DE1635831C3

DE1635831C3 - Device for the pneumatic cleaning of centrally symmetrical textile, in particular circular knitting machines

Info

Publication number: DE1635831C3
Application number: DE19671635831
Authority: DE
Inventors: Hans Uster Ferri (Schweiz)
Original assignee: Luwa AG, Zürich (Schweiz)
Priority date: 1966-08-10
Filing date: 1967-01-02
Publication date: 1976-03-18

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum pneumalischen Reinigen von /cntralsynimetrischen Textilmaschinen, insbesondere zum Reinigen des Gatters vun Rundstrickmaschinen mit einem Gebläse, an dessen Druckseite ein mit Blasdüsen besetzter, um _e;_ne vertikale Achse drehbarer Blasarm angeschlossen ist und dessen Saugseite ein Luftfilter vorgeschaltet ist, mit einem um die vertikale Achse drehbaren, mit dem Blasarm arenstarr verounaenen uenäuse. Mit Gebläse ist hierbei jede Art einer geeigneten Luftfördervorrichtung bezeichnet, wie sie fur pneumatische Reinigungsvorrichtungen zum Erzeugen der Saugluft- und Blasluftsirome erforderlich ist. The invention relates to a device for the pneumatic cleaning of / cntralsynimetrischen textile machines, in particular for cleaning the gate of circular knitting machines with a blower, on the pressure side of which is equipped with blower nozzles to _e ; _ne vertical axis rotatable blowing arm is connected and the suction side of which is connected upstream of an air filter, with a uenäuse rotatable around the vertical axis and rigidly verounaenen with the blowing arm. In this context, the term blower denotes any type of suitable air conveying device, as is required for pneumatic cleaning devices for generating the suction air and blown air siromes.

Eine bekannte pneumatische Rcinigungsvornch- tung (französische Patentschrift 1 273 557) dieser Art zum Reinigen einer Rundstrickmaschine weist ein im Zentrum des Gatters koaxial zu der vertikalen Maschinenachse stationär angeordnetes, zylindrisches Luftfilter auf, durch das hindurch Luft von dem in Höhe des waagrechten Bereiches des Blasarmes mit vertikaler Drehachse angeordneten Geblaserad angesaugt wird. Bei dieser Reinigungsvorrichtung ist infolge der großen Filterflächen die Strömungsgeschwindigkeit der angesaugten Luft im Bereich des Luftfilters relativ gering und nimmt überdies von oben nach unten ab. Die Folge ist, daß die auf der Filteroberfläche angesammelten Verunreinigungen zumindest im unteren Bereich des Filters nicht besonders fest haften und deshalb die Gefahr besteht, daß »ie durch die Blasluftströme teilweise abgeblasen werden können und so in den Raum zurückgelangen, bzw. in die Maschine fallen. Die große Filterfläche macht auch eine verhältnismäßig große Förderluftmenge des Gebläses erforderlich, da sonst keine ausreichend hohen Geschwindigkeiten der dem Filter von außen zuströmenden Luft erreicht werden, was wiederum sehr hohe Blasluftgeschwindigkeitcr. zur Folge hat, da die gesamte von dem Gcbläscrad gefördcrte Luft durch die Blasluftöffnung des Blasarmes ausgeblasen wird. Hohe Strömungsgeschwindigkeiten dieser Blasluflströmc erzeugen jedoch unkontrollierbare, slarke Turbulenzen, durch die aufgewirbelter Staub und Flug in den Raum hinausgetragen werden kann und so nicht zum Luftfilter gelangt. Auch besteht tür den Luftfilter infolge seiner stationären An-Ordnung zumindest nicht auf einfache Weise die Möglichkeit einer selbsttätigen Reinigung. A known pneumatic cleaning device (French patent specification 1 273 557) of this type for cleaning a circular knitting machine has a cylindrical air filter arranged stationary in the center of the gate coaxially to the vertical machine axis, through which air from the level of the horizontal area of the blowing arm with a vertical axis of rotation arranged fan wheel is sucked. In this cleaning device, due to the large filter surfaces, the flow rate of the air sucked in is relatively low in the area of the air filter and, moreover, decreases from top to bottom. The result is that the impurities that have accumulated on the filter surface do not adhere particularly firmly, at least in the lower area of the filter, and there is therefore the risk that they can be partially blown off by the blown air currents and thus get back into the room or fall into the machine . The large filter surface also requires a relatively large amount of conveying air from the fan, since otherwise the air flowing into the filter from the outside cannot reach sufficiently high speeds, which in turn results in very high blown air speeds. has the consequence that all of the air conveyed by the blower wheel is blown out through the blower air opening of the blower arm. However, high flow velocities of these Blasluflströmc create uncontrollable, severe turbulence, through which thrown up dust and flight can be carried out into the room and thus not reach the air filter. In addition, as a result of its stationary arrangement, the air filter does not have the option of automatic cleaning, at least not in a simple manner.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit einer besonders wirksamen Staubabsaugung zu versehen. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß die pneumatische Reinigungsvorrichtung gekennzeichnet durch eine in Umfangsiichtung begienztc, dem Blasarm zugekehrte, vom Luftfilter überdeckte Lufteinlritlsöffnung des Gehäuses und durch Mittel, um die zeitliche Saugluftmenge größer zu halten als die dem Blasarm zugeleitete zeitliche Blasluftmenge. Durch die Begrenzung der Filterfläche konzentriert sich die Saugleistung des Gebläses unter Erhöhung der Tiefenwirkung der Saugzone auf die den Blasdüsen zugekehrte Umfangszone. Zudem wird die Saugleistung unabhängig von der Blaswirkung der Blasdüsen gesteigert, da nur ein Teil der angesaugten Luft den Blasdüscn des Blasannes zugeleitet wird. Es ist deshalb nicht zu besorgen, daß die durch die Blasöffnungen austretenden Luftströnie unkontrolliert Staub aufwirbeln, der von der Filterfläche nicht eingefangen werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a cleaning device of the type mentioned at the beginning Kind to be provided with a particularly effective dust extraction. To solve this problem is according to the invention the pneumatic cleaning device characterized by a circumferential direction begienztc, facing the blow arm, from the air filter Covered air inlet opening of the housing and by means of increasing the amount of suction air over time than the temporal amount of blown air supplied to the blowing arm. By limiting the filter area concentrates the suction power of the fan while increasing the depth effect of the suction zone on the the circumferential zone facing the blower nozzles. In addition, the suction power is independent of the blowing effect of the blower nozzles, since only part of the sucked in air is fed to the blower nozzle of the blower will. There is therefore no need to worry that the air currents emerging through the blow openings will be uncontrolled Throw up dust that cannot be caught by the filter surface.

Das Gehäuse mit zugeordnetem ßlasarm kann selbst ei '-ländlich durch einen eigenen Motor oder von einem sonstigen Motor der betreffenden Textilmaschine angetrieben sein. Bevorzugt st jedoch vor-The housing with the associated ßlasarm can itself ei'-rural by its own motor or be driven by another motor of the textile machine in question. However, preference is given to

gesehen, daß am Blasarm mindestens eine in bezug auf seine Drehrichtung nach rückwärts gerichtete Antriebsdüse als Antriebsorgan zur Erzeugung seines Umlaufes vorgesehen ist. Da das Gehäuse mit Luftfilter drehstarr rr.it dem B'.asarm verbunden ist, wird hierdurch auch gleichzeitig das Gehäuse mit angetrieben. Dieser pneumatische Rückstoßantrieb vereinfacht und verbilligt die Herstellung erheblich und senkt auch die Betriebskosten.seen that on the blow arm at least one directed backwards with respect to its direction of rotation Drive nozzle is provided as a drive element for generating its circulation. Since the housing with the air filter is torsionally rigidly connected to the B'.asarm this also drives the housing at the same time. This pneumatic recoil drive simplifies and makes production considerably less expensive also lowers operating costs.

Weiterhin ist es selbstverständlich möglich, das Gebläse außerhalb des das Luftfilter aufweisenden Gehäuses anzuordnen, wo!>ei dann entsprechende Verbindungskanäle zum Zuleiten der Saugluft zum Gebläse und zum Zuleiten von Blasluft zum Blasarm erforderlich sind. Zweckmäßig ist jedoch vorgesehen, daß das Gebläse mit dem zugeordneten Antriebsmotor innerhalb des die Lufteintrittsöffnung aufweisenden Gehäuses angeordnet ist. Da dps Gebläse infolge der relativ kleinen Lufffillerflädie keine besonders großen Förderleistungen aufzubringen hat. ist dies ohne weiteres möglich. Besonders vorteilhaft kann hierbei vorgesehen sein, daß die Achsen des Gebläses und seines Antriebsmotors rechtwinklig zu der Drehachse des Blasarmes gerichtet sind. Dies ermöglicht nicht nur eine besonders einfache Bauart des Gebläses mit Antriebsmotor, sondern schafft auch die vorteilhafte Möglichkeit, das Laufrad des Gebläses in geringem Abstand hinter dem Luftfilter anzuordnen. Bei dem erwähnten pneumatischen Rückstoßantrieb des Blasarmes und des Gehäuses hat diese horizontale Anordnung tier Achsen des Antriebsmotors und des Gebläses auch den wichtigen Vorteil, daß durch deren Antrieb auf das Gehäuse und den Blasarm kein Drehmoment ausgeübt wird, was insbesondere beim Anlauf des Antriebsmotor* wichtig ist. Furthermore, it is of course possible to arrange the fan outside the housing having the air filter, where appropriate connecting channels are then required for supplying the suction air to the fan and for supplying blown air to the blowing arm. However, it is expediently provided that the fan with the associated drive motor is arranged within the housing having the air inlet opening. Since the dps blower does not have to provide a particularly large delivery rate due to the relatively small air filler area. this is easily possible. It can be particularly advantageous that the axes of the blower and its drive motor are directed at right angles to the axis of rotation of the blowing arm. This not only enables a particularly simple design of the fan with drive motor, but also creates the advantageous possibility of arranging the impeller of the fan at a small distance behind the air filter. In the aforementioned pneumatic recoil drive of the blower arm and the housing, this horizontal arrangement of the axes of the drive motor and the blower also has the important advantage that no torque is exerted on the housing and the blower arm by their drive, which is particularly important when starting the drive motor * .

Die dem Blasarm nicht zugeleitete, überschüssige zeitliche Saugluftmenge kann mit Vorteil mindestens einer von dem Blasarm räumlich getrennten Verbraucherstelle derselben Textilmaschine zugeleitet werden, vorzugsweise einem der pneumatischen Rcinigung weiterer Maschinenteile dienenden Blasstutzen. The excess amount of suction air not supplied to the blowing arm can advantageously be at least fed to a consumer point of the same textile machine that is spatially separated from the blowing arm , preferably one of the pneumatic cleaning other machine parts serving blow nozzles.

Vorzutiswcise ist außerhalb der Umlaufbahn des Luftfilters und dieser benachbart ein annähernd radial einwärts gerichtetes Saugmunds'.üek angeordnet, das an eine Unterdrucki|iiclle periodisch oder ständig angeschlossen ist und den Luftfilter während jedes Umlaufes einmal pneumatisch reinigen kann. Diese reuelmäßii-'e. selbsttätige Reinigung des Filters bewirkt eine gleichbleibende Saugleistung des Gebläses. Line Stillsetzung tier Maschine zur Durchführung der Reinigung entfällt.The property is out of orbit of the Air filter and adjacent to it an approximately radially inwardly directed suction mouth. that to a negative pressure vessel periodically or continuously is connected and can pneumatically clean the air filter once during each cycle. This reueläßii-'e. causes the filter to clean itself a constant suction power of the fan. Line shutdown tier machine to carry out the No cleaning required.

Die lirfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung in einer bevorzugten Ausführungsfonn näher erläutert, Is zeigtThe invention is illustrated in a preferred embodiment below with reference to the drawing explained in more detail, Is shows

F i g. 1 schematisch den Oberteil einer Rundstrickmaschine mit einer erl'indiingsgeinäl.ien Reinigungsvorrichtung in teilweise geschnillener Vorderansicht.F i g. 1 schematically the upper part of a circular knitting machine with an extensive cleaning device in partially cut front view.

[•'ig. 2 eine Draufsicht auf die Reinigungsvorrichtung der rcxtilm.ischine nach Fig. I, wobei die Rundstrickmaschine der Einfachheit halber weggelassen ist.[• 'ig. 2 is a plan view of the cleaning device the rcxtilm.ischine according to Fig. I, where the Circular knitting machine omitted for the sake of simplicity is.

In Fi :' I bezeichnet 1 generell ein Gatlei. '.las ;L 11 Oberteil einer Rundstrickmaschine bildet. Auf einem Balkenkreu/2 des Gatters 1 sind Garnspulen 3 gel;i gert. von denen das Garn über Fadenspannungswächter 5 und elektrische, an einem Fadenwächter rinti4 bel'e·-:.<:le Fadenwächter 6 geführt wird. DabeiIn Fi: 'I, 1 generally denotes a Gatlei. '.las; L 11 Forms the upper part of a circular knitting machine. Spools of yarn 3 are gel on a beam of cross / 2 of creel 1; i gert. of which the yarn via thread tension monitor 5 and electrical, to a thread monitor rinti4 bel'e · - :. <: le thread monitor 6 is guided. Included

durchläuft das Garn an Stäben 8 befestigte Knotenfänger 9. Die Stäbe 8 sind an einem Ring 7 befestigt.If the yarn passes through knot catchers 9 attached to rods 8. Rods 8 are attached to a ring 7.

Unterhalb des Balkenkreuzes 2 befindet sich in bekannter Weise der Fadenzubringer 11 mit den Scheiben Ϊ2, den Ösen Ϊ3 und 15 und den Lieferwerkszahnrädern 14. Über die am Balkenkreuz 2 befestigten Fadenumlenkrollen 17 gelangt das Garn hierauf in das Nadelschloß 16.Below the cross bar 2 is the thread feeder 11 with the disks Ϊ2, the eyelets Ϊ3 and 15 and the delivery gearwheels 14 in a known manner. The yarn arrives at this via the thread deflection rollers 17 attached to the cross bar 2 in the needle lock 16.

Zwischen dem Balkenkreuz 2 und dem Knotenfängerring? ist koaxial zur vertikalen Maschinenachse das zylindrische Gehäuse 22 des Rundbläsers 21 angeordnet. An das obere Ende des Gehäuses 22 ist ein Blasarm 23 angeschlossen, der sich koaxial zur Maschinenachse bis über den Ring 4 hinaus erstreckt und nach zweifacher Abwinklung um je 90° außerhalb des Gatters wieder senkrecht nach unten ver läuft, um auf der Höhe der Fadenumlenkrollen 17 zu enden. Between the beam cross 2 and the knot catcher ring? the cylindrical housing 22 of the rotary blower 21 is arranged coaxially to the vertical machine axis. At the upper end of the housing 22 a blower arm 23 is connected, which extends coaxially to the machine axis beyond the ring 4 and after two angles by 90 ° outside the gate again runs vertically downwards to be level with the thread deflection rollers 17 to end.

In seinem Innern weist das Gehäuse 22 Tragkreuze 24 und 25 auf, die der Versteifung dienen, horizontal verlaufen und mit der Zylinderwandung verbunden sind. Das untere Tragkreuz 25 trägt einen Wellensiummel 26, der das Gehäuse 22 in einem Radial-Axiai-Lager 27 abstützt. Das Lager 27 ist auf einem Tragkörper 28 befestigt, welcher sich seinerseits auf dem Balkenkreuz 2 abstützt. An seinem senkrecht verlaufenden Tragblech 30, das die beiden Tragkreuze 24 und 25 miteinander verbindet, ist ein Elektromotor 29 mit horizontaler Welle befestigt. Der Motor 2<J treibt ein auf der gegenüberliegenden Seite des Tragbleches 30 angeordnetes, mit einem Ringdiffusor 44 drehstarr verbundenes Gebläselaufrad 31, dem eine sich an die Innenwand des Gehäuses 22 erstreckende Eintrittsdüse 32 vorgeschaltet ist. Im Bereich der Eintrittsdüse ist tue Wand des Gehäuses 22 durchbrochen und die Durchbrechung durch ein Filter 33 überdeckt. In its interior, the housing 22 has support crosses 24 and 25, which are used for stiffening, run horizontally and are connected to the cylinder wall. The lower support cross 25 carries a corrugated material 26 which supports the housing 22 in a radial axial bearing 27. The bearing 27 is fastened to a support body 28, which in turn is supported on the cross bar 2. An electric motor 29 with a horizontal shaft is attached to its vertically extending support plate 30, which connects the two support crosses 24 and 25 to one another. The motor 2 <J drives a fan impeller 31 which is arranged on the opposite side of the support plate 30 and is connected in a rotationally rigid manner to a ring diffuser 44 and which is preceded by an inlet nozzle 32 extending to the inner wall of the housing 22. In the area of the inlet nozzle, the wall of the housing 22 is perforated and the opening is covered by a filter 33.

Das Gehäuse 22 ist an seinem oberen Ende mit dem Blasarm 23 verbunden, an welchen in einem Tragring 35 befestigte Rollen 36 angreifen. Der Tragring 35 ist am Knotenfängerring7 abgestützt. Ein am Tragkörper 28 befestigter Bodenring 42 schließt das Gehäuse 22 an seinem unteren Ende ab. Eine nicht dargestellte Labyrinth-Dichtung verhindert dabei den Durchtritt von Luft durch den Ringspalt /.wischen dem Gehäuse 22 und dem Bodenring 42. Fin Blasstutzen 43 ist an den Bodenring 42 angeschlossen und erstreckt sich zu weiteren Verbrauchern, beispielsweise zu den dem Lieferwerk Il oder den Nadclschlössern 16 zugeordneten Düsen.The housing 22 is connected at its upper end to the blowing arm 23, at which in one Attack support ring 35 attached rollers 36. The support ring 35 is supported on the knot catcher ring 7. A bottom ring 42 fastened to the support body 28 closes the housing 22 at its lower end. A labyrinth seal, not shown, prevents air from passing through the annular gap /. between the housing 22 and the base ring 42. Fin blow nozzle 43 is connected to the base ring 42 and extends to other consumers, for example to the delivery plant II or the nozzles assigned to the needle locks 16.

.Außerhalb der Umlaufbahn des Gehäuses 22 bzw. des Filters 33 ist ein Saugkopf 37 angeordnet, der über eine Leitung 38 mit einer nicht dargestellten Unterdruekcjuelle verbunden ist. Sofern die Rundstrickmaschine mit einer Nadelfcldabsaugung ausgestattet ist. wird zweckmäßig die Leitung 38 an die Unlerdrucki|uelle dieser Absaugung angeschlossen.Outside the orbit of the housing 22 or the filter 33, a suction head 37 is arranged, the is connected via a line 38 to a vacuum source, not shown. Unless the circular knitting machine is equipped with a needle cylinder suction. is appropriate the line 38 to the Unlerdrucki | ual of this suction connected.

Der Blasarm 23 trägt im Bereich der zu reinigenden Stellen des Galters ! etwa radial nach cinwäils gerichtete Blasdüsen 40. Während in F'ig. 1 nur zwei, dem Knotenfänger 9 und dem Fadenabsleller 5 zugeordnete Blasdüsen 40 dargestellt sind, können weitere Blasdüsen auch im Bereich des Hakenkreuzes 2. der Spulen 3 und der Fadenumlcnkrollen 17 vorgesehen werden.The blowing arm 23 carries in the area of the areas to be cleaned! approximately radially towards cinwäils directional blower nozzles 40. While in Fig. 1 only two, the knot catcher 9 and the thread deflector 5 associated blower nozzles 40 are shown, further blower nozzles can also be in the area of the swastika 2. the bobbins 3 and the thread reversing rollers 17 are provided.

Fs ist jedoch auch möglich, im Blasarm 23 zusätzliche nach auiwarls gerichtete Öffnungen ν 01 zusehen.Fs is also possible, however, in the blow arm 23 additional look at openings ν 01 directed towards auiwarls.

Wie F i g. 2 zeigt, ist der Blasarm 23 gegenüberLike F i g. 2 shows the blowing arm 23 is opposite

dem Filler 33 in Umfangsriclitung versetzt, und zwar in Drehrichtung nach vorwärts. Der Winkel, den die vertikale Mittellinie des Filters 33 und der Blasarm 23 zwischen sich einschließen, ist abhängig vom radialen Abstand der Blasdüscn 40 am Blasarm 23 von der Oberfläche des Filters 33. sowie von der Umfangsgeschwindigkeit des Blasarmes 23 und der Geschwindigkeit der aus den Blasdüsen 40 austretenden Luft.the filler 33 in circumferential direction, namely forward in the direction of rotation. The angle made by the vertical centerline of the filter 33 and the blowing arm Include 23 between them depends on the radial Distance of the blow nozzles 40 on the blow arm 23 from the surface of the filter 33 and from the peripheral speed of the blowing arm 23 and the speed of the air emerging from the blowing nozzles 40.

Neben den Düsen 40 weist der Blasarm noch eine in bezug auf seine Drehrichtung nach rückwärts gerichtete Antriebsdüse 41 auf, die dem Antrieb des Blasarmcs und des Gehäuses 22 dient. Zu diesem Zweck wird die durch den Austritt der Luft aus der Antriebsdüse 41 entstehende Reaktion als Antriebsmittel zur Erzeugung des Umlaufes ausgenützt.In addition to the nozzles 40, the blowing arm also has one With respect to its direction of rotation to the rearwardly directed drive nozzle 41, which is the drive of the Blasarmcs and the housing 22 is used. For this purpose, the air is released from the The reaction resulting from the drive nozzle 41 is used as a drive means for generating the circulation.

Aus dem Druckraum des Gehäuses 22 wird Lu ft dem Blasarm 23 zugeführt und strömt aus diesem einerseits durch die Antriebsdüse 41 und andererseits durch die Blasdüscn 40 ab. Durch die Versetzung des Blasarmes 23 gegenüber dem Filter 33 in Umfangsrichtung wird der Ablenkung des Blasluftstromes aus den Blasdüsen 40 Rechnung getragen, die sich aus der Umfangsgeschwindigkeit des Blasarmes 23 ergibt. So gelangt die die zu reinigenden Teile des Gatters beaufschlagende Luft in den Bereich des Filters 33 bzw. in den Bereich des Saugluftstromes, welcher vor diesem Filter 33 wirksam ist.From the pressure chamber of the housing 22, air is supplied to the blowing arm 23 and flows out of it on the one hand through the drive nozzle 41 and, on the other hand, through the blow nozzles 40. Through the transfer of the blowing arm 23 opposite the filter 33 in the circumferential direction is the deflection of the blown air flow from the blower nozzles 40 taken into account, which results from the circumferential speed of the blower arm 23 results. In this way, the air acting on the parts of the gate to be cleaned gets into the area of the filter 33 or in the area of the suction air flow which is effective in front of this filter 33.

D;is Verhältnis der Blasluftmcngen, die durch den Blasarm 23 und den Blasslulzen 43 austreten, kann durch nicht dargestellte Blenden eingestellt werden. Vorzugsweise ist die durch den Blasstutzen 43 geführte Lul'tmcnge um ein mehrfaches großer als die durch den Blasarm 23 strömende Lufimengc. Da die den Filter 33 durchströmende Sauglultmengc wescntlieh größer ist als diejenige Luftmenge, die den Blasarm durch dessen Düsen 40 und 41 verläßt, ergibt sich vor dem Filter 33 eine verhältnismäßig intensive Saugluftströmung, die in der Lage ist, sämtliche durch die Blaslul'tströme herangetragenen Verunreinigungen zu erfassen und auf der Filtcrobcrfläche festzuhalten.The ratio of the amounts of air blown by the Blow arm 23 and the blow lugs 43 exit can be adjusted by diaphragms, not shown. The flow volume passed through the blow nozzle 43 is preferably several times greater than that air flowing through the blowing arm 23. Since the suction volume flowing through the filter 33 is essential is greater than the amount of air that leaves the blowing arm through its nozzles 40 and 41, results Before the filter 33 is a relatively intense suction air flow, which is able to all impurities brought in by the blown air to be grasped and held on the filter surface.

Der Filter 33 wird bei jedem Umlauf des Gehäuses 22 durch den Saugkopf 37 von den auf ihm haftenden Verunreinigungen befreit. Hierdurch wird eine gleichmäßige Saugwirkung durch den Filter 33 gewährleistet, so daß sich eine periodische Stillsetzung der Maschine zur Reinigung des Filters erübrigt.The filter 33 is with each revolution of the housing 22 through the suction head 37 from the adhering to it Freed impurities. This ensures a uniform suction effect through the filter 33, so that there is no need to periodically shut down the machine to clean the filter.

Die Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfinduni: läßt sich nicht nur für Rundstrickmaschinen, sondern auch für andere zcntralsymmctrisch aufgebaute Textilmaschinen verwenden.The cleaning device according to the invention: can be used not only for circular knitting machines, but also for other centrally symmetrical textile machines use.

Hierzu i Blatt ZeichnungenFor this purpose i sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the pneumatic cleaning of centrically symmetrical textile machines, in particular for cleaning the gate of circular knitting machines with a blower, on the pressure side a blower arm equipped with blow nozzles, rotatable about a vertical axis is connected and the suction side of which is connected upstream with an air filter, with a the vertical axis rotatable, torsionally rigidly connected to the blower arm, characterized by an air inlet opening of the housing (22) limited in the circumferential direction, facing the blower arm (23) and covered by the air filter (33 ) and by means of the temporal suction air volume to be kept greater than the amount of blown air supplied to the blower (23) over time.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the excess time- borne suction air can be fed to at least one consumer point of the same textile machine which is spatially separated from the blowing arm (23).

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, marked with dadurdf. that the fan (31, 32) with associated drive motor (29) within the air inlet opening Housing (22) is arranged. * "

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the axes of the fan impeller (31) and its drive motor * (29) at right angles to the axis of rotation of the blow arm (23; directed .-, ind.

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by an approximately radially inwardly directed suction mouthpiece (37) which is arranged outside the orbit of the air filter (33) and adjacent to it and can be connected to a vacuum source.

6. Cleaning device according to claim 2 and 3, characterized in that on the housing (22) in addition to the blow arm (23), a blow nozzle (43) as further consumer units for the air conveyed by the fan (31, 32) is closed.

7. Cleaning device according to one of the preceding Claims, thereby gekcnnzeichnct. that the axes of the blower arm (23) to Cleaning of the gate (1) provided laser nozzles (40) against one in circulation: Jitung before the Filter (33) lying point of the housing (22) are directed.

S. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that that on Blasann (23) niindesiens one was directed backwards in relation to its writing Drive nozzle (41) as a drive organ F.r / eug its circulation is provided.

6060