FettfrexSrt far viskeee Stoffe
verwi-egmd : Schzierzweeke.
Es ist bekannt viskeee SteffCt besonders Schmierstoffe, die
Ttster höheren Bra-een gefSrdert werden sollen< aßs einem
Verratsbehlter drch Sra-et meist Bte : r Einselaltung
eines. im Vorrasbäler gefShrten Terdzangerkolbeatt &em
eigent : Liolien Auspreßkanal zuzufmirene
Bei derartigen Einpiehtangen muß der Beokel des Vorrate-
behül, tern x= Italm abnehmbar sein =d wäbrend den Be-
triebes mit dem Rande des Torratabehaltera luftdicht ver-
banden werden. Diese Verbindung wird-netterQngegemäS in
beoondern einfacher und inaterialspareilder Weise dadurch be-
wirkt, daß ein zentral durch den Vrratsbehalter hindreh-
gehende Anker dazu benutzt wird# den Deckel des'forrate-
behälters mit dem odenst. ek äs dem die epreSBmpe be-
feß ew kordumg we
aie 80 X t ffh s ad w 6 a oder dt w eS,
testigi ist, zu verspannen. diese An1'd11'\mg werden
die sonst üblichen ewindeversohH&Bse oder die DrttekbNgel
die Tmter walstfSrmige Verbreiterangen des Behälters fassen
- -5
und umständlich handhaben sind, erspart.
T."-'
Da es sieh bei den meist infrage kommen en. Behältern m
Bnrshmesser von bis 9 e& d m aftdreke vn i$ 9
- Tt"-
atü hendelt, sind die auf die Deekel wirkenden Drucke unter
Umständen außerordentlich hoch (1 bis 10 to) und erfordern
demgemäß eine außerordentlich kräftige Ausführung des
Deekele und Druokbügels naeh der alten Ausführungsart, Dem-
gegenüber kommt man bei der 9 ? dM&g gMtM der No-gez=g
mit i : tn" lxüdhteil ded Xatortalaiiilg="$ bei weaentlioh
gesteigerter Sicherheit saa,
der
Ein AaeführaBgseispiel der n<men Trriehtng ist in
Figl im Längsschnitt, in Fig in afeiht links mit
Deckel, rechts mit abgenommenem Beokelt dargestellt*
In dem Torratsbehälter l ist ein Selben 2 Tersohiebbar<
. t', ! *"'.'''"
Der Deckel 3 des Törratsbehälters ist nenerangsgeaäß darh
I A $
das Rohr 4. das am Boden 5 des Vorratabehälters befestigt
.,,
ist. an diesem Boden verankerte Um den Deckel fest aufzu-
spannen ist eine als Hhebel-oder Flügelsohraube ausge-
bildete Mutter 6 auf das aus dem Deckel herausragende Ende
des Rohres 4 aufgesohraubt. Dabei kann, Um ein Ve. nrtopten
des Rohres 4 beimJEinfHen des Schmiermittels u ver-
s y-w > «
meiden, in das Rohr 4 ein Gewindestu-ten 7 eingeschraubt
sein, auf den die Mutter 6 aufgeschraubt wird.
Das Rohr 4 dient außer als Befestigungsanker für den Deekel
3
auch als Fuhrung für den Kolben 2 und als Zuleitung für die
Preßluft L, die durch das Rohr 4 und die in diesem Rohr
vorgesehenen Bohrungen 10 in den Raum über dem Kolben ge-
langt und diesen naeh abwärts drückt. Dadurch wird der
Schmierstoff durch die üffnung 11 im Boden des Verratsbe-
Ultorg-e wie dureu UeWeile 7 angedeutett., in die quet zur
ehälteraehse angebrachte uspreßpumpe und von dieser
. =g
durch das Rohr 1 zur Sehmierstelle geforderte Eine am Rande
dee VorratsehSters TEeaehs&e Diehtung 9 verhindert T
as aweiaen dar PrelMft sas dem Raam ber dem Xb3.lben 2.
Sstmzaasee t
'L ! j' !). ! ! MLU*j, j-Ki-rtL'fmjjL) r, r"ftiM"rif'rfr
l, ettfgrdererst rviskese ataff, verwiegend
Sehmieriweoke zylindrischem Terratsbehalte mdAas-
praBpuma mit raeklaftbelastetem VerdTngerkolben im
VOSTa't8'ebä1iè. 4adUHh geke1chneil. 4-aB der 1) eck. 1.
s Trat81tr6 mites eiss anehalb ds Sehaitera
1 : ieg-enden Ankers m : Lt dem Boden des. Behältern V « opmnt
rad gegen den i&ält$rpaad diehtsad angepreßt rd.
2 ettfd&jSrg nach Aaspy&ch 1 dadurch geaazeiehaet,
daß dtnker als Rohr ausgefahpt ist nd zur ZfShrang
- der ? reßluft für den Zelbennaobachub im Vorratsbebälter
TomBehälterboden aas in den Srueraam oberhalb des Vorrats-
behg3. tB8 diat.
nuah juspzuch 1-und 2, dadurch gekonn-
zeiehn<ty daß der Terdrängerkolben auf dem rehrfßrmigen
Aaker gleitet geführt vird
FttfSrderSera naoh Ansprach 1 bis 3 dadurch gekenn-
zeichnete daß die als E&ebel-der Flgelsehrabe ausge-
bildete Butter des Ankers aaf einem in den rohrfSrmigen
. Anker eingeschraubten Gewindestatzen sehrsabt, se daß
d"Zuführkann tUr die'Proßluft beim Einteilen des
Sehmiersto gegen erstpng geshStst bleibt*
-'
FettfrexSrt far viskeee fabrics
verwi-egmd : Schzierzweeke.
It is well known that viskeee SteffCt especially lubricants
The higher bra-een should be promoted' ate one
Treason Vessel by Sra-et mostly Bte : r isolation
one. in the Vorrasbäler led Terdzangerkolbeatt &em
own : zuzufmirene Liolien squeezing channel
In the case of such insertion rods, the label of the storage
keep, tern x= Italm be detachable =d during the
airtight with the edge of the torrata holder.
to be bound. This connection will be nicer according to in
in a particularly simple and material-saving way,
has the effect that a centrally rotated through the storage container
going anchor is used to# the lid of the 'forrate-
container with the odenst. ek äs the epreSBmpe
feß ew kordumg we
aie 80 X t ffh s ad w 6 a or dt w eS,
testigi is to tense up. these An1'd11'\mg become
the otherwise usual ewindeversohH&Bse or the DrttekbNgel
the doors hold the barrel-shaped widening ranges of the container
- -5
and are cumbersome to handle.
T."-'
Since it is most likely to come into question. containers w
Bnrshmesser from to 9 e& dm aftdreke from i$ 9
- tt"-
atü handles, the pressures acting on the deekel are under
Circumstances extraordinarily high (1 to 10 tons) and require
accordingly an extraordinarily powerful execution of the
Deekele and Druokbügels according to the old design, Dem-
opposite one comes at the 9 ? dM&g gMtM the No-gez=g
with i : tn" lxüdhteil ded Xatortalaiiilg="$ at weaentlioh
increased security saa,
the
A guide example of the n<men direction is in
Figl in longitudinal section, in Fig in afeiht on the left
Lid shown at right with beokelt removed*
The same 2 terso can be cut in the Torrat container 1
. t', ! *"'.'''"
The lid 3 of the Törratsbehälter is darh nenerangsgeaäß
IA$
the tube 4 attached to the bottom 5 of the reservoir
.,,
is. anchored to this floor In order to put the lid firmly on
tightening is designed as a lever or wing nut
formed nut 6 onto the end protruding from the lid
of the pipe 4 is screwed on. It can, to a ve. nrtopten
of the tube 4 when introducing the lubricant and
s yw > «
avoid, screwed into the pipe 4 a threaded stud 7
be on which the nut 6 is screwed.
The tube 4 serves as a fastening anchor for the Deekel 3
also as a guide for the piston 2 and as a supply line for the
Compressed air L through the tube 4 and in this tube
holes 10 provided in the space above the piston
reached and this naeh down pushes. This will make the
Lubricant through hole 11 in the bottom of the betrayal
Ultorg-e as dureu UeWeile 7 indicated., in the quet to
ebehälterraehse attached uspresspumpe and from this
. = g
One on the edge required by pipe 1 to the viewing point
dee reservoir TEeaehs&e diehtung 9 prevents t
as aweiaen dar PrelMft sas dem Raam over the Xb3.lben 2.
Sstmzaasee t
'L! y' !). ! ! MLU*j,j-Ki-rtL'fmjjL)r,r"ftiM"rif'rfr
l, ettfgrdererst rviskese ataff, weighing
Sehmieriweoke cylindrical terrarium mdAas-
praBpuma with raeklaft-loaded carburetor piston in the
VOSta't8'ebä1iè. 4adUHh geke1chneil. 4-aB of the 1) corner. 1.
s Trat81tr6 mites eiss anehalb ds Sehaitera
1 : ieg-end anchor m : Lt the bottom of the. container V « opmnt
wheel pressed against the i<$rpaad diehtsad approx.
2 ettfd&jSrg after Aaspy&ch 1 thereby geaazeiehaet,
that dunker than pipe is extended and used for ZfShrang
- the ? Fresh air for the Zelbennaobahub in the storage tank
Tomcontainer floor aas in the srueraam above the storage
behg3. tB8 diet.
nuah juspzuch 1-and 2, thereby skill-
show that the terdrenger piston is on the reed-shaped
Aaker glides guided
FttfSrderSera naoh addressed 1 to 3 characterized by
distinguished that the E&ebel-the wing honor
made anchor aaf one butter in tubular ones
. Anchor screwed threaded studs very sabt, se that
d"Supply can tUr the proßluft when dividing the
Sehmierssto against firstpng stays closed*
-'