294A1
Application number: DE19671652294
Authority: DE
Inventors: Pennington Norman Gilbert; Hartmeister Ruben Jonathan
Original assignee: COORS PORCCLAIN CO
Current assignee: COORS PORCCLAIN CO
Priority date: 1966-01-10
Filing date: 1967-01-04
Publication date: 1971-11-25
Also published as: GB1156530A; DE1652294C3; FR1507565A; US3452709A; DE1652294B2

Description

PATENTANWÄLTE DR. ING. KARL BOEHMERT · DIPL.-ING. ALBERT BOEHMERTPATENT LAWYERS DR. ING. KARL BOEHMERT DIPL.-ING. ALBERT BOEHMERT

28 BREMEN, FELDSTRASSE 24 . FERNRUF (0421) 49170028 BREMEN, FELDSTRASSE 24. TELEPHONE (0421) 491700

Aktenzeichen: NeuanmeldungFile number: New registration

Name d. Anm.: COORS PCRCSLAIN COM ANYName d. Note: COORS PCRCSLAIN COM ANY

Postscheckkonto: Hamburg 126083Postal checking account: Hamburg 126083 Bankkonto: Bremer Bank, Bremen, Kto. 1001449Bank account: Bremer Bank, Bremen, account 1001449

Mein Zeichen·. C 4-85My sign·. C 4-85

28 Bremen, den2 η 196728 Bremen, December 2 η 1967

GOORB PORCELAIN COiFANT, Golden, Colorado (V.3t.A.)GOORB PORCELAIN COiFANT, Golden, Colorado (V.3t.A.)

Maschine zum Auftragen von Lack oder dergl« öchutzüberzugsmaterial auf die Innenflächen von BehälternMachine for applying paint or similar protective coating material on the inner surfaces of containers

Die Erfindung "betrifft eine Maschine zum Auftragen
von Lack oder dergl„ Schutzüberzügen auf die Innenflächen von Bei:altern, beispielsweise Itetalldoseno
Die Erfindung ist besonders dazu geeignet, die Innenflächen von leicht deformierbaren Dosen ohne Gefahr einer Beschädigung der Dosen mit einem Überzug zu versehen» Dosen der hier infrage komaenden Art . können aus sehr dünnem Aluminiumblech mit einer
Dicke von 0,12 bis 0,2 mm bestehen, die infolgedessen sehr vorsichtig gehandhabt werden müssen,
damit die zylindrischen Körper nicht durch Druck-The invention "relates to an application machine
of lacquer or the like protective coatings on the inner surfaces of Bei: aging, for example Itetalldoseno
The invention is particularly suitable for providing the inner surfaces of easily deformable cans with a coating without the risk of damaging the cans. Cans of the type in question here. can be made from very thin sheet aluminum with a
Thicknesses of 0.12 to 0.2 mm, which must therefore be handled very carefully,
so that the cylindrical bodies are not affected by pressure

863863

109848/0 297 BAD ORIQINAl.109848/0 297 BATH ORIQINAL.

.165229V/.165229V /

einwirkungen verforint werden.actions are deformed.

Die Hauptaufgabe der Erfindung besteht dahor in der Schaffung einer zum Überziehen der Innenflächen von empfindlichen Behältern dienenden kaschine, in der die Behälter in Spritzstellung gehalten und während des Spritzvorgangs mehrere kale um ihre .-chsen durch Drehkräfte gedreht werden, die in entgegengesetzten .Sichtungen wirken und außen am Behälter an gegenüberliegenden Seiten in verschiedenen Zonen zwischen den Enden des Behälters angreifen. Durch aie einzigartige Konstruktion und Anordnung der Behälterdrehvorrichtungen werden die durch zwei verschiedene Antriebskräfte hervorgerufenen brücke gleichmäßigauf die gegenüberliegenden .Seiten der zylindrischen Dosen verteilt» Hierdurch werden ^eformationsdrücke, die bisher bei einfachen Drehvorrichtungen auftraten, auf ein kinimum beschränkt.The main object of the invention is therefore in the Creation of a machine for coating the inner surfaces of sensitive containers in which the containers held in the spraying position and several kale around their axes during the spraying process Torsional forces are rotated, which act in opposite .S Sightings and on the outside of the container on opposite sides Attack sides in different zones between the ends of the container. Through aie unique The construction and arrangement of the container rotators are achieved by two different ones Driving forces generated bridge evenly the opposite sides of the cylindrical cans are distributed. which previously occurred with simple turning devices, limited to a kinimum.

Die Erfindung betrifft eine zum Anbringen von überzügen an den Innenflächen zex-brechlicher Behälter geeignete Maschine, die mit-Vorrichtungen versehen sind, die die Behälter aufeinanderfolgend der tipritz— station zuführen, jeden -behälter in der üpritzstation halten und während des opritzvorgangs mehrere kaleThe invention relates to a device for applying coatings Zex-breakable container on the inner surfaces suitable machine equipped with devices that move the containers in succession to the tipritz— feed station, each container in the injection station hold and several kale during the injection process

1098 48/02 97
BAD1098 48/02 97
BATH

165229/*165229 / *

durch In entgegengeseetzten -rtiehtungen wirkende, außen an entgegengesetzten oeiten des Behälters in verschiedenen Zonen zwischen dessen Enden angreifende Drehkräfte um seine Achse drehen und die dann den überzogenen Behälter aus der opritzstation bewegen. Die die Drehung hervorrufenden Drücke werden somit.gleichmäßig auf beide leiten des Behälters verteilt,so daß Deformationen der Behälter vermieden bzw. auf ein minimum beschränkt werden.by acting in opposite directions, externally on opposite sides of the container in different Torsional forces acting between its ends rotate around its axis and then move the coated container out of the opritzstation. the the pressures causing the rotation are thus uniform distributed on both lines of the container, so that Deformations of the container are avoided or limited to a minimum.

Die erfindungsgemäße luaschine besteht vorzugsweise aus einem intermittierend gedrehten Sternrad, dessen opeichen die Behälter aufnehmende Taschen bilden; einen sich kontinuierlich drehenden, am Behälter angreifenden, konzentrisch zum »sternrad und radial einwärts von den oternradspeichen angeordneten Had; biegsamen jaiemen, die in entgegengesetzter Jxi.chtung zur L-rehrlchtung des nades angetrieben sind und eine Drehung hervorrufende Berührung mit dem -bebälter in Zonen haben, die in Längsrichtung des Behälters einen Abstand von den Zonen haben, an denen das konzentrisch zum Sternrad angeordnete Rad am Behälter angreift; sowie .eine derart angeordnete Spritzpistole, daß sie Material in einen Behälter spribzt, während das sternrad stillsteht und der xehäl'üor durch das daran angreifende xvad und ixe iiicnion gedreht wird.The lumaschine according to the invention preferably consists of an intermittently rotated star wheel, whose opeichen the containers form receiving pockets; a continuously rotating, attacking the container, Had arranged concentrically to the star wheel and radially inward from the wheel spokes; flexible jaiemen, which are in the opposite direction to the L-direction of the nades are driven and one rotation causing contact with the container in zones have a distance in the longitudinal direction of the container of the zones where the concentric to the Star wheel engages the wheel arranged on the container; as well as a spray gun arranged in such a way that it contains material squirts into a container while the star wheel stands still and the xehäl'üor through the xvad attacking it and ixe iiicnion is rotated.

^: ' 109848/0297 ^: '109848/0297

;?-'■■ A-;? - '■■ A-

BAD ORIQINÄt.BAD ORIQINÄt.

16b229416b2294

Die Überzugauftragsmaschine weist ferner in der Behälterdrehvorrichtung Mittel auf, um die Böden der Behälter ^ in Anlage an eine IPührung zu drücken und zu verhindern, daß sich die Behälter während ihrer Drehung in axialer itichtung bewegen, so daß eine obere Führung der Behälter während des Spritzvorgangsentfällt.The coating application machine further comprises the container rotating device Means to press the bottoms of the containers ^ into contact with a guide and to prevent that the containers move in the axial direction during their rotation, so that an upper guide the container is not required during the spraying process.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der· Erfindung ist im folgenden Teil der Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the subject matter of the invention is in the following part of the description with reference to the attached Drawings described.

Es zeigt:It shows:

J¹Xg. -1 eine Seitenansicht einer "Überziehmaschinegemäß der Erfindung;J ¹ Xg. -1 is a side view of an "enrobing machine" according to the invention;

Fig. 2 einen vertikalen !Schnitt nach Linie 2-2 derFig. 1;2 shows a vertical section along line 2-2 theFig. 1;

Fig. 3 eine »Seitenansicht der Dosenbewegungs- und Drehvorrichtung in vergrößertem Maßstab, gesehen in der Ebene der Linie 3-3 der Fig. 2;Fig. 3 is a »side view of the can movement and rotating device on an enlarged scale, seen in the plane of FIG Line 3-3 of Figure 2;

Fig. 4 einen ochnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3 in etwas vergrößertem kaßstab;FIG. 4 is a cross-section along line 4-4 in FIG. 3 on a slightly enlarged scale;

Fig. 5 einen vertikalen Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. 2; undFig. 5 is a vertical section along line 5-5 of Fig. 2; and

Fig. 6 einen vertikalen Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. 3·Fig. 6 is a vertical section along line 6-6 of Fig. 3.

Wie gezeigt, werden die Dosen in axial horizontale» Stellungen gespritzt. Hinsichtlich der*Dosenenden werdenAs shown, the cans are in axially horizontal »positions injected. Regarding the * can ends will be

109848/0297109848/0297

BAD ORIÖIM^U. ^_f_ f;BAD ORIÖIM ^ U. ^ _f _ f;

die offenen Enden in der nachfolgenden Beschreibung als obere Enden und die geschlossenen Böden der Dosen als Bodenenden bezeichnet, wobei die Dosen vorzugsweise in horizontalen Stellungen der- überziehmasehine zugeführt und vom Sternrad zur Spritzstation bewegt,,the open ends in the description below as the top ends and the closed bottoms of the cans referred to as bottom ends, with the cans preferably in horizontal positions der- überziehmasehine fed and moved by the star wheel to the spraying station,

In der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform % In the embodiment shown in the drawings %

der Erfindung ist auf einem Hahmen 10 ein laotor 11 angebracht, der über im ganzen mit 12 bezeichnete· Zahnärder und Riemen eine Welle 1$ antreibt, auf der das die Dosen drehende Rad 15 angeordnet ist. Ein Sternrad 16 ist auf einer Welle 14.befestigt, die, wie in Figo 6 gezeigt, die welle 15 umgibt. Die "welle 14 wird durch eine von einem Lotor 17 angetriebene, nicht dargestellte Schaltvorrichtung intermittierend angetrieben»of the invention, a laotor 11 is attached to a frame 10, which drives a shaft 1 $ over the cogwheels and belt, designated as a whole with 12, on which the the cans rotating wheel 15 is arranged. A star wheel 16 is attached to a shaft 14, which, as in Figo 6 shows the shaft 15 surrounds. The "wave 14 is by a motor driven by a rotor 17, not shown Switching device driven intermittently »

'■■■■'■ ■■'■■ ""-."' I'■■■■' ■ ■■ '■■ "" -. "' I

Eine Spritzpistole 18 ist, wie in Mg. 2 gezeigt, nahe der Überziehmaschine angeordnet, um Lack oder einen anderen .-Schutzüberzug in das offene Ende der durch einen Boden geschlossenen Dosen zu richten* Die Spritzpistolen-Halteltonsole 19 ist verstellbar. Eine Abschirmung steht mit einer Leitung 20 in Verbindung, die überschüssiges Überzugsmaterial in die Ansaugkammer 21 leitet» Der Übersichtlichkeit halber ist in KLg. 2 eine zu spritzende Dose fortgelassen, jedoch in den 3?ig. 3 und A gezeigt.A spray gun 18, as shown in Fig. 2, is positioned near the enrobing machine for applying paint or other protective coating into the open end of the bottom-closed cans. The spray gun support bracket 19 is adjustable. A shield is connected to a line 20, which conducts excess coating material into the suction chamber 21. For the sake of clarity, FIG. 2 a can to be injected has been omitted, but in the 3 ig. 3 and A shown.

1098 48/02 97
BAD1098 48/02 97
BATH

165220 A165220 A

Das Sternrad 16 ist am besten aus den -Ji^· Ij 3 und 6 ersichtlich. Es besteht aus mehrerer, sich radial erstreckenden Speichen 22, die je eine Leerlaufrolle 23 tragen, die in Uinf ausrichtung über eine ieite der Speiche vorsteht. Das Sternrad weist ferner zwei Leerlauf rollen 24 auf, die in liinfangsrichtung über dieThe star wheel 16 is best seen in the -Ji ^ · Ij 3 and 6. It consists of a plurality of radially extending spokes 22, each of which carries an idle roller 23 which protrudes in alignment over a ieite of the spoke. The star wheel also has two idle rollers 24, which in the liinfangsrichtung over the

•andere Seite der Speiche 22 hinaus vorstehen. Jede - -• the other side of the spoke 22 protrude. Every - -

