DE1648661C

DE1648661C - Pressure difference indicator

Info

Publication number: DE1648661C
Authority: DE
Inventors: Herman C Newbury Park Calif. Mouwen (V.StA.)
Original assignee: Purolator Inc., Rahway, N.J. (V.StA.)
Publication date: 1972-05-10

Description

Die Erfindung geht aus von einer Druckdifferenzanzeigevorrichtung, insbesondere zur Anordnung im Gehäuse eines Fluidumsfilters, mit einem zwei axial miteinander fluchtende und durch eine Trennwand aus magnetisierbarem Werkstoff voneinander getrennte Zylinderbohrungen aufweisenden Gehäuse, mit einem als Kolben ausgebildeten und federnd von der Trennwand weggetriebenen Magneten in der einen Zylinderbohrung, die mit zwei Einlassen versehen ist, mit einem als Schieber ausgebildeten zweiten, der Trennwand zugewandten Magneten in der anderen Zylinderbohrung, an dem ein Signalknopf befestigt ist und der federnd zur Trennwand getrieben wird, und einer Verriegelung in Anzeigestellung, wobei die beiden Magnete mit gleichen Polen der Trennwand zugekehrt sind.The invention is based on a pressure difference display device, in particular for arrangement in the housing of a fluid filter, with one two axially aligned with each other and separated from each other by a partition made of magnetizable material Housing having cylinder bores, with a designed as a piston and resilient from Magnets driven away from the partition wall in one of the cylinder bores, which are provided with two inlets is, with a designed as a slide second magnet facing the partition in the Another cylinder bore to which a signal button is attached and which is resiliently driven to the partition is, and a lock in the display position, the two magnets with the same poles of the partition are facing.

Die Druckdiiferenzanzeigevorrichtiing findet insbesondere bei Filtereinrichtungen für hydraulische Flüssigkeiten in Flugzeugen Anwendung, wo es in besonderem Maße darauf ankommt, daß ein Lecken des Flüssigkeitsfilters durch die Signalbetätigungsteile vermieden wird.The pressure differential display device takes place in particular Used in filter systems for hydraulic fluids in aircraft, where it is in it is particularly important that leakage of the liquid filter through the signal actuating parts is avoided.

Aus den USA.-Patentschritten 3 154 049 und 3 140 690 sind Druckdifferenzanzeiger bekannt, bei denen die Signalbetätigungsteiie durch eine Trennwand von dem Flüssigkeitskreislauf vollständig getrennt sind und die Signalbetätigung mit Hilfe von magnetischen, durch die Trennwand wirkenden Kräften erfolgt. Diese bekannten Vorrichtungen haben jedoch gewisse Nachteile.From U.S. Patent Steps 3,154,049 and 3 140 690 pressure differential indicators are known in which the signal actuation parts are through a partition are completely separated from the liquid circuit and the signal actuation with the help of magnetic forces acting through the partition wall. However, these known devices have certain disadvantages.

Die Vorrichtung nach der USA.- Patentschrift 3 154 049 sieht einen beweglichen Magneten in der Druckdifferenzkammer und einen fest angeordneten Magneten in der Zylinderbohrung vor, in der die Signalknopfplatte hin und her bewegt wird. Dabei sind die magnetischen Kräfte so ausgelegt, daß dc, bewegliche Magnet die Signalkncpfplatte durch die Trennwand hindurch festhält. Erst wenn der bewegliche Magnet durch Druckdifferenzen von der Trennwand wegbewegt wird, kann die Signalknopfplatte durch den fest angeordneten Magneten angezogen werden, da mit zunehmender Entfernung des beweglichen Magneten von der Trennwand die magnetischen Kräfte des fest angeordneten Magneten ausreichen, die Signalknopfplattc anzuziehen. Diese Vorrichtung hat mit Rücksicht auf die genau abzustimmenden Kräfte der beiden Magneten gewisse Nachteile und ist technisch sehr aufwendig. Außerdem muß der Signalknopf nach jeder Anzeige per Hand in dte Ruhestellung zuriickbewegt werden, und es sind keine Millcl vorgesehen, die eine Anzeige bei Druckdifferenzen verhindern, die nicht auf eine Erschöpfung des Filters, sondern Temperaturunterschiede zurückzuführen sind, die normalerweise beim Anlauf eines Fillcrkrcislaufcs auftreten und unschädlich sind.The device of U.S. Patent 3,154,049 sees a movable magnet in the US Pat Pressure differential chamber and a fixed magnet in the cylinder bore, in which the Button plate is moved back and forth. The magnetic forces are designed so that dc, movable magnet holds the signal button plate through the partition. Only when the movable one Magnet is moved away from the partition wall by pressure differences, the signal button plate be attracted by the fixed magnet, as the moving distance increases Magnets from the partition wall, the magnetic forces of the fixed magnet are sufficient, to put on the signal button plate. This device has to be precisely coordinated with regard to the Forces of the two magnets have certain disadvantages and is technically very complex. Besides that you must press the signal button by hand after each display be moved back to the rest position, and there are no Millcl provided, which displays pressure differences that do not prevent exhaustion of the filter, but temperature differences that are normally due to start-up of a filling cycle occur and are harmless.

Die Druckdiffercnzanzcigcvorrichlung nach der USA.-Patentschrift 3 140 690 ist ebenfalls technisch sehr aufwendig, da sie mit zwei sich anziehenden, beweglichen Magneten und einem fest angeordneten Magneten verschen ist, der den Signalknopf in AnzcigcMclliing hält, wenn sich die beiden beweglichen Magneten durch die Aufhebung ihrer Anziehung bei Druckdifferenzen voneinander weg bewegen. Hei dieser Vorrichtung hat sich ferner als nachteilig erwiesen, daß die Druckaufschlagungsfläche des in der Druckdiffcrcnzkammcr angeordneten beweglichen ί/f ignclen verhältnismäßig klein und an dem abncschräjilcn Rand des Magnclcn vorgesehen ist, der aus diesem Grunde in der Zylinderbohrung sehr genau geführt werden muß. Bei dieser Vorrichtung ist zwar eine aus einer Bimetallspirale bestehende Temperatursperre vorgesehen, die bei temperaturbedingten Druckdifferenzen beim Anlauf des Filtervorganges verhindert, daß der Signalknopf in Anzeigcstellung gerät. Die Anordnung dieser Bimetallsperre ist jedoch mit Rücksicht auf den fest angeordneten Magneten ungeschickt und aufwendig.The pressure differential device according to the U.S. Patent 3,140,690 is also technical very complex, as it has two moving magnets that attract each other and one that is fixed Magnet is giving away the signal button in AnzcigcMclliing holds when the two are movable Move magnets away from each other by releasing their attraction at pressure differences. Hey this one Device has also proven to be disadvantageous that the pressure impact surface of the in the Pressure difference chamber arranged movable ί / f ignclen relatively small and on the inclined Edge of the Magnclcn is provided, which for this reason very precisely in the cylinder bore must be performed. In this device there is a temperature lock consisting of a bimetallic spiral provided in the case of temperature-related pressure differences when starting the filtering process prevents the signal button from going into the display position. The arrangement of this bimetal barrier is However, with regard to the fixed magnets, it is clumsy and expensive.

ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineίο The invention is based on the object of a

Druckdifferenzanzeigevorrichiung zu finden, die inTo find pressure difference display device, which is in

ihrer Konstruktion wesentlich vereinfacht und daher wirtschaftlicher ist als die bekannten Vorrichtungen.their construction is significantly simplified and therefore more economical than the known devices.

Die Lösung der Aufgabe wird bei einer Druck-The solution to the problem is provided by a printing

differenzanzeigevorrichtung der eingangs genannten Art darin gesehen, daß die Verriegelung aus einer Kappe aus magnetisierbarem Werkstoff besteht, die die Zylinderbohrung verschließt und die mit einer Ausnehmung für den Durchtritt des Signalknopfesdifference display device of the type mentioned in the fact that the lock consists of a Cap made of magnetizable material, which closes the cylinder bore and which with a Recess for the passage of the signal button

ao versehen ist. So wird der bewegliche Magnet, an dem der Signalknopf angeordnet ist, an der Kappe gehalten, nachdem dieser Magnet in Anzeigestellung gerückt ist. Dadurch wird mit einem einfachen Mittel die Anordnung eines besonderen Magneten vertnie-ao is provided. So the movable magnet on which the signal button is located is held on the cap, after this magnet has moved into the display position. This is done with one simple means the arrangement of a special magnet

»5 den, die den Signalknopf in Anzeigestellung hält.»5 the one that holds the signal button in the display position.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Kappe so auszubilden, daß sie teilweise in die Zylinderbohrung hineinragt.It has proven advantageous to design the cap so that it is partially in the cylinder bore protrudes.

Es ist ferner vorteilhaft, den Einlaß für das Fluidum in die erste Zylinderbohrung in der der Trennwand gegenüberliegenden Stirnwand anzuordnen, die mit einer Öffnung versehen ist, die als Ventilsitz ausgebildet ist und deren Querschnittsfläche kleiner als die diesem Einlaß gegenüberliegende Stirnfläche des Kolbens ist. Die Stirnfläche cics> Kolbens ist zweckmäßig als ein die Öffnung verschließender Ventilkopf ausgebildet.It is also advantageous, the inlet for the fluid to be arranged in the first cylinder bore in the end wall opposite the partition wall, the is provided with an opening which is designed as a valve seat and whose cross-sectional area is smaller than is the end face of the piston opposite this inlet. The end face cics> Piston is useful as a valve head that closes the opening educated.

Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, vor der dem Schicbcmiagncten zugekehrten Seite der Trcnnwand eine Scheibe anzuordnen, die aus einem Werkstoff besteht, der magnetisierbar aber nicht permanent magnetisch ist. Dadurch wird eine ungewollte Betätigung des Signalknopfes vermieden.It has also proven to be advantageous in front of the side of the door wall facing the patient to arrange a disc made of a material that is magnetizable but not permanent is magnetic. This avoids unintentional actuation of the signal button.

Es ist ferner vorteilhaft, in dem die Signalbetätigungsteile aufweisenden Zylinder eine Hülse vorzusehen und den den Signalknopf betätigenden Magneten mit einem umlaufenden Flansch zu verschen, der passend an der Innenseite der Hülse gleitet.It is also advantageous to provide a sleeve in the cylinder having the signal actuation parts and to give away the magnet that actuates the signal button with a circumferential flange, which slides snugly on the inside of the sleeve.

Zwischen der Kappe und dem Flansch ist vorzugsweise eine Druckfeder angeordnet.A compression spring is preferably arranged between the cap and the flange.

Die Hülse weist vorzugsweise auf diametral einander gegenüberliegenden Seiten in ihrer Innenwand längs verlaufende Schlitze auf, in denen an sich bekannte I hcrnioslat-Bimetallstreifcn befestigt sind, deren freie Enden in den Bewegungsweg des Flansches ragen, solange die Vorrichtung ihre Betriebstemperatur nicht erreicht hat.The sleeve preferably points diametrically to one another opposite sides in their inner wall longitudinally extending slots in which known per se I hcrnioslat bimetallic strips are attached, the free ends of which protrude into the path of movement of the flange as long as the device is at its operating temperature has not achieved.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel verwiesen. Es zeigtTo further explain the invention, reference is made to the exemplary embodiment shown in the drawing referenced. It shows

I"ig. I einen Längsschnitt durch die Vorrichtung in Ruhestellung,I "ig. I a longitudinal section through the device in rest position,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung in AiizcigcstclluMg,F i g. 2 a longitudinal section through the device in AiizcigcstclluMg,

F i g. 3 einen Querschnitt auf der Ebene 3-3 von Fig. I,F i g. 3 is a cross-section on the plane 3-3 of FIG Fig. I,

F i g. 4 einen Längsschnitt durch einen Teil der Vorrichtung,F i g. 4 is a longitudinal section through part of FIG Contraption,

1 648 6'1 648 6 '

F ί g, 5 einen F ί g. 4 entsprechenden Längsschnitt, der das Thermostat-Bimetallelement ausgerückt darstellt. F ί g, 5 a F ί g. 4 corresponding longitudinal section, which shows the thermostatic bimetal element disengaged.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse 1 aus nicht magnetischem Werkstoff, das die Gestalt eines Gewindestopfens hat und mit einer Hochdruckanschlußöffnung 2 und einer Niederdruckanschlußöffnung 3 versehen ist. Das Gehäuse 1 ist so ausgebildet, daß es in eine entsprechend, ausgebildete Gewindeöffnung eines Flüssigkeitsfilters eingeschraubt werden kann. Nach dem Einschrauben des Gehäuses ist die Hochdruckanschlußöffnungl an den Flüssigkeitsstrom angeschlossen, der dem Filter zufließt und die Niederdruckanschlußöffnung 3 dem von dem Filterelement abfließenden Flüssigkeitsstrom angeschlossen.The device consists of a housing 1 made of non-magnetic material, which has the shape of a Has threaded plug and with a high pressure connection opening 2 and a low pressure connection opening 3 is provided. The housing 1 is designed so that it is in a correspondingly, trained Threaded opening of a liquid filter can be screwed. After screwing in of the housing is the high pressure connection opening connected to the flow of liquid flowing to the filter and the low pressure connection opening 3 to the connected to the flowing liquid flow from the filter element.

Das Innere des Gehäuses I ist auf einer Seile zu einem Zylinder ausgebohrt, in dem ein Differentialkolben 5 hin und her beweglich angeordnet ist. Auf der anderen Seite des Gehäuses 1 ist durch eine Bohrung ein Zylinder 6 angeordnet, in dem sich ein hin und her beweglicher Signalknopf 7 befindet. Die Zylinder 4 und 6 sind durch eine feste, fluidumsdichte Trennwand 8 getrennt. Durch die Trennwand 8 wird mit Sicherheit das Auslecken des im Filtergehäuse befindlichen Fluidums vermieden.The interior of the housing I is bored out on a cable to a cylinder in which a differential piston 5 is arranged to be movable back and forth. On the other side of the housing 1 is through a hole a cylinder 6 is arranged in which a reciprocating signal button 7 is located. The cylinders 4 and 6 are separated by a solid, fluid-tight partition 8. Through the partition 8 is certainly avoided the leakage of the fluid in the filter housing.

Im Inneren des Zylinders 4 ist eine Schraubendruckfeder 9 angeordnet, die den Kolben 5 zm Hochclruckanschlußöffnung 2 drückt. Die Kraft der Schraubendruckfeder 9 und das Verhältnis der beiden Kolbenstirnflächen zueinander sind auf die anzuzeigende Druckdifferenz abgestimmt.A helical compression spring 9 is arranged in the interior of the cylinder 4, which connects the piston 5 to the high-pressure connection opening 2 presses. The force of the helical compression spring 9 and the ratio of the two Piston end faces are matched to the pressure difference to be displayed.

In dem Kolben 5 ist ein Dauermagnet 10 und an dem Signalknopf 7 ist ein Dauermagnet 11 angeordnet. Die Magnete 10 und 11 sind einander mit gleichen Polen zugewandt. Wenn der Kolben 5 durch eine zu große Druckdifferenz auf die Trennwand 3 hin verschoben wird, stößt daher die Magnetkraft des Dauermagneten 10 den Dauermagneten 11 von der Trennwand 8 weg, so daß der Signalknopf 7 in AnzcigestcUung rückt.A permanent magnet 10 is arranged in the piston 5 and a permanent magnet 11 is arranged on the signal button 7. The magnets 10 and 11 face each other with the same poles. When the piston 5 goes through If too great a pressure difference is shifted towards the partition 3, the magnetic force therefore collides of the permanent magnet 10, the permanent magnet 11 away from the partition 8, so that the signal button 7 in Advertisement advances.

Die Hochdruckanschlußöffnung 2 ist in einer Endhaubc 13 ausgedrückt, die am Ende des Gehäuses 1 Ml/t und den Zylinder4 verschließt. Die Endhaube 13 hat auf ihre: Innenseite einen kegligen Teil, der einen Ventilsit/ 14 um die Öffnung 2 herum bildet. An; gegenüberliegenden Ende des Kolbens 5 ist ein Ventilkopf 15 ausgebildet, der die öffnung 2 normalerweise schließt. Ist die öffnung 2 von dem Ventilkopf 15 verschlossen, so ist die dem Hochdruckfluidum ausgesetzte Flüche des Kolbens sehr viel kleiner als die gesamte Stirnfläche des Kolbens 5. Die von dem Fluidum beaufschlagte Stirnfläche des Kolbens 5 wird jedoch sehr viel großer, nachdem der Kolben 5 sich von der öffnung 2 wegbewegt hat. Dadurch wird erreicht, daß beim Ansteigen der Druckdifferenz durch das plötzliche Freiwerden der wesentlich vergrößerten Beaufschlagungsflache der Kolben 5 schlagartig in die gegenüberliegende Stellung bewegt wird und der Magnet 10 den Magneten Il zurückstößt. Der Magnet 10 hat einen etwas geringeren Durchmesser als der Kolben 5 und sitzt in einer Bohrung 16.The high pressure connection opening 2 is in an Endhaubc 13 expressed, which closes the end of the housing 1 Ml / t and the cylinder4. The end hood 13 has a conical part on its inside, which forms a valve seat / 14 around the opening 2. On; opposite end of the piston 5, a valve head 15 is formed, which the opening 2 normally closes. If the opening 2 is closed by the valve head 15, then that of the high pressure fluid exposed curses of the piston are much smaller than the entire end face of the piston 5. The end face of the piston 5 acted upon by the fluid however, becomes much larger after the piston 5 has moved away from the opening 2. This will achieved that when the pressure difference rises due to the sudden release of the essential enlarged contact surface of the pistons 5 is suddenly moved into the opposite position and the magnet 10 pushes back the magnet II. The magnet 10 has a slightly smaller diameter than the piston 5 and sits in a bore 16.

Eine ungewollte Betätigung des Signalknopfcs 7 wird einerseits durch die Schraubenfeder 17 verhindert. Der Signalknopf 7 hat die Gestalt einer Hülse, in deren Innerem der Magnet 11 befestigt ist. An der Hülse ist ein Flansch 18 Vorgesehen, an den sich die Schraubenfeder 17 abstützt, Das andere Ende der Feder 17 stützt sich gegen eine Kappe 19 ab, die den Zylinder 6 verschließt. In der Kappe 19 ist eine Ausnehmung 20 vorgesehen, durch die der Signalknopf 7 heraustreten kann, wenn er in Anzeigestellung rückt. Der Druck der Schraubenfeder 17 ist geringer als die magnetische Abstaßungskraft zwischen den Magneten 10 und 11. In dem Zylinder 6 sitzt eine Hülse 21, in der die den Magneten 11 umfassende Hülse gleitet.Unintentional actuation of the signal button 7 is prevented on the one hand by the helical spring 17. The signal button 7 has the shape of a sleeve, in the interior of which the magnet 11 is attached. At the Sleeve is a flange 18 provided on which the coil spring 17 is supported, the other end of the Spring 17 is supported against a cap 19 which the Cylinder 6 closes. A recess 20 is provided in the cap 19 through which the signal button 7 can emerge when it moves into notification position. The pressure of the coil spring 17 is less than that magnetic Abstaßungskraft between the magnets 10 and 11. In the cylinder 6 sits a sleeve 21, in which the sleeve encompassing the magnet 11 slides.

ίο Andererseits ist zur Verhütung einer ungewollten Betätigung des Signalknopfes 7 eine Platte oder Scheibe 22 aus magnetischem Material an der Außenseite der Trennwand 8 angeordnet. Die Scheibe 22 besteht vorzugsweise aus einem Material, das sich nicht permanent magnetisiert. Sie sitzt in einer Vertiefung 23 im Boden des die Hülse 21 aufnehmenden Zylinders 6 des Gehäuse j I und ist verhältnismäßig dünn und fest an der Trennwand 3 montiert.ίο The other hand is to prevent an unwanted one Actuation of the signal button 7 a plate or disk 22 made of magnetic material on the outside the partition 8 is arranged. The disc 22 is preferably made of a material that not permanently magnetized. It sits in a recess 23 in the bottom of the sleeve 21 receiving Cylinder 6 of the housing j I and is relatively thin and firmly mounted on the partition 3.

Die Kappe 19 besteht aus magnetischem WerkstoffThe cap 19 is made of magnetic material

und kann permanent magnetisiert sein, wobei jedoch die Polarität derjenigen des Magneten 11 an der ihm zugewandten Seite entgegengesetzt sein muß. Wird der Magnet 11 durch den Magneten 10 zurückgestoßen, so wird er von der Kappe 19 angezogen undand can be permanently magnetized, but with the polarity of that of the magnet 11 on it facing side must be opposite. If the magnet 11 is pushed back by the magnet 10, so he is attracted to the cap 19 and

aj festgehalten, wobei der Anzeigeknopf 7 sich in der Anzeigestellung hält. Durch einen festen Druck auf den Anzeigeknopf 7 kann der Magnet 11 wieder in die Ausgangsstellung zurückbewegt werden, sofern der Magnet 10 in dem Zylinder 4 ebenfalls in seine Ausgangsstellung zurückgekehrt ist. In der Ausgangsstellung wird auch der Magnet 11 zusätzlich zum Druck der Schraubenfeder 17 durch die Scheibe 22 gehalteii. Wenn die Scheibe 22 aus einem magnctisierbaren Werkstoff besteht, der nicht bleibend ma· gnetisierbar ist, nimmt die Scheibe 22 die gleiche Polarität wie der Magnet 11 an dieser Seite an. Sobald der Magnet 10 des Differentialkolbens 5 gegen die andere Seite der Trennwand 8 bewegt wird, kehrt sich die Polarität der Scheibe 22 schnell oder im wesentlichen sofort um, so daß der Magnet 11 nach außen getrieben wird und durch die Anziehung der magnetischen Kappe 19 dort festgehalten wird. Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, ist die Scheibe 22 nicht nur dünn, sondern weist auch den gleichen Durchmesser oder die gleiche Querschniltsflächc wie der Magnet 11 auf.aj held, the display button 7 in the Display position. By firmly pressing the display button 7, the magnet 11 can return to the starting position can be moved back, provided that the magnet 10 in the cylinder 4 is also in his Has returned to the starting position. In the starting position, the magnet 11 is in addition to the Pressure of the helical spring 17 held by the disk 22. If the disk 22 is made of a magnetizable If there is material that cannot be magnetized permanently, the disk 22 has the same polarity like the magnet 11 on this side. As soon as the magnet 10 of the differential piston 5 against the the other side of the partition 8 is moved, the polarity of the disk 22 reverses quickly or in essentially immediately, so that the magnet 11 is driven outward and by the attraction of the magnetic cap 19 is held there. To ensure proper function, the Disk 22 is not only thin, but also has the same diameter or the same cross-sectional area like the magnet 11.

Die Umfangskante des Kolbens 5 liegt radial außerhalb des Magneten 10 und bildet einen Ventilkopf 5«, der auf einem Anschlag in dem Zylinder 4 aufsitzt. Hierdurch wird eine Verbindung zwischen den öffnungen 2 und 3 verhindert. Dadurch kann ;uif einer Ausbildung eines Paßsit/cs /.wischen dem Kolben 5 und dem Zylinder4 und die Verwendung vcn Kolbcnnngen vermieden werden.The peripheral edge of the piston 5 lies radially outside the magnet 10 and forms a valve head 5 ″, which rests on a stop in the cylinder 4. This prevents a connection between the openings 2 and 3. This allows; uif a formation of a fit / cs /. between the piston 5 and the cylinder 4 and the use of vcn Piston constrictions can be avoided.

Die Niedcrdrucküffnung 3 ist so ausgebildet, daß sie einen Rückstrom ermöglicht, der größer als die Strömungsgeschwindigkeit einer Leckströmung zwischen dem Kolben S und dem Zylinder 4 is*The Niedcrdrucküffnung 3 is designed so that it allows a reverse current that is greater than that Flow velocity of a leakage flow between piston S and cylinder 4 is *

Um zf verhindern, daß die Driickdifferenzan/eigcvorrichtung anzeigt, wenn die zu filternde Flüssigkeit noch kalt und daher dickflüssig is'., sind in der Hülse 21 des Zylinders 6 diametral einander gegenüberliegende, längs verlaufende Ausnehmungen 24 vorgesehen, in denen Thcrmostat-Bimelallstrcifcn 25 angeordnet sind. Die Thcrmostat-Bimctallstrcifen 25 sind mit ihren äußeren Enden an der Hülse 21 befestigt und biegen sich im kalten Zustand nach innen, so daß sie gegen den Flansch 18 anliegen und eineIn order to prevent the pressure differential on / intrinsic device indicates when the liquid to be filtered is still cold and therefore thick., are in the sleeve 21 of the cylinder 6 diametrically opposite, longitudinal recesses 24 are provided, in which thermostatic bimetal strips 25 are arranged. The thermostatic bimetal strips 25 are attached with their outer ends to the sleeve 21 and bend inward when cold, so that they bear against the flange 18 and one

Bewegung des Signalknopfes 7 verhindern. Nach Erwärmung dee Gehäuses 1 strecken sich die Bimetallstreifen 25 und rücken in die Ausnehmungen 24 ein. Sie geben dadurch die Bewegung des Signalknopfes 7 frei.Prevent movement of the signal button 7. After the housing 1 has been heated, the bimetallic strips 25 stretch and move into the recesses 24. You thereby enable the movement of the signal button 7 .

Claims

Patent claims:

1. Druckdifferenzanzeigevorrichtung, insbesondere zur Anordnung im Gehäuse eines Fluidums- fillers, mit einem zwei axial miteinander fluch' tende und durch eine Trennwand aus magnetisierbarem Werkstoff voneinander getrennte Zylinderbohrungen aufweisenden Gehäuse, mit einem als Kolben ausgebildeten und federnd von der Trennwand weggetriebenen Magneten in der einen Zylinderbohrung, die mit zwei Eiilässen versehen ist, mit einem als Schieber ausgebildeten zweiten, der Trennwand zugewandten Magneten1. Pressure difference display device, in particular for arrangement in the housing of a fluid fillers, with a two axially aligned with each other and separated from each other by a partition made of magnetizable material Housing having cylinder bores, with a designed as a piston and resilient from the partition wall driven away magnets in one cylinder bore, which with two ovens is provided with a second magnet designed as a slide and facing the partition wall in der anderen Zylinderbohrung, an dem ein «0 Signalknopf befestigt ist und der federnd zur Trennwand getrieben wird, und einer Verriegelung in Anzeigestellung, wobei die beiden Magnete mit gleichen Polen der Trennwand zu* gekehrt sind, dadurch gekennzeichnet, *$ daß die Verriegelung aus einer Kappe (19) aus magnetisierbarer» Werkstoff besteht, die die Zy linderbohning (·) verschließt und die mit einer Ausnehmung (M) für den Durchtritt des Signalknopfes (?) versehen istcharacterized in the other cylinder bore, on which a "0 Signal knob is attached and which is resiliently pushed to the partition wall, and a locking in display position, the two magnets are swept with the same poles of the partition wall to * in * $ that the locking of a cap (19) made of magnetizable »material, which closes the cylinder beaning (·) and which is provided with a recess (M) for the signal button (?) to pass through

2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Kappe (19) in die Zylinder bohrung (<) hineinragt2. Apparatus according to claim 1, characterized in that part of the cap (19) in the Cylinder bore (<) protrudes

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet (2) is arranged in the end wall (13) of the first cylinder bore (4) opposite the partition (8) and is designed as an opening provided with a valve seat (14), the The cross-sectional area is smaller than the end face of the piston (S ) opposite this inlet (2) and that the end face of the piston (S) is designed as a valve head (15) closing this opening (2)

4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor der dem Schiebermagneten (11) zugekehrten Seite der Trennwand (I) eine Scheibe (22) angeordnet ist, die aus einem Werkstoff besteht, der magnetisierbar aber nicht permanent magnetisch ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that before the a disc (22) is arranged on the side of the partition (I) facing the slide magnet (11), which consists of a material that is magnetizable but not permanently magnetic.

5. Vorrichtung nach deem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem anderen Zylinder (β) eine Hülse (21) angeordnet ist und daß der Schiebermagnet (11) einen umlaufenden Plansch (II) aufweist, der passend an der Innenseite der HyIs*(21) gleitet5. Device according to the preceding Claims, characterized in that a sleeve (21) is arranged in the other cylinder (β) is and that the slide magnet (11) has a circumferential surface (II) that fits the inside of the HyIs * (21) slides

6. Vorrichtung nach Anspruch S, gekennzeichnet durch eine zwischen der Kappe (19) und dem Flansch (II) angeordnete Druckfeder (17).6. The device according to claim S, characterized by one between the cap (19) and the Flange (II) arranged compression spring (17).

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (21) auf diametral einander gegenüberliegenden Seiten in ihrer Innenwand längs verkaufende Schlitze (24) aufweist, in denen an sich bekannte Thermostat' Bimetallstreifen (2S) befestigt sind, deren freie Enden in den Bewegungsweg des Flansches (II) ragen, solange die Vorrichtung ihre Betriebstemperatur nicht erreicht hat7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the sleeve (21) on diametrically has opposite sides in its inner wall longitudinally selling slots (24) in which per se known thermostat ' Bimetal strips (2S) are attached, the free ends of which are in the path of movement of the flange (II) protrude as long as the device has not reached its operating temperature

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings