DE1634445A1

DE1634445A1 - Method for sealing the vertical construction joints of a concrete or reinforced concrete wall to be built underground

Info

Publication number: DE1634445A1
Application number: DE19661634445
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Lorenz
Original assignee: LORENZ DR ING HANS
Current assignee: LORENZ DR ING HANS
Priority date: 1966-11-08
Filing date: 1966-11-08
Publication date: 1970-10-15

Description

Patent application

Verfahren zum Abdichten der senkrechten Arbeitsfugen einer im Untergrund herzustellenden Wand aus Beton oderMethod for sealing the vertical construction joints of a Concrete wall or wall to be created in the subsurface

Reinforced concrete

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten der senkrechten Arbeitsfugen einer im Untergrund herzustellenden Wand aus Beton oder Stahlbeton, bei dem längenabsohnitte eines mit thixotroper Flüssigkeit oder einer anderen stabilisierenden Flüssigkeit gefüllten Bodenschlitzes mindestens an einem Ende durch ein quergeetelltes, wiederziehbarea Abschlussglied begrenzt und untar Verdrängen des Stabilisierungsmittale mit Beton gefüllt werden.The invention relates to a method for sealing the vertical construction joints of a concrete or reinforced concrete wall to be created in the subsurface, with the length dependence at least one bottom slot filled with thixotropic liquid or another stabilizing liquid at one end by a transversely set, retractable end link limited and untar displacement of the stabilizing agent to be filled with concrete.

Durch die deutsche Patentschrift 869 177 ist es bekannt₉ Wände aus Beton oder Stahlbeton im Untergrund in der Weise herzustellen, dass unter Verwendung thixotroper flüssigkeit ein Bodenschutz mit der Breite und !Tiefe der herzustellenden Wand gebildet wird, der dann unter Vsrdrängung dar thixotropen Flüssigkeit mit Beton gefüllt wird, naohä®m gegebenenfallsFrom the German patent specification 869 177 it is known _{to produce 9} walls made of concrete or reinforced concrete in the subsoil in such a way that using thixotropic liquid, a soil protection with the width and depth of the wall to be produced is formed, which then causes thixotropic liquid with concrete is filled, naohä®m if necessary

009 84 2/04 08 "bad W'009 84 2/04 08 'bad W'

vorher die Wandbewehrung in den mit thixotroper Flüssigkeit gefüllten Bodenschlitz eingebracht worden ist. Wenn es sich hierbei um die Herstellung von Wänden grösserer Länge handelt, wird die thixotrope Flüssigkeit abschnittsweise durch Beton oder Stahlbeton ersetzt, wobei die Abschnitte jeweils eine Länge von z.B. vier bis fünf Meter haben können. Um bei dieser Arbeitsweise senkrechte oder etwa senkrechte Arbeitsfugen zu erhalten, ist es in der Praxis üblich, an dem in der Arbeitsrichtung vorderen Ende jedes Betonierabschnittes ein Abschlusaglied in Form eines Rohres, Trägers od. dgl. in die thixotrope Flüssigkeit hineinzustellen, das bis zur Sohle des Schlitzes reicht und nach Erhärten des Betons wieder aus dem Schlitz herausgenommen wird. Für die Herstellung wasserdichter Wände im Boden bestehen hierbei Schwierigkeiten. Zwar können die Wandabschnitte bei Verwendung entsprechender Betonzusammensetzungen für sich wasserdicht ausgebildet werden. Zwischen den Wandabschnitten bleiben jedoch die senkrechten Arbeitsfugen, auch wenn nachträglich dichter Beton eingebracht wird, ungeschützt, so dass sie Anlass zu Undichtigkeiten geben können.the wall reinforcement has been placed in the bottom slot filled with thixotropic liquid beforehand. If it is this involves the production of walls of greater length, the thixotropic liquid is replaced in sections by concrete or reinforced concrete, the sections each being one Can have a length of e.g. four to five meters. In order to close vertical or approximately vertical construction joints in this way of working received, it is customary in practice on the one in the direction of work the front end of each concreting section is a closure member in the form of a tube, carrier od Slot is enough and is removed from the slot again after the concrete has hardened. For making waterproof There are difficulties with walls in the floor. It is true that the wall sections can, if appropriate concrete compositions are used are designed to be watertight for themselves. However, the vertical ones remain between the wall sections Construction joints, even if dense concrete is subsequently poured in, unprotected, so that they give rise to leaks can.

Durch die vorliegende Erfindung sollen diese Schwierigkeiten vermieden und die Möglichkeit gegeben werden, die betonierten Wandabschnitte ar< den Arbeitsfugen einwandfrei abzudichten. The present invention is intended to avoid these difficulties and to allow the concreted Wall sections ar <the construction joints to be sealed properly.

Demgemäes be&teht die Erfindung bei einem Verfahren zum Abdichten der Bankrechten A_rbeitefugen einer im UntergrundAccordingly, the invention consists in a method for sealing the bank rights A _r joints in the ground

BAD GRIGLiALBAD GRIGLiAL

009842/0408009842/0408

1634A451634A45

herzustellenden ¥and aus Beton oder Stahlbeton, "bei dem Längena"bschnitte eines mit thixotroper Flüssigkeit oder einer anderen stabilisierenden Flüssigkeit gefüllten Bodenschlitzes mindestens an einem Ende durch ein quergestelltes, wiederziehbares Abschlussglied begrenzt und unter Verdrängen des Stabilisierungsmittels mit Beton gefüllt werden, darin, dass in loser Verbindung mit dem als unten offenes Hohlglied ausgebildeten AbSchlussglied mindestens eine Dichtungsbahn, z.B. eine Kunststoffbahn, in paralleler oder nahezu paralleler Lage zu der senkrechten Längsmittelebene des Bodenschlitzes bis zur Sohle desse-.lben reichend in die in diesem befindliche stabilisierende Flüssigkeit derart eingebracht wird, dass sie die beim Betonieren durch die Begrenzungsfläche des Abschlussgliedes gebildete Arbeitsfuge nach beiden Seiten überdeckt, dann in. den an diese Begrenzungsfläche anschliessenden Längenabschnitt des Bodenschlitzes der Beton eingebracht und hierbei der aus der Begrenzungsfläche vorstehende Teil der Dichtungsbahn dicht in den Beton eingebettet wird, worauf das Abschlussglied, wenn der Beton soweit erhärtet ist, dass er die Dichtungsbahn festzuhalten vermag, aus dem Schlitz herausgezogen und hierdurch der andere Teil der Dichtungsbahn freigelegt wird und anschliessend der folgende Längenabsohnitt des Bodeneehlitzes unter Verdrängung der stabilisierenden Flüssigkeit bis zu der Arbeitsfuge betoniert und hierbei der andere Teil der Dichtungsbahn dicht in den Beton eingebettet wird.to be manufactured from concrete or reinforced concrete, "with the length" sections one with thixotropic liquid or another stabilizing liquid-filled bottom slot at least at one end by a transverse, retractable Closing member limited and with displacement of the stabilizing agent be filled with concrete, in that in loose connection with the hollow member formed as an open bottom Closing member at least one sealing membrane, e.g. a plastic sheet, in a parallel or almost parallel position to the vertical longitudinal center plane of the bottom slot to the sole of the floor reaching into the one located in it stabilizing liquid is introduced in such a way that it passes through the boundary surface of the end member during concreting The construction joint formed covered on both sides, then in. The length section adjoining this boundary surface The concrete is introduced into the bottom slot and the part of the sealing membrane protruding from the boundary surface is tightly embedded in the concrete, whereupon the final link, when the concrete has hardened to the point that it is the Able to hold the sealing membrane, pulled out of the slot and thereby exposing the other part of the sealing membrane and then the following length section of the Concreted floor gap with displacement of the stabilizing liquid up to the construction joint and the other Part of the geomembrane is tightly embedded in the concrete.

Eine bevorzugte Ausftihrungsform eines Abschlussgliedes zur Durchführung des Verfahrens ergibt sich, wenn das Ab-A preferred embodiment of a terminating link to carry out the procedure arises when the

009842/0408 _.- -009842/0408 _.- -

Schlussglied durch einen Hohlprofilträger von etwa rechteckigem Querschnitt mit abgerundeten Ecken gebildet ist und an der beim Betonieren die Arbeitsfuge bildenden Begrenzungsfläche mindestens einen bis zum unteren Ende des Abschlussgliedes durchgehenden unten offenen Schlitz aufweist, in dem eine Dichtungsbahn leicht lösbar, z.B. durch Klemmleisten, gehalten ist.Closing member is formed by a hollow profile support of approximately rectangular cross-section with rounded corners and on the boundary surface that forms the construction joint during concreting, at least one to the lower end of the end member has a continuous slot open at the bottom, in which a sealing membrane can be easily removed, e.g. by means of clamping strips, is held.

^ Bei Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung können^ When using the method according to the invention can

die senkrechten Arbeitsfugen einer in der angegebenen Weise herzustellenden Wand mit einfachen Mitteln sicher abgedichtet werden, da die Arbeitsfugen jeweils durch eine oder mehrere Dichtungsbahnen überdeckt werden, die beiderseits der Arbeitsfuge genügend weit in den Beton der Wand eingebettet sind, um eine einwandfreie Abdichtung zu gewährleisten. Die Dichtnngsbahnen können dabei aus einem an sich steifen und festen Material, wie Kunststoff, bestehen, so dass sie beim Einbringen des Betons nicht beschädigt und/oder aus ihrerthe vertical construction joints of a wall to be produced in the specified manner are securely sealed with simple means because the construction joints are each covered by one or more sealing sheets that are on both sides of the Construction joints are embedded sufficiently far into the concrete of the wall to ensure a perfect seal. the Sealing membranes can consist of an inherently stiff and solid material, such as plastic, are made so that they are not damaged when the concrete is poured and / or from their

' Sollstellung verdrängt werden.'Debit position to be displaced.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand der in der Zeichnung als Beispiel dargestellten Ausführungeform beschrieben.The invention is described below with reference to the embodiment shown as an example in the drawing.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen Draufsichten auf eine Teillänge der herzustellenden Wand im Bereich einer senkrechten Arbeitsfuge in aufeinanderfolgenden Arbeiteptadien.FIGS. 1 to 4 show plan views of a partial length of the wall to be produced in the area of a vertical construction joint in successive working stages.

Zur Herstellung der Wand wird mit der duroh die Pfeile 0098A2/0A08 ^ To make the wall, use the duroh to use the arrows 0098A2 / 0A08 ^

angedeuteten Arbeitsrichtung mit beliebigen bekannten Arbeitsgeräten im Untergrund ein Bodenschutz 3 gebildet, der bei seiner Herstellung bis zu der aus Pig. 1 und 2 ersichtlichen Grenze oder auch durchgehend bis zum Arbeitsgerät in bekannter Weise ständig mit einer stabilisierenden Flüssigkeit 4, vorzugsweise thixotroper Flüssigkeit, gefüllt gehalten wird. Diese Flüssigkeit wird, wie ebenfalls bekannt, abschnittsweise durch Einbringen von Beton 5 verdrängt, nachdem gegebenenfalls in den jeweils zu betonierenden Abschnitt eine nicht dargestellte Bewehrung eingesetzt worden ist. An den .Enden der Abschnitte werden hierbei durch Einsetzen quer gestellter Abschlussglieder senkrechte oder etwa senkrechte Arbeitsfugen gebildet.indicated working direction with any known tools a soil protection 3 formed in the underground, which in its manufacture up to that of Pig. 1 and 2 can be seen Limit or even continuously up to the working device in a known manner with a stabilizing liquid 4, preferably thixotropic liquid, is kept filled. This liquid is, as is also known, in sections displaced by the introduction of concrete 5, after possibly not shown in the section to be concreted in each case Reinforcement has been used. At the .Ends of the sections are placed transversely by inserting them End members formed vertical or approximately vertical construction joints.

Eine dieser Arbeitsfugen ist in der Zeichnung durch die gestrichelte Querlinie 8 dargestellt. Gemäss der Erfindung wird an den Arbeitsfugen als quer gestelltes Abschlussglied jeweils ein Hohlprofilträger 1 der gezeigten Querschnittsform, der z.B. aus Stahlblech bestehen kann, in die stabilisierende Flüssigkeit 4 so eingesetzt, dass er mit seiner einen Begrenzungsfläche 7 in der Ebene der zu bildenden A_rbeitsfuge 8 liegt. Bei der als Beispiel gewählten Ausführungsform ist der Hohlprofilträger in der die Begrenzungsfläche 7 bildenden Wandung mit zwei im Abstand parallel zueinander verlaufenden Schlitzen 12, 13 versehen-, die unten offen sind und oben ebenfalls offen sein können. Der hierdurch von dam Material dee Hohlprofilträgers im wesentlichen getrennt© mittlere Längsetreifen 14 der Begrenzungeflache 7 ist durch einenOne of these construction joints is shown in the drawing by the dashed transverse line 8. According to the invention, a hollow profile support 1 of the cross-sectional shape shown, which can consist of sheet steel, for example, is inserted into the stabilizing liquid 4 at the construction joints as a transversely positioned end member so that its one boundary surface 7 is in the plane of the A _{r to be} formed 8 lies. In the embodiment chosen as an example, the hollow profile support in the wall forming the boundary surface 7 is provided with two spaced parallel slots 12, 13 which are open at the bottom and can also be open at the top. The middle longitudinal tire 14 of the delimitation surface 7 is thereby essentially separated from the material of the hollow profile support © by a

0098*2/04080098 * 2/0408

Mittelsteg 15 mit der gegenüberliegenden Wandung des Hohlprofilträgers verbunden. Gleichartige Verbindungsstege 16 verbinden die quer verlaufenden Wandungen des Hohlprofilträgers an der Aussenseite der beiden Schlitze 12, 13. Beim Einsetzen des Hohlprofilträgers 1 werden mit diesem in die stabilisierende Flüssigkeit 4 zwei Dichtungsbahnen 2 und 2' eingebracht, die in den senkrechten Schlitzen 12, 13 des Hohlträgers so angeordnet und z.B. durch nicht dargestellte Klemmleisten in loser Verbindung mit dem Hohlträger gehalten sind, dass sie etwa mit ihrer einen Hälfte 6 aus der Begrenzungsfläche 7 vorstehen, während sie mit ihrer anderen Hälfte 9 in das Innere des Hohlträgers hineinragen. Auf diese Weise überdecken die Dichtungsbahnen 2, 2¹, die z.B. aus steifem und festem Kunststoff bestehen können, die zm bildende Arbeitsfuge 8 nach beiden Seiten.Central web 15 connected to the opposite wall of the hollow profile support. Similar connecting webs 16 connect the transverse walls of the hollow profile support on the outside of the two slots 12, 13 Hollow girders are arranged and held in loose connection with the hollow girder, for example by terminal strips (not shown), that they protrude with their one half 6 from the boundary surface 7, while their other half 9 protrude into the interior of the hollow girder. In this way, the sealing sheets 2, 2 ¹ , which can consist of stiff and solid plastic, for example, cover the construction joint 8 that forms on both sides.

Der Hohlprofilträger 1 kann in die stabilisierende Flüssigkeit 4 eingesetzt werden, sobald der Bodenschlitz 3 ' mit der erforderlichen Tiefe in der Arbeitsrichtung genügend weit über den Bereich der Arbeitsfuge 8 hinaus z.B. bis an die aus Fig. 1 und 2 ersichtliche Stelle hergestellt ist. Sodann wird der in der Zeichnung links des Hohlprofilträgers befindliche Teil des Bodenschlitzes 3 unter Verdrängung der stabilisierenden Flüssigkeit mit Beton 5 gefüllt, vgl. Pig. Der Beton legt sich hierbei an die aus dem Hohlprofilträger vorstehenden Enden 6 der beiden Dichtungsbahnen 12, 13 dicht an, so dass er nach einer gewiesen Erhäitungszeit in der Lage ist, die Diohtuiigebahnen festzuhalten. Bei der dargestelltenThe hollow profile support 1 can be inserted into the stabilizing liquid 4 as soon as the bottom slot 3 '' with the required depth in the working direction sufficiently far beyond the area of the construction joint 8, e.g. up to the point shown in FIGS. 1 and 2 is made. Then the left in the drawing of the hollow profile beam located part of the bottom slot 3 is filled with concrete 5 with displacement of the stabilizing liquid, see Pig. The concrete lays itself against the hollow profile girders protruding ends 6 of the two sealing sheets 12, 13 tight so that he will be able to recover after a certain period of recovery is to hold the Diohtuiigebahnen. In the illustrated

009842/0408 BAD ORiGiNAL009842/0408 ORiGiNAL BATHROOM

Ausführungsform wird in der Zwischenzeit der Bodenschlitz 3 weiter in Arbeitsrichtung vorgetrieben, so dass der in Fig.. 3 gezeigte Bauzustand entsteht. Nunmehr kann der Hohlprofilträger 1, dessen Begrenzungsfläche 7 zur Verhinderung des Festhaftens am Beton vor dem Einsetzen in bekannter Weise mit einem Schalungsöl od. dgl. bestrichen sein kann, aus der stabilisierenden Flüssigkeit herausgehoben werden. Da die Diehtungsbahnen 12, 13 hierbei durch den Beton 5 mit grösserer Kraft festgehalten werden als z.B. durch die erwähnten Klemmleisten des Hohlprofilträgers 1, verbleiben somit die Diehtungsbahnen in ihrer Sollage, wobei nunmehr ihre rechts der Arbeitsfuge 8 befindlichen Enden 9 in die stabilisierende Flüssigkeit 4 vorstehen. Es kann dann der an die Arbeitsfuge rechts anschliessende Teil des Schlitzes mit Beton gefüllt werden, wobei die Enden 9 der Diehtungsbahnen von dem Beton dicht umschlossen werden, vgl. Fig. 4. In diesem Bauzustand ist die Arbeitsfuge 8 durch die an ihren gesamten Flächen dicht von Beton eingehüllten Diehtungsbahnen 2, 2* vollkommen tiberdeckt und einwandfrei abgedichtet, unter der Voraussetzung, dass der Beton 5 selbst wasserdicht hergestellt ist, was keine Schwierigkeiten bietet.Embodiment in the meantime the bottom slot 3 is advanced further in the working direction, so that the construction state shown in Fig. 3 arises. Now the hollow profile girder 1, the boundary surface 7 of which can be coated in a known manner with a formwork oil or the like to prevent it from sticking to the concrete, can be lifted out of the stabilizing liquid. Since the Diehtungsbahnen 12, 13 are held by the concrete 5 with greater force than, for example, by the aforementioned clamping strips of the hollow profile beam 1, the Diehtungsbahnen thus remain in their intended position, with their ends 9 located to the right of the construction joint 8 now protruding into the stabilizing liquid 4 . It can then be of the right adjoining the construction joint part of the slot will be filled with concrete, the ends 9 of the tightly enclosed Diehtungsbahnen of the concrete, cf. Fig. 4. In this stage of construction, the construction joint 8 is sealed by the whole of their surfaces Diehtungsbahnen 2, 2 * encased by concrete are completely covered and properly sealed, provided that the concrete 5 itself is made watertight, which does not present any difficulties .

Patentansprüche: Patent claims :

009842/0408009842/0408

Claims

Method for sealing the vertical construction joints in the subsoil made of concrete or reinforced concrete, in which length sections of a floor slot filled with thixotropic liquid or another stabilizing liquid are limited at least at one end by a transverse, retractable end member and filled with concrete while displacing the stabilizing agent, characterized in that at least one sealing sheet (2 or 2 ') »for example a plastic sheet, in a parallel or almost parallel position to the vertical longitudinal center plane of the bottom slot (3) up to the sole thereof reaching into the stabilizing this contained liquid (4) is introduced in such a way that it covers the formed during casting by the boundary surface (7) of the closing member construction joint (8) on both sides \, then Connections in these boundary surface Hlies-βenden longitudinal section of the bottom hollow strand of the concrete (5) is introduced and the part (6) of the sealing membrane protruding from the boundary surface is embedded tightly in the concrete, whereupon the bottom member, when the concrete has hardened to the extent that it is able to hold the sealing membrane, pulled out of the slot and thereby the other part (9) of the sealing membrane is exposed and at the bottom the following length of the bottom sole seat with displacement of the stabilizing liquid up to the working joint (8)

009842/0408 WD oraeiNAL009842/0408 WD oraeiNAL

concreted and the other part (9) of the waterproofing membrane is embedded tightly in the concrete,

2. The method according to claim 1, characterized in that with the terminating member (i) two parallel at a distance mutually extending sealing sheets in the stabilizing agent (4) of the bottom slot (3) are introduced,

3, final link for performing the process according to claim 1 or 2, characterized! that it is formed by a hollow profile girder (1) of approximately rectangular cross-section with rounded corners and on the boundary surface (7) that forms the construction joint (8) during concreting at least one slot (12 or, 13) that extends through to the lower end of the end member ), in which a sealing strip (2 or * 2 ^f ) is easily detachable, for example through. Terminal strips, is held.

4. Abeoiilues member according to claim 3, characterized in that two parallel slots (12, 13} are arranged at a distance from each other in the boundary surface (7) and central part (U) of the boundary surface duroh an aittieren web (15) ait the opposite one Wall of the HoblprpHlträg9r0 (1) wrbundm tmt,

5. Ab«oblueiglied nach Anspruch 4, dadurch g»kennitlehntt, da·· auf beiden Seiten de· aittleren Steges (15)5. From "oblueiglied according to claim 4, characterized in that g" kennitlehntt, since ·· on both sides of the · aittleren web (15)

'■ BAD ORI ^ «^ ^L

^"10 - 163U45

an additional web (16) is arranged, which the
Boundary surface (7) of the hollow beam (1) on the outside, each slot (12, 13) connects to the opposite wall of the hollow beam.

The patent attorney