Speiche 22 hat, wie in Fl<£. 6 gezeigt, einen U-föriaigen, axialen querschnitt, wobei die nolle 23 auf einer = zwischen den parallelen, ochenkeln der U-f öriüigen opeichen 22 liesenden Welle 25 und die rollen 24 auf an den gegenüberliegenden Seiten der Schenkel der U-föriaigen Speichen 22 vorstehenden ..eilen 26 angebracht sind. Die >/ellen. 25 und 26 erstrecken sich achsparallel, jedoch mit Äbstanci zueinander, so daß die rtolle 23 einer Speiche 22 mit den Pollen 24 einer benachbarten opeiche ™ 22 zusaxanenwirkt, um eine Dose 27 zwischen sich zu führen, wie dies in den Flg. 3 und 4 gezeigt ist.Spoke 22 has, as in Fl <£. 6 shows a U-shaped, axial cross-section, with the roller 23 on a shaft 25 lying between the parallel legs of the U-shaped openings 22 and the rollers 24 protruding on the opposite sides of the legs of the U-shaped spokes 22. .rail 26 are attached. The> / ellen. 25 and 26 extend axially parallel, but with Äbstanci to each other, so that the roller 23 of a spoke 22 interacts with the pollen 24 of an adjacent opeiche ™ 22 in order to guide a can 27 between them, as shown in FIGS. 3 and 4 is shown.

Die fiäume zwischen den benachbarten Speichen 22 "bilden Taschen 28, die von größerer Breite als der Durchmesser einer Dose 27 sind. Der Abstand zwischen den Umfangen der Ji-o 11 en 23 und 24, die miteinander zusammenwirken, um eine Dose 27 in einer Tasche 28 zu führen, ist gleich dem Außendurchmesser der Dose, so daß die Dose durchForm the spaces between the adjacent spokes 22 " Pockets 28 which are wider than the diameter of a can 27. The distance between the perimeters of Ji-o 11 en 23 and 24, which work together, to guide a can 27 in a pocket 28 is the same the outside diameter of the can so that the can goes through

109848/0297109848/0297

JAMiS
BAD ORfGINAL JAMiS
BAD ORfGINAL

-7- 16S229-7- 16S229

leichte Berührung ohne Druck vorsichtig geführt ist, während sie vom Sternrad bei der intermittierenden Drehbewegung in die Spritzstellung bewegt wird, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Die Dosen 27 bewegen sich -in einem öchacht 29 zwischen nahe den Dosenenden angeordneten vorderen -führungen 30 und hinteren führungen 31 abwärts in die Sternradtaschen 28 zwischen die ^light touch without pressure is carefully guided, while they are from the star wheel at the intermittent Rotary movement is moved into the injection position, as shown in FIG. The cans 27 move -in a hole 29 between near the can ends front guides 30 and rear guides 31 down into the star wheel pockets 28 between the ^

Sollen 23 und 24, um dann in die Spritζstellung bewegt zu werden, ^ine obere i'ührung 32 erstreckt sich über die kitte der zylindrischen Seitenflächen der sich bewegenden Dosen (i'ig. 4), die jedoch unmittelbar oberhalb der in opritzstellung befindlichen Dosen 27' weggeschnitten ist. Die hintere Führung $1 ist zur Aufnahme einer Drehscheibe 33 v/eggeschnitten, die axial fluchtend zu der in üpritzstellung befindlichen Dose 27' ausgerichtet ist. -Uie Drehscheibe 33 ist ein sich frei drehendes Seil, um durch die in Spritzstellung befind- | liehe Dose 27' eine -bewegung erteilt wird, während sie von einer weiter unten beschriebenen Vorrichtung gedreht wird. Die Dosendrehvorrichtung weist das sich drehende Had 15 und zwei Q-i-d. emen 35 auf, die über Riemenscheiben 36 auf der getriebenen welle 37 und über Leerlaufscheiben 38 auf der V.eile 39 (siehe i?ig. 2) geführt sind. Das Had 15 ist, wie in Jig. 6 gezeigt, auf-einer Welle 13 konzentrisch zur Sternradwelle 14 und zur DichtungShould 23 and 24, then moved to the fuel position to become, ^ ine upper guide 32 extends over the cement of the cylindrical side surfaces of the moving cans (i'ig. 4), but those immediately above of the cans 27 'in the opritzstellung cut away is. The rear guide $ 1 is cut to accommodate a turntable 33, which is axially aligned aligned with the can 27 'in the injection position is. -Uie turntable 33 is a freely rotating rope to move through the in spray position- | Borrowed can 27 'a movement is granted while it is rotated by a device described below. The can rotating device has the rotating Had 15 and two Q-i-d. emen 35 on that over pulleys 36 on the driven shaft 37 and over idle pulleys 38 on the V.eile 39 (see i? Ig. 2). The Had 15 is like in Jig. 6 shown on-a-shaft 13 concentric to the star wheel shaft 14 and to the seal

103848/0297
BAD103848/0297
BATH

und in der !.litte zwischen den Schenkeln der ΐΓ-förmigen Speichen 22 des Sternrades 16 derart angeordnet, daß die elastische Lauffläche 40 des Hades 15 in diezwischen den Speichen 22 befindlichen Taschen 28 des Sternrades 16 eingreift_o Durch den Schacht 29 sich abwärts bewegende Dosen 27 fallen eine nach der anderen in eine unmittelbar unter dem Schacht angeordnete Tasche» 28 und werden, ohne in dieser Stellung um ihre Achsen gedreht zu werden, in die Dosenspritzstellung (siehe Fig. 3) gefördert« Bis die Dosen die Spritzstellung erreichen, werden sie auf einer Anschlagleiste 41 gehalten, die die Dosenseitenfläche von der Lauffläche 40 des sich ständig drehenden Rades 15 auf Abstand hält. Während das Sternrad 16 die Dose am Anschlag 41 vorbei in die Spritzstellung bewegt, berührt die Seite der zylindrischen Dose die Lauffläche 40 des sich drehenden Rades 15. Gleichzeitig kommen die gegenüberliegenden Seiten der Dose mit den 0-itiemen 35 in Berührung, die mit der gleichen linearen Geschwindigkeit wie die Umfangsgeschwindigkeit der Lauffläche 40 des Rades 15 angetrieben sind.and in the middle between the legs of the ΐΓ-shaped spokes 22 of the star wheel 16 so that the elastic running surface 40 of the Hades 15 engages in the pockets 28 of the star wheel 16 located between the spokes 22 _o Cans moving downwards through the shaft 29 27 fall one after the other into a pocket located directly below the shaft "28 and are conveyed into the can injection position (see FIG. 3) without being rotated in this position about their axes." Until the cans reach the injection position, they are held on a stop bar 41, which keeps the can side surface from the running surface 40 of the constantly rotating wheel 15 at a distance. While the star wheel 16 moves the can past the stop 41 into the injection position, the side of the cylindrical can contacts the running surface 40 of the rotating wheel 15. At the same time, the opposite sides of the can come into contact with the 0-itiemen 35, which are the same linear speed as the peripheral speed of the tread 40 of the wheel 15 are driven.

Die Hiemenscheibenpaare 36, 38 sind so angeordnet, daß die darüber geführten O-Riemen sich parallel zueinander erstrecken, jedoch einen kleinen Winkel in RichtungThe pulley pairs 36, 38 are arranged so that the O-belts passed over them are parallel to each other extend but a small angle towards

109848/0297109848/0297

senkrecht zur Dosenachse einschließen. Dies ist in Fig. 4 gezeigt. Die Wirkung dieser kleinen WinkelanOrdnung der O-Riemen gegenüber den Dosen ist so, daß die Dosen in Endanlage an die Drehscheibe 33 gedrückt werden, um jegliche Neigung der Dosen, sich während der Drehung um ihre Achsen beim öpritzvorgang in axialer Richtung zu bewegen, auszuschließen.Include perpendicular to the can axis. This is shown in FIG. The effect of this small angular arrangement the O-belt opposite the cans is so that the cans in final abutment against the turntable 33 to avoid any inclination of the cans during the rotation around their axes during the injection molding process in the axial direction to move, to exclude.

Bei einem Vergleich der Fig. 4 und 6 ist ersichtlich, daß die axiale Dicke des sich drehenden Rades 15 geringer als die axiale Dicke der Sternradspeichen 22 und der Rollen 24 ist und ferner geringer als der Raum zwischen den beiden O-Riemen 35· Wenn daher eine Dose in der Sternradtasche 28 zwischen den Rollen 24 einer Sternradspeiche 22 und der Rolle 23 einer benachbarten Speiche 22 gehalten und zu der Drehscheibe 33 in eine Endberührungsstellung bewegt wird, berührt die sich drehende Lauffläche 40 eine Seite der Dose etwa in der Mitte zwischen ihren Enden, während die O-Riemen die gegenüberliegenden Seiten der Dose in Zonen berühren, die von der Mitte der Dose versetzt sind. Auf diese Weise wird der durch zwei gesonderte Kräfte ausgeübte, die Drehung erzeugende Druck durch die O-Riemen 35 und die Radlauffläche 40 an den gegenüberliegenden Seiten der. Dose 2? nicht auf unmittelbar gegenüberliegende ZonenA comparison of FIGS. 4 and 6 shows that that the axial thickness of the rotating wheel 15 is less than the axial thickness of the star wheel spokes 22 and rollers 24 and also less than the space between the two O-straps 35 · If there is a can in the Star wheel pocket 28 between the rollers 24 of a star wheel spoke 22 and the roller 23 of an adjacent spoke 22 and held to the turntable 33 in an end contact position is moved, the rotating tread 40 contacts one side of the can approximately midway between their ends, while the O-straps are opposite Touching sides of the can in zones that are offset from the center of the can. In this way is the pressure exerted by two separate forces, the pressure producing the rotation by the O-belts 35 and the Wheel tread 40 on opposite sides of the. Can 2? not on immediately opposite zones

109848/0297109848/0297

16522341652234

ausgeübt, sondern ist auf verschiedene Zonen zwischen den Dosenenden verteilt« Die elastische eigenschaft der Lauffläche 40 und die nachgiebige Berührung durch die O-Kieinen bewirken eine Drehung der Dosen, ohne die empfindlichen Wände zu deformieren. -exercised, but is distributed in different zones between the can ends «The elastic properties of the running surface 40 and the resilient contact through the O-Kieinen cause the cans to rotate without the delicate ones Deform walls. -

Der G-xiiemenantrieb ist auf einer Konsole 45 angeordnet, die mit Verstellmitteln 46, 47 zur Verstellung der Stellungen der u—itiemsn 35 gegenüber den zu spritzenden Dosen versehen istοThe belt drive is arranged on a console 45, those with adjusting means 46, 47 for adjusting the positions the u — itiemsn 35 opposite the to be sprayed Cans is provided ο

Ein tfühlschalter 50 luit elektrischen leitungen 51 ist in einer Abtaststellung seitlich der üosenspritzstation 27 angeordnet, um die Spritzpistole 18 abzustellen, wenn keine Dose 27 in die Spritzstellung bewegt worden ist. is besteht keine körperliche Berührung zwischen dem Schalter und den Dosen, Ein an einem eine Malteserkreuzbewegung ausführenden Schneckenrad angeordneter, nicht dargestellter elektrischer Schalter betätigt die Spritzpistole 18, so daß sie spritzt, wenn das Sternrad 16 eine Dose in die Spritzstation 27' bewegt hat. Die Umfangsgeschwindigkeiten der G-Siemen und des Hades I5 sind derart, daß die Dose 27 in der Dosenspritzstation 27' mehrere Male in dieser Spritzstellung gedreht wird, wobei . die Spritzpistole während einer oder mehrerer dieser Umdrehungen Überzugsmaterial in die uQse spritzt»A sensor switch 50 luit electrical lines 51 is in a scanning position to the side of the oosenspritzstation 27 arranged to turn off the spray gun 18 when no can 27 has been moved into the injection position. There is no physical contact between the switch and the cans, one at one a Maltese cross movement Executing worm gear arranged, not shown electrical switch actuates the spray gun 18 so that it injects when the star wheel 16 has moved a can into the injection station 27 '. The peripheral speeds the G-Siemen and the Hades I5 are such that the can 27 in the can injection station 27 ' is turned several times in this spray position, wherein. the spray gun sprays coating material into the uQse during one or more of these rotations »

109848/0297109848/0297

BAD ORIGINAL,·?: C s q*£§BAD ORIGINAL, · ?: C s q * £ §

- Ii -- Ii -

Wie in J?ig» 3 gezeigt, wird die gespritzte Dose eine kurze Zeit vom Sternrad getragen und fällt dann -durch, oehwerkraft in einen Schacht, in dem sie mit einer kontinuierlichen Bewegung angehoben wird» Diese Bewegung verhindert, daß die überzugsdicke ungleichmäßig wird, bevor der Überzug gleichmäßig ausgehärtet ist. Die gespritzten Dosen werden vom Sternrad bei der intermittierenden Bewegung nicht zurückgehalten, was eine ungleichmäßige Verteilung des Überzuges bewirken würde, sondern werden unmittelbar nach Beendigung des ■gleichzeitig stattfindenden Spritz- und Drehvorgangs fallengelassen.As shown in J? Ig »3, the injected can becomes a carried by the star wheel for a short time and then falls through, oehwerkraft into a shaft, in which they are connected to a continuous movement is raised »This movement prevents the coating thickness from being uneven before the coating has cured evenly. The sprayed cans are taken from the star wheel at the intermittent movement not restrained what would cause an uneven distribution of the coating, but are immediately after the end of the ■ spraying and turning processes taking place at the same time dropped.

Der fächerförmige Sprühstrahl gewährleistet zusammen mit der wiederholten Drehung der Dosen eine gleichmäßige Auftragung ohne Hin— und Herbewegung der Spritzpistole* The fan-shaped spray ensures together With the repeated rotation of the cans, an even application without moving the spray gun back and forth *

Bei der Beschreibung der Erfindung wurde nur auf eine besondere Ausführungsform Bezug genommene Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die Erfindung nicht auf die in den Zeichnungen gezeigte Konstruktion beschränkt sein soll, und daß verschiedene Änderungen der Konstruk tion und allgemeinen Anordnung der Teile vorgenommen werden können, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.In describing the invention, only one However, reference should be made to the particular embodiment pointed out that the invention does not apply limited to the construction shown in the drawings should be, and that various changes to the construct tion and general arrangement of the parts without deviating from the inventive concept.

10984 8/029
BAD ORfGtNAIi?'x 10984 8/029
BAD ORfGtNAIi? 'x

Während bevorzugt ein Ead 15 mit geringerer axialer Dicke als der Abstand zwischen den O-Hiemen 35 verwendet wird, könnte beispielsweise ein Had mit größerer Dicke verwendet werden.While preferred an Ead 15 with less axial Thickness is used as the distance between the O-straps 35 For example, a had with a greater thickness could be used.

Wie erwähnt, berührt der Tastschalter 50 die Dosen φ nicht, wenn sie sich am Schalter vorbeigewegen. Dies ist erwünscht, um Kratzer an der Außenfläche der Dosen zu vermeiden. .As mentioned, the push button switch 50 contacts the cans φ not when they move past the switch. This is desirable to avoid scratching the outside surface of the cans. .

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß die iTührungsrollen 23» 24 an den gegenüberliegenden Seiten einer Tasche 28 unabhängig von gleichen Hollen an den gegenüberliegenden Seiten einer benachbarten Tasche 28 sind. Bei den bekannten Maschinen war es üblich, eine Holle (oder mehrere axial fluchtende Hollen) zu verwenden, die zwischen den Behälterhaltetaschen angeordnet waren, um als Mhrungsrolle bzw. Hollen zwischen zwei benachbarten Taschen zu dienen. Der Zweck dieser Anordnung war, die Drehbewegung eines Behälters in einer Tasche auf den Behälter in der benachbarten Tasche über Zwischenrollen (oder axial fluchtende Hollen) zu übertragen» Eine derartige Spinnbewegung, die auf die vom Sternrad getragenen Dosen ausgeübt wird, ist unerwünscht» Aus diesem Grunde arbeiten bei der neuen, zuvorAnother feature of the invention can be seen in the fact that the guide rollers 23 »24 on the opposite Sides of a pocket 28 independently of the same hollows on opposite sides of an adjacent pocket 28. It was with the known machines It is common to use one holster (or several axially aligned hollows) between the container holding pockets were arranged to serve as a mole between two adjacent pockets. The purpose this arrangement was the rotary motion of a container in one pocket on the container in the adjacent pocket via intermediate rollers (or axially aligned cones) to transmit »Such a spinning movement, which is exerted on the cans carried by the star wheel, is undesirable» Because of this, work at the new, previously

109848/0297109848/0297

-.13 --.13 -

beschriebenen Maschine die zur Führung einer Dose in einer Tasche zusammenwirkenden Führungsrollen 25, 24 unabhängig von den Rollen 25, 24, die in einer benachbarten Tasche eine gleiche Funktion zur Führung einer Dose ausüben» Auf diese ΐ/eise wird die Führungswirkung einer Rolle oder Rollen zwischen zwei Taschen zur Über- λ tragung der Drehbewegung der Dose in einer Tasche auf die Dose einer benachbarten Tasche vermieden.described machine, the guide rollers 25, 24 cooperating for guiding a can in a pocket independently of the rollers 25, 24, which perform the same function for guiding a can in an adjacent pocket two pockets on exceeding λ transmission of the rotational movement of the can be avoided in a bag on the box of an adjacent bag.

wird weiterhin darauf hingewiesen, daß die Axialabmessungen der Rollen 25» 24 verändert werden können. Obwohl für die Riemen 55 O-Bfemen bevorzugt werden, kann deren Form verändert werden, vorausgesetzt, daß die Riemen 55 mit gleichedjGrmfangsgeschwindigkeit wie die Lauffläche 40 des Rades 15 angetrieben werden»it should also be noted that the axial dimensions of the rollers 25 »24 can be changed. Although 55 O-straps are preferred for the straps their shape can be changed, provided that the belts 55 with the same circumferential speed as the Running surface 40 of the wheel 15 are driven »

109848/0297109848/0297

Claims

16S2294

C 485

A η s ρ r ü ο he

I ₉ ) Machine for spraying the inner surfaces of a cylindrical container with lacquer or other "coating material" with a device which rotates the container in the spraying station, characterized in that a wheel (15) rotated in one direction is attached to a side surface of the container ( 27) has engaging circumferential surface (40) which gives the container a rotation, and that at least one flexible, in the opposite direction as the wheel (15) driven belt (35) on the opposite side of the container (27) with a rotation generating Attack.

2 »Machine according to claim 1, characterized in that that the flexible belt (35) engages in a zone on the container (27) which is not directly the zone of contact of the wheel (15) is opposite.

