DE1639142C

DE1639142C - Spacer for elongated wall lights

Info

Publication number: DE1639142C
Authority: DE
Inventors: Jupp 5760 Neheim-Hüsten Müller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Publication date: 1971-09-23

Description

* · ι man durch eine Vergrößerung des* · Ι one by enlarging the

Langgestreckte Wandleuchten werden vielfach JÄhnE wodurgh eine größere buuseitige An-Elongated wall lights are often used in JÄhnE wodurgh a larger building-side

mittels Abstandshalter in einem bestimmten Abstand To| fodone, woaur* _Mm ^ _{dadurch duj} by means of spacers at a certain distance To | fodone, woaur * _Mm ^ _{thereby duj}

an der Wand befestigt, Für ,«Ine langgestreckte Wf'^if J_0n Durchmesser der Buchsenwandungattached to the wall, for, «Ine elongated Wf '^ if J _0n diameter of the socket wall

Krankenzimmer-Wandleuchte sind bUchsenurtige Ab- MOgUtKeλ , u ^, _g Sickroom wall lights are box-necked MOgUtKe λ , u ^, _g

standshalter vorgesehen, jeweils mit einem durch- 5 zu vt[""^J J" _und Ausbildung des Erfindungs-Stand holder provided, each with a through- 5 to vt ["" ^ JJ " _and training of the invention

gehcndcn Betestigungsbobien, der in (lic Wand ein- °* *'J£ⁿ _wir3 J_n, folgenden an einem Aus-going bobbies of attachment, which in (lic wall a ° * * 'J £ ⁿ _we 3 J _n , following at an

gedübelt werden kann durch die Büchse hindurch- Kf "J¹A₁J „Wutert. Dabei wird auf die *.ch-can be dowelled through the bushing- Kf "J ¹ A ₁ J" Wutert. The * .ch-

führt und mit seinem Gewinde on der Außenfläche IuhruiifcbW»^ _mmcn,leads and with its thread on the outer surface IuhruiifcbW »^ _mmcn ,

der Büchse übersteht. Dort wird die angesetzte nungen Baut, i£ⁿ . , _iel|er Querschnitt;the rifle survives. There, the set-up is Baut, i £ ⁿ . , _{iel | he} cross section;

Leuchte mittels einer Mutter gehalten. Die bekannten io Abb. ι »"»^ _veran8Chaulichen die JustierungLuminaire held by means of a nut. The known io Fig. Ι """^ _veran8C haulichen adjustment

Abstandshalter dieser Art haben eine rechteckige A ο "· ^ "'" /, _hn]ter Spacers of this type have a rectangular A ο "· ^"'"/, _{hn] ter}

ode, övah! Form; vgl. deutsches Gebrauchsmuster «»J^SÄSKier Schnitt durch Dübelloch,ode, övah! Shape; see German utility model «» J ^ SÄSKier section through dowel hole,

1938716. , . A^indshite? und Leuchte an der Befest.gungs-1938716.,. A ^ indshite? and luminaire on the mounting

Derartige Abstandshalter müssen in der Lage sein, Abstandshalter unuSuch spacers must be able to spacers unu

den aus architektonischen oder funktionell Grün- 15 stelle; Draufsicht auf den Abstandshalterthose for architectural or functional reasons; Top view of the spacer

den bestimmten Abstand von beispielsweise 60 mm ^A _ft:„en_Ommenem Kaschierungsblech;the specific distance of, for example, 60 mm ^A _ft : "en _O mmenem cladding sheet;

exakt einzuhalten. Sie müssen außerdem le.cht zu bei abgenommenun ^_{nwendung der} Abstandshalterto be adhered to exactly. They also need to be _{closed slightly when the} spacers are removed

montieren sein, sowohl was die bauschige Montage ^Abb^n /u einem Lichtband aneinander-be mounted, both what the bulky assembly ^Fig ^ n / u a strip of light to each other-

Rls auch die Leuchtenmontage anbelangt. Schließlich bei .";^eJ^r^"'_u" _htcn; Rls also concerns the luminaire assembly. Finally at. "; ^E J ^r ^"' _u "_htcn;

sind diese Abstandshalter in Verbindung mit dem ao gereihten fcmzeutut _{Anwendung der} Abstandshalter eingedübelten Gewindebolzen Tragelemente für das Aod. / zugi . _über mehrere Lampen-Leuchtengehäuse. Diesbezüglich werden schon im bei einem W^slJ^e _u._u'_chtengehause; Hinblick auf den Abstand und die Vergrößerung der langen durt™^au\^e"^U^_eitcre Ausführungsmöglichkeit Belastungsmomente hohe Anforderungen an diese \^b^ ⁸JJL? "_rs Are these spacers in connection with the ao series of fcmzeutut _{application of the} spacers dowelled threaded bolts support elements for the Aod. / zui. _over several lamp luminaire housings. In this regard, already in a W ^sl J ^e _u . _u ' _n housing; With regard to the distance and the enlargement of the long durt ™ ^au \ ^e " ^U ^ _eitcre execution possibility load moments high demands on these \ ^b ^ ⁸ JJL?" _Rs

Teile gestellt. Sie erhöhen sich noch bei Kranken- a₅ des^Abstaldsnd tr.. _{erkennt man aus} Parts posed. They increase even more in sick a ₅ des ^ Abstaldsnd tr .. _{can be recognized from}

zimmerleuchten, bei denen außer der Beleuchtung Die dlgcmeine ₁₀ die Wand, mit 20 die WandRoom lights in which, in addition to the lighting, the dlgcmein ₁₀ the wall, with 20 the wall

auch noch weitere elektrische Installationen oder Abb. l, in 'ucr dazwischenliegende Abalso other electrical installations or Fig. 1, in 'ucr intervening Ab

Gasinstallationen vorgesehen sind. leuchte und mit J» u ^^ _{Abstandshaltcr} 3,,Gas installations are provided. light up and with J » u ^^ _spacer 3 ,,

Eis hat sich gezeigt, daß bei der Verwendung von standshalter ot£am» ^ . ^^ vorgeschriebenenIce has been shown that when using spacers ot £ am »^. ^^ prescribed

drei oder mehr Abstandshaltern die Aufsetzflächen 30 soll die ^Wdna^"^t"j _bezeichnet, gehalten werdenthree or more spacers, the contact faces 30 to the ^Wdna ^ ^"t" j _{name by} HNET be kept

für die Leuchte auf Grund von Unebenheiten in der Wandabstand, miι ii _{daß die Wand 1Oi cn},_for the lamp due to unevenness in the wall distance, miι ii _{that the wall 1Oi cn} , _

bauscitigen Wand selten in der Flucht liegen. Die ^Ma" ^^ΐ'Χ,^montiert _werden soll, Uneben-building wall seldom lie in alignment. The ^Ma "^^ ΐ'Χ, ^ mounted _we should lems, unevenness

fluchtende Lage der Aufsetzflächen sämtlicher Ab- lang der die usul _besseren Verständnissesaligned position of the contact surfaces of all lengths which the usul _better understanding

standshalter ist jedoch für die ordnungsgemäße Mon- heilen autwt s dargestellt sind. Wenn dieStandhalter is however for the proper mon- heilen autwt s are shown. If the

tage der Leuchte Voraussetzung. Man hat daher ver- 35 halber hier "^ _dsnallV 30/I und 30/4 genaudays of the luminaire is a prerequisite. Therefore, for the sake of it, one has here “^ _dsnall V 30 / I and 30/4 exactly

sul-ht. di..-ch .!:■: Verwendung voi. Unterlegscheiben beiden außtan Α°«βπ ...... ,, , _p ^, _mnii sul-ht. di ..- ch.!: ■: Use voi. Washers both outside Α ° «βπ ...... ,,, _p ^, _mnii

einen Ausgle.ch zu schaffen (letzter Absatz auf auf den vorgtjtn leoe _/Wsc^_{i<itlieiI dc:} J₁,-to create an Ausgle.ch (last paragraph on the vorgtjtn leoe _{/ Wsc} ^ _{i <itlieiI dc:} J ₁ , -

SeiteS des deutschen Gebrauchsmusters l<n8 7K>. eingeste 1 It smiü.j, ■ ¹^g" ^^;,,, ^y₂ ._:nd 30ΛPageS of the German utility model l <n8 7K>. eineste 1 It smiü.j, ■ ¹ ^ g "^^; ,,, ^ y ₂ _{.: nd} 30Λ

...aCte jedoch feststellen, daß dies stets nur eine zwischenl.c^nc'j JJ :; ., .._v -_{thtn i?n} beiden R.-hcl«sn,«,i..n.,r₁»,e mit einem relativ großen Zeitauf- 40 ^η^^_γ^\^.,;.₅"^_Γη; _L'rrt die Hiuc-.* her/u^eUen... aCte find out, however, that this is always only one in between .c ^ nc'j JJ:; ., .. _v - _{thtn i? n} two R.-hcl «sn,«, i..n., r ₁ », e with a relatively large time lapse- 40 ^η ^^ _γ ^ \ ^.,;. ₅ "^ _Γη ; _L 'rrt die Hiuc-. * Her / u ^ eUen

^Wdr)ifT'tind«».. «i.:i aus von einem Abstandshn't-r n· ' ^^"^^!^„'''^Βεζει^ Pieile jusuert in Form einer büchse mit einem durchführenden Be- und 30/3 in Richtung üer g g festigungsbolzen zur Befestigung langgestreckter werden justierten Abstands- ^Wd r) ifT'tind «» .. «i.:i from a distance not-r n · '^^" ^^! ^ "''' ^ Βεζει ^ Pieile jusuert in the form of a box with a leading through - and 30/3 in the direction of gg fastening bolts for fastening elongated are adjusted spacing

Wandleuchten im bestimmten Abstand von der 45 Abb. 3 zeigt au. vi jWall lights at a certain distance from the 45 Fig. 3 shows au. vi j

^Wand- 1 · ^harel' konstruktive Ausbildung eines Abstands- ^Wall - 1 ^ha rel 'constructive formation of a spacing

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Die ^konst™J^tlve f_{den A}bb.4 und 5 hervor.The invention is based on the ^{object of producing} ^{a The const} ™ J tlve f _{the A} bb.4 and 5.

Abstandshalter herzustellen, der den Ausgleich bau- Walters geht naher aus den A _einer ._{m Qu£r} Produce spacers that compensate for construction- Walters goes closer to the A _one . _{m Qu £ r}

ilJbhj exakt und mit geringem Ze.t- ^ ^.^^!ΪΪ'β^, d* im Prinzip aus zweiilJbhj exactly and with a small time t- ^ ^. ^^! ΪΪ'β ^, d * in principle of two

Aufgabe wird gemäß der Erfindung B^S^S^chsenteil, oder Topf, ist mit 40The task is according to the invention B ^ S ^ S ^ axis part, or pot, is at 40

m,>,v, „..^ _ _..„ ... die 55 Anlagefläche ist der öoaen am Rand gegenüber derm,>, v, ".. ^ _ _ .." ... the contact surface is the ooaen at the edge opposite the

beiden Teile durch Gewinde miteinander verbunden Topfwandung 43 vergrößert, sind. Zur Befestigung des Topfes 40 an der Wand dient Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Er- der Gewindebolzen 31, der durch die öffnung 42 mit findung ist über dem Gewindeeinsatz, der mittels einem Dübelteil gegenüber dem Topfboden vorsteht, eines Außengewindes in ein Innengewinde des Top- 6o Der Dübelteil wird in das Dübclloch !3 gesteckt, fes geschraubt ist, eine Kaschierung gesteckt. Durch Durch Festziehen der Dübelmutter 34 wird der diese Maßnahme wird der durch die Gewindeverbin- Dübelkonus 33 herangezogen, wobei er den Teil dung bedingte Absatz zwischen den beiden Büchsen- spreizt und dem Dübel einen festen Halt im Dübelleilen nach außen nicht sichtbar. Es ist weiterhin loch gibt. Durch Anziehen der Mutter 34 findet sovorteilhaft, daß der Befestigungsbolzen oberhalb der 65 mit auch der Topf 40 seinen festen Sitz an der Büehsenachse angeordnet ist, wobei der Boden des Wand 10.both parts connected by thread pot wall 43 enlarged, are. According to a further embodiment, the grounding of the threaded bolt 31, which through the opening 42 is used to fasten the pot 40 to the wall finding is above the threaded insert, which protrudes from the bottom of the pot by means of a dowel part, an external thread into an internal thread of the top 6o The dowel part is inserted into the dowel hole! 3, is screwed in place, a lamination is inserted. By tightening the dowel nut 34, the this measure is used by the threaded connector cone 33, where he part The heel between the two bushings and the dowel has a firm hold in the dowel ropes not visible to the outside. There is still a hole there. Tightening the nut 34 is so beneficial that the fastening bolt above the 65 with the pot 40 is firmly seated on the Bushing axis is arranged, the bottom of the wall 10.

Gewindeeinsatzes bis auf einen Rand offen ist. Durch Der zweite, leuchtcnseitigc Teil der Büchse ist derThread insert is open to one edge. Through the second, luminous-side part of the can is the

diese Anordnung wird die Tragfähigkeit vergrößert. mit SO bezeichnete Gewindeeinsatz, der mit demthis arrangement increases the load-bearing capacity. Threaded insert labeled SO, which is marked with the

Außengewinde 51 in das Innengewinde 41 des Topfes geschraubt wird. Zum Ansetzen eines Werkzeuges für das Verschrauben sind im Rand 52 des Einsatzes 50 die Ausnehmungen 53 vorgesehen. Der Gewindeeinsatz 50 wird so lange verschraubt, bis die Ausrichtung nach Abb. 3 besteht. Dann wird, wie man aus A b b. 4 erkennt, das Kaschierungsblech 60 aufgesetzt, so daß man am Abstandshalter außen den Absatz zwischen der Wand des Topfes und der Wand des Gewindeeinsatzes nicht erkennt, Durch das Kaschierungsblech 60 ergibt sich von außen das Bild eines einheitlichen Körpers.External thread 51 is screwed into the internal thread 41 of the pot. For attaching a tool The recesses 53 are provided in the edge 52 of the insert 50 for screwing. The thread insert 50 is screwed until it is aligned as shown in Fig. 3. Then how to from A b b. 4 recognizes, the lamination plate 60 is placed, so that the spacer outside the Paragraph between the wall of the pot and the wall of the threaded insert does not recognize, by the Cladding sheet 60 gives the image of a uniform body from the outside.

Der Gewindebolzen 31 ragt ein Stück über den Rand 52 des Gewindeeinsatzes bzw. über das Kaschierungsblech 60 vor. Auf die vorstehenden Enden sämtlicher Abstandshalter wird das durchgehende Leuchtengehäuse 20 jeweils mit den dafür vorgesehenen öffnungen 21 in der Gehäusewandung gesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Aufsetzen einer Unterlagscheibe 35 und durch Anziehen der ao Befestigungsmutter 36.The threaded bolt 31 protrudes a little over the edge 52 of the threaded insert or over the Laminating sheet 60 in front. On the protruding ends of all spacers is the continuous Luminaire housing 20 each with the openings 21 provided for this in the housing wall set. It is attached by placing a washer 35 and tightening the ao Fastening nut 36.

Man erkennt aus Abb. 4, daß der Gewindebolzen 31 über der Achse der Büchse liegt. Somit kann der Gewindebolzen die in diesem Bereich bestehenden Zugspannungen aufnehmen. Damit trotz der exzentrischen Anordnung des Gewindebolzens 31 die Drehung des Gewindeeinsatzes 50 zwecks Justierung möglich ist, ist der Gewindeeinsatz leuchtenseitig bis auf den Rand 52 offengehalten.It can be seen from Fig. 4 that the threaded bolt 31 lies above the axis of the sleeve. Thus, the Threaded bolts absorb the tensile stresses that exist in this area. So despite the eccentric Arrangement of the threaded bolt 31, the rotation of the threaded insert 50 for the purpose of adjustment is possible, the threaded insert is kept open on the luminaire side except for the edge 52.

Auf A b b. 4 erkennt man weiter, daß in lotrechter Ebene die Topfwandung mit dem Topfboden einen Winkel von weniger als 90° bildet, bei dem gezeigten Beispiel von 89". Dadurch erhält auch die Aufsetzfläche des Abstandshalters eine entsprechende Neigung. Es hat sich gezeigt, daß dieser Winkelunterschied nach dem Anbringen der Leuchte durch das Eigengewicht derselben wieder ausgeglichen wird. Die Rückfläche des Leuchtengehäuses steht nach der Montage parallel zur Gebäudewand.On A b b. 4 one can also see that the pot wall with the pot bottom one in the vertical plane Forms an angle of less than 90 °, 89 "in the example shown. This also preserves the contact surface the spacer has a corresponding inclination. It has been shown that this angle difference after the lamp has been attached, it is compensated for by its own weight. After installation, the rear surface of the luminaire housing is parallel to the building wall.

Bei der Ausführungsform nach A b b. 8 besitzt der wandseitige Topf 40 ein Außengewinde. Darauf ist das leuchtenseitige Buchsenteil 50 mit einem Innengewinde geschraubt. Das Kaschierungsblech 60 wird vom Boden des Topfes her aufgesteckt, bevor der Abstandshalter an der Wand angebracht wird.In the embodiment according to A b b. 8, the wall-side pot 40 has an external thread. On it is the socket part 50 on the luminaire side is screwed with an internal thread. The cladding sheet 60 is attached from the bottom of the pot before the spacer is attached to the wall.

Die erfindungsgemäßen Abstandshalter werden vorzugsweise zur Befestigung langgestreckter Wandleuchten verwendet, deren Gehäuse über mehrere Lampenlängen bzw. Über die ganze Raumlänge sich erstreckt, wie es auf A b b. 7 dargestellt ist. soThe spacers according to the invention are preferably used for fastening elongated wall lights used whose housing extends over several lamp lengths or over the entire length of the room extends as it does on A b b. 7 is shown. so

Zur Befestigung dieser langgestreckten Leuchte werden hier sechs Abstandshalter verwendet.Six spacers are used here to attach this elongated lamp.

Eine weitere Verwendungsmöglichkeit ergibt sich aus A b b. 6, wo drei Einzuleuchten, jeweils für eine Lampenlänge bemessen, zu einem Lichtband aneinandergereiht sind. Jede Einzelleuchte ist mit zwei Abstandshaltern befestigt.Another possible use arises from A b b. 6, where three single lights, each for one Lamp length measured, lined up to form a light band. Each single lamp is with two Spacers attached.

Durch Justierung dieser Abstandshalter kann die Gesamtheit der Leuchten als Lichtband ausgerichtetBy adjusting these spacers, the entirety of the lights can be aligned as a light band

werden. _ .. ,will. _ ..,

Claims

Patent claims:

1. Spacer in the form of a bushing with a through-fastening bolt L-n for Fixing of wall lights at a certain distance from the wall, characterized by a wall-side socket part (40) and a lamp-side socket part (50), the purpose of Adjustment of the distance to the wall are connected to each other by threads (41, 51).

2. Spacer according to claim 1, characterized in that to compensate for the different Outside diameter of the socket part a lamination sheet (60) is pushed over.

3. Spacer according to claim 1 or 2, characterized in that the wall-side Bushing part has the shape of a pot (40) and that the lamp-side socket part consists of a Thread insert (50) exists.

4. Spacer according to claim 3, characterized in that the fastening bolt (31) is arranged above the middle of the sleeve, the threaded insert on the lamp side except for one Edge (52) is open.

5. Spacer according to claim 4, characterized in that in the edge of the threaded insert Recesses (53) are provided for turning by means of a tool.

6. Spacer according to claim 1, characterized in that the can bottom (44) for Bushing wall (43) is at an oblique angle, the lower angle being smaller than 90 °, preferably 89 ° is.

7. Spacer according to claim 3, characterized in that the pot (40) has a widened one Has bottom (44).

8. Spacer according to claim 2 and 3, characterized in that the lamp-side Socket part (50) is screwed with an internal thread onto cir external thread of the pot (40) wherein the lamination plate (60) is placed on hot from the pot.

9. Using the spacer according to An spoke 1 with several lights lined up in a row of lights.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings