DE1634130A1

DE1634130A1 - Device for removing pools of water on water surfaces

Info

Publication number: DE1634130A1
Application number: DE19671634130
Authority: DE
Inventors: Jakob Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-10-26
Filing date: 1967-11-17
Publication date: 1971-02-25
Also published as: CH484329A

Description

163A130163A130

Patentanwälte Dipi.-ing. Leinweber Dipl.-ing. ZimmermannPatent Attorneys Dipi.-ing. Linen weaver Dipl.-ing. Carpenter

München 2, Rosental 7 Tel. 261989Munich 2, Rosental 7 Tel. 261989

Al »ov. Al »ov.

Jakob Müller Roggwil (Schweiz)Jakob Müller Roggwil (Switzerland)

Vorrichtung zum Entfernen von Oellachen auf WasserflächenDevice for removing oily spots on water surfaces

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Oellachen auf Wasserflächen.The present invention relates to a device for removing spots of oil on water surfaces.

Bisher bekannte Vorrichtungen zu diesem Zweck arbeiten in der Weise, dass auf die Oellachen ein Bindemittel aufgebracht wird und hierauf das gebundene OeI von der Wasseroberfläche weggepumpt wird. Dabei ist es auch schon bekannt, im freienPreviously known devices for this purpose work in such a way that on the oil pools a binding agent is applied and then the bound oil is pumped away from the water surface will. It is already known to be outdoors

I
M6- I.
M6- P4-P4- DD. 11 -1--1- 9.119.11 .67.67 H-rhH-rh 09809/0524
BAD ORiGiNAL 09809/0524
BAD ORiGiNAL

163A130163A130

Wasser schwimmende Oellachen vorerst zwischen Balken, Streben oder dergleichen,die auf der Höhe des Wasserspiegels von der Vorrichtung wegragen einzufangen„ Diese meist vom Bug eines Schiffes vorragenden Balken oder Streben erschweren naturgemäss das Manövrieren des Schiffes und sie erfüllen ausserdem bei Wellengang ihren Zweck schlecht oder gar nicht, weil die einzufangende Oellache dann entweder über oder unter den Balken durch wegschwappt.Water swimming pools of oil for the time being between beams, struts or the like on the The height of the water level from the device to capture “This mostly from the bow of a Beams or struts protruding from the ship naturally make it difficult to maneuver the ship and they also serve their purpose poorly or not at all in the swell, because the pool of oil to be caught is then either above or below the bar sloshes away.

Ein weiterer nicht zu übersehender Nachteil der bekannten Vorrichtungen liegt ferner darin, dass sie gleichzeitig mit dem gebundenen OeI grosse Mengen von Wasser von der Wasseroberfläche wegpumpen. Die weggepumpte Flüssigkeit muss aber zur vollständigen Vernichtung des OeIs umhertransportiert werden, insbesondere muss sie aber meist vorerst an Land gebracht werden. Dazu muss sie auf dem Schiff gesammelt werden, was grosse Behälter und eine entsprechende Tragkraft des Schiffes voraussetzt. Die bisher bekannten Vorrichtungen zum Entfernen von Oellachen auf Wasserflächen arbeitenAnother disadvantage of the known devices that cannot be overlooked is that they pump large amounts of water away from the surface of the water at the same time as the bound oil. The pumped away liquid has to be transported around for the complete destruction of the oil but in particular it usually has to be brought ashore first. To do this, it has to be on the Ship can be collected, which requires large containers and a corresponding load-bearing capacity of the ship. The previously known devices for Work on removing oil spills from water surfaces

-2--2-

109809/0524 BADORKSiNAt 109809/0524 BADORKSiNAt

163A13Q163A13Q

daher sehr unwirtschaftlich.therefore very uneconomical.

Die vorliegende Erfindung vermeidet die vorgenannten Nachteile bekannter Vorrichtungen. Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Entfernen von Oellachen auf Wasserflächen, mit zwei von einem Schiff wegragenden Streben, zwischen welchen die Oellachen eingefangen und mit einem Bindemittel versetzt in Behälter auf dem Schiff verbracht werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiff ein endloses, durch ein feines Netz oder Sieb gebildetes, geneigt verlaufendes Transportbani trägt, dessen unterer Umkehrpunkt zwischen den Streben unter den Wasserspiegel eindringt und an dessen oberem Umkehrpunkt eine rotierende Bürste gegen die Bandaussenfläche gedrückt ist, durch welche das auf dem Netz oder Sieb hängengebliebene, gebundene OeI in einen Behälter gebürstet wird.The present invention avoids the aforementioned disadvantages of known devices. The device according to the invention is for this purpose for removing oil spots on water surfaces, with two struts protruding from a ship, between which the oil puddles are caught and mixed with a binding agent in containers be spent on the ship, characterized in that the ship is an endless, through a fine net or sieve formed, inclined transportbani carries, the lower The reversal point between the struts penetrates below the water level and at its upper reversal point a rotating brush is pressed against the outer surface of the belt, through which the Netting or sieve stuck, bound oil is brushed into a container.

Das Netz oder Sieb nimmt somit tatsächlich nur das gebundene OeI auf, während Wasser durch das NetzThe net or sieve thus actually only picks up the bound oil, while water passes through the net

-3--3-

109809/0524 BAD109809/0524 BAD

oder Sieb entweichen kann« Demzufolge wird durch die Bürste euch nur effektiv gebundenes OeI in den Behälter verbracht was zur Folge hat, dass das Schiff nicht für überdimensionierte Behälter berechnet werden muss sondern auch relativ kleine Schiffe mit geringer Tragkraft mit erfindungsgemässen Vorrichtungen versehen werden können.or sieve can escape «As a result, only effectively bound oil will enter the Container moved with the result that the ship is not charged for oversized containers has to be but also relatively small ships with low carrying capacity with inventive Devices can be provided.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass die Streben aberhalb der Wasserfläche und angenähert parallel zu derselben V-förmig gebildet sind, deren Sprühöffnungen schräg nach innen gegen den W sserspiegel zwischen den Streben gerichtet sind.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention it is provided that the struts are but half of the water surface and approximated are formed parallel to the same V-shaped, the spray openings obliquely inward against the water level are directed between the struts.

Wird, beispielsweise durch eine vom Schiff getragene Pumpe den Sprührohren Wasser zugeführt, so drängen die Vielzahl der durch die Sprühöffnungen auf die Wasserfläche auftreffenden Strahlen die Qelieche in der Mitte zwischen den 5treben zusammen wo sie dann vom Schiff aus wirtschaftlich mitIs carried, for example, by one carried by the ship Pump supplied with water to the spray tubes, so the large number of push through the spray openings the rays impinging on the surface of the water Qelieche in the middle between the struts where you can then economically with the ship

-4--4-

109809/0524 BAD ORIGINAL109809/0524 BATH ORIGINAL

Bindemittel versetzt werden kann und auch konzentriert auf das Transportband gelangt. Dabei ist dieses Zusammentreiben der Qellache zwischen den. Streben unabhängig vom Wellengang und die Streben behindern die Manöverierbarkeit des Schiffes in keiner Weise, da sie ja nicht ins Wasser ragen.Binder can be added and also reaches the conveyor belt in a concentrated manner. This driving together the pool of sources between the. Strive regardless of the swell and the struts do not hinder the maneuverability of the ship in any way, since they do do not protrude into the water.

In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Äusführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht, und Fig. 2 eine Draufsicht dieser Ausführungsform.The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of one according to the invention Device shown. 1 shows a side view, and FIG. 2 shows a plan view of this embodiment.

Mit 1 ist allgemein der Rumpf eines Schiffes bezeichnet. Dieser Rumpf ist U-förmig ausgebildet, d.h. er weist einen gegen den Bug hin geöffneten Ausschnitt 2 auf, in welchem eine geneigt verlaufende, die ganze Breite des Ausschnittes 2 füllende endlose Fördervorrichtung 3 angeordnet ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass sich der bugseitige unters Umkehrpunkt 4 der Förder-, vorrichtung 3 knapp unter dem Wasserspiegel befindetWith 1 the hull of a ship is generally referred to. This fuselage is U-shaped, i.e. it has a cutout 2 which is open towards the bow and in which an inclined, the entire width of the cutout 2 filling endless conveyor 3 is arranged is. The arrangement is made so that the bow-side below the reversal point 4 of the conveyor, device 3 is just below the water level

-5--5-

109809/0524 BAD ORIGINAL 109809/0524 BATH ORIGINAL

Die Mitnehmerorgane der Fördervorrichtung sind durch in Abständen angeordnete, querverlaufende Stege (nicht dargestellt) gebildet, die beispielsweise gegenüberliegende Glieder von zwei an den Seiten der Fördervorrichtung parallellaufenden Ketten verbinden. Als eigentliches Transportband dient ein feinmaschiges Sieb oder Netz 5, z,B. ein Nylongewebe, welches so locker über die Stege gespannt ist, dass sich auf den geraden Strecken der Förderbahn zwischen den Stegen taschenförmige Mulden bilden. Diese Mulden werden jeweils an den Umkehrpunkten der Fördervorrichtung 3 gestreckt weil sich an diesen Stellen ja auch die Abstände zwischen aufeinanderfolgenden Kanten der Querstege vergrössern.The entrainment members of the conveying device are transversely arranged by means of spaced apart ones Web (not shown) formed, for example, opposing links of two to the Connect the sides of the conveyor with chains running in parallel. As the actual conveyor belt serves a fine-meshed sieve or net 5, z, B. a nylon fabric, which is so loose over the webs It is curious that the straight stretches of the conveyor track between the webs are pocket-shaped Form hollows. These troughs are stretched at the reversal points of the conveyor device 3 because at these points there are also the distances between successive edges of the transverse webs enlarge.

Der obere Umkehrpunkt 6 der Fördervorrichtung 3 ragt in ein Gehäuse 7 hinein, in welchem eine rotierende Bürste 8 pendelnd aufgehängt ist. Diese Bürste wird nachgiebig gegen die Aussenseite des Netzes oder Siebes 5 angepresst, und zwar wie ersichtlich an der Stelle, an welcher die im Metz oderThe upper reversal point 6 of the conveyor 3 protrudes into a housing 7 in which a rotating brush 8 is suspended pendulum. This brush will yield to the outside of the Net or sieve 5 pressed, as can be seen at the point where the in Metz or

-6--6-

109809/0524 BAD ORIGINAL 109809/0524 BATH ORIGINAL

Sieb durch die Querstange gebildeten Taschen gestiecKt sind. Durch die im Gegenuhrzeigersinn angetrieoene Bürste 8 wird axles was sich auf dem Netz oder Sieb befindet, was also am unteren Uff-KehrpunKt 4 vom Wasserspiegel aufgenommen und zum oberen UmKehrpunkt 6 transportiert wurde weggebürstet und gelangt durch den trichterförmigen unteren Teil 9 des Gehäuses 7 in einen BehälterSiecKt pockets formed by the crossbar. By going counterclockwise attached brush 8 will axles what is on the net or sieve, so what is on the bottom Uff-KehrpunKt 4 taken from the water level and transported to the upper reversal point 6 was brushed away and passes through the funnel-shaped lower part 9 of the housing 7 into a container

Von, Sieb oder Netz mitgerissenes Wasser dagegen hat auf cen Weg vci» unteren zuit. oberen Umkehrpunkt Zeit durch das Netz oder Sieb hindurch direkt wieder in die unter der Transportvorrichtung liegende Wasserfläche abziv-fHessen.By contrast, water carried away by, sieve or net has on the way vci »lower zuit. top dead center Time through the net or sieve directly back into the one under the transport device Abziv-fHessen water area.

An den vorderen Enden der beiden Schenkel 11 des U-förmigen Bootsrumpfes ist bei 12 je eine Strebe angelenkt. Diese Streben 13 sind gegebenenfalls verlängerbar ausgebildete Sprührohre, die üüer Leitungen 14 mit der Druckseite einer Pumpe 15 verbunden sind, deren Saugstutzen 16 am Heck des Schiffes 1 unter den Wasserspiegel ragt.At the front ends of the two legs 11 of the U-shaped hull is a strut at 12 each hinged. These struts 13 are optionally Extensible spray tubes that connect via lines 14 to the pressure side of a pump 15 are connected, the suction nozzle 16 protrudes at the stern of the ship 1 below the water level.

-7--7-

809/0524809/0524

Die Sprührohre 13 verlaufen, von ihrem hinteren Ende, das sich oberhalb des unteren Umkehrpunktes 4 der Fördervorrichtung 3 befindet oberhalb des Wasserspiegels und angenähert parallel zu diesem V-förmig vom Bug weg. Mit Vorteil ist die Winkellage dieser Sprührohre wie auch ihre Höhe über dem Wasserspiegel zumindest in einem gewissen Bereich verstellbar.The spray pipes 13 run from their rear end, which is located above the lower reversal point 4 of the conveying device 3 above the water level and approximately parallel to it in a V-shape away from the bow. The advantage is that Angular position of these spray pipes as well as their height above the water level, at least in a certain range adjustable.

Die Sprühöffnungen der Rohre 13 sind so gerichtet und ausgebildet, dass das von der Pumpe 15 in die Rohre geförderte Wasser wie in der Zeichnung gezeigt in Form eines möglichst dichten Schleiers 17 sozusagen als Strahlwand schräg nach innen gegen den Wasserspiegel zwischen den Rohren 13 gerichtet wird.The spray openings of the tubes 13 are directed and designed so that the pump 15 into the Pipes conveyed water as shown in the drawing in the form of a veil 17 that is as dense as possible is directed, so to speak, as a jet wall obliquely inward against the water level between the pipes 13.

Mit der dargestellten und beschriebenen Vorrichtung wird wie folgt gearbeitet. Wenn eine auf dem Wasser treibende Oellache ausgemacht ist wird sie so angesteuert, dass sie in die Qeffnung des durch die Rohre 13 gebildeten Vs gelangt. Durch das aus den Rohren tretende Wasser wird die Oellache inThe device shown and described operates as follows. When one is on the water When the driving oil pool is identified, it is controlled in such a way that it enters the opening of the Tubes 13 formed Vs. The water flowing out of the pipes causes the pool of oil to become in

-B--B-

109809/0524109809/0524

BADBATH

der Mitte der V-förmigen Qeffnung konzentriert, und zwar unabhängig davon, dass bei Wellengang die Höhe der Rohre 13 über dem Wasserspiegel variexi.. In die solcherart zusammengetriebene Qellache wird vom Boot aus in bekannter Weise wie dargestellt ein Bindemittel gespritzt. Durch die Fortbewegung des Schiffes wird das gebundene OeI zwangsläufig der Fördervorrichtung an der engsten Stelle zwischen den Rohren 13 zugetrieben. In den Taschen des an dieser Stelle aus dem Wasser tretenden Netzes oder Siebes 5 wird nun dieses gebundene OeI fortlaufend abgeschöpft. Auf dem Weg zum oberen Umkehrpunkt 5 fliesst mitgerissenes Wasser durch das Netz oder Sieb ab während das gebundene OeI in den Maschen des Netzes oder Siebes hängenbleibt und am oberen Umkehrpunkt 5 nunmehr in konzentrierter Form durch die Bürste 8 in den Behälter 10 befördert wird. Mit Vorteil besteht dieser Behälter aus brennbarem Material, sodass er direkt mit dem in ihm enthaltenen OeI verbrannt werden kann. Besonders wirtschaftlich ist es, wenn direkt die leeren Bindemittelbehälter zum Auffangen des gebundenen OeI verwendet werden können.concentrated in the middle of the V-shaped opening, regardless of the height of the swell of pipes 13 above the water level variexi .. In the source pool, which has been rounded up in this way, is turned from the boat in a known manner as shown Injected binder. As the ship moves forward, the bound oil becomes inevitable the conveying device at the narrowest point between the tubes 13. In the pockets of at this point From the net or sieve 5 emerging from the water, this bound oil is now continuously skimmed off. on On the way to the upper reversal point 5, entrained water flows off through the net or sieve during the bound oil gets stuck in the mesh of the net or sieve and now at the upper reversal point 5 is conveyed in concentrated form by the brush 8 into the container 10. This is advantageous Container made of combustible material so that it can be burned directly with the oil it contains. It is particularly economical if the empty binder containers are used to catch the bound OeI can be used.

— Q—- Q—

109809/0524109809/0524

BADBATH

Claims

PATENT CLAIMS

1. Vorrichtung zum Entfernen von Dellachen auf Wasserflächen, mit zwei von einem Schiff wegr«genden Streben, zwischen welchen die QeI-lachen eingefangen und, mit einem Bindemittel versetzt in Behälter auf dem Schiff verbracht werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiff ein endloses, durch ein feines Netz oder Sieb (5) gebildetes, geneigt verlaufendes Transportband trägt, dessen unterer Umkehrpunkt (4) zwischen den Streben (13) unter den Wasserspiegel eindringt und an dessen oberem Umkehrpunkt (6) eine rotierende Bürste (B) gegen die Bandaussenflache gedruckt ist, durch welche das auf dem Netz oder Sieb hängengebliebene gebundene OeI in einen Behälter (10) gebürstet wird.1. Device for removing pools of water on bodies of water, with two struts extending away from a ship, between which the pools of water are caught and with a binding agent placed in containers on the ship, characterized in that the Ship an endless, inclined, formed by a fine mesh or sieve (5) Conveyor belt carries, whose lower reversal point (4) penetrates between the struts (13) below the water level and at its upper reversal point (6) a rotating brush (B) against the Band outer surface is printed through which the bound oil that has remained hanging on the net or sieve is brushed into a container (10) will.

-10--10-

109809/0524109809/0524

BATH ORIGINAL

2.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Streben (13) oberhalbDevice according to claim 1, characterized in that the struts (13) above der Wasserfläche angenähert parallel zu derselben V-förmig vom Bug wegragen und durch Sprührohre gebildet sind deren Sprühöffnungen schräg nach innen gegen den Wasserspiegel zwischen den Streben gerichtet sind.the water surface approximately parallel to the same V-shaped protrude from the bow and through Spray tubes are formed whose spray openings are inclined inwards against the water level between the pursuit are directed.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprührohre verlängerbar und in ihrer Winkellage und Höhe über dem Wasserspiegel verstellbar sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spray tubes are extendable and are adjustable in their angular position and height above the water level.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Sieb oder Netz (5} in Abständen über querverlaufende Stege geführt ist zwischen welchen es taschenförmige Mulden bildet.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve or net (5} in Distances over transverse webs is guided between which there are pocket-shaped troughs forms.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Transportband über einer Oeffnung (2) des Schiffrumpfes angeordnet ist, sodass vom Netz oder Sieb abtropfendes Wasser5. The device according to claim 1, characterized in that the conveyor belt over a Opening (2) of the hull is arranged, so that water drips off the net or sieve

109809/0524109809/0524

BAD ORIGINAU

16 3 Λ13 Q16 3 Λ13 Q

falls into the water surface below.

6. The device according to claim 4, characterized in that at the upper reversal point (6) of the conveyor belt said troughs are stretched and at this point the rotating brush (B), which is suspended pendulously and resiliently printed against the conveyor belt, engages.

7. Device according to MMWUBIt claim G, characterized in that the upper reversal point of the conveyor belt lies in a funnel-shaped housing (7) in which the rotating brush yelötifc! u is and which opens into a container for receiving the abbreviation, ce : εη bound OeXs.

For: Jakob Müller

-12-

109809/0524 BATH ORIGINAL