109848/0297109848/0297

: - *. - '1662294

ASAS

3β machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the wheel (15) has a flexible 'circumferential surface (40), and that two gills (35) are provided which extend parallel to one another and offset in the longitudinal direction to the contact zone of the Grip the wheel (15) on the container (27).

4th machine according to claim 3, characterized in that that the xtiemen (55) O-i-iiemen are close to the opposite Attack ends on the container (27), and dai; the wheel (15) approximately in the middle between the areas attacks the container *

5o La.7chine according to one of claims 1 "to 4-, characterized characterized in that the belt or belts (35) are so arranged are that they are at a small acute angle with a line perpendicular to the axis of the u container (27) "

form"

, 6. machine for applying a coating to the Inner surface of a cylindrical container, characterized by a star wheel "(16) with several, radially extending spokes, which are arranged nit circumferential spacing are and form pockets (28) for receiving the containers (27); one inward of the star wheel spokes (22)

1098 48/029 BAD ORIGINAL1098 48/029 BATH ORIGINAL

Abaway

trisch to the star wheel (16) arranged wheel (15) with a circumferential surface (40) which can act with a rotation generating contact on a side surface of the container (27); belts (35) driven in the opposite direction to that of the wheel (15), which are arranged in such a way that they engage the container (27) with a contact which produces a rotation, in zones which are axially spaced from one another; a motor (11) driven gear assembly (12) which continuously drives the wheel (15) rotating the container (27); a switching device driven by a motor (17) which rotates and holds the star wheel (16) intermittently when a container (27) is in the injection position (27 ¹ ); and a spray gun (18) which is arranged to spray coating material into a container (27) when the star wheel is stationary, which is supported by the belts (35) engaging on one side and the circumferential surface (4-Q ) of the wheel (15) is rotated.

7 «Machine according to claim 6», characterized in that the peripheral surface (4-0) of the wheel (15) the container (27) touches about halfway between the ends of the container, and that the two flexible straps' (35) O-straps

109848/0297

1B52294

are that attack near the opposite ends of the container side surface in zones that do not directly on the circumferential surface (40) of the wheel ($ 1) opposite.

8, machine according to claim 7 »characterized in that that the parallel O-belts (55) are in a little hint! in a line perpendicular to the axis of the container (27) to prevent axial movement of the rotating containers.

9. Machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the radially extending Spokes (22) of the star wheel (16) with the jarring of the container located in the star wheel pockets (28) (27) serving should (25, 24) are provided, the rollers (25, 24) facing a pocket (28) being adjacent spokes (22) do not extend in the circumferential direction opposite so that the rollers (25, 24) gently engage the side surfaces of the container (27) at axially spaced zones.

10. Machine according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the flexible belts (55) run over pulleys (56, 58) which are mounted on a bracket (45) which is opposite the star wheel (16)

109840/0297109840/0297

and the wheel (15) rotating the containers is adjustable.

11. Machine according to one of claims 6 to 1O _1, characterized in that front and rear guides (30, 31) .near the opposite ends of the container (27) are provided, and that the front !! guide ($ 0) opposite the spray gun (18) is cut away "

12ρ machine according to any one of claims 6 to 11, characterized characterized in that a key switch (50) near the Side of a container (27) located in the injection position (27 ') is arranged, and that from Switch (50) can be controlled in order to automatically switch off the spray gun (18) if there is no container (27) in the spray position (27 '),

$ 1. Machine according to one of Claims 6 to 11, characterized characterized in that the continuously rotating wheel (15) driving the shaft (13) and the Switching device. for intermittent rotation of the Star wheel (16) driving shaft (14) are arranged coaxially to one another.

14. Machine according to claim 6, characterized in that

109848/0297109848/0297

that the container rotating wheel (15) and the two compliant strap (35) with; same speed of rotation are driven "

15ο machine according to one of claims 6 to 14, characterized characterized in that the container (27) received a coating rotated about its axis about seven times is while he is through the star wheel (16) in the injection position (27 ') is held about three times is injected inside; and that the container is kept in motion after the injection and rotation process to "tear formation" in the coating before it hardens avoid"

16. Machine according to one of Claims 6 to 15, characterized in that the wheel (15) rotating the container has a smaller axial thickness that is less than the distance between the belts (35); and that the wheel (15) and the straps (35) on opposite sides attack the container in non-opposing zones

17 · Machine according to one of claims 6 to 16, characterized characterized in that the roller (23) facing a pocket (28) is rotatable independently of a spoke (22) the one mounted on the same spoke (22), but one

109848/0297109848/0297

adjacent pocket (28) facing Holle (24) stored is, so that a rotary movement from one container (27) in one pocket to a container in an adjacent one Bag can be transferred «,

109848/0297109848/0297