DE1650502B2

DE1650502B2 - EQUIPMENT WITH AN ELECTROMAGNETIC RELAY

Info

Publication number: DE1650502B2
Application number: DE19671650502
Authority: DE
Inventors: Antonio Mailand Brovedan (Italien)
Original assignee: Industrie Pirelli SpA
Current assignee: Industrie Pirelli SpA
Priority date: 1966-10-17
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1976-03-18
Also published as: CH483714A; NO121682B; DE1650502A1; GB1202395A; BE705003A; US3509501A; LU54677A1; DK126608B; SE342352B; ES346098A1; NL6713742A

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung mit einem elektromagnetischen Relais, dessen bewegbare Drucktaste über eine Hebel aufweisende kinematische Vorrichtung auf einen in einer Richtung federbelasteten Stößel einer Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungseinrichtung wirkt, wobei die kinematische Vorrichtung in zwei um 180" versetzten Stellungen anbringbar ist.The invention relates to a device with an electromagnetic relay, its movable Push button via a lever having kinematic device on a spring-loaded in one direction Plunger of a time delay and contact actuation device acts, whereby the kinematic device can be attached in two positions offset by 180 " is.

Durch die Möglichkeit, die kinematische Vorrichtung ^⁰ in zwei um 180° versetzten Stellungen inbringen zu können, kann die Einrichtung einfach von einer Einrichtung mit gewöhnlich offenen Kontakten zu einer Einrichtung mit gewöhnlich geschlossenen Kontakten umgewandelt werden. Dies bedeutet, daß wahlweise die Erregung oder die Entregung des Relais verzögert werden kann. Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (US-PS 32 49 716) weist die kinematische Vorrichtung vergleichsweise viele bewegliche Teile, unter anderem verschiedene Sätze von Hebeln, auf, so daß die Ausführung kompliziert und damit teuer und schadensanfällig ist.By being able to ^{bring the kinematic device ^ 0} in two positions offset by 180 °, the device can easily be converted from a device with usually open contacts to a device with usually closed contacts. This means that either the excitation or the de-excitation of the relay can be delayed. In a known device of this type (US Pat. No. 3,249,716), the kinematic device has a comparatively large number of moving parts, including various sets of levers, so that the design is complicated and therefore expensive and prone to damage.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der genannten Art so auszuführen, daß die gewünschte Funktionsumkehr mit einfacheren Mitteln und damit ⁽'^ς zuverlässiger erhalten worden kann. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die kinematische Vorrichtung einen an seinem einen Ende gelagerten ersten Hebel aufweist, mit dem zwischen seinen Enden die Drucktaste in Eingriff treten kann und der an seinem freier Ende mit einem Ende eines weiteren Hebeis schwenk bar und verschiebbar in Eingriff steht, der zwischen seinen Enden gelagert ist und beiderseits der Lagerstell«; rni; dem Stößel der Zeitverzögerungs- und Kontakihelätigungseinrichtung in Eingriff treten kann, und daO eine den ersten Hebel in Richtung gegen die Drucktaste das Relais belastende Druckfeder vorgesehen ist die sich an einem Ende an dem ersten Hebel nahe dessen Lagerstelle abstützt und deren anderes Ende je nach der Stellung, in der die kinematische Verrichtung angeordnet ist, so abgestützt ist, daß die Feder mehr oder weniger vorgespannt ist.The object of the invention is thus to carry out a device of the type mentioned, that the desired function inverse with simpler means, and may have been thus' ^ς more reliably obtained ^(. Solved is this object by the fact that the kinematic device having a first at its one end mounted lever with which the pushbutton can engage between its ends and which is pivotably and displaceably engaged at its free end with one end of a further Hebeis which is mounted between its ends and on both sides of the bearing position «; rni; the plunger of the time delay - And contact actuator can come into engagement, and that the first lever in the direction against the push button the relay loading compression spring is provided which is supported at one end on the first lever near its bearing point and the other end depending on the position in which the kinematic device is arranged, is supported so that the spring more or is less biased.

Durch die Erfindung ist eine Ausführung geschaffen bei welcher die kinematische Vorrichtung nur ganz wenige bewegliche Teil° aufweist, wodurch nicht nur zuverlässige Arbeiten, sondern auch billige Herstellung und Wartung gegeben sind.The invention creates an embodiment in which the kinematic device is only very few moving part °, which means that it is not only reliable Work, but also cheap manufacture and maintenance are given.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung isi dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende der Druckfeder in einer Kappe aufgenommen ist. die in eine^r öffnung des Gehäuses der kinematischen Vorrichtung verschiebbar gelagert ist. und daß das Gehäuse der Zeitverzögerungs- und Kontak;bet;ttigungseinrichtung nur für eine Stellung der kinematischen Vorrichtung eine Ausnehmung aufweist, in die die Kappe eintreten kann.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the other end of the compression spring is received in a cap. which is mounted displaceably in a ^r opening of the housing of the kinematic device. and that the housing of the time delay and contact actuation device has a recess into which the cap can enter only for one position of the kinematic device.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is described below with reference to the drawing for example explained.

F i g. 1 zeigt eine Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungseinrichtung gemäß der Erfindung in der Ruhe lage und zum Betätigen zur Verzögerung der Erregung bereit, wobei der Elektromagnet des Relais erregt ist.F i g. Figure 1 shows a time delay and contact actuation device according to the invention in the rest position and to actuate to delay the excitation ready with the solenoid of the relay energized.

F i g. 2 zeigt die Einrichtung gemäß F i g. 1 in der rückgestellten Lage, wobei der Elektromagnet des Relais stromlos ist;F i g. 2 shows the device according to FIG. 1 in the reset position, with the electromagnet of the relay is de-energized;

F i g. 3 zeigt die Einrichtung gemäß F i g. 1 in der rückgcstellten Lage und in der Bereitschaft zum Betätigen, um das Stromloswerden zu verzögern, wobei der Elektromagnet des Relais stromlos ist;F i g. 3 shows the device according to FIG. 1 in the reset position and ready to operate, to delay the de-energization with the solenoid of the relay de-energized;

F i g. 4 zeigt Einzelheiten der kinematischen Vorrichtung. F i g. 4 shows details of the kinematic device.

Das Gehäuse der Zeitverzögerungs- und Kontakthetätigungseinrichtung ist durch eint Abdeckung 1 und durch einen Unterteil 2 gebildet, die mittels Schrauben miteinander verbunden sind, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind.The housing of the time delay and contact actuation device is formed by a cover 1 and a lower part 2, which by means of screws are connected to one another, which are not shown in the drawing.

Die Abdeckung 1 und der Unterteil 2 sind mit einander gegenüberliegenden Ausnehmungen verseher,, im nach ihrem Zusammenbau einen inneren geschlossenen Raum zu bilden.The cover 1 and the lower part 2 are verseher with opposing recesses, in to form an inner closed space after their assembly.

Ein starres Element 3 und eine biegsame Membran unterteilen diesen Raum in eine erste Kammer 5. welche zu evakuieren ist, und in eine zweite Kammer 6. welche die Auslaßkammer ist.A rigid element 3 and a flexible membrane divide this space into a first chamber 5. which is to be evacuated, and into a second chamber 6. which is the outlet chamber.

Das starre Element 3 weist einen hohlen Körper 7 auf, dessen innere und äußere Flächen zylindrische Abstufungen haben, deren Durchmesser sich gegen die Abdeckung 1 hin vermindert.The rigid element 3 has a hollow body 7, the inner and outer surfaces of which are cylindrical in steps have, the diameter of which decreases towards the cover 1.

Eine Kappe 8, welche mit dem Element 3 fest ver bundcn bzw. einstückig mit ihm ausgebildet 1-.1. schließt das Ende größeren Durchmessers des Körpers 1, und sie hai einen verdickten Rand 9. der in einer Nut IO Aufnahme findet, welche in der zylindrischen I lache des Körpers 7 ausgebildet ist. Die Kappe 8 ist mit Abgabeöffnungen 11 verschen, und sie bildet mit rmem Stößel 12 einen einheitIk hen Teil.A cap 8, which is firmly connected to the element 3 or formed in one piece with it 1-.1. closes the end of the larger diameter of the body 1, and it has a thickened edge 9 which is received in a groove IO, which is formed in the cylindrical I pool of the body 7. The cap 8 is provided with dispensing openings 11, and it forms a unitary part with the ram 12.

Die kreisförmige Membran 4 hat verdickte Kanten. Pie Innenkante 13 ist in eine Nut 14 eingesetzt, welche in der Außenfläche des Körpers 7 ausgebildet ist, und die Außenkante 15 ist zwischen dem Unterteil 2 und der Abdeckung 1 eingeklemmt und in eine kreisförmige Nut 16 eingesetzt, weiche in der Abdeckung 1 ausgebildet ist. Die Innenfläche der Abdeckung 1 ist in solcher Weise geformt, daß sie mit der Außenfläche des Elementes 3 übereinstimmt. Ein Auslaßventil zum Entlee_ren bzw. Evakuieren der Kammer 5 ist innerhalb des Elementes 3 angeordnet.The circular membrane 4 has thickened edges. The inner edge 13 is inserted into a groove 14 formed in the outer surface of the body 7, and the outer edge 15 is clamped between the base 2 and the cover 1 and inserted into a circular groove 16 formed in the cover 1. The inner surface of the cover 1 is shaped in such a way that it corresponds to the outer surface of the element 3. An outlet valve for Entlee _ren or evacuating the chamber 5 is arranged within the element 3.

Ein Ventil wird durch einen Sitz gebildet, der durch eine Abstufung 17 der Innenfläche des hohlen Körpers 7 und durch eine Scheibe 18 gebildet ist, welche gegen die Abstufung 17 gehalten wird. Eine ringförmige Umfangsleiste 19 der Scheibe 18 wird infolge der Wirkung piner Feder 20 auf die Stufe 17 gedrückt. Ein Ende der feder 20 ist auf einen zylindrischen mittleren Vorsprung 21 der Scheibe 18 aufgesetzt, und das andere Ende der Feder 20 legt sich gegen die Kappe 8.A valve is formed by a seat which is formed by a step 17 on the inner surface of the hollow body 7 and is formed by a disk 18 which is held against the step 17. An annular peripheral ridge 19 of the disk 18 is pressed onto the step 17 as a result of the action of the pin spring 20. An end to the spring 20 is placed on a cylindrical central projection 21 of the disc 18, and the other The end of the spring 20 rests against the cap 8.

Eine Feder 22, welche an einem Ende in einem Sitz 23 der Abdeckung 1 der Zeitverzögerungs- und Konlaktbetätigungseinrichtung eingesetzt ist und welche an <iem anderen Ende um die zylindrische Flache des Elementes 3 angeordnet ist, drückt letzteres zusammen mit dem Stößel 12 in Richtung aus dem Gehäuse heraus. A spring 22 which, at one end, is in a seat 23 of the cover 1 of the time delay and Konlaktoperating device is inserted and which at <iem other end around the cylindrical surface of the element 3 is arranged, presses the latter together with the plunger 12 in the direction out of the housing.

Der Stößel 12 tritt aus dem Unterteil 2 durch ein Loch 24 hindurch, und wenigstens eine weitere ÖffnungThe plunger 12 emerges from the lower part 2 through a hole 24 and at least one further opening

25 ist in dem Unterteil 2 zum Abgeben von Arbeitsmittel nach außen vorgesehen.25 is in the lower part 2 for dispensing work equipment provided to the outside.

Ein Zapfenventil 26 ist in der Abdeckung 1 angeordnet, und dieses Ventil 26 trägt an seinem äußeren Ende ein gerändeltes Rad 27 und eine Führung 28, welche weiterhin als Anzeige arbeitet. An seinem anderen Ende weist das Ventil 26 einen Zapfen 29 auf.A spigot valve 26 is arranged in the cover 1, and this valve 26 carries at its outer end a knurled wheel 27 and a guide 28 which continues to work as a display. On his other At the end, the valve 26 has a pin 29.

Der mittlere mit Gewinde versehene Teil des VentilsThe middle threaded part of the valve

26 ist mittels Drehung des Rades 27 in eine Bohrung 30 einschraubbar, welche in der Abdeckung 1 vorgesehen ist, wobei dann der Zapfen 29 gegen eine Leitung 31 verschoben wird, welche als Ventilsit/ arbeitet. Auf diese Weise kann die Öffnung des Ventils 26 und daher die zu erhaltende Zeitverzögerung geregelt werden. Stromaufwärts der Leitung 31 und des Zapfens 29 befindet sich ein Filter 32, das durch ein Gitter 33 geschützt ist.26 can be screwed into a bore 30 provided in the cover 1 by rotating the wheel 27 is, in which case the pin 29 is displaced against a line 31 which works as a valve seat /. To this In this way, the opening of the valve 26 and therefore the time delay to be obtained can be regulated. Upstream of the line 31 and the plug 29 there is a filter 32 which is protected by a grille 33 is.

Die Leitung 31 endet stromabwärts in einem Durchgang 34, der sie mit der Kammer 5 verbindet.The line 31 ends downstream in a passage 34, which connects it to chamber 5.

Der Unterteil 2 hat außerhalb der Kammer 6 eine zweite Ausnehmung, welche mit einer entsprechenden Ausnehmung ausgerichtet werden kann, welche in einem Gehäuseteil 35 ausgebildet ist, der mit dem Gehäuse der Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungseinrichtung mittels Schrauben verbunden ist, welche diejenigen sein können, die zum Befestigen der Abdekkung 1 an dem Unterteil 2 verwendet werden.The lower part 2 has a second recess outside the chamber 6, which with a corresponding Recess can be aligned, which is formed in a housing part 35 with the housing the time delay and contact actuation device is connected by means of screws, which can be those that are used to attach the cover 1 can be used on the lower part 2.

Ein Raum 36 ist zwischen dem Unterteil 2 und dem Gehäuseteil 35 gebildet. Dieser Raum 36 enthält einen Mikroschalter, welcher durch U'ste Kontakte V:i und Vb, 38,7 und 38Λ und durch bewegliche Kontakte 39 '"' gebildet ist, die um einer Brücke 40 getragen sind. Die Brücke 40 ist an den Teil des Stößels 12 verschiebbar. der von dem Untcteil 12 vorsteht. Weiterhin ist eine Schwenklagerung 41. welche durch zwei keilförmig Eindrückungen 41.7 und 41 ή gebildet ist, in diesem Teil '"■ des Stößels 12 vorhanden. Ein I nde zweier Blattfedern 42a und 42b 1- 11 diese Ausnehmungen ein^-fuhrt. DK-anderen Enden der ledern 42.;. 42/; sind mn der Brücke 40 verbunden, so daß letztere veranlaßt wird, sich von der Schwenklagerung 41 zu lösen. Auf diese Weise wird durch Verschieben des Stößels 12 und daher der Schwenklagerung 41 nach der einen oder nach der anderen Seite die Brücke 40 gezwungen, sich mit dem Paar stationärer Kontakte 37 oder dem Paar stationärer Kontakte 38 in Eingriff zu bewegen, wodurch die gewünschte Verbindung hergestellt wird.A space 36 is formed between the lower part 2 and the housing part 35. This space 36 contains a microswitch which is formed by U'st contacts V: i and Vb, 38,7 and 38Λ and by movable contacts 39 '"' which are carried around a bridge 40. The bridge 40 is on the part of the plunger 12, which protrudes from the lower part 12. Furthermore, a pivot bearing 41, which is formed by two wedge-shaped indentations 41.7 and 41 ', is present in this part of the plunger 12. An I nde of two leaf springs 42a and 42b 1- 11 introduces these recesses. DK-other ends of leather 42.;. 42 /; are connected to the bridge 40, so that the latter is caused to detach itself from the pivot bearing 41. In this way, by sliding the plunger 12 and therefore the pivot bearing 41 to one side or the other, the bridge 40 is forced to move into engagement with the pair of stationary contacts 37 or the pair of stationary contacts 38, thereby establishing the desired connection will.

Der Stößel 12 tritt aus dem Gehäuseteil 35 heraus, und sein freies Ende 43 wird durch eine kinematische Vorrichtung betätigt, die zwischen ihm und dem zugeordneten elektromagnetischen Relais angeordnet ist. Die kinematische Vorrichtung ist in einem Gehäuse 45 untergebracht, welches an einer Seite mit dem Gehäuseteil 35 mittels nicht dargestellter Schrauben und an der anderen Seite mit dem elektromagnetischen Relais durch Verbindungsmittel bekannter Ausbildung verbunden ist. Das Gehäuse 45, der Gehäuseteil 35, der Unterteil 2 und die Abdeckung 1, welche durch Schrauben miteinander verbunden sind, bilden auf diese Weise eine einzige Einheit, welche unmittelbar für ein elektromagnetisches Relais verwendet bzw. mit ihm verbunden werden kann.The plunger 12 emerges from the housing part 35, and its free end 43 is through a kinematic Actuated device which is arranged between him and the associated electromagnetic relay. The kinematic device is housed in a housing 45 which is on one side with the housing part 35 by means of screws, not shown, and on the other side with the electromagnetic relay is connected by connecting means of known design. The housing 45, the housing part 35, the Lower part 2 and cover 1, which are connected to one another by screws, form in this way a single unit which is used directly for an electromagnetic relay or connected to it can be.

Das Gehäuse 45 ist mit einer Öffnung 46 zum Durchgang des .Stößelendes 43 und mit einer Öffnung 47 versehen, welche zu einem Raum 48 fuhrt, der in dem Gehäuseteil 35 ausgebildet ist und dessen Funktion später erläutert wird.The housing 45 is provided with an opening 46 for the passage of the ram end 43 and with an opening 47, which leads to a space 48 which is formed in the housing part 35 and whose function later is explained.

Die kinematische Vorrichtung, die in dem Gehäuse 45 untergebracht ist, wird durch einen ersten Hebel 49 gebildet, der an einem Ende 50 im Gehäuse 45 angelenkt und am anderen Ende 51 mit einem weiteren Hebel 52 schwenkbar verbunden ist. Letzterer ist ebenfalls in dem Gehäuse 45 an einer Zwischenstelle 53 gelagert. Der Hebel 49 (F i g. 4) ist durch zwei seitliche Bügel 49,7 und 496 gebildet, welche durch drei Verbindungsstücke, die mit den Bezugszeichen 54, 55, 56 verschen sind, verbunden sind. Die Verbindung 54 weist Zapfen 54a und 54fr, mittels welcher der Hebel 49 in das Gehäuse 45 eingreift, und einen Ansatz 57 auf, über welchen eine Schraubendruckfeder 58 geführt ist.The kinematic device housed in the housing 45 is controlled by a first lever 49 formed, which is hinged at one end 50 in the housing 45 and at the other end 51 is pivotably connected to a further lever 52. The latter is also stored in the housing 45 at an intermediate point 53. The lever 49 (Fig. 4) is through two lateral brackets 49, 7 and 496, which are formed by three connecting pieces denoted by the reference numerals 54, 55, 56 are connected. The connection 54 has pins 54a and 54fr, by means of which the lever 49 into the housing 45 engages, and a shoulder 57 over which a helical compression spring 58 is guided.

Die Verbindung 55 dreieckigen Querschnitts bildet das Lager des Hebels 49 an der Drucktaste 44 des Relais. Die Verbindung 56 kreisförmigen Querschnitts arbeitet als Zapfen für das Ende 59 des Hebels 52 und ist gegabelt ausgebildet. Der Hebel 52 ist durch ein einziges Stück gebildet, das in dem Gehäuse 45 direkt gelagert ist und dessen Enden 59 und 60 ein nockenartiges Profil haben, um mit dem Stößelendc 43 zusammenzuarbeiten. Zu diesem Zweck sind die beiden Enden 59 und 60 stets in der Öffnung 46 des Gehäuses 45 angeordnet. The connection 55 of triangular cross-section forms the bearing of the lever 49 on the push button 44 of the relay. The connection 56 of circular cross-section works as a pin for the end 59 of the lever 52 and is forked trained. The lever 52 is formed by a single piece that is mounted directly in the housing 45 and the ends 59 and 60 of which have a cam-like profile to cooperate with the ram endc 43. For this purpose, the two ends 59 and 60 are always arranged in the opening 46 of the housing 45.

Das Ende der Feder 58 gegenüber demjenigen, welches mit dem Hebel 49 in Eingriff steht, ist mit einei Kappe 61 verbunden, die einen Flansch 62 aufweist unc zusammen mit der Kappe 61 durch die Öffnung 47 ir den Raum 48 des Gehäuseteils 35 vorsteht. Falls mi der Einrichtung das Erregen des Relais verzögert wer den soll, wird die kinematische Vorrichtung an den Gehäuse 1. 2, 35 in einer Stellung angeordnet, in wel eher die Öffnung 47 des Gehäuses 45 mit dem Raum 4i de·· Gehäuseteil 35 ausgerichtet ist. Falls die F.ntre i-'iing lies Reiais verzögert worden soll, wird die kine malische Vorrichtung in einer Stellung angeordnet, dii mit Bezug auf die erste um 180" um die Achse A-/ gemäß den Zeichnungen versetzt ist, und in welcher dii Öffnung 47 durch den Gelläuseteil 35 verschlossen ist. In dem erstgenannten Fall tritt die leder 58 in denThe end of the spring 58 opposite that which is in engagement with the lever 49 is connected to a cap 61 which has a flange 62 and projects together with the cap 61 through the opening 47 in the space 48 of the housing part 35. If the device should delay the energizing of the relay, the kinematic device is arranged on the housing 1, 2, 35 in a position in which the opening 47 of the housing 45 is aligned with the space 4i of the housing part 35 . If the F.ntre i-'iing lies Reiais is to be delayed, the kine Malian device is placed in a position dii with respect to the first by 180 "about the axis A- / according to the drawings, and in which dii Opening 47 is closed by the housing part 35. In the former case, the leather 58 enters the

Raum 48 bis zum Flansch 62 ein und legt sich gegen die Leiste der Öffnung 47, während im zweiten I-all der Gehäuseteil 35 das Eindringen der Feder 58 in die Öffnung 47 verhindert, so daß die Feder 58 unter Druck bleibt.Space 48 to the flange 62 and lies against the Bar of the opening 47, while in the second I-all of the housing part 35 the penetration of the spring 58 into the opening 47 prevented so that the spring 58 remains under pressure.

F i g. 1 zeigt die Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungseinrichtung in der Ruhestellung. Wenn sie eingestellt werden soll, um die Zeitverzögerung zu erhalten, genügt es, gegen das Stößelende 43 zu drücken, der dadurch gegen das starre Element 3 der Kammer 5 drückt und gleichzeitig die Brücke 40 aus derjenigen Stellung, in welcher sie die Kontakte 37a und 37b verbindet, in die Stellung verschiebt, in welcher sie die Kontakte 38.i und 38£> mi'einander verbindet.F i g. Figure 1 shows the time delay and contact actuation device in the rest position. If it is to be adjusted to preserve the time delay, it is sufficient to press against the plunger end 43, which thereby against the rigid element 3 of the chamber 5 pushes and at the same time the bridge 40 from that position in which it connects the contacts 37a and 37b, moves into the position in which it contacts the contacts 38.i and 38 £> connects with each other.

Sobald in der Kammer 5 infolge der Bewegung des starren beweglichen Elementes 3, welches das Volumen der Kammer vermindert, ein Überdruck erzeugt ist, wird die Scheibe 18 gezwungen, sich von dem Sitz 17 zu entfernen. Auf diese Weise wird das Auslaßventil geöffnet und das Arbeitsmittel geht durch die Löcher 11 aus der Kammer 5 in die Kammer 6 und dann nach außen.Once in the chamber 5 as a result of the movement of the rigid movable element 3, which the volume If the chamber is reduced, an overpressure is generated, the disc 18 is forced to move away from the seat 17 to remove. In this way the outlet valve is opened and the working fluid goes through the holes 11 from chamber 5 into chamber 6 and then outwards.

Der benötigte Überdruck, um das Ventil zu öffnen, ist sehr klein, da die Fläche der Scheibe 18 groß ist, und selbst ein sehr kleiner Überdruck kann eine resultierende Kraft erzeugen, die ausreicht, um die Wirkung der Feder 20 zu überwinden.The overpressure required to open the valve is very small, since the area of the disk 18 is large, and even a very small overpressure can produce a resultant force that is sufficient to have the effect of the Overcome spring 20.

Die Evakuierung der Kammer 5 ist vollständig, weil ihr gesamter Raum durch das starre Element 3 eingenommen wird, dessen Außenfläche mit der Innenfläche der Abdeckung 1 übereinstimmt.The evacuation of the chamber 5 is complete because all of its space is taken up by the rigid element 3 whose outer surface coincides with the inner surface of the cover 1.

Wenn der Stößel 43 freigegeben wird, drückt die Feder 22 das Element 3 gegen die Ruhestellung und erzeugt in der Kammer 5 mit Bezug auf die Kammer 6 und daher mit Bezug auf das Äußere einen Unterdruck.When the plunger 43 is released, the spring 22 presses the element 3 against the rest position and generates a negative pressure in the chamber 5 with respect to the chamber 6 and therefore with respect to the exterior.

Der äußere Überdruck wirkt der Bewegung des Elementes 3 gegen die Ruhestellung entgegen und ermöglicht gleichzeitig das Einlassen von Arbeitsmittel von außen in die Kammer 5 durch das Zapfenventil 26 hindurch. Das Einlassen eines Arbeitsmittels vermindert den Unterdruck in der Kammer 5 und ermöglicht allmähliche Zurückführung des Elementes 3 in die Ruhestellung in einer Zeitperiode, welche dadurch eingestellt werden kann, daß der Zapfen 29 in die Leitung 31 mehr oder weniger eingeschraubt wird. Daher bewirkt die Brücke 40 das Schließen der Kontakte 37a und 37fc, die vorher geöffnet waren, mit der gewünschten Zeitverzögerung. The external overpressure counteracts the movement of the element 3 against the rest position and enables at the same time, the admission of working medium from the outside into the chamber 5 through the spigot valve 26. The admission of a working medium reduces the negative pressure in the chamber 5 and allows gradual Return of the element 3 to the rest position in a period of time which is thereby set can be that the pin 29 is screwed into the line 31 more or less. Hence causes the bridge 40 closes the contacts 37a and 37fc, which were previously open, with the desired time delay.

Wie oben ausgeführt, kann die Vorrichtung so eingestellt werden, daß das Stromloswerden oder das Erregen des Elektromagneten des Relais verzögert wird. Zu diesem Zweck ist sie mit der kinematischen Vorrichtung versehen, welche es ermöglicht, daß sie in beiden Arbeitszuständen rückgestellt werden kann, indem ihre vorherige Stellung mit Bezug auf das Gehäuse 45 geändert wird.As stated above, the device can be set in this way be that the de-energization or the energization of the relay's electromagnet is delayed. to for this purpose it is provided with the kinematic device which enables it to be in both Working states can be reset by changing their previous position with respect to the housing 45 will.

Gemäß F i g. 1 ist die Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungsvorrichtung, an das Gehäuse in solcher Weise angesetzt, daß sie das Erregen des Elektromagneten verzögert. In diesem Fall entspricht die Ruhestellung der Vorrichtung dem Zustand, in welchem der Elektromagnet des Relais erregt ist. und daher befindet sich die Drucktaste 44 des Relais innerhalb des Gehäuses. Die kinematische Vorrichtung befindet sich in ihrer Normalstcllung. Die Feder 58 hält den Hebel 49 in waagerechter Stellung und der Hebel 49 seinerseits hält das Ende 59 des Hebels 52 weg vom Stößel 43.According to FIG. 1 is the time delay and contact actuation device, attached to the housing in such a way that it excites the electromagnet delayed. In this case, the rest position of the device corresponds to the state in which the The relay's electromagnet is energized. and therefore the push button 44 of the relay is located within the housing. The kinematic device is in its normal position. The spring 58 holds the lever 49 in horizontal position and the lever 49 in turn holds the end 59 of the lever 52 away from the plunger 43.

Sobald das Relais stromlos ist. bringt die Rück feder die Drucktaste wieder in die normale Stellung, und letzteic übt eine Kraft auf die Verbindung 55 und dann auf den Hebel 49 aus. und diese Kraft, die über den Hebel 49 wirkt, hebt dessen freies Ende 51 gegen den Widerstand der Feder 58 an. Wie ersichtlich, befindet sich die Feder 58 im Zustand maximaler Länge, da ihr linde, welches mit der Kappe 61 versehen ist. in die Ausnehmung 48 des Gehäuseteils 35 vorsteht. Daher ist der Widerstand, den sie dem Hebel 49 erteilt, minimal.As soon as the relay is de-energized. brings the return spring the push button back to the normal position, and lastic exerts a force on link 55 and then on lever 49. and this force that is over the lever 49 acts, lifts its free end 51 against the resistance of the spring 58. As can be seen, the Spring 58 in the state of maximum length, since you are linden, which is provided with the cap 61. into the recess 48 of the housing part 35 protrudes. Hence the resistance it gives to lever 49 is minimal.

Weiterhin beeinflußt die Feder 58, da die Stelle, an welcher sie wirkt, dem Schwerpunkt 50 so sehr nahe liegt, die Rückführfeder der Drucktaste 44 nicht erheblich. Dies ist wichtig, weil, sobald das Ende 59 des Hebels 52 auf den Stößel 43 einwirkt, letzterer nach oben gestoßen wird und die Rückstellung der Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungsvorrichlung eingeleitet wird, so daß letztere die in F i g. 2 dargestellte Stellung einnimmt, und daher hat die Rückführfeder der Drucktaste 44 ebenfalls die Kraft der Feder 22 der Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungsvorrichtung zu überwinden.Furthermore, the spring 58, as the point, affects which it works, the center of gravity 50 is so very close, the return spring of the push button 44 is not significant. This is important because once the end 59 of the lever 52 acts on the plunger 43, the latter upwards is pushed and the reset of the time delay and contact actuation device is initiated is, so that the latter is the in F i g. 2 position shown occupies, and therefore the return spring of the push button 44 also has the force of the spring 22 of the time delay and contact operating device to overcome.

Eine Begrenzung des Widerstandes, der durch die Rückführfeder der Drucktaste 44 zu überwinden ist. hescitigt das Erfordernis, für die Feder eine hohe Elasti/itätskonstante zu wählen, wodurch ihre Rcaktionskrafi vergrößert werden würde, was jedoch eine größere Größe des Elektromagneten des Relais erfordern würde. A limit to the resistance created by the Return spring of the push button 44 is to be overcome. hesitant the requirement for the spring to have a high constant of elasticity to choose what their Rcaktionskrafi would be increased, but this would require a larger size of the solenoid of the relay.

Um das Stromloswerdcn zu vergrößern, genügt es. die Stellung der Zeitverzögerungs- und Koniaktbctätigungsvorrichtung an dem Gehäuse 45 zu verändern, indem sie über 180° um die senkrechte Achse A-A gedreht wird. In diesen Fall entspricht die Ruhelage der Zeitverzögerungs- und Kontaktbetätigungsvorrichtung dem Zustand, in welchem der Elektromagnet stromlos ist.It is sufficient to increase the power loss. to change the position of the time delay and Koniaktbctictorvorrichtung on the housing 45 by rotating it through 180 ° about the vertical axis AA . In this case, the rest position of the time delay and contact actuation device corresponds to the state in which the electromagnet is de-energized.

In F i g. 3 ist die Zeitverzögerungs- und Kontaktbeiätigungsvorrichtung in der rückgestclltcn Stellung dargestellt, der Elektromagnet des Relais ist erregt, und die Drucktaste 44 befindet sich innerhalb des Gehäuses. In diesem Fall bleibt die Feder 58 innerhalb des Gehäuses, weil die Öffnung 47 durch den Gehäuseteil 35 geschlossen ist. Übrigens kann die Feder 58. da sie ziisammengedrückt ist, eine Kraft liefern, welche ausreicht, um den Hebel 49 in der waagerechten Stellung und das Ende 60 des Hebels 52 in der angehobenen Stellung zu halten, wodurch die Kraft überwunden wird, die durch die Feder 22 vermittels des Stößels 43 ausgeübt wird.In Fig. 3 is the time delay and contact actuation device shown in the reset position, the electromagnet of the relay is energized, and the push button 44 is located within the housing. In this case, the spring 58 remains within the housing, because the opening 47 is closed by the housing part 35. Incidentally, the spring 58 can because it is compressed is to deliver a force which is sufficient to keep the lever 49 in the horizontal position and holding end 60 of lever 52 in the raised position, thereby overcoming the force which is triggered by the spring 22 by means of the plunger 43 is exercised.

Wenn der Elektromagnet des Relais stromlos ist wird die Drucktaste 44. die durch die Wirkung dei Rückführfeder nach außen gedruckt wird, auf die Ver bindung 55 gedrückt und hebt den Hebel 49 an. woran¹ sich ein Senken des Endes 60 des Hebels 52 ergibt. De Stößel 43, der, wie oben ausgeführt, seine Beweguni gegen die Ruhelage beginnt, wenn die Zcitvcrzögcrunj hergestellt ist, wird daher freigegeben. In diesem FaI hat die Rückführfeder der Drucktaste 44 nur der Kraf der Feder 58 entgegenzuwirken, und selbst wenn dies· zusammengedrückt ist, ist der Widerstand, den sie den Hebel 49 erteilen kann, nicht größer als der Wider stand, der dem Hebel 49 zusammen mit der Feder 2 der Zcitverzögcrungs- und Kontaktbctätigungsvorricti tung in dem vorhergehenden Fall der Verzögerung de Erregung crtcili werden kann.When the solenoid of the relay is de-energized, the pushbutton 44. which is pressed outward by the action of the return spring, is pressed onto the connection 55 and the lever 49 is lifted. ¹ resulting in a lowering of the end 60 of the lever 52. The ram 43, which, as stated above, begins its movement towards the rest position when the delay is established, is therefore released. In this case the return spring of the pushbutton 44 only has to counteract the force of the spring 58, and even when this is compressed, the resistance which it can give the lever 49 is not greater than the resistance which the lever 49 together with of the spring 2 of the Zcitverzögcrungs- and Kontaktbctiertervorricti device in the previous case of the delay de excitation crtcili can be.

liieivi: 4 Hl;iii Zeichnungenliieivi: 4 hl; iii drawings

Claims

Patent claims:

1. Device with an electromagnetic relay, the movable pushbutton of which acts via a kinematic device with He-> at having on a spring-loaded plunger in one direction of a time delay and contact actuation device, the kinematic device being attachable in two positions offset by 180 °, > ° characterized in that the kinematic device has a first lever (49) mounted at one end, with which the pushbutton (44) can engage between its ends and which at its free end with one end of a further lever (52 ) is pivotably and slidably engaged, which is mounted between its ends (at 53) and on both sides of the bearing point with the plunger (43) of the time delay and contact actuating device can engage, and that one of the first lever in the direction against the push button of the Relay-loading compression spring (58) is provided which extends at one end to the first Lever near its bearing point (50) is supported (at 57) and its other end depending on the position in which the kinematic device is arranged. is supported so that the spring is more or less biased.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the other end of the compression spring (58) is received in a cap (61). those in one opening (47) of the housing (45) of the kinematic device is slidably mounted, and that the Housing (1, 2, 35) of the time delay and contact actuation device only for one position of the kinematic device has a recess (48) into which the cap can enter.