, Beleuchtung-aggregat f ;-r Werkteugmaschinen aller Art.
I
f,
''-' Beschreibung.
I B e !
-1.,..
Gegenstandder-Erfindung ir-t ein Beleuchtungraggregat für Werk-
zzeugmar'chinen aller Art ? ; ie z. B. Drehbänke, Hobelmaschinen,
Prä8-
maschinen u. ä., welche° nachfolgend-beipielsvweise an einer
Dreh-
, bank angebracht-'erläutert und beschrieben ist.
Das Aggregat besteht au ? der Leuchte a, der Kabelklemme b,
der
Kabeltrommel ikl und dem Kabel d.
rAbb. 1 zeigt seine Anordnung z. B. an der R'ickseite einer
Drehbank e.
Abb. 1 zei..
. Während eine durch Gelenke, flexible'" Rohr p. a. verstellbare
, Leuchte a an sich bekannter Bauart und die Kabelklemme b
an dem
.',
ortsveränderlichen Teil der Werkzeugmaschine, z. B. an dem
Support
f einer Drehbank e befestigt vindivt die Halterung ghq der
Kabel 1
trommel ikl an einer entsprechenden und geeigneten Stelle des
festehenden Gestelles der Maschine z. B. einer Drehbank e
befestigt.
... Die'Kabeltrommel-ikl it auf dem Lagerzapfen h der Halterung
ghq,
,, drehbar.
Das'Kabel d i-t von der Leuchte a über die Kabelklemme b zur
Kabeltrommel ikl gefuhrt und eine entsprechende Länge demselben
aufietzterer, aufgewickelt. Eine Kontakt'ibertragung m n im
Innern,
derKabeitrommel'iki "teilt'die elektrische Verbindung mit der
7. inder ;, Werkstatt fet. verlegten Lichtleitung o her.
. '- : ;'t,.'.. :,-', -
-Derwährend de ? Arbeitsprozesses auf dem Drehbankbett hin-und
her-
end. de !-
ahr'eilde Suppor
fahrende Support fbenötigt/nun eine sich ständig ändernde
Kabellänge d zwischen Kabeltrommel ikl und Kabelklemme b. Das
-. K'abel'. b.'wird daher gemäps. dem Erfindunggedanlen von
der unter
einer Spiralfeder, p stehenden Kabeltromruel ikl auto-
,-, matisch'abgewickelt bezw. von der Kabeltrommel ikl wieder
auf-, 1
genommen. je nachdem ob der Support f vor-oder zurückfährt.
Die t
sa. chS. bei- diesem. Vorgang drehende Kabeltrommel ikl hält
das Kabel
ei
ch"die'E--lfeder p
ur-Kabelklemme o-, zclur in,. iirkurig, der Spir
satatsstraffgespannt. Gleichzeitig entlastet die Kabelklemme
b'
e ;--'--'''.'x,..''---'''.-'..,',.'--..'..'',.-
dasnih'er :.. derselben''zur ; Leuchte a führende Kabelende
dvon dem auf
--'. ;- '.''-'-.'.- ; ;,'"-. r-'.''..'.,.-
dem'gKab'el-dlatnden/Zug. T'.-,,---.-.,,-. ; -', -.. :. : -.'.-
!
. .'tSS. . -. ..'. . % -.'' : <" : <'T-V'.--''--' :''.
:'. '"''.''--'''' : . '
Damit iet bereite ein grosser Vorzug des Erfindungsgedankens klargestellt.
Es sind nämlich lose und freihängende Kabel zu den Leuchten der Maschinen vermieden,
welche den lebhaften Betrieb in einem Maschinensaal oder auch einer Werkstatt stark
behindern und zu Unfällen fuhren können. Ein weiterer Vorteil des Erfindungsgedankens
besteht darin,dars die bei Arbeitsbeginn einmal auf das Werkstück eingestellte Leuchte
a während des Arbeit-ganges keiner weiteren Nachstellung bedarf, da diese am Support
befestigt mit diesem während de"Drehvorgapges mitwandert wodurch die Leuchtkraft
stets auf der vom Arbeiter gewünschten und eingestellten Stelle erhalten bleibt. , Lighting unit for all kinds of industrial vehicles.
I.
f,
''-' Description.
IB e!
-1.,..
The subject of the invention is a lighting unit for work
zzeugmar'chinen of all kinds? ; ie z. B. lathes, planing machines,
machines and the like, which ° in the following - for example, on a turning
'bank attached-' is explained and described.
The unit consists of the lamp a, the cable clamp b, the
Cable drum ikl and the cable d.
rFig. 1 shows its arrangement e.g. B. on the back of a lathe e.
Fig. 1 zei ..
. While a tube pa adjustable by joints, 'flexible'
, Luminaire a known type and the cable clamp b on the
. ',
portable part of the machine tool, e.g. B. at the support
f a lathe e is attached to the bracket ghq of the cables 1
drum ikl in a suitable and appropriate place on the
fixed frame of the machine z. B. a lathe e
attached.
... Die'Kabeltrommel-ikl it on the bearing pin h of the bracket ghq,
,, rotatable.
Das'Kabel d it from the lamp a via the cable clamp b to
Cable drum ikl guided and a corresponding length same
Aufiesserer, wound up. A transmission of contact within,
derKabeitrommel'iki "shares the electrical connection with the
7. Indian;, workshop fet. laid light pipe o her.
. '-:;' t ,. '..:, -', -
-During the? Working process back and forth on the lathe bed
end. de! -
very quick support
mobile support needed / now a constantly changing
Cable length d between cable drum ikl and cable clamp b. That
-. Cable'. b.'is therefore gossiped. the invention of the under
a spiral spring, p standing cable drum ikl auto-
, - 'matically' processed or from the cable drum ikl up again, 1
taken. depending on whether the support f drives forwards or backwards. The t
sa. chS. both of these. The process of rotating cable drum ikl holds the cable
egg
ch "die'E - lfeder p
ur cable clamp o-, zclur in ,. iirkurig, the Spir
satat tightened. At the same time, the cable clamp b 'relieves
e; --'-- '''.' x, ..''---'''.-'..,',.'-- .. '..'', .-
dasnih'er: .. same''zur; Light a leading cable end dof the
- '. ; - '.''-'-.'.-;;,'"-. r -'. '' .. '., .-
dem'gKab'el-dlatnden / Zug. T '.- ,, ---.-. ,, -. ; - ', - ..:. : -.'.-!
. .'tSS. . -. .. '. . % -. '': <": <'T-V'. -''-- ':''.:'.'"''.''--'''':.'
This clarifies a great advantage of the idea of the invention. This is because loose and freely hanging cables to the lights of the machines are avoided, which can severely hinder the lively operation in a machine room or workshop and lead to accidents. Another advantage of the inventive concept is that the light a, which is set on the workpiece at the start of work, does not require any further readjustment during the work process, since it is attached to the support and moves along with it during the turning process, so that the luminosity is always that desired by the worker and set position is retained.
Die Ausführung des Erfindungsgedankens ist in den Abb. 2, 3, 4,5 und
6 dargestellt. Die Abbildungen 2,3, und 4 zeigen den Aufbau der Kabeltrommel Ikl
mit der Halterung ghq. Die Halterung ghq setzt sich zusammen aus dem Flansch g,
einem in diesem befestigten Lagerzapfen h und dem Berührung"schutz q. Letzterer
schützt die Kontakteinrichtung m n gegen Berührung.The implementation of the inventive concept is shown in Figs. 2, 3, 4,5 and
6 shown. Figures 2, 3 and 4 show the structure of the cable drum Ikl
with the bracket ghq. The bracket ghq consists of the flange g,
a journal h attached in this and the contact "protection q. The latter
protects the contact device m n against contact.
Auf dem verdickten Ende des Lagerzapfens h, welches am Flansch der
Halterung ghq liegt, sind, von dem Lagerzapfen h isoliert, zwei Kontaktringe nn,aufgezogen
an welche die beiden Pole des Lichtkabeln o angeschlossen sind, wobei das Lichtkabel
o durch eine Bohrung r im Lagerzapfen h von aussen an die Kontaktringe n n1ge-
führt sind.
On the thickened end of the bearing pin h, which lies on the flange of the bracket ghq, are isolated from the bearing pin h, two contact rings nn, to which the two poles of the light cables o are connected, the light cable o through a hole r in the bearing pin h from the outside to the contact rings n n1- leads are.
Die Kabeltrommel ikl bestehend aus dem vorderen und hinteren Rundflansch
i und 1 und dem Mantel k ist auf dem Lagerzapfen h-vorzugsweise in Kugellagern s
und 81 - drehbar gelagert. Der an der Halteilung ghq liegende Rundflansoh 1 trägt
zwei Schleifkontakte m m, z. B. Kohlekontakte, Metallbürsten o. ä. für die Übertragung
der Spannung der Lichtleitung. Diese schleifen auf den Kontaktringen n zil, sobald
sich die Kabeltrommel ikl dreht. An die Schleifkontakte m m, ist das auf der Kabeltrommel
ikl aufgewickelte Kabel d angeschlossen. Die auf der Kabeltrommel ikl fortlaufend
eingedrehte Nut v ermöglicht ein einwandfreies Auf-und Abwickeln des Kabels d.The cable drum ikl consists of the front and rear round flange
i and 1 and the jacket k is on the bearing pin h-preferably in ball bearings s
and 81 - rotatably mounted. The round flange 1 lying on the halftone division ghq wears
two sliding contacts m m, z. B. carbon contacts, metal brushes o. Ä. For the transfer
the voltage of the light pipe. This grind on the contact rings n zil as soon as
the cable drum ikl rotates. At the sliding contacts m m, this is on the cable drum
ikl coiled cables d connected. The on the cable drum ikl continuously
The screwed-in groove v enables the cable to be unwound and unwound properly d.
An der Stirnseite des vorderen Rundflansches i liegt im Innern der
Kabeltrommel ikl eine Spiralfeder p, welche einmal an dem Lagerzapfen h zum anderen
an dem Innenmantel der Kabeltrommel ikl befestigt ist. Dreht sich nun die Kabeltrommel
ikl durch Abwicklung des Kabels d. so wird die Spiralfeder p gespannt. Bei vollständig
aufgewickeltem Kabel d ist noch eine genügende Vorspannung vorgesehen. Läuft das
Kabel d ab, steigert sich die Spannkraft der Spiral feder p langsam. eo dass bei
jeder freien Kabellänge d die gewollte Kabel-Spannung gegeben ist.
eilen
Äbb.5'und,6zeigt die Kabelklemme b. Sie besteht aw zvtei leilen
, iti. welche Langsnuten eingearbeitet sind. Diese vierden
zuFammen-
geschraubt',. wobei das Kabel. d in den Längsnuten eingeklemmt
<wirdMitder Lagerbohrung u wird die Kabelklemme b an dem
ortr-verän
anderiicheneil der Maschine dicht am Fus der Leuchte a drehbar
"ke 1~", Q-, jauch' abelklemme b können aus beliebigen
'' ; -- ; '-''' :'''''''. -..'- :-.' :--.......'
ei ht''tallen., aber auch als. Formprens-
herge-telltnv., erden.
zonez : aLl-ev aber auch als. Formpress-
U : : t'êlre (åü. s"Kuri. tto : f : f. herge'" tell tm-Ierden.,
:
eile'aus Kun3ttoff. herge''telltnwerden.'
On the end face of the front round flange i, inside the cable drum ikl, there is a spiral spring p which is fastened on the one hand to the bearing pin h and on the other to the inner jacket of the cable drum ikl. If the cable drum ikl rotates by unwinding the cable d. so the spiral spring p is tensioned. When the cable d is completely wound up, sufficient pre-tensioning is provided. When the cable d runs out, the tensioning force of the spiral spring p increases slowly. eo that the desired cable tension is given for every free cable length d. rush
Fig. 5 'and 6 shows the cable clamp b. It consists of aw zvtei leilen
, iti. which longitudinal grooves are incorporated. These four together
screwed ',. being the cable. d clamped in the longitudinal grooves
With the bearing bore u, the cable clamp b is changed at the location
other part of the machine can be rotated close to the foot of the lamp a
"ke 1 ~", Q-, jauch 'abelklemme b can be chosen from any
'';-;'-''':'''''''.-..'-: -. ' : --....... '
ei ht''tallen., but also as. Molding
manufactured, ground.
zonez: aLl-ev but also as. Compression molding
U:: t'êlre (åü. S "Kuri. Tto: f: f. Herge '" tell tm-Ierden.,:
hurry from Kun3ttoff. be made.