DE1642987A1

DE1642987A1 - Device for continuously repeatable actuation of metering valves

Info

Publication number: DE1642987A1
Application number: DE1967C0044210
Authority: DE
Inventors: Peter Flanagan; Lee Ronald Harvey David Frank
Original assignee: Cooper Mcdougall and Robertson Ltd
Current assignee: Cooper Mcdougall and Robertson Ltd
Priority date: 1967-12-21
Filing date: 1967-12-21
Publication date: 1971-09-09
Also published as: DE1642987B2

Description

Titels Vorrichtung zum fortlaufend wiederholbaren Betätigen von DOsierVentilen e s e h r e i b u n: g Die Erfindung betrifft eine Verrichtung zum fortlaufend wiederholbaren Betätigen von Dosierventilen an Behältern mit unter Druck stehenden Medien, die einen mittels einer Nockensteüerüng bewegten, mit dem Betätigungsknopf des Dosierventiles zusammenwirkenden schwenkbaren Hebel aufweist, nach Patent 1:239.666.Title Device for continuously repeatable actuation of dosing valves e s e h r e i b u n: g The invention relates to a device for continuously repeatable Actuation of metering valves on containers with pressurized media that one moved by means of a cam control with the actuating button of the metering valve having cooperating pivotable lever, according to patent 1: 239.666.

Die durch das Patent 1.239.666 bekannte angetriebene Vorrichtung dient dazu, das auf den unter Druck stehenden Behälter angebrachte Dosierventil zu betätigen, um die umgebende Atmosphäre in mehr oder weniger re...@elmäßigen Abständen durch Sprühen mit-Medium anzureichern: Hei der Vorrichtung ist ein Stützglied mit Führungen vorgesehen, um den Behälter in eine Stellung 2u bringen, bei welcher der Betätigungshebel das Dosierventil betätigt.The driven device known from patent 1,239,666 is used to actuate the metering valve attached to the pressurized container in order to enrich the surrounding atmosphere at more or less regular intervals by spraying with medium: Hei of the device a support member with guides is provided to bring the container into a position 2u in which the actuating lever actuates the metering valve.

Es ist festetellbar, daß sowohl das Drücken als auch das Nachlassen des Bettigungsknopfes eines Dosierventiles schlagartig erfolgen sollte. Jedoch verhindern Herstellungstoler,--inzen und fortlaufende Benutzung of-t, daß das Dosierventil so genau arbeitet, wie es erwünscht ist, Insbesondere schließt das Dosierventil oft nicht in zufriedenstellender Weise, wenn der Betätigungsknopf nur U'ngsam freigegeben wirdö Bei einigen Dosierventilen schließt sich unter diesen Umständen der Eingang zu einer Kammer, die zwecks Abgabe eines abgemessenen Teiles des in dem Behälter befindlichen Mediums vorgesehen ist,. nicht vollständig, bevor der Ausgang aus der Kammer offen .ist. Auch ist die Abgabedauer bei Dosierventilen bestimmt durch die Dauer der Betätigung des Betätigungsknopfes und ist eine schlagartige Bewegung des Betätigungsknopfes für eine genaue Bedienung wichtig, Der Ausdruck Schnappwirkung, der nech:clgend verwendet wird, ist so zu verstehen, daß die Bewegungen des: Bet:.ti_;ungs. knopfes während einer sehr kurzen Zeit, vorzugsweise innerhalb von nicht mehr als einer einzigen Sekunde erfolgen. Bei der bekannten Vorrichtung dient ein Betätigungshebel dazu,. den Betätigungsknopf des Dosierventiles niederzudrücken, und ein Auslösehebel dazu, den Bettigungshebel vom Betätigungsknopf abzuheben. Line hockensteuerung ist zwischen den beiden Hebeln angeordnet, durch die die Hebel fortlaufend mit vorbestimmten Abstünden und mit Schnappwirkung bewegt werden. Das Abheben des Betitigungshebels erfolgt durch Übertragung eines ILomentes vom nuslösehetel üuf Betätigungshebel. Diese Übertragung eines Komentes erfolgt mittels hupplungsmittein wie einem, Anschlag. :Die bekannte v orriel tun- z tchne t sich Mdurci aus e das die beiden Hebel mittels e--er Mir e.. .ensinander und. irr entregenjesetster Mich tun;; gegen die. hocheno tau :rung gedrückt wrrden. Äuf diese Weise Ui e von beiden Seiten auf die 1,öcnens'Leu##rung ausf`e-Libten :.-@'-Le ÜU_liclien,. so duß ein leichter gleichmäßig laufender Kr Antrieb iür die hock ensteLierung verwendbar ist. Lei der bekannten Vorrichtung sind der Auslcseheäel und der Be- täti- un"@äe'L,4e1, a n einem 3nde drehbar miteinander verbunden und g e- r:ein; am drehbar t@_n ein Gehäuse an,-rebracht und nehren asn dem -r-deren .unr=e eine I:oclleiis-teu,-rL"ng zwif#c.lien sich auf. Der Behälter i-' i- Stellungen so anbringbar, da 2 sein Bet@".ti,un _sx-.noiDf der :(E t`=ii@;un@;sheb.el:etrolfen werden kann. Ein Ans chlag zur '_ 1JÜr- trc:-t=.n@ eines 1lementes von der--i einen Hebel auf den anderen ist z°.ise_ren den Enden der beiden Hebel an@eordnet._'Um eine Vorrichtung d21# `:eria:äiiten Art mit einem kompakteren Aufbau als die bekannte Vorrichtung zu schaffen, sieht die Lfinäung eine Vorrich- tung der anf@tii ;s `enannten Art vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dalder xuslösehebel und der Betätigungshebel an ihrem den Hocken- ;--c.-=eiben entgegengesetzten Ende miteinander über ein schwingend bewegbares Bolzenstück drehbar verbunden sind und eine mittlere Stelle eines der beiden Hebel an einem feststehenden tragenden Teil der Vorrichtung drehbar angebracht ist. Mit dieser Vorrichtung wird der Betätigungsknopf eines geeignet aufgestellten Behälters bei bzw. von dem bewegbaren Bolzenstück betätigt, wobei das Bolzenstück von dem Betätigungsknopf durch Übertragung eines Momentes von dem Auslösehebel auf den Betätigungshebel abgehoben wird. It can be established that both pressing and releasing the actuation button of a metering valve should take place suddenly. However, manufacturing tolerances and continued use often prevent the metering valve from operating as accurately as desired. In particular, the metering valve often does not close satisfactorily if the actuator button is only slowly released. Some metering valves will close under these circumstances the entrance to a chamber which is provided for the purpose of dispensing a measured portion of the medium located in the container ,. not completely before the exit from the chamber is open. The dispensing time for dosing valves is also determined by the duration of the actuation of the actuating button and a sudden movement of the actuating button is important for precise operation. .ti_; ungs. button during a very short time, preferably within no more than a single second. In the known device, an operating lever is used. to depress the actuation button of the metering valve, and a release lever to lift the actuation lever from the actuation button. Line squat control is arranged between the two levers, by means of which the levers are continuously moved at predetermined intervals and with a snap action. The actuation lever is lifted off by transmitting an I-torque from the nuslösehetel üuf Operating lever. This transmission of a coment takes place by means of a hupplungsmittein like a stop. : The well-known v orriel do mdurci from e the two Lever by means of e - he mir e .. .sinander and. crazy entregenjesetster Do me ;; against the. high tensile strength would be pressed. In this way Ui e from both sides on the 1, öcnens'Leu ## rung ausf`e-Libten : .- @ '- Le ÜU_liclien ,. so duss a lighter, evenly running one Kr The drive can be used for crouching. Lei of the known device are the Auslcseheäel and the loading ti- un "@ äe'L, 4e1, rotatably connected to one another at one end and pure; On the rotatable t @ _n a housing, -rebracht and nourish asn the -r-their .unr = e an I: oclleiis-teu, -rL "ng zwif # c.lien. The container i- 'i- Positions can be attached so that 2 his Bet @ ". Ti, un _sx-.noiDf the: (E t` = ii @; un @; sheb.el: can be met. An attachment to the '_ 1JÜr- trc: -t = .n @ of an element of which - i is one lever on the other z ° .ise_ren the ends of the two levers an@egenöss._'Um a device d 2 1 # `: eria: aiiten type with a more compact structure than the To create known device, the Lfinäung sees a device preparation of the start @ tii; s named species, which is characterized by then the release lever and the actuating lever on their squat ; - c .- = eiben opposite ends swinging together over a movable bolt piece are rotatably connected and a middle point of one of the two levers is rotatably attached to a fixed supporting part of the device. With this device, the actuating button of a suitably erected container is actuated at or by the movable bolt piece, the bolt piece being lifted from the operating button by transmitting a moment from the release lever to the operating lever.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine rotierende Nockensteuerung vorgesehen, die eine spiralenförmige bzw. schneckenförmige Nockenscheibe für das freie Ende des Auslösehebels und eine genutete bzwo gescr,litzte Nockenscheibe für das freie Ende des Bet@:.tigungs-.hebels aufweist.- Eine ziehende Feder erstreckt sich zwischen den beiden Hebeln, so daß die spiralförmige Hockenscheibe den Auslösehebel bewegt. Hierdurch drückt der Det*-tigungshebel gehen die kreisförmige Nockenscheibe und danach vlird die Feder durch die Drehung der !ZocILe nc.Ljeibe und die Bewegung des Auslösehebels gedehnt, Jenn das freie Ende des Betätigungshebels den Schlitz in der kreisförmigen Nockenscheibe erreicht, dann schwingt es unter dem Zug der gespannten Feder schlagartig in den Schlitz. Diese Bewegung hat, bei einem Hebelmechanismus, bei dem das freie Ende des Auslösehebels federnd geuen die spiralförmige Nockenscheibe, gedrückt ist, eine schlagartige Bewegun:._ des Bolzenstückes zur Pole, durch das ein geeignet ari.e.-)rdneter Betc:tiguncsiynopf i-,,edz°i.ickt wirdf kurz danach fällt der Auslösehebel an der spiralförmigen IlockenLeheibe _n seine tiefste Stellung schlägt dabei mit-Lels eines geeigneten Anschlages aus Gummi. g egen den BetC,`.tigungshebel. Die Bewegung de, Auslösehebels auf und beseitit die Spannung der Feder im wesentlichen. Durch die Übertragung des Bewegungsmomentes schwingt das freie Ende des Betätigungshebels schlagartig nach unten., wodurch sich das andere Ende des Beti.itigungshebels schlagartig von dem Betätigungsknopf abhebt, woraufhin letzterer hochsteigen kann. Das freie Ende des Betätigungshebels befindet sich dann frei in einer Stellung, die ganz allemein dem gehobenen Bereich der kreisförmigen Nockenscheibe entspricht. In der Zeichnung; ist eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen 'lorr ichtung dargestellt und zeigt r'ig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum fortlaufend wiederholbaren Betätigen von Dosierventilen, die auf einem nur teilweise gezeigten Behälter befestigt ist, Figo 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Pigo 1, Pig. 3 eine Seitenansicht eines Teiles der Vorrichtung gemäß Pig.1 und 2 und Figo 4 einen Schnitt gemäß Linie VI-VI in Pigo 30 Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung besitzt einen Rahmen in .Form einer rückwärtigen tragenden Platte q., die mit Befestigungsöffnungen 26 versehen ist. 1,1ittels eines Zapfens 27 ist an der Platte 4 ein Betätigungshebel 17 drehbar angebracht. Der Zapfen 27 befindet sich an einer mittleren Stelle des Betätigungshebels 17, der an einem Ende mit einem Auslösehebel 16 drehbar verbunden ist. Die Enden des Betätigungshebels 17 und des Auslösehebels 16 sind über ein bewegliches Bolzenstück 28 drehbar miteinander verbunden, das dazu dient, den Betätigun@csknopf 7 eines Dosierventiles an einem Behälter 1 niederzudrücken. Der Behälter 1 ist ein sogernannter Aeroüolbehälter und an der :Platte 4 in geeigneter Stellung mittels eines Schlitzkragens 29 und eines Klemiotückes 3o gesichert. Dies zeigt am -bE;sten -Wig. 2. Ein Exzenter. 2o ist beim beweglichen Talzenstück 2E3 drehbar an.--ebracht und in jeder erwünschten Stellung mitt9l einer Mutter 3'`t und einer Schraube 22 mit gerändeltem Kopf few-tstel.bar. nies ist Hinblick auf .iinderungen vier Höho des @s tü@-gungsknogf -es 7 vorgesehen, die durch Herstellungstoleranzen "bedingt sind. - -Der Auslösehebel 16 und der Betätigungshebel 17 werden mittels einer ziehenden Feder 23 zusammengezogen, die einerseits an einem umgebogenen Ansatz 31 des Auslösehebels und andererseits mittels eines Zapfens,am Betätigungshebel angebracht ist.In a device according to the invention, a rotating cam control is provided which has a helical or worm-shaped cam disk for the free end of the release lever and a grooved or twisted, litzed cam disk for the free end of the actuation lever - a pulling spring extends between the two levers so that the spiral cam moves the release lever. This pushes the release lever, the circular cam disc and then the spring is stretched by the rotation of the! ZocILe nc.Ljeibe and the movement of the release lever, the free end of the actuating lever reaches the slot in the circular cam disc, then it swings under the train of the tensioned spring suddenly into the slot. In the case of a lever mechanism in which the free end of the release lever is resiliently pressed against the spiral cam disk, this movement has a sudden movement: ._ of the bolt piece to the pole, through which a suitably ari.e .-) cut head i Shortly afterwards, the release lever on the spiral-shaped IlockenLeheibe falls to its lowest position with a suitable stop made of rubber. against the BetC, `. The movement de, release lever and essentially removes the tension in the spring. As a result of the transmission of the moment of movement, the free end of the actuating lever swings suddenly downwards, as a result of which the other end of the actuating lever suddenly lifts off the actuating button, whereupon the latter can rise. The free end of the actuating lever is then freely in a position which all in all corresponds to the raised area of the circular cam disk. In the drawing; is a preferred embodiment of the 'lorr direction according to the invention shown and shows r'ig. 1 shows a side view of a device for continuously repeatable actuation of metering valves, which is attached to a container only partially shown, FIG. 2 shows a top view of the device according to Pigo 1, Pig. 3 shows a side view of part of the device according to Pig.1 and 2 and FIG. 4 shows a section along line VI-VI in Pigo 30. The device shown in the drawing has a frame in .Form a rear supporting plate q is. An actuating lever 17 is rotatably attached to the plate 4 by means of a pin 27. The pin 27 is located at a central point of the actuating lever 17, which is rotatably connected at one end to a release lever 16. The ends of the actuating lever 17 and the release lever 16 are rotatably connected to one another via a movable bolt piece 28 which is used to depress the actuating button 7 of a metering valve on a container 1. The container 1 is a so-called aerosol container and is secured to the plate 4 in a suitable position by means of a slotted collar 29 and a clamp piece 3o. This shows at -bE; sten -Wig. 2. An eccentric. 2o is rotatably attached to the movable Talzenstück 2E3 - attached and in any desired position middle a nut 3``t and a screw 22 with a knurled head few-tstel.bar. is sneezing With regard to .iinderungen four Höho des @s tü @ -gungsknogf -es 7 are provided, which are due to manufacturing tolerances Release lever and on the other hand by means of a pin, is attached to the operating lever.

An ihrem dem beweglichen Bolzenstück 28 entgegengesetzten Endenehmen der Auslösehebel 16 und der Betätigungshebel 27 eine Nockensteuerurig zwischen sich auf, die im einzelnen in Fig. 3 und 4 gezeigt ist. Zu der Nockensteuerung gehören eine schneckenförmige bzw. spiralförmige Nockenscheibe 13 und eine geschlitzte kreisfermige Nockenscheibe 15, die auf einer Nockenwelle 12 sitzen. Die schneckenförmige Nöckenscheibe 15 weist eine ;:chla#e,artig ab#r-esetzte Stufe 32 auf. Die kreisförmige Scheibe 15 besitzt einen Schlitz 33. Der Auslösehebel 16 ist an seinem freien Ende 34 zweimal umgebogen, so daß er eine Noakenanlage 35 bildet, die am Umfang der spiralf ör-.migen Noekenscheibe 13 anliegt. Der Betätigungshebel 17 dagegen liegt mit seinem freien Ende 36 an der kreisförmigen Nockenscheibe 15 an, es sei denn, er befindet sich gegenüber dem Schlitz 33 oder die Feder 23 ist nicht gespannt.At their ends opposite the movable bolt piece 28, the release lever 16 and the actuating lever 27 have a cam control between them, which is shown in detail in FIGS. The cam control includes a worm-shaped or spiral-shaped cam disk 13 and a slotted circular cam disk 15, which are seated on a camshaft 12. The worm-shaped cam disk 15 has a step 32 that is like a second step. The circular disk 15 has a slot 33. The release lever 16 is bent twice at its free end 34, so that it forms a cam system 35 which rests on the circumference of the spiral-shaped cam disk 13. The actuating lever 17, on the other hand, rests with its free end 36 on the circular cam disk 15, unless it is located opposite the slot 33 or the spring 23 is not tensioned.

Es ist-vorteilhaft, daß die kreisförmige Nockenscheibe 15 auf jeder Seite einen abstehenden Plaris.ch, der bei der-spiralförmigen 1Vockenscheibe nicht vorgesehen ist, aufweist. Hierdurch wird verhindert, daß der Betätigungshebel seitlich an der kreisförmigen Nockenscheibe 15 abrutscht.It is advantageous that the circular cam disk 15 on each Side a protruding Plaris.ch, which is not the case with the spiral-shaped 1 cam disk is provided, has. This prevents that the operating lever laterally on the circular cam disk 15 slips.

Die Nockensteuerung gemäß Fig. 3 wird von einem geeigneten Motor getrieben, der z.B. ein Uhrwerk oder ein elektrischer Synchronmotor ist und in der Zeichnung durch einen Getriebekasten 11 angedeutet ist. Wird die schneckenförmige Nockenscheibe 13 im Uhrzeigersinn getrieben, so wird die Nockenanlage ,35 entsprechend gehoben, wobei die Feder 23 gespannt wird. Diese Spannung wächst: allmählich, so daß das freie Linde 36 des Betätigungshebels 17 von der kreisförmigen Nockenscheibe 15 in den Schlitz 33 gelangt, wobei die Spannung der Feder größten Wert e.-reicht hat. Entsprechend zieht die Feder 23 das freie .Ende des Betätigungshebels 17 nach-oben, wogegen der Auslösehebel 16 von der spiralförmigen Nockenscheibe 13 abgestützt ist. Dabei dreckt die Feder 2'3 die entge-,engesetzten.Enden des xuslösehebels 16 und des Betätigungshebels 17, d.h. das. bewegliche Bolzenstück 28 und den Exzenter 2o., schlagartig abwärts. Wegen der vorher durcr? eführten güns tuen 13instellun@: des Exzenters 2o wird durch die erwähnte Bewegung der Betätigunsknopf 7 des Dosierventiles nach Art einer Schnar32wirkung gedrückt. Drehen sich die beiden Nocrienscheiben 13, 15: weiter, so fällt die Nockenanlage 35 schlagartig über die Stufe 32 und der Ausläsehebel 16 schwingt unter der Zug der Feder 23 zum Betätigungshebel 17 bzwo zur Nockenwelle12 hin. Diese Schwingbewegung hält an, bis der Auslösehebel .16 an einen Anschlag 2¢ aus Gummi schlägt, der am Betätigungshebel 17 angebracht ist..1`Jenn sodann durch Übertragung des Bewegungsmomentes auf den Betätigungshebel 17 dieser um den Zapfen 27 geschwenkt wird, .dann werden das bewegliche Bolzenstück 28 und der Exzenter 2o von dem ..Betätigungsknopf 7 schlagartig abgehobeno Deshalb läßt sich der Betätigungsknopf 7 des Dosierventiles in einer Schnappbewegung anheben-. Wenn. der Auslösehebel 16 und der Betätigungshebel 17 einander der über den Anschlag 2¢ berühren, dann befindet sich der Betätigungshebel 17 in seiner tiefsten Stellung,. bei, der der Anschlag 24 auf einem Anschlag 25 aufliegt. Bei dieser Stellung des Betätigungshebels 17 ist das 'freie Ende 36 fixiert, so daß sich die kreisf örmige Nockenscheibe 15 in fortlaufender Drehung in eine entgegengesetziX Stellung drehen kann. Die folgende fortlaufende Drehung der spiralförmigen Nockenscheibe 13 spannt die Feder 2'3 gllmählich und der ganze Ablauf wiederholt@sich.The cam control according to FIG. 3 is driven by a suitable motor, which is, for example, a clockwork or an electric synchronous motor and is indicated in the drawing by a gear box 11. If the helical cam disk 13 is driven clockwise, the cam system 35 is raised accordingly, the spring 23 being tensioned. This tension increases: gradually, so that the free linden tree 36 of the actuating lever 17 passes from the circular cam disk 15 into the slot 33, the tension of the spring has the greatest value e. Accordingly, the spring 23 pulls the free end of the actuating lever 17 upwards, whereas the release lever 16 is supported by the spiral cam disk 13 . In the process, the spring 2'3 pushes the opposite, set-off ends of the release lever 16 and the actuating lever 17, ie the movable bolt piece 28 and the eccentric 20, suddenly downwards. Because of the previously? The above-mentioned movement of the actuator button 7 of the metering valve acts as a snare effect on the eccentric 2o pressed. If the two Nocrienscheiben 13, 15 continue to rotate, the cam system 35 suddenly falls over the step 32 and the release lever 16 swings under the tension of the spring 23 to the actuating lever 17 or to the camshaft 12. This oscillating movement continues until the release lever .16 strikes a stop 2 ¢ made of rubber, which is attached to the actuating lever 17..1`Jenn then by transferring the moment of motion to the actuating lever 17, this is pivoted about the pin 27, then the movable bolt piece 28 and the eccentric 2o lifted abruptly from the actuation button 7. Therefore, the actuation button 7 of the metering valve can be lifted in a snap movement. If. the release lever 16 and the actuating lever 17 touch each other via the stop 2 [, then the actuating lever 17 is in its lowest position. in which the stop 24 rests on a stop 25. In this position of the actuating lever 17, the free end 36 is fixed so that the circular cam disk 15 can rotate continuously into an opposite position. The subsequent continuous rotation of the spiral cam disk 13 gradually tensions the spring 2'3 and the whole sequence is repeated.

