i
Mündungsdiopter für Doppelflinte.
Bei Doppelflinten sind als abnehmbare Hilfszielvorrichtungen
bekannt :
4v
Die Zielkimme Frazonia und bei Nacht leuchtende Zielvorrichtungen
verschiedener Bauart. Die genannten Vorrichtungen werden alle
über
dem Patronenlager aufgesetzt. Das nachstehend beschriebene
Mündung-
diopter beschreitet in Form und Zielsetzung andere Wege. Es ist bit her unbekannt,
gilt nicht als Kimmeersatz und wird direkt hinter der Mündung auf die Läufe gesetzt. i
Muzzle rear sight for side-by-side shotgun.
With double shotguns are removable auxiliary sights
known :
4v
The Frazonia rear sight and sights illuminated at night
different types. The devices mentioned are all over
placed on the chamber. The muzzle described below
Diopter takes a different approach in terms of form and objective. It is bit unknown, is not considered a rear sight replacement and is placed on the barrels directly behind the muzzle.
Es besteht aus einem 1-3 mm starkem und etwa 20 mm breitem Metallformband
mit halbreisförmigen Wölbungen. Beim Aufsetzen des abnehmbaren Diopters umklammern
2 Wölbungen die beiden Läufe in
einer Art Befestigungszange, während die 3. größere Wulbung
das
Zielkorn bogenförmig überspannt und vor Blendung schützt. Der
Bogie,
gestattet über Laufschiene und Korn freien Durchblick in der
Ziel-
richtung der Läufe und erleichtert es dem Schützen, den Treffpunkt auf Flug-und
laufendes Wild schnell und sicher zu finden. iïild, das im Durchblick erscheint,
befindet sich im Kreis der Schrotgarb
oder des Flintenlaufkeschosses. 1
Eingehende Versuche haben ergeben, daß bei Verwendung des Mündungsdiopter Hoch-und
Kurzschlüsse weitgehend vermieden werden und die Treffsicherheit bedeutend erhöht
wird. Auch weniger gute Schüt zen könnten damit ihre Leistungen wesentlich steigern.
Jäger, dene die Vorrichtung versuchsweise zur Verfügung gestellt würde, möchten
auf diese nicht mehr verzichten.
Schutzanspruch-
Mündungsdiopter für Doppelflinte dadurch gekennzeichnet, daß
ein abnehmbares, halbkreisförmiges, gebogenes Stahlband sich
durch
It consists of a 1-3 mm thick and approx. 20 mm wide shaped metal band with semi-circular arches. When putting on the removable rear sight, 2 arches clasp the two barrels in a kind of fastening pliers, while the 3rd larger bulge the
Target spans arched and protects against glare. The bogie,
allows a clear view of the target via the track and the front sight
direction of the barrels and makes it easier for the shooter to quickly and safely find the meeting point for flight and running game. iïild, which appears in the perspective, is in the circle of the shot sheaf or the shotgun barrel. 1
In-depth tests have shown that when using the muzzle rear sight, high and short circuits are largely avoided and accuracy is significantly increased. Even less good marksmen could use it to significantly improve their performance. Hunters to whom the device would be made available on a trial basis no longer want to do without it. Claim for protection
Muzzle rear sight for double shotgun, characterized in that
a detachable, semicircular, curved steel band runs through it