DE1635004B2

DE1635004B2 - Method and device for the continuous dyeing of web-shaped pile fabrics, in particular carpets

Info

Publication number: DE1635004B2
Application number: DE19671635004
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1967-04-27
Filing date: 1967-04-27
Publication date: 1974-03-07
Also published as: GB1164667A; AT277920B; BE704305A; SE326936B; DE1635004A1

Description

6060

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum fortlaufenden Färben von bahnförmigem Florgewebe, insbesondere von Teppichen, bei welchem die Färbeflüssigkeit auf das Florgewebe nach einer Imprägnierung desselben mit einem Netzmittel aufgetragen wird, sowie auf eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.The invention relates to a method for the continuous dyeing of web-shaped pile fabric, especially of carpets, in which the dye liquid is applied to the pile fabric after impregnation the same is applied with a wetting agent, as well as on one to carry out the Process suitable device.

Die kontinuierliche Färbung von Teppichbahnen unter Zusatz von Netzmitteln ist z. B. aus der Schriftstelle »Melliand Textilberichte«, Heft 4 (1967), S. 415 bis 420, bekannt. Es handelt sich bei den Netzmitteln um oberflächenaktive Hilfsmittel, die die besondere Eigenschaft besitzen, die Einzelfaser in Form eines homogenen Films zu umschließen und auf diese Weise den Farbstoff gleichmäßig an die Faser heranzutragen.The continuous dyeing of carpets with the addition of wetting agents is z. B. from the Scripture "Melliand Textile Reports", No. 4 (1967), pp. 415 to 420, known. It is the wetting agents to surface-active auxiliaries, which have the special property that the single fiber in Form a homogeneous film to enclose and in this way the dye evenly on the fiber to carry.

Als Verfahren zum Aufbringen einer Färbeflüssigkeit ist das Foulardieren bekannt. Dieses Verfahren hat jedoch eine Reihe von Nachteilen, die mit der Eigenart moderner Florteppiche zusammenhängen.Padding is known as a method for applying a dye liquid. This method however, it has a number of disadvantages that are related to the nature of modern pile carpets.

So ist z.B. die Gleichmäßigkeit der Teppichfärbung ein schwierig zu lösendes Problem, das insofern besonders wichtig ist, als ein großer Anteil der Teppiche als Auslegeware Verwendung findet. Dabei werden Stücke aus verschiedenen Stellen der Teppichbahn aneinandergesetzt, um die Bodenfläche ganz zu überdecken. An den Stoßstellen ergibt sich eine unmittelbare Vergleichsmöglichkeit der Farbtönungen, die kleinste Farbunterschiede benachbarter Bereiche sofort ins Auge fallen läßt. Im Foulard kommen nun die verschiedenen Stellen der Teppichbahn mit ein und derselben Färbeflüssigkeitsmenge in Berührung, die beim Färben des Endbereichs der j Teppichbahn einen Teil ihres Farbstoffgehalts bereits j an die Teppichbahn abgegeben hat, wodurch die vorhandene Färbeflüssigkeitsmenge eine Verringerung der Farbkonzentration erfährt. Die so gefärbte Teppichbahn weist am Anfang einen tieferen Farbton auf als am Ende.For example, the uniformity of carpet dyeing is a problem that is difficult to solve is particularly important as a large proportion of carpets are used as carpeting. Included pieces from different parts of the carpet are put together to create the floor area to be covered completely. There is a direct comparison of the color tones at the joints, the smallest color differences in neighboring areas immediately catch the eye. In the foulard Now come the different parts of the carpet with the same amount of dye in contact, which when dyeing the end area of the j carpet web already has part of its dye content has released to the carpet web, whereby the amount of dye liquid present a reduction the color concentration experiences. The carpet web dyed in this way has a deeper hue at the beginning on than in the end.

- Moderne Färbeverfahren verlangen außerdem einen erheblichen Färbeflüssigkeitsauftrag, der 300 bis 500 % des Trockengewichts der Teppichbahn betragen kann. Solche Färbeflüssigkeitsmcngeii lassen sich durch Hindurchleiten durch einen Trog nicht aufbringen.- Modern dyeing processes also require a considerable amount of dye liquid, the 300 can be up to 500% of the dry weight of the carpet web. Leave such coloring liquid amounts do not get upset by passing through a trough.

Bei dieser Art des Färbeflüssigkeitsauftrags wird 'außerdem zwangläufig der Teppichrücken mit angefärbt, der bei verschiedenen Teppicharten sehr verschiedene kapillare Struktur aufweisen kann und entsprechend verschieden viel Färbeflüssigkeit festhält. Dies ist nicht nur unwirtschaftlich, weil die dafür verbrauchte Färbeflüssigkeit für den eigentlichen Färbezweck verloren ist, sondern bringt auch Probleme mit sich, weil der Rücken in unterschiedlicher Weise Farbstoff an sich zieht.With this type of dye application, the back of the carpet is also inevitably stained, which can have very different capillary structures in different types of carpet and accordingly holds different amounts of dye liquid. This is not just uneconomical because it's for it Used dye liquid is lost for the actual dyeing purpose, but also brings problems with it, because the back attracts dye in different ways.

Die Erfindung hat die Aufgabe, in kontinuierlichen Verfahren eine gleichmäßige Färbung von bahnförmigem Florgewebe auf besonders wirtschaftliche Weise zu erzielen.The invention has the object of a uniform coloring of web-like in continuous processes To achieve pile fabric in a particularly economical way.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß bei einem Verfahren der eingangs genannten Art das Netzmittel abgequetscht und die Färbeflüssigkeit von oben auf die Florseite des Florgewebes gleichmäßig aufgegossen und anschließend in den Flor eingedrängt wird.The solution to this problem is, according to the invention, that in a method of the aforementioned Art squeezed off the wetting agent and the dye liquid from above onto the pile side of the pile fabric is poured evenly and then forced into the pile.

Das Abquetschen des Netzmittels vergleichmäßigt die flächenmäßige Netzmittelverteilung, entfernt einen Überschuß an Netzmittel und arbeitet außerdem das Netzmittel in die Bahn hinein, was bei Florgeweben wichtig ist, da bei einer nicht vollkommenen Durchdringung des Flors mit dem Netzmittel unterschiedliche Bedingungen an den Spitzen und am Grund des Flors auftreten. Außerdem wird das Mit-Squeezing off the wetting agent evens out the areal wetting agent distribution, removes it an excess of wetting agent and also works the wetting agent into the web, which is the case with pile fabrics It is important because if the wetting agent does not penetrate the pile completely, the result is different Conditions occur at the tips and bottom of the pile. In addition, the

führen großer und unterschiedlicher Netzmittelüber- nete antreibbare Walze sowie eine schräg von der schüsse durch die verschiedenen Rückenarten verhin- Walze auf das Florgewebe hinab geneigte Ablaufdert. Es ergibt sich also nach dem Abquetschen eine platte aufweist, über die die von der Walze abge-Bahn, die bis auf den Grund und über die Fläche streifte Färbeflüssigkeit auf das Florgewebe übertraggleichmäßig mit Netzmittel imprägniert ist. Durch 5 bar ist.lead large and different wetting agent covered drivable roller as well as one at an angle from the Shots through the different types of back are prevented. So after squeezing, there is a plate over which the path removed from the roller, the dye liquid streaked down to the bottom and over the surface of the pile fabric was evenly transferred is impregnated with a wetting agent. By 5 bar is.

diese Behandlung ist die Ware in ihrer ganzen Aus- Auftragseinrichtungen dieser Art sind je für sich dehnung optimal aufnahmebereit für die Färbeflüs- aus der deutschen Patentschrift 703 930 und der sigkeit. Es ist dabei gerade die nötige Netzmittel- USA.-Patentschrift 1 932 727 bekannt,
menge aber nicht mehr vorhanden, was eine entspre- Als Einrichtung zum Eindrängen der aufgetragechende Ersparnis an Netzmittel erbringt, dazu bei- io _nen Färbeflüssigkeit in den Flor kann ein Walzenträgt, die Färbeflüssigkeit nicht unzuträglich zu ver- paar vorgesehen sein, von dem die auf der Florseite dünnen und zusätzlichen Aufwand zum Entfernen befindliche Walze als RiUenwalze ausgebildet ist.
der überschüssigen Netzmittelmenge vermeidet. Als Mittel zum Auspressen von Flüssigkeiten austhis treatment is the product in its entirety. Applicators of this type are optimally prepared for the dyeing fluids from German patent specification 703 930 and the fluid. It is just the necessary wetting agent USA.-Patent 1,932,727 known,
amount but no longer available, which provides a corresponding saving of wetting agent, in addition to which a roller carries the dye into the pile so that the dye cannot be mixed up in _{an unsuitable way} Pile side thin and additional effort to remove the roller is designed as a RiUenwalze.
the excess amount of wetting agent avoids. As a means of squeezing liquids out

Auf das durch das Netzmittel durch und durch Bahnen sind Rillenwalzen aus der deutschen Patentaufnahmebereite Florgewebe wird nun die Färbeflüs- 15 schrift 612 033 bekannt.Grooved rollers from the German patent acceptance are ready for use on the webs through and through with the wetting agent Färbeflüs- 15 script 612 033 is now known for pile fabrics.

sigkeit von oben aufgetragen. Diese Art des Färbe- Bei einer anderen Ausführungsform kann als Ein-applied from above. In another embodiment, this type of dyeing can be used as a

flüssigkeitsauftrags gestattet es, auch große Färbe- richtung zum Eindrängen der aufgetragenen Färbe-liquid application allows a large dyeing direction to penetrate the applied dye

flüssigkeitsmengen genau dosierbar und in der Breite flüssigkeit in den Flor auf der Florseite eine RakelThe amount of liquid can be precisely dosed and the width of the liquid into the pile on the pile side is a squeegee

gleichmäßig auf das Florgewebe aufzubringen., vorgesehen sein, die schräg in Laufrichtung des Flor-to be applied evenly to the pile fabric., be provided, the diagonally in the direction of the pile

Außerdem hat er den Vorteil, daß er rein florabhän- 20 gewebes steht und Durchflußöffnungen für die Fär-In addition, it has the advantage that it is entirely dependent on the pile and has flow openings for the dyeing

gig gesteuert werden kann, d. h., die Unterschied- beflüssigkeit auf der an dem Florgewebe anliegendengig can be controlled, d. that is, the difference in liquid on the one lying against the pile fabric

lichkeit der Rücken keine Rolle mehr spielt. Der Seite aufweist.the back no longer plays a role. The side has.

Färbeflüssigkeitsauftrag kann so gesteuert werden, Die Rillen der RiUenwalze und die Durchflußöff-Dyeing liquid application can be controlled in such a way that the grooves of the belt roller and the flow opening

daß gerade der Flor vollständig durchgefärbt ist, nungen der Rakeln geben die Gewähr dafür, daß sichthat the pile is completely colored through, the squeegee openings guarantee that there is

ohne daß zuviel Färbeflüssigkeit im Rücken verlo- 25 die aufgebrachte Färbeflüssigkeit nicht vor der Ein-without losing too much dye in the back.

rengeht. Durch das bereits überall im Flor vorhan- drängvorrichtung anstaut, sondern durch die Ein-goes wrong. Due to the accumulation device already present everywhere in the pile, but due to the

dene Netzmittel wird die Verteilung der Färbeflüssig- drängstelle hindurchgeht.The wetting agent will pass through the distribution of the Därbeflüssig- urgestelle.

keit auf den gesamten Flor erleichtert, was den not- Die Rakel kann insbesondere auf der an dem Florwendigen Färbeflüssigkeitsüberschuß verringert, gewebe anliegenden Seite kammartig ausgebildet The squeegee can be designed in a comb-like manner, in particular on the excess dyeing liquid excess on the web, which is in contact with the fabric

Das Aufgießen der Färbeflüssigkeit von oben 30 _sei_n_The pouring of the coloring liquid from above 30 _se i _n _

bringt es mit sich, daß stets gleichbleibend frische Zur Verminderung der mechanischen Beanspru-it brings with it that consistently fresh To reduce the mechanical stress

Färbeflüssigkeit aufgetragen wird und die Schwierig- _chung des Florgewebes kann außerdem die an demDye liquor is applied and the difficulty hung _c of the pile fabric can also be attached to the

keiten der Flottenverarmung ausgeschlossen sind. Florgewebe anliegende Seite der Rakel in Laufrich-fleet impoverishment is excluded. Pile fabric adjacent side of the doctor blade in running direction

Außerdem ist der Färbeflüssigkeitsauftrag von oben tung abgebogen sein.In addition, the dye application must be bent from the top.

von der Struktur des Flors unabhängig. Manche 35 Außerdem empfiehlt es sich, die Rakel mit einemindependent of the structure of the pile. Some 35 also recommend using the squeegee with a

Florgewebe führen viele Flusen mit sich, die beim färbeflüssigkeitsabstoßenden Überzug zu versehen.
Färben im Tuchbecken in die Farbflotte gelangen, zu Die Zeichnung veranschaulicht schematisch zweiPile fabrics carry a lot of fluff with them, which has to be provided in the case of the dye-repellent coating.
Dyeing in the cloth basin get into the dye liquor, to The drawing schematically illustrates two

Verstopfungen führen oder sich auf der Oberfläche Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Vor-Lead to blockages or on the surface of exemplary embodiments of inventive

des Florgewebes unregelmäßig ablagern. Da die richtungen zur Färbung von Teppichbahnen.
Florgewebebahn nicht in die Färbeflüssigkeit ge- 40 Fig. 1 zeigt einen Aufriß eines ersten Ausfüh-of the pile fabric are deposited irregularly. As the directions for dyeing carpets.
Pile fabric web not into the dyeing liquid. 40 Fig. 1 shows an elevation of a first embodiment.

bracht, sondern umgekehrt die Färbeflüssigkeit auf rungsbeispiels;brings, but vice versa the dye liquid on approximately example;

die Florgewebebahn aufgetragen wird, treten bei dem F i g. 2 zeigt einen Aufriß eines zweiten Ausfüh-the pile fabric web is applied, occur in FIG. 2 shows an elevation of a second embodiment

erfindungsgemäßen Verfahren auch diese Schwierig- rungsbeispiels;
keiten nicht mehr auf. F i g. 3 zeigt einen Teillängsschnitt durch eine RiI-method according to the invention also this example of difficulty;
no longer open. F i g. 3 shows a partial longitudinal section through a RiI

Die aufgetragene Färbeflüssigkeitsmenge wird nun 45 lenwalze;The applied amount of dye liquid is now 45 lenwalze;

noch in den Flor eingedrängt. Dieser Vorgang be- F i g. 4 zeigt einen Teillängsschnitt durch eine RiI-still forced into the pile. This process begins. 4 shows a partial longitudinal section through a RiI

schleunigt und vergleichmäßigt die Färbeflüssigkeits- lenwalze mit Gummiüberzug;accelerates and evens out the dyeing liquid roller with rubber cover;

verteilung. Sie ist besonders bei sehr voluminösen F i g. 5 zeigt eine Teilansicht einer Rakel, die andistribution. It is particularly important in the case of very voluminous F i g. Fig. 5 shows a partial view of a doctor blade showing

und auch sogenannten Hoch-Tief-Waren vorteilhaft, stelle einer RiUenwalze verwendet werden kann,
um mit einer berechneten Minimalmenge eine gleich- 50 I_n beiden Ausführungsbeispielen besteht das zuand also so-called high-low goods advantageous, instead of a belt roller can be used,
to a calculated minimum amount of a DC 50 I _n both embodiments, there is to be

mäßige Durchfärbung zu erzielen. färbende Florgewebe 1 aus einer Teppichbahn. Dieto achieve moderate color penetration. coloring pile fabric 1 from a carpet web. the

Die Merkmale der Erfindung wirken also dahin Teppichbahn durchläuft eine Auftragseinrichtung A The features of the invention thus act in that the carpet web runs through an application device A.

zusammen, daß sich bei größtmöglicher Ökonomie für das Netzmittel, eine Abquetschvorrichtung B, together that with the greatest possible economy for the wetting agent, a squeezing device B,

der Behandlungsflüssigkeitsmengen eine maximale Auftragseinrichtungen C für die Färbeflüssigkeit so-the treatment liquid quantities a maximum application devices C for the coloring liquid so-

Gleichmäßigkeit der Florfärbung ergibt. 55 wie eine Einrichtung D zum Eindrängen der Färbe-Uniformity of the pile color results. 55 like a device D for pushing in the dye

Zur Förderung des Färbevorgangs kann es zweck- flüssigkeit in den Flor, hinter welcher die in einerTo promote the dyeing process, liquid can be poured into the pile, behind which the in a

mäßig sein, schon dem Netzmittel eine geringe Schleife 15 durchhängende Teppichbahn in Richtungbe moderate, already the wetting agent a small loop 15 sagging carpet web in the direction of

Menge an Färbeflüssigkeit zuzugeben. des Pfeiles E abgezogen wird. Der Schleife 15 ist eineAdd amount of coloring liquid. of arrow E is withdrawn. The loop 15 is a

Eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Durchhangsteuerung F zugeordnet.
Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß hinter- 60 Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 umfaßt A sag control F suitable for carrying out the method is assigned.
The device is characterized in that behind- 60 In the embodiment according to FIG. 1 includes

einander eine Auftragseinrichtung für das Netzmittel, die Auftrasseinrichtung A für das Netzmittel einean application device for the wetting agent, the application device A for the wetting agent

eine Abquetschvorrichtung, mindestens eine Auf- Rolle 2, über welche die Teppichbahn 1 mit ihrema squeezing device, at least one roll 2 over which the carpet web 1 with its

tragseinrichtung für die Färbeflüssigkeit und eine Rücken geleitet wird. Auf der Florseite ist der Trog 3Carrying device for the dye liquid and a back is directed. Trough 3 is on the pile side

Einrichtung zum Eindrängen der Färbeflüssigkeit in vorgesehen, in dem sich die Netzflüssigkeit befindet,Device for forcing the dye liquid into which the wetting liquid is located is provided,

den Flor vorgesehen sind, wobei die Auftragseinrich- 65 Die Zuspeisung der Netzflüssigkeit erfolgt bei 4. Inthe pile are provided, with the application device 65 The feeding of the net liquid takes place at 4. In

tung für die Färbeflüssigkeit einen sich über die den Trog 3 bzw. in die in diesem Trog 3 befindlichedevice for the dye liquid one over the trough 3 or into the one in this trough 3

Breite des Florgewebes erstreckenden Trog zur Auf- Netzflüssigkeit taucht die Walze 5, welche antreibbarWidth of the pile fabric extending trough for Auf- net liquid immerses the roller 5, which can be driven

nähme der Färbeflüssigkeit und eine darin angeord- ist. Die Drehrichtung der Walze 5 ist durch dentake the dye liquid and one is arranged in it. The direction of rotation of the roller 5 is determined by the

Pfeil 6 angedeutet. Auf der beim Drehen der Walze 5 fallenden Walzenseite liegt an der Walze 5 auf deren ganzer Länge bzw. einer der Breite der Teppichbahn 1 entsprechenden. Länge die Ablaufplatte 7 an. Die Ablaufplatte 7 streift die von der Walze 5 aus dem Trog 3 mitgenommene Netzflüssigkeit ab und leitet sie auf die Florseite der Teppichbahn 1.Arrow 6 indicated. On the roll side that falls when the roll 5 rotates, the roll 5 rests on its full length or one of the width of the carpet web 1 corresponding. Length the drain plate 7. The drainage plate 7 wipes off the wetting liquid carried along by the roller 5 from the trough 3 and directs it to the pile side of the carpet strip 1.

Die mit Netzmittel versehene Teppichbahn 1 gelangt zwischen die Abquetschwalzen 8 der Abquetschvorrichtung B. Die Walzen 8 sind als durchbiegungsfreie Walzen, in der bekannten Form der sogenannten schwimmenden Walzen ausgebildet. Der Preßdruck der Abquetschwalzen 8 ist regelbar.The carpet web 1 provided with wetting agent passes between the squeegee rollers 8 of the squeegee device B. The rollers 8 are designed as non-sagging rollers, in the known form of so-called floating rollers. The pressure of the squeegee rollers 8 can be regulated.

Die von der Abquetschvorrichtung B kommende Teppichbahn 1 wird über eine Umlenkrolle geführt und unter einer Auftragseinrichtung C für die Färbeflüssigkeit hindurchgeleitet, welche in dem Ausführungsbeispiel der F i g. 1 in der gleichen Weise wie die Auftragseinrichtung A für das Netzmittel ausgebildet ist und aus einem Trog 3', einer Zuspeisung 4', einer in die in dem Trog 3' befindliche Färbeflüssigkeit 10 eintauchenden Walze 5' mit geeignetem Antrieb und der Ablaufplatte 7' besteht, die an der Walze 5' auf deren ganzer Länge bzw. einer der Breite der Teppichbahn 1 entsprechenden Länge anliegt und die aus dem Trog 3'-mitgenommene Färbeflüssigkeit von der Walze 5' abstreift sowie auf die Florseite der Teppichbahn 1 leitet. Die Drehrichtung der Walze 5' ist durch den Pfeil 6' angedeutet.The carpet web 1 coming from the squeezing device B is guided over a deflection roller and passed under an application device C for the dyeing liquid, which in the embodiment of FIG. 1 is designed in the same way as the application device A for the wetting agent and consists of a trough 3 ', a feed 4', a roller 5 'immersed in the dyeing liquid 10 in the trough 3' with a suitable drive and the drainage plate 7 ' which rests on the roller 5 'over its entire length or a length corresponding to the width of the carpet web 1 and strips the dye liquid taken from the trough 3' from the roller 5 'and directs it onto the pile side of the carpet web 1. The direction of rotation of the roller 5 'is indicated by the arrow 6'.

Gemäß F i g. 1 sind Auftragseinrichtungen C für die Färbeflüssigkeit hintereinander angeordnet.According to FIG. 1 are application devices C for the dye liquid arranged one behind the other.

Die von der Auftragseinrichtung C für die Färbeflüssigkeit kommende Teppichbahn 1 gelangt zwischen die Walzen 11 und 12, von denen jeweils die auf der Florseite befindliche Walze 11 als Rillenwalze ausgebildet ist. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel (s. F i g. 3) haben die Rillen eine Breite von 1,5 mm und einen Abstand von gleichfalls 1,5mm. Die Tiefe der Rillen beträgt 3 mm. Die Rillenwalze 11 ist gegen eine Rillenwalze mit anderer Rillenbemessung auswechselbar. Wie F i g. 4 zeigt, kannThe carpet web 1 coming from the application device C for the dyeing liquid passes between the rollers 11 and 12, of which the roller 11 located on the pile side is a grooved roller is trained. In the embodiment shown (see FIG. 3), the grooves have a width of 1.5 mm and a distance of also 1.5 mm. The depth of the grooves is 3 mm. The grooved roller 11 can be exchanged for a grooved roller with a different groove dimension. Like F i g. 4 shows can

ίο als Rillenwalze 11 auch eine Walze mit einem elastischen Überzug 13 verwendet werden. Der Überzug 13 kann z. B. aus Gummi oder auch aus flüssigkeitsabstoßendem Material wie Polytetrafluoräthylen bestehen. ίο as a grooved roller 11 also a roller with an elastic Coating 13 can be used. The coating 13 can, for. B. made of rubber or liquid-repellent Material such as polytetrafluoroethylene.

An Stelle der Rillenwalze 11 kann auch eine als Kamm ausgebildete Rakel 14 vorgesehen sein, wie sie in Fig.5 dargestellt ist. Auch die Rakel 14 ist mit einem Gummiüberzug oder mit einem Überzug aus Polytetrafluoräthylen od. dgl. versehen. Die Rakel 14 steht schräg in Warenlaufrichtung, wobei das an der Teppichbahn 1 anliegende Ende im gleichen Sinn leicht abgebogen ist.Instead of the grooved roller 11, a doctor blade 14 designed as a comb can also be provided, such as it is shown in Fig.5. The doctor blade 14 is also provided with a rubber coating or with a coating made of polytetrafluoroethylene or the like. The doctor blade 14 is inclined in the direction of movement of the goods on the carpet web 1 adjacent end is slightly bent in the same sense.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig.2 unterscheidet sich von F i g. 1 dadurch, daß die Auftragseinrichtung A für das Netzmittel einen Trog 16 umfaßt, in dem sich die Netzflüssigkeit 17 befindet. Die Teppichbahn 1 wird über die Rolle 18 und sodann über die in dem Trog 16 befindliche Rolle 19 geleitet, wobei sie mit der Netzflüssigkeit 17 beladen wird. Sie gelangt dann zwischen die Abquetsch-, walze 8, worauf das Verfahren entsprechend F i g. 1 !,weiterläuft.The embodiment according to FIG. 2 differs from FIG. 1 in that the application device A for the wetting agent comprises a trough 16 in which the wetting liquid 17 is located. The carpet web 1 is passed over the roll 18 and then over the roll 19 located in the trough 16, wherein it is loaded with the net liquid 17. You then get between the squeeze, roller 8, whereupon the method according to FIG. 1 !, continues.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the continuous dyeing of web-shaped pile fabric, in particular of Carpets in which the dye liquid is applied to the pile fabric after it has been impregnated is applied with a wetting agent, characterized in that the wetting agent squeezed off and the dye liquid from above onto the pile side of the pile fabric evenly is poured on and then forced into the pile.

2. The method according to claim 1, characterized in that the wetting agent has a low Amount of dye liquid is added.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that one behind the other an application device (A) for the wetting agent, an Abquets'ch device (B), at least one application device (C) for the dye liquid and a device ( D) are provided for forcing the dye liquid into the pile, the application device (C) for the dye liquid having a trough (3 ') extending over the width of the pile fabric for receiving the dye liquid and a drivable roller (5') arranged therein as well has a drainage plate (7 ') which is inclined downwardly from the roller (5') onto the pile fabric (1) and via which the dye liquid stripped from the roller (5 ') can be transferred to the pile fabric (1).

4. The device according to claim 3, Ge ^{characterized:} indicates that as a means for Ein'drän-; 35 is provided gen of the applied dye liquor into the pile, a pair of rollers (11, 12) of the roller situated on the pile side (11 ) is designed as a grooved roller.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that that as a device to force the applied dye into .den -.,. A squeegee (14) is provided on the pile side, which is inclined in the running direction of the pile fabric (1) and flow openings for the dye liquid on the pile fabric (1) adjacent Side.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the doctor blade (14) on the on Pile fabric (1) adjacent side is designed like a comb.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the on the pile fabric (1) the adjacent side of the doctor blade (14) is bent in the direction of travel.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the doctor blade (14) is provided with a dye-repellent coating.