Wenn es: erwünscht ist, so ist das freie Ende des Aulösehebels 16 der,-rt geteilt, daß der Bereich um die angetriebene Nockenwelle 1'2 der beiden Nockenscheiben 13,15 während deren Lauf frei zugänglich ist. Eine Spindel mit Knopf am Ende läßt sich mit der Mitte der I#iockensteüerung verbinden, so daß die Nockensteuerung von Hand verstellbar ist, wodurch-ein zufriedenstellendes Arbeiten der Vorrichtung sichergestellt wird. Um dies zu, erreichen, werden die -beiden Nockenscheiben 13,15 über eine Kupplung angetrieben, die beiden Nockenscheiben ohne Störung des T""=otors bzw. Getriebekastens 11 verstellbar sind. -If: is desired, the free end of the release lever 16 is divided so that the area around the driven camshaft 1'2 of the two cam disks 13, 15 is freely accessible while they are running. A spindle with a button at the end can be connected to the center of the cam control so that the cam control can be adjusted by hand, thereby ensuring that the device works satisfactorily. To achieve this, the two cam disks 13, 15 are driven via a clutch, the two cam disks can be adjusted without disturbing the motor or gearbox 11. -

Claims

Päten -ta n .sprüche 1Q) Device for continuously repeatable actuation of metering valves on containers with under Medium, which has a pivotable lever which is moved by means of a cam control and interacts with the actuation button of the metering valve, according to patent 102390666, characterized in that the release lever (16) and the actuation lever (17) on their opposite sides to the cam disks (13.15). The ends are rotatably connected to one another via a shearly movable bolt piece (28) and a central point of one of the two levers is rotatably attached to a stationary supporting part of the device. 2.) Device according to claim 1, characterized in that the trigger. Lever (16) and the actuating lever (17) from the common -between: see them attached spring (23) against each other. to be pulled. 3.) Device according to claim 1 or 2 ,. dadurch- in that the stop (24) of the actuating lever (1'7) is arranged for lifting the trigger-1 (16) near the free end (36) ,. to hit and lift the operating lever. when the release lever (16) moves to release because of the cam discs (-13.15). 4-.) Device according to one of claims 1- to 3-, d_.a @ .u.rc .. fekenne.chnet; dap one of the Noäkenscheiben (13) ein_spiralförmie circumferential surface with step (32). for the release lever ('.16) - and the other Xaekenocheibe (15.) a - circular peripheral surface with slot (3>) -. for the BetL.tigunF>, shebel (1 = i) indicates, ", # robei the two circumferential surfaces are provided with an axial spacing on a single piece of support on the camshaft 12. 5.0) Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a slotted collar (2g) is provided for placing on the container (1) is to which a clamping piece (3o) is rotatably attached and which carries the plate (¢) on which the driven cam disks (13, 15) and the release lever (16) and the Betw.tigun #, shebel ( 17) are attached.