Messgefäss für Flüssigkeiten
Die Erfindung betrifft ein Messgefäss für Flüssig-
keiten, welches insbesondere dazu verwendet werden
soll, um die h&i- inwr pro Zeiteinheit austretende
Flüssigkeitsmenge zu ermitteln.
Für derartige Messungen kennt man bisher bereits
Messuhren oder Durchflussmengenmesser, die aber eine genaue Installation erfordern
und zum anderen immer an die jeweilige Flüssigkeitsleitung, an welcher sie angeschlossen
sind, gebunden sind.Measuring vessel for liquids The invention relates to a measuring vessel for liquid
which are used in particular
supposed to get the h & i- inwr per unit of time exiting
To determine the amount of liquid.
Such measurements are already known
Dial gauges or flow meters, which, however, require precise installation and, on the other hand, are always tied to the respective liquid line to which they are connected.
Ein weiterer Nachteil der bekannten Einrichtung ist der, dass sie
jeweils nur für eine ganz bestimmte Flüssigkeit verwendbar sind.Another disadvantage of the known device is that it
can only be used for a very specific liquid.
Demgegenüber zeigt die Erfindung ein Gerät, welches allseitig verwendbar
ist und im einfachen Betrieb an den beliebigsten Stellen verwendet werden kann und
dabei jederzeit ausreichende Messergebnisse gibt.In contrast, the invention shows a device which can be used on all sides
is and can be used at any point in simple operation and
gives adequate measurement results at all times.
Erfindungsgemäss besteht das Gefäss aus einem Behälter mit einem den
jeweiligen Flüssigkeitsstand anzeigenden Schwimmer o. dgl., wobei der Behälter einen
sich nahezu über die gesamte Behälterhhe erstreckenden kalibrierten Flüssigkeitsauslass
aufweist. Je nachdem, wie gross die in dem Behälter einströmende Flüssigkeitsmenge
ist, wird diese den Behälter mehr oder weniger weit ausfüllen, so dass der Stand
des Schwimmers die pro Zeiteinheit durchfliessende Flüssigkeitsmenge angibt. Vorzugweise
hat der Messbehälter die Form eines Topfes, der unter beliebige Flüssigkeitsauslãsse
zu bringen ist. Es handelt sich um ein einfaches handliches Gerät, welches für jede
Art Flüssigkeit verwendbar ist. Der Schwimmer kann erfindungsgemäss in dem Meßbehälter
in einem unten offenen Mantel, Rohr o.dgl. geführt sein, so dass die einfliessende
Flüssigkeitsmenge den Schwimmerstand nicht beeinflussen kann. Um das Messgefäss
in weitestem Umfange für die verschiedensten Flüssigkeitssorten verwenden
zu
können, kann der Flüssigkeitsauslass durch eine kalibrierte Düse gebildet sein,
die auswechselbar im Behälter zu befestigen ist. Der Erfindungsgedanke lässt die
verschiedensten kon-
struktiven Ausführungsmoglichkeiten zu. Eine davon
ist in den anliegenden Zeichnungen wiedergegeben, und zwar zeigen, Fig. 1 das Messgefäss
im Schnitt, Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf Fig. 1.According to the invention, the vessel consists of a container with a float or the like indicating the respective liquid level, the container having a calibrated liquid outlet extending almost over the entire height of the container. Depending on how large the amount of liquid flowing into the container is, it will fill the container to a greater or lesser extent, so that the level of the swimmer indicates the amount of liquid flowing through per unit of time. The measuring container preferably has the shape of a pot that can be brought under any liquid outlets. It is a simple, handy device that can be used for any type of liquid. According to the invention, the float can be in the measuring container in a jacket, tube or the like that is open at the bottom. be guided so that the amount of liquid flowing in cannot affect the float level. In order to be able to use the measuring vessel to the greatest possible extent for the most varied types of liquid, the liquid outlet can be formed by a calibrated nozzle which is to be fastened exchangeably in the container. The idea of the invention allows the most diverse structural execution options. One of those
is reproduced in the accompanying drawings, namely, FIG. 1 shows the measuring vessel in section, FIG. 2 shows a partial plan view of FIG. 1.
Die Einrichtung besteht im wesentlichen aus dem topfartigen Behälter
1, der notfalls mit den
Fassen 2 versehen ist. Auf einer Seite trägt der
Behälter 1 eine sich nahezu über die ganze Behalter-
6 (,-'n PL
höhe erstreckende Austritt 3, dia auf der
Behälteraussenseite aber durch eine Überdeckung 4
überdeckt ist. Gleichzeitig weist der Behälter 1
tu seinem Innern eine unten offene Führung 5 auf, in welcher ein Schwimmer 6 geführt
ist. Die
Sehvoadel 7 ist an ihrem oberen Ende in einem
el, Wia (1
Steg 8 geführt und trägt eine KaSakala, so dass beic
Herausstehen der SehwiamemaHel 7 über den Steg 8
an dieser Stelle abgelesen werden kann, wie hoch
der FlüssigkeitBstand im Behälter ist bzw. wie
gross die pro Zeiteinheit durch den Behälter durch-
fliessende Flüssigkeitsmenge ist. Die Überdeckung 4 geht an ihrem
unteren Ende in einen Flüssigkeitaustritt 9 über. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel
sitzt die S dimmerfUhrung 5 unmittelbar vor dem Flüssigkeitsauslass 3. Doch ist
dies nicht unbedingt erforderlich. Der Schwimmer kann auch an einer anderen Stelle
im Messbehälter 1 ange-
ordnet sein.
Gegebenenfalls kann der Flüasigkeitsaustritt 3
auch in eine Düsenplatte hineingtund aus-
wecheelbar sein.
Die Wirkungsweise des Messgefässes ist folgende.
Der Behälter 1 wird unter irgendeinen Flüssigkeitaustritt gebracht, so dass die
Flüssigkeit in den Behälter eintreten kann. Aus dem Behälter 1 fliesst die Flüssigkeit
durch den Schlitz 3 wieder aus. Der Schlitz erstreckt sich über die Behälterhöhe
und ist telativ schmal, so dass je nach der pro Zeiteinheit zufliessenden Flüssigkeit
menge der Flüssigkeitsstand im Behälter 1 verschieden hoch ist. Der Schwimmer 6,
der auf dem Flüssigkeitsspiegel schwimmt, reicht mit seiner Nadel 7 mehr oder weniger
aus dem Behälter heraus.
Wenn die an der Schwimmernadel 7 angebrachte
Maßskala auf die pro Zeiteinheit durchfliessende Flüssigkeitsmenge geeicht ist,
so wird damit die Anzeige derselben sichergestellt. Schu tzansprüche 1.) Gefäß zum
Messen einer pro Zeiteinheit durchfliessenden Flüssigkeitsmenge, gekennzeichnet
durch einen Behälter mit einem den jeweiligen Flüssigkeitsstand anzeigenden Schwimmer
o. dgl. und einer sich nahezu über die gesamte Behälterhohe erstreckenden kalibrierten
Flüssigkeitsaustritts-Öffnung.The device consists essentially of the pot-like container 1, which, if necessary, with the Grasp 2 is provided. On one side he wears
Container 1 is almost over the entire container
6 (, - 'n PL
height extending outlet 3, slide on the
Outside of the container, however, by an overlap 4
is covered. At the same time, the container 1
open its interior to a guide 5 open at the bottom, in which a float 6 is guided. the Sehvoadel 7 is in one at its upper end
el, Wia (1
Bridge 8 out and carries a KaSakala, so that both
The SehwiamemaHel 7 protrudes over the bridge 8
at this point you can see how high
the liquid level in the container is or how
the amount of time that passes through the container per unit of time
is the amount of liquid flowing. The cover 4 merges into a liquid outlet 9 at its lower end. In the embodiment shown, the dimmer guide 5 is located directly in front of the liquid outlet 3. However, this is not absolutely necessary. The float can also be located at a different point in the measuring container 1. be in order.
If necessary, the liquid outlet 3
also enters a nozzle plate and
be changeable.
The mode of operation of the measuring vessel is as follows.
The container 1 is brought under any liquid outlet so that the liquid can enter the container. The liquid flows out of the container 1 through the slot 3 again. The slot extends over the height of the container and is relatively narrow, so that depending on the amount of liquid flowing in per unit of time, the liquid level in the container 1 is different. The float 6, which swims on the liquid level, extends more or less out of the container with its needle 7. If the measuring scale attached to the float needle 7 is calibrated to the amount of liquid flowing through per unit of time, the display of the same is ensured. Protection claims 1.) Vessel for measuring the amount of liquid flowing through per unit of time, characterized by a container with a float or the like indicating the respective liquid level and a calibrated liquid outlet opening extending almost over the entire height of the container.