Beschreibung su. r Sebrasäsmasteranseld'ang
Mehrfac-er-'bstecker ftr lelEtroete".
32
w
Der nehrfaeh-Schraubsteoker für Siektrogerste hat &&n
Seel eine
ev-o der
dervoracieden. ste. T. r n. ermöglichen Tmd leiczoitis die
Strom-
entnaba fr zwei weitere Jlektrogerte oder si Terlängerungs-
abel su enfern vo ? had3e BloktrogeMen ahne Jnanspashnahs
der bekannten Zwischenstecker su gestatten.
Die seither verwandten Irtcsi von Elektrostechern kSnnen xmr
ein
einziges Elektrogerät sit Strom versorgen} erst dsrch Zwischen-
schalten eines Dreifach-Zwiscl1enzteckers ist die stromentnahme
für zwei weitere Elektrogeräte ermöglicht. Jnfolge der starken
Belastung durch die drei übrigen Stecker hat der Zwischenstecker
mit der Steckdose, in uie er nicht tief enng eingeführt werden
kann, eine viel zu lockere Verbindung die sehr leicht zu unbe-
absichtigter Stromunterbrochng fährt-and dadurch'. Yaekelkontakte
=d In erb-ebli.
chem der bisher
Tmd Funkenbildung ersot af die RmidfmikstSmngen in erhebli-
chem a3e saräckznführon sind. Bei vielen Arten der bisher ge-
brechlichen Stecker wird bei dem gewañzúleitsigen Herausziehen
an dem Leitungskabel dieses an den Kontaktstallen beschädigte
aa
s. dauernder Punkenbilang führt.
Bei allen bisher verwendeten Stechers. ird bei Gebrauch einer
branehlich r M ex ansm
m dt er MR
pl t > %
des Jtromes e-uf ein erzeichtg
während Bit der vorliegenden rfinang die.'eiterleitang des
Stromes und gleichseitig auch noch die Verteilung des Stromes
auf weitere ist.
Bs sind cine Elektro-, issen-oder ehrfaehstecter bekannt,
ait dasn der Stroa einige neter von der Steckdose entfernt,
gleichseitig aufsiehrere Elektrogeräte verteilt werden km.
te
K> % 2
Bekannt dagegen ist ein 3tecker, bGi dem das Icitunzskabelfdeasen
blanke Drahtenden alt etallsohraben befestigt sind drch den
treppenartig abgestet, Unterteil gegen sei im Oberteil befind-
liche scharfkantige Leisten gedruckt ird Dasiit soll lediglich
Entlaß ex a 9 B
ein Heraassiehen des aitengskabels TBirkt werden* An diesem
Stecker weist der Unterteil an den Seiten je ein halbrundes
Pro-
fil auf, in das zwei Nocken des Oberteils passen, welche dieses
in iner beetismten Lage halten um eine seitliche Verdrehung
s
vermeiden. Bei verschiedenen anderen Siektrestecisem wird die
Sa
entlastung des Leitungskebels daduroh angestrebt, daS das Loi-
tungskabel an der oberen ffmmg : des Speakers drch eise-Metall-
klemme und zwei Schrauben festgehalten wird.
Jm vorliegenden Falle gilt 90 die technische Aufgabe zu lesen,
don aUs einer Steckdose entnommenen StroN direkt von des gleichen
Stecker f8r weitere Elektrogeräte s entnehmen und gleichzeitig
den Strom mit Hilfe eines Toitungskabels einer Eappisng :'snd
"slce-baloe ei-£iar rxppplung UM
weiterer vuter eines absoluten
Berührungaschutzes an einer entfernt gelegenen Stelle f8r andere
Elektrogeräte zu verteilen*
Bisher ird der aus der Steckdose entnommene Strom atit Hilfe
ei-
ar, tlwol Blalztrostecker weiter-
nes Dreifach-S-ßischenGteckers nar aa. drei Elektrostesker
eiter-
gegeben. ? ird der Btran voneinea der dei Stecker mit Hilfe
ei-
nes Leitangskabels einer SHplnad eines weiteren Steekera an
eine abclegeno Stelle sieiet s. B. sn einen Bgeleisent so
kann an dieser Stelle nur das öotr* Elektrogerät mit Strom
ver
sorgt erden sodaS praktisch fuaf StSeker n'ar drei MSichkeiten
sur Stromentnahme ergeben.
Bei der vorliegenden Erfindung ist es möglich, da jeder 2J3hrfash-
. L ~hrf ach~
SChraubstecker drei Stromentnahmen zuläßt, direkt an der Steck-
dose drei Mehrfaoh-Schraubstecker anzuschließen und zu gleicher
Zeit sieben Elektrogerät mit Strom zu. versorgen. Wird eine
der
sieben Stromentnahiaen mit einer gewöhnlichen Kupplung und
einem
weiteren Mehrfach-Sehraubstecker versehen so sind zu gleicher
Zeit neun und bei Verwendur4-
Zeit nenn und bei Verwendung der am gleichen Tage zum Patent
an-
gemeldeten"Kupplang sum Mehrfaöh-Schraubsteeker für Elektroge-
räten sogar elf stromentnahmen möglich. Jn der Praxis ist die
An-
zahl der zu gleicher Zeit an einer einzigen Stromquelle (Steck-
se) verwendeten Mehrfach-Schraubgtecker snr durch die elektri-
sche Belastungsgrenze des betr. Stromkreises beschränkt.
Ber Mehrfaeh-Sehraubstecker für Elektrogeräte besteht im Gegen-
satz zu den bisher bekannten Arten von Steckern nur ans fünf
Ein-
zelteilen und zwar aus dem Oberteile dem Unterteil) den beiden
gleichartigen Setallsteckern und dem VerschluSring* Oberteile
Un-
t ers g ? e : n g stof : f der E : lssse PM$m3
terteil und Versoblußring werden aus Kunststoff der Klasse
Phenol
harze, Harnstoffluirze oder anderer Kunststoffe hergestellt,
wel-
che die erforderlichen guten elektrischen Eigenschaften aufweise
?
und die sich im Wege des Press-oder Spritzverfahrens zu dem
be-
absiehtigtem Zweek formen laasen*
Oberteil
Der glockeNf8rmige Oberteile der aus einem st3. ek besteht
igt in
der beiliegenden Zeichnung in Vorderansicht (Fig* 1}'and Seiten-
ansicht (Fig. 2) dargestellt, Er ist ein Hohlkörper, der am
un-
teren Rande eine kreisrunde Form aufweist. Kurz über diesem
Rand
verlaufen beide Seitenflächen (a) parallel zu einander, wobei
allerdings die in der Eunstetofferarbeitnng erforderliche gerin-
ge konischa Abweichu. ng einzuhalten ist. Auf jeder dieser
beiden
Seitenflächen befinden sich zwei kreisr=de Durchbohrungen (b),
welche die Durehführang weiterer Stecker gestatten Die Anordnung
dieser Durchbohrungen entspricht den Burchbohrungen der beiden
Ntallstecker (o) und zwar in der Art. daß auf jeder Seitenfläche
nur ein weiterer tecker eingeführt werden kann und ar ar bis
SMJhneBMand der gegenüber liegenden Seitenfläche wodurch ein
sdheyer BerährungsachüLts erreicht wird. Am oberen Rand des
ere
teilen ist is der Mitte ftä* das stroNfShrenaZabel (d) eine
belsrunde öffnung (e) vorhanden. Der untere Rand des Oberteiles
ist als Gewinde auagebildet (f) oda Oberteil und Unterteil
durch den Verschlußring test miteinande : r verb=den werden
kann*
nneen des Oberteiles befinden ieh zei Lngsripenpaar, (
bethet *¢kert (et WeiSe33
welche sieh g<ma. genubey stehen und die Aufgabe habea den
beiden Nstallstecken (i) Führung'snd Halt u geben Sie weisen
in der gleichen Sh ie die Seitenflächen und die Metallsteoker
Burohehrungen saf sodS ein weiterer Steker gradlinig hin-
dyehgefShwt werden kann* Die weiteren aich ebenfalls gegenüber
steheMen beiden karzen kippen (h) am oberen Rande des Oberteile
halteneeinen Metallateckerin deragedaß das vierkantige
Ede des otalsekers ? 11 des unteren ßmde des Oberteiles ge-
nau abBöhließt< Die eeate Oberflehe des Jnneren des Oberteiles
verläuft vom unteren Rande in der Riehtng : Bach oben in ihrer
Go.
eamtheit konisch. Nach dem Einfuhren der Metsllstecker verbleibt
æXen d n mi ar 3me en
zwischen diesen und den 3=enwänden des Oberteilos je ein Hohl-
K 3 gEen n£bF er
raum (s) zur Aufnahme der blanken Brahtenden* Die beiden Grund-
risse (Fig. 3 und 4) geben Einblick in die Anordnung der Me
tall-
stecker und der Rippen (g und h) im inneren des Oberteiles.
Unterteil :
Der Unterteil (Fig. 6) besteht ebenfalls ans einen SHick. Er
ist
eine kreisrunde Scheibe (k) vom gleichen Durchmesser des unteren
Randes des Oberteiles mit zwei kreisrunden Durchbohrungen (l)
fer
die Durchführung der beiden Metallstecker. Auf der dem Oberteil
zugewandten Seite sind zwei als Keil wirkende Führungsstäbe
(m)
angeordnete die in der Glitte durch einen Steg (n) gegen Druck
gesichert sind. Die beiden Führungsstäbe sind an den äußeren
Sei-
ten bis Zu dem Punkte (o) als Führungsschiene für die Metall-
stecker ausgebildet. Aus dem Gnndriß des Unterteiles (Fig.
5)
ist das Znsasmenwirken von Oberteil und Unterteil ersichtliche
Metallstecker :
Die beiden Setallstecker (Fig. ? i umd 8i) bestehen eder fr
sieh
aus einem St&ck<r Der obere Teil ist vierkantige im
Querschnitt
quadratisch, der tmtere Teil zylindrisch, mit einam Einschnitt
zur federnden Einführung in die Steckdose bezw. Kapplung oder
einen weiteren Mehrfach-Sehrabstecker. Jm oberen vierkantigen
Teil jedes Metallsteckers befinden sich untereinander mvei
Durch-
bohrmgen (c) als Kontaktstellen fy weitere Stecker. Jm rechten
Winkel zu diesen beiden Durchbohrungen tst eine 2-ssa-Barchbohrung
(p) für die DarshfiSnrmig des blanken Leitungskabels angebracht.
Diese Durchbohrung verläuft schräg. damit auf die Drahtenden
des
im Metallstecker geknickt verlaufenden Leitungskabels eine
Keil-
wirkung ausgeübt wird, wodurch ein guter Kontakt mit den Metall-
steckern und eine absolute zugentlastung des Leitungskabels
er-
reicht wird sodaß ein Herausziehen des Leitungskabels ans dem
Stecker Sglich gemacht wird. Versuche an einem auf diese Weise
schräg durchbohrten Stück Metall ergeben einwandfrei, daß sich
ein durchgefuhrtes Leitungskabelp dessen kurzes'Drahtende mit
leichteBL Fingerdrock gegen das Metall drückt wird nicht heraus-
ziehen läßt und nur bei Anwendung großer Gewalt zerrißt.
TerachlaSrin
mo
Der Versehlußring (q) hat im Jnneren ein Gewinde in den Ausmaßen
des Gewindes am Oberteile Der naxch innen überstehende Rand
zieht
beim Schließen des Behrfach-Schraubsteckers denUnterteil fest
gegen den Oberteil. Das laßere des VerschlaSringee eiet eine
kräftige Riffelung asf ie sie in de ? XMnstatQffverPbeitng
gebräuchlich ist* SiedientdergriffenHandhabung
Ndem die Jeolieragvendenbeiden Drahtenden des LetNgska-
bels etwa'om lang entfernt ist. wird das Leitangekabel von
oben
aaatn dreh daß innere des Oberteiles gefahrty alsdann edes
m tTLZ dwe re « X **rX s ger r 3edes
X ed*a 9 8ba dwch cMge
Benbe&ruRg (p) gesteekt Die Einfahrader beiden Drahtenden
ol e n der de kers
steigt in der Weise y daß sie von der Seite des Hetalleteckes
vogenom&en wird o die Sffmmg der schrägen Di ! rchböhrung
dem
zylindrischen TeilamnächstenistieaSeiteistdrcheinen
Punkt (r) markiert* Die heransstehenden Drahtenden werden nun
an
b n ade g d DXr
die beiden Metallatecker herangedrûckt und diese zwischen den
beiden längerippenpaaren eingeführt. Hierbei drÜckt siCh jedes'
herausstehende Drahtende gegen die Jnnenwand des Oberteiles
Der
zwischen jedern Setalletecker und der J nnen-wand des Oberteiles
vorhandene Hohlranm (s) ist so bemessen, daß nach Einführung
das
unterteiles in den Oberteil jedes Drahtende gegen die Jnnenwand
des Oberteiles test angedrückt und in dieser Lage gehalten
wird.
Durch die als Keil wirkenden beiden IQhnmgßStabe des Unterteile
werden auoh die isolierten Seile der Drahtenden fest gegen
die
Metallsteeker gedrückt, wodareh gleichzeitig ein weiterer festex
Kontakt und eine weitere feste Verankerung des Leitungskabelg
ex
reicht'sird. Nachdem der Tersohlußrin dTreh Anschrauben sn
en
Oberteil den Unterteil : fest an diesen hera-nziehtg werden
beide
Metalletecker =verrückbar fest in Ihrer lege gehalten* Die
Mon-
tage geschieht bei einiger Übung in einer bisher unbekannten
. kurzen Zeit.
Jn Tindag mit &er 9 gleichen Tage m Patent angemeldeten
nruppl=g gsamN&hrih-sehranbteeker fr Elektrogeräte nm&
er
gleichzeitig samBtent angemeldeten Ssdose mit HalteT&r
rihtmsMehrfaeMcarabteQkes'für Elektrogeräte"weist
der Letztere eine derartig vielseitige Verwendungeinäglichkett
Betriebssicherheit auf, wie sie bis heute yn keinem aatderen
Sle
trosteoker 3e erreicht wurde. Die'bereits oben erwähnte erzielbs
Mehrleistung : on'S&er 100 % bei geringerer Steekeranzahl
it
ers6l3. j- wo n gleicher Zeit mehr als Strosnentnahmen au
eiBr S'tM8'e erwanschfjsin Ton baeoteNem Verteile
Ber' reh di vorliegend BrfinäTmg erielt9 weentliehe Fert
sChritt wird ù sichtbar t wo es da1rwn geht. den elektrischen
strox angoiner Steeu*oe auf eine größer* Anzan voll Blektroze,-
tent it aaf iaig . tem' ! ing Tmlea* Taller Aslst eis
Strea&reises m !, überagnder ianter Sinspart ! n kenstanter
Z
leitenn gefahrles za. verteilen Derartige unzählige jglih
keifen bieten sich in der Neahl aller iSstriellen und ge-
erblhes Setriebe in. asstellmtgen a ISessen imd etplätse
inssksahasernt tografischen Ateliers-an a&t in eer
privaten liauahaltugt
tür Shrahahrssbsteeker ar lktrrä. te, betehend aas Saaat
t der Klse Phenihsr Knathar oder any
toff elehe i ! *9rdrliohe sibirischen Sigen
sehnten esitzsa äaarh gkennseiehnet &s$ er durch 41.
g's F&r'Bba im& aeh ie Anraaag'an& da'Ve3ms
dsis. bß< ehbB ines beyiles m ai
SsHsteekert eareh r'weitar Siektroatecker i& ßieh &af
nehm kam als Sehrfaehst&ker wirksam ist M ah ie
Im Oberteil eiu
ooqhu er'arb&n-a. ! ?. Oberteil sreies
B$a&raagse9hMs jlatt ist aS &ey lektyi S&nta
".... ne. nmnri. r uni tie ZugeD.'tJ. aattuJg 4&$ t&i
tunsakab$1s
$t9, be des Untertelles e=eieht wird vzd egß Obeiteil =&
trew
tllsteksr sr aea ß t &B der hrsa
gt S ntrtil rih wir ß brtl'aa
piloten ; eau
ea. *
hrfehSehrsabeck-r r Sietrrtet darch jm
S aadweh >bma*ief Xß er
si&nßt da i&sehbehrag ( in Oberteiles nd
ahrMn c) meiner tllstkr'di AfahN'w&itrß
Slektrtcker aad deereh ie gleichseitige tromentaaha
mehrere Blektrogernte g-estattoüe
3 Nehrfah-Schrabetöker IrBlektrogerte d&&ureh eksa
zolobnety daß die arehbehrHngen (b) im Oberteil & angerd-
mee ateS-
net sind, daß ein ingahrtr Blktrestecke snm weeke d
Bhrimgsadh'G. tses ie eesberliegso Seitenfläche )
n1eht durcnst. oßen ka. nn,
Description see below r Sebrasäsmasteranseld'ang
Multi-faced connector for lelEtroete ".
32
w
&& n Seel has one of the nehrfaeh screw steins for sieved barley
ev-o the
dervoracieden. ste. T. r n. Enable Tmd leiczoitis to
Entaba for two more electrical devices or si the extension
abel su enfern vo? had3e bloktrogeMen fore jnanspashnahs
the well-known adapter su allow.
The Irtcsi of electric pricks, who have been used since then, can xmr a
only electrical device is to supply power} only through intermediate
Switching a triple intermediate plug is the current consumption
for two more electrical devices. As a result of the strong
The adapter plug has a load from the three remaining plugs
with the socket so that it cannot be inserted deeply
a connection that is much too loose, which is very easy to
Intentional power interruption drives-and thereby '. Yaekelkontakte
= d In erb-ebli.
chem the so far
Tmd sparking eroded the RmidfmikstSmngen to a considerable extent.
chem a3e saräckznführon are. With many types of
The breakable plug will be removed safely when it is pulled out
on the line cable this damaged aa at the contact stalls
see permanent Punkenbilang leads.
With all previously used engravers. If you use a
branch r M ex ansm
m dt he MR
pl t>%
of the Jtrome e-uf a created
while bit of the present rfinang die.'eiterleitang des
Electricity and at the same time also the distribution of electricity
on is further.
Bs are known to be electrical, eating or honoring,
ait the Stroa a few meters away from the socket,
Equally distributed electrical appliances are km. te
K>% 2
Known, however, is a 3 plug, bGi which the Icitunzskabelfdeasen
bare wire ends are attached to old metal ears
step-like stepped, lower part against is located in the upper part
Liche, sharp-edged strips are printed ird that is only supposed to
Discharge ex a 9 B
a pulling out of the aiteng cable T can be effected * on this one
The lower part of the connector has a semicircular profile on each side.
fil into which two cams of the shell fit, which this
hold in a beetismten position around a lateral rotation s
avoid. With various other Siektrestecisem the Sa
The aim is to relieve the cable gland so that the
cable on the upper ffmmg: the speaker's iron-metal
clamp and two screws.
In the present case 90 the technical task is to be read,
don a power socket taken directly from the same
Remove the plug for other electrical devices and at the same time
the electricity with the help of a toitungskabel an Eappisng: 'snd
"slce-baloe ei- £ iar rxppplung UM
another uter of an absolute
Touch protection at a remote location for others
Electrical appliances to distribute *
So far, the electricity taken from the socket has been
ar, tlwol Blalztrostecker
nes triple S-ßische beer nar aa. three Elektrostesker pus-
given. ? If the Btran is connected to one of the plugs with the help of a
nes Leitangskabel of a SHplnad of another Steekera
a filing place s. B. sn an iron like this
At this point, only the öotr * electrical device can be powered
Ground sodaS practically for StSeker n'ar three things
sur power consumption.
With the present invention it is possible that every 2J3hrfash-
. L ~ hrf ach ~
Screw plug allows three current draws, directly at the plug
can connect three Mehrfaoh screw plugs and the same
Time seven electrical appliances with electricity. supply. Will be one of the
seven current draws with an ordinary clutch and one
further multiple visual plugs are provided so are the same
Time nine and if used
Time and when using the patent pending on the same day
reported "coupling sum Mehrfaöh screwdriver for electrical
even eleven electricity withdrawals are possible. In practice, the
number of devices connected to a single power source (plug-in
se) used multiple screw connectors snr by the electrical
The load limit of the relevant circuit is limited.
On the contrary, there is a multi-function plug for electrical devices
set to the previously known types of plugs only on the five
zelteile namely from the upper part to the lower part) the two
similar setall plugs and the locking ring * upper parts and
t ers g? e: ng material: f der E: lssse PM $ m3
The lower part and the verso closure ring are made of phenol-class plastic
resins, urea fluids or other plastics that
which have the required good electrical properties?
and which by way of the pressing or spraying process to the
shape the intended purpose *
Top
The bell-shaped upper parts made from a st3. ek consists of
the accompanying drawing in front view (Fig * 1} 'and side
view (Fig. 2) shown, It is a hollow body, which on the un-
teren edge has a circular shape. Just over that edge
run both side surfaces (a) parallel to each other, where
however, the low
ge conical deviation ng must be adhered to. On either of these two
There are two circular through-holes on the side surfaces (b),
which allow the passage of further plugs The arrangement
these perforations correspond to the perforations of the two
Metal connector (o) in the manner that on each side
just one more plug can be inserted and ar ar up
SMJhneBMand the opposite side surface thereby a
sdheyer advisory service is achieved. At the top of the ere
sharing is in the middle of ftä * the stroNfShrenaZabel (d) one
Bell-round opening (e) available. The lower edge of the top
is designed as a thread (f) oda upper part and lower part
through the locking ring test with each other: r verb = can be *
Inside the upper part there are two pairs of longitudinal ribs, (
bethet * ¢ kert (et WeiSe33
which see g <ma. genubey stand and have the task
both stalls (i) guidance and support and give you ways
in the same sh ie the side surfaces and the metal stoker
Office honors are another Steker straight
can be dyehgefShwt * The other aich also opposite
Stand with both karzen tilts (h) on the upper edge of the top
hold a Metallateckerin deraged that the square
Ede des otalsekers? 11 of the lower part of the upper part
nau abBöhliess <The eeate pleading of the inside of the upper part
runs from the lower edge in the direction: Bach above in their Go.
office conical. After importing the Metsll plug remains
æXen dn mi ar 3me en
between these and the 3 walls of the upper part there is a hollow
K 3 gEen n £ bF er
room (s) to accommodate the bare brahtends * The two basic
cracks (Fig. 3 and 4) provide insight into the arrangement of the metal
connector and the ribs (g and h) inside the upper part.
Lower part:
The lower part (Fig. 6) also consists of a SHick. He is
a circular disc (k) of the same diameter as the lower one
Edge of the upper part with two circular through-holes (l) fer
the implementation of the two metal plugs. On the top
facing side are two wedge-shaped guide rods (m)
arranged in the slide by a bar (s) against pressure
are secured. The two guide rods are on the outer side
up to point (o) as a guide rail for the metal
connector trained. From the outline of the lower part (Fig. 5)
the interaction between the upper part and the lower part can be seen
Metal plug:
The two setall plugs (Fig. 8i and 8i) exist for each
from one piece <r The upper part is square in cross section
square, the upper part cylindrical, with one incision
for resilient introduction into the socket respectively. Capping or
another multiple very badge. In the upper square
Part of each metal plug are located below each other with
Drill holes (c) as contact points for further plugs. Jm right
Angle to these two through-holes is a 2-ssa perch hole
(p) attached for the DarshfiSnrmig of the bare conduit cable.
This through-hole runs at an angle. so on the wire ends of the
a kinked cable running in the metal connector a wedge
effect is exerted, whereby a good contact with the metal
plugs and an absolute strain relief of the cable
is enough so that pulling out the cable to the
Connector is made. Try on one this way
obliquely pierced piece of metal result in a perfect fit
a passed through line cable whose short 'wire end with
light BL Fingerdrock presses against the metal will not come out-
lets pull and only tears when great force is used.
TerachlaSrin
mo
The locking ring (q) has a thread inside the dimensions
of the thread on the upper parts The naxch inside protruding edge pulls
secure the lower part when closing the multiple screw plug
against the top. The left of the VerschlaSringee has one
strong corrugation asf ie you in de? XMnstatQffverPbeitng
The common practice is * for handling
The Jeolieragvenden both wire ends of the LetNgska
bels is about'om long away. the Leitangekabel from above
aaatn turn the inside of the upper part dangerous then every
m tTLZ dwe re «X ** rX s ger r 3edes
X ed * a 9 8ba dwch cMge
Benbe & ruRg (p) gesteekt the retractable wire on both wire ends
ol en der de kers
rises in such a way that it comes from the side of the Hetalleteckes
vogenom & en is o the Sffmmg of the oblique Di! rchböhrung dem
cylindrical part is next to the side
Point (r) marked * The protruding wire ends are now attached
bn ade gd DXr
the two Metallatecker pressed and this between the
introduced into both pairs of longer ribs. Here every '
protruding wire end against the inner wall of the upper part of the
between every set-up connector and the inside wall of the top part
existing hollow rim (s) is dimensioned in such a way that after introduction the
lower part in the upper part of each wire end against the inner wall
of the upper part is test pressed and held in this position.
Through the two dimensional bars of the lower part, which act as a wedge
the insulated ropes of the wire ends are also firmly against the
Metallsteeker pressed, where another festex at the same time
Contact and a further fixed anchoring of the line cable g ex
that's enough. After screwing the Tersohlußrin dTreh
Upper part the lower part: both are firmly attached to this
Metalletecker = held in place so firmly in place * The mon-
days happens with some exercise in a previously unknown
. short time.
Jn Tindag with & he 9 same days patent pending
nruppl = g gsamN & hrih-sehranbteeker for electrical appliances nm & er
at the same time fully registered ssdose with hold & r
rihtmsMehrfaeMcarabteQkes'für Elektrogeräte "points
the latter such a versatile one-off uses
Operational reliability that has never been seen in any other room to this day
trosteoker 3e was reached. The above-mentioned achievements
More performance: on'S & er 100% with a lower number of stalkers it
ers6l3. j- where in the same time more than straw removals au
EiBr S'tM8'e Erwanschfjsin Ton offerNem distribute
Ber 'Reh the present BrfinäTmg obtained9 often finished
The step is visible wherever it is needed. the electric
strox angoiner Steeu * oe on a larger * number full of Blektroze,
tent it aaf iaig. tem '! ing Tmlea * Taller Aslst eis
Strea & reises m !, overriding ianter Sinspart! n kenstanter Z
lead danger za. distribute such innumerable jglih
brawls are available in the vicinity of all iSstrial and
Blooming plants in. asstellmtgen a ISessen imd etplätse
inssksahasernt tographic ateliers-an a & t in eer
private liauahaltugt
door Shrahahrssbsteeker ar lktrrä. te, praying for the seed
t the Klse Phenihsr Knathar or any
toff elehe i! * 9rdrliohe Siberian Sigen
longed esitzsa äaarh gkennseiehnet & s $ er through 41.
g's F &r'Bba im & aeh ie Anraaag'an &da'Ve3ms
dsis. bß <ehbB ines beyiles m ai
SsHsteekert eareh r'weitar Siektroatecker i & ßieh & af
take came as a visual eye & ker effective is M ah ie
In the upper part eiu
ooqhu er'arb & n-a. ! ?. Top free
B $ a & raagse9hMs jlatt is aS & ey lektyi S & nta
".... ne. nmnri. r uni tie ZugD.'tJ. aattuJg 4 & $ t & i tunsakab $ 1s
$ t9, before the lower part e = eicht becomes vzd egß Obeiteil = & trew
tllsteksr sr aea ß t & B of the hrsa
gt S ntrtil rih wir ß brtl'aa
pilots; eau
ea. *
hrfehSehrsabeck-r r Sietrrtet darch jm
S aadweh> bma * ief Xß er
si & nasst da i & sehbehrag (in upper part nd
ahrMn c) my tllstkr'di AfahN'w & itrß
Slektrtcker aad deereh ie equilateral tromentaaha
several tin crops g-estattoüe
3 Nehrfah-Schrabetöker IrBlektrogerte d && ureh eksa
zolobnety that the hangers (b) in the upper part & angerd-
mee ateS-
net are that an ingahrtr blktrestecke snm weeke d
Bhrimgsadh'G. tses ie eesberliegso side surface)
not thirsty. oßen ka. nn,