DE1629395A1

DE1629395A1 - Process for coating a composite sheet made of plastic with a surface shaping or protective film made of plastic and sheets made by this process

Info

Publication number: DE1629395A1
Application number: DE19661629395
Authority: DE
Inventors: Bernard Legendre
Original assignee: MAUREL FRERES ETS
Current assignee: MAUREL FRERES ETS
Priority date: 1965-09-06
Filing date: 1966-09-06
Publication date: 1971-02-04

Description

Verfahren zur Beschichtung einer zusammengesetzten Bahn aus Kunststoff mit einem Oberflächengestaltungs- oder Schutzfilm aus Kunststoff und nach diesem Verfahren hergestellte Bahnen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung einer Bahn, die aus einer mit einer Feinfolie aus Kunststoff verbundenen Grundlage zusammengesetzt ist, durch haftendes Aufbringen eines-Films aus Pplyvinylchlorid, der später von der Verbundfolienbahn getrenpt worden kann, welcher Film Oberflächenwirkungen auf der Oberfläche der Feinfolie hervorruft und diese bei der Verarbeitung ued dem Transport der Bahn. schützt.Method of coating a composite sheet of plastic with a surface design or protective film made of plastic and after this Process made webs. The invention relates to a method of coating a sheet made of a base bonded to a plastic film is composed by adhering a film of polyvinyl chloride, which can later be separated from the composite film web, which film surface effects on the surface of the film and this during processing ued the Transport by train. protects.

Die Erfindung ist ferner auf eine mit einem solchen Film beschichtete Bahn sowie auf die Gegenstände gerichtet, welche durch diesen Filmgeschützt sind und aus einer solchen geschützten Bahn hergestellt sind.The invention is further directed to a web coated with such a film and to the articles which are protected by that film and are made from such a protected web.

Bekanntlich werden die dekorierten Flächen von zusammenesetzten Kunststoffbahnen, die eine mit einer Grundlage verbundene Edelfolie (film precieux) aufweisen, während der Fandhabung und der Verarbeitung der Bahnen aüfeißanderfolgend Beschmutzungen oder Beschädigungen beispielsweise beim Kontakt mit Werkzeugen, sowie Schleifwirkungen und Stössen bei der Handhabung ausgesetzt.It is well known that the decorated surfaces are made of composite plastic sheets, which have a noble film (film precieux) connected to a base, while the handling and processing of the webs and subsequent soiling or damage, for example when coming into contact with tools, as well as grinding effects and exposed to shocks during handling.

In der Tat weisen die Filme solcher Bahnen im allgemeinen einen aufgedruckten Dekor, beispielsweise in Form einer Holzimitation, auf und haben infolge des Zustandes ihrer Oberflächen ein Aussehen, das eine Behandlung, beispielsweise eine Lackierung, imitiert. Ein solches Aussehen,das für die herkömmlichen Artikel durch Fertigbearbeitungsvorgänge erzielt wird, ist besonders verletzlich.Indeed, the films of such webs generally have an imprint Decor, for example in the form of a wood imitation, and have as a result of the condition their surfaces an appearance that a treatment, for example painting, imitates. Such an appearance that for the conventional articles through finishing operations is particularly vulnerable.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wurde bereits vorgeschlagen Bahnen der erwähnten Art durch Polyäthylenhäute zu schützen, die auf der Oberfläche des zu schützenden Films unter Anwendung: von Warmbesehi@Uchtungsverfahren zu befe4tigen, durch welche das , Haffen der Haut aüs dem Film herbeigeführt wird. Die Plaatizität des Poly@.thjlens verändert sich --jedoch- in einem engen Temperaturbereich derart, däß unterhalb des Bereiches "die Haftung zu schwach ist, um Kräften Widerstand.-zu leisten, . irelche auf-die Bahn oder Folie beirr Transport und bei der - Bearbeitung aus4,-.°übt werdend wPhr°nd öberhalb--, d:es -erwähnten -=_ Bereiches die Haftung" zu- grof, ist, um eine zufriedenstellenäe Trennlind der daut von der .Folie -zu .ermöglichen. . Ausserdem haben die auf dem F-Lrkt -befindlichen Filme aus- mit der Tierstellung und der Lagerung zusammenhängenden Gründen der JirtschaftliclI@eit Oberflwclzenausseher, welche auf die "rebräuch- lichsten oder typischsten begrenzt sind-. Es ist .daher -manchmal bedauerlich nicht die MS-lichkeit- zu haben, einen bestimmten auf;i- ,e.druckten Dekor mit einem _ geww:zlten Oberflächenaussehen zu koinbilieren:, Schließlich bildet bei Folien aus thermoverforrnbaren Piaterialien die Formebuizgstemperatur, auf welche diese Folien gebracht werden- mtzssan:! ein Hindernis -für ihre Beschichtung .rrit Poly- ahu lenhäuten und kann für die-dekorativen Wirkungen nachteilig sein, durch die Behandlung der Oberfläche ihrem Filme er- halten vierden: Die S,äh-vrarkuni-en der zum Formen solcher Folien erforderlichen Teiapäraturf ii#:elche von der Diche der jElemente_der Folie, -den Regelungenauigkeiten der Beheizungseinrichtung und von den Veränderungen. der Umgebungstemperatur abhängiS sind, beeinflussen die filme in schwer kontrollierbarer :leise. Letztere erhalten daher verschiedene Aussehen. Ausserdem ist die Foringebungstemperatur fast immer so hoch, dag ein plastischer Zustand erreicht wird, durch welchen der Oberflächenzustand der Filme verändert r.Jerden kann, vor allemhinsichtlich-der sehr schwachen Reliefunebenheiten, so daß ein neues Aussehen erhalten wird, welches von dem ursprüng,-liehen Aussehen verschieden ist.To avoid these disadvantages, it has already been proposed to protect webs of the type mentioned by polyethylene skins, which are to be attached to the surface of the film to be protected using: warm-covering processes, through which the skin is attached to the film. The plaaticity of the poly @ .thjlens changes - however- in a narrow temperature range such that below the range "the adhesion is too weak to resist forces. . irelche on-the track or foil for transport and at the - Processing from4, -. ° being practiced wPhr ° nd above--, d: es-mentioned - = _ The area where the liability "is too great, in order to satisfy the customer Trennlind daut of the .The film - to .ermöglichen. . In addition, the films on the F-Lrkt are over reasons related to animal husbandry and storage Economic surface supervisors who respond to the "customary most limited or typical are-. It is, therefore, sometimes regrettable not the MS-ability to have a particular one on; i-, e.printed decor with a certain surface appearance to combine :, Finally, in the case of foils made of thermoformable materials the mold temperature to which these foils are brought be- mtzssan :! an obstacle -for their coating .rrit poly- ahu len and can be detrimental to the decorative effects by treating the surface of your film hold four: The S, uh-vrarkuni-en of the necessary for forming such foils Teiapäraturf ii #: elche von der Diche der jElemente_der Folie, -den Control inaccuracies of the heating device and of the changes. the ambient temperature, affect the films in a more difficult to control: quiet. The latter are therefore given different looks. In addition, the forming temperature is almost always so high that a plastic state is reached, through which the surface state of the films can be changed, especially with regard to the very weak relief unevenness, so that a new appearance is obtained, which is from the original, - borrowed appearance is different.

Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung dieser Nachteile. Die Erfindung ist daher auf ein Verfahren zur Beschichtung einer Schichtfolie, die durch einen mit einer Grundlage innig verbundenen-Film-gebildet wird mit einer Schutduut aus Polyvinylchlorid oder PVC, die mit dem erwähnten Film verträglich ist. Das erfindungsgemässe Verfäzren ermöglicht das Erzielen einer ausreichend starken Haftung, um einen wirksamen Schutz der erhaltenen Folie und der daraus hergestellten Gegenstände bei der Handhabung und beim Transport sicherzustellen' welche Haftung jedoch ausreichend gering ist, um ein leichtes Trennen der Schutzhaut des Gegenstandes durch einfaches Abschälen zu ermäglichen. Das erfindungsgemässe Verfahren besteht darin,'aaß *die Schichtfolie und die PVC-Haut auf eine ausreichend hohe Temperatur gebracht werden, um einen plastischen Zustand zu erreichen,_der für ein solches Haften unter Berücksichtigung der chemischen Natur der Materialien des Films und der Haut . durch Auflagerung aufeinander geeignet ist; die Haut auf dem Film ausgebreitet wird; das so erhaltene Gebilde gekühlt wird.The object of the invention is to eliminate these disadvantages. The invention is therefore on a method for coating a layered film, which by a with a basis closely connected-film-formed with a Schutduut Polyvinyl chloride or PVC compatible with the mentioned film. The inventive Distortion enables a sufficiently strong bond to be achieved to be effective Protection of the film obtained and the objects made from it during handling and to ensure during transport 'which liability is, however, sufficiently low, to easily separate the protective skin of the object by simply peeling it off to enable. The inventive method consists in 'aass * the layer film and the PVC skin brought to a sufficiently high temperature in order to achieve a plastic state, which is subject to such adherence Consideration of the chemical nature of the materials of the film and the skin. by Superimposition is suitable; the skin is spread on the film; the thus obtained structure is cooled.

Die Erfindung ist ferner auf ein Verfahren gerichtet, welchesdie Herstellung auf dem Film-eines-Oberflächenzustandes ermöglicht"-der einen bestimmten Fertigbearbeitungszuäand der Oberfläche eines Materials imitiert, welches Verfahren'im -Falle vonithermoverformbaren Folien, die zur Herstellung verschiedener Gegenstände bestimmt sind, besönderg Interessant ist . . : -Erfindung gemäß werden die- Schichtfolie und, de. PVC-Haut durch . Erwärmen in einen plastischen Zustand gebracht-": wöbei-das - -Verfahrendarin besteht, daß die Beschichtungsfläche der Haut behandelt wird, -um ihr einen Oberflächenzustand, insbesondere feine Reliefunregelmässigkeiten, zu geben, der einen bestimmten Endbearbeitungszustand imitiert; durch Formpressen auf dem Film der Oberflächenzustand der Haut, .vor allem-die Reliefunregelmässigkeiten der Haut, reproduziert wird.The invention is further directed to a method that includes manufacture on the film-of-a-surface condition, "-which enables a certain finishing condition imitates the surface of a material, which process in the case of thermoformable Foils, which are intended for the production of various objects, are particularly interesting is . . : According to the invention, the layer film and, de. PVC skin through. Heat brought into a plastic state- ": where-the - -procedure consists in that the coating surface of the skin is treated to give it a Surface condition, in particular fine irregularities in relief, to give a certain finishing state imitates; by molding on the film the surface condition of the skin,. especially-the Relief irregularities of the skin, is reproduced.

Hierbei ist zu erwähnen, daß das Aussehen, das dem Film durch das erfindunösgemässe Verfahren.ge;eben werden-kann, innerhalb eines sehr weiten Bereiches liegen kann. Das Aussehen des Filmes. kann `glatt, matt oder glänzend sein verschiedene Grade von Satinaäen aufweisen eine Prägung haben, welche beispielsweise geschliffenos Holz -imitiert.- -Aus dem Vorangehenden ergibt sich,,daß der Schichtfolienfilm und die aus den erwähnten Folien hergestellten Gegenstände -durch die.Schutzhaüt während der verschiedenen Ilerstellungs" 'stufen oder während des Transports vor Verschmutzung und/oder Abriebwirkungen geschützt sind. .Ferner ist ersichtlich, da.ß durch das erfindungsgemässe Ver- fahren dem auf den Film einer bestimmten Folie aufgedruckten Dekor ein Aussehen gegeben werden kann,., das innerhalb@des weiten, vorerwähnten Bereiches liEUt: Darüber hinaus gewährleistet. die staut die Beibehaltung, vor allem beins Lrirar?nen und bei der Thermoverformung, des Aussehens der mit Hilfe der 1-laut herbeigefi.Ihrten Fertigrbearbeitungszustände. Schlieglich sind GeE;enstand der Erfindung ächichtfolien, welche durch das erfindungsgeruässe Verfahren mit einer Schutzhaut aus PVC beschichtet-sind, das mit- der Art ihres-dekorierten Films @verträ-lich ist, dessen Grundlage gebildet werden kann entweder durch ein thermoplastisches Harz, wie ABC, PVC, Polystyrols oder durch ein hitzehärtbares Harz, wie =Bakelit, oder schließlich durch herkömmliche Materiallen,-wie Holz, Metalle in Folienform oder verschiedene Sinterstoffe in Form von Folien oder Platten.- - Ferner umfaßt.die Erfindung GegenstCnde, die vor allem durch Thermover formunj, aus solchen Folien erhalten und von einer Schutzhaut aus PVC beschichtet sind.It should be mentioned here that the appearance that the film can be made even by the method according to the invention can lie within a very wide range. The appearance of the film. can be `smooth, matt or glossy, different degrees of satin have an embossing which, for example, is sanded-imitates wood of the various stages of manufacture or are protected from contamination and / or abrasion during transport. It can also be seen that the inventive method drive the one printed on the film of a specific slide Decor can be given an appearance. That within @ the wide, the aforementioned range: In addition, guaranteed. that damming the retention especially in terms of noise and thermoforming, the appearance the finished machining statuses brought about with the help of the 1-loudly. Finally, the invention relates to surface films which by the method according to the invention with a protective skin made of PVC-coated, that with-the-kind of-their-decorated Films @ is compatible, the basis of which can be formed either by a thermoplastic resin such as ABC, PVC, Polystyrene or by a thermosetting resin, such as = Bakelite, or finally through conventional materials, such as wood, Metals in foil form or various sintered materials in form of foils or plates. Furthermore, the invention encompasses objects that are primarily produced by Thermover formunj, obtained from such films and from one Protective skin made of PVC are coated.

Nachfolgend wird.die Erfindung zum besseren Verständnis in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung beispielsweise beschrieben und zwar zeigen: Fig. 1 in-schaubildlicher Ansicht eine nach dem erfindungsgemässen-Verfahren mit einer Schutzhaut beschichtete Folien Fig. 2 in schematischer Darstellung und in Seitenansicht eine Maschine zur -D'urchführung des erfindungsgemässen Verfahren.s ,# Fig. 3 in schaubildlicher Ansicht einen durch Thermoverforinung . aus einer-Folie erhaltenen Gegenstand, die -der in-, Fig: 1 dargestellten Folie ähnlich ist.In the following, the invention is related to a better understanding with the accompanying drawing, for example, and specifically show: Fig. 1 in a diagrammatic view a according to the inventive method with a Protective skin-coated films FIG. 2 in a schematic representation and in side view a machine for performing the method according to the invention, # Fig. 3 in diagrammatic view one by thermoforming. obtained from a film Object that is similar to the film shown in FIG.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Haut bezeichnet, die haftend auf eine Folie 2 aufgebracht und von dieser durch Abschälen teilweise getrennt ist.In Fig. 1, 1 denotes a skin which is adhered to a film 2 is applied and partially separated from this by peeling.

Die Haut, 1 hat eine Dicke von einigen Zehntel Millimeter und wird durch ein transparentes lPolyvinylchlorid oder PVC gebildet, das ausreichend weichgestellt worden-ist, so daß es eine zur Därqfung von Stössen geeignete Nachgiebigkeit besitzt" die bei der Handhabung auftreten können, und daher die von ihr bedeckte Folie 2 schützt.The skin, 1 has a thickness of a few tenths of a millimeter and becomes formed by a transparent polyvinyl chloride or PVC, the has been sufficiently softened so that it is suitable for dampening shocks Compliance has "that can occur in handling, and therefore that of your covered film 2 protects.

.Die Folie 2 wird von einer Grundlage aus Acrylnitrilbutadienstyrol oder ABC gebildet, auf die ein sehr dünner Film 4 aus dekoriertem Pölyegter aufgeschweißt ist, wie in dem französischen Patent ...: (französische Patentanmeldung P.V; 21.456 vom 18. Juni 1965) beschrieben: Die Haftung der Haut auf dem Film ist ausreichend_etark, damit die Verbindung den Kräften Widerstand leisten kann, welche bei der Formgebung an der Folie und deren Handhabungauftreten können, jedoch ausreichend schwach,: damit ,ihre Trennung-ohne Beschädigung des Films durch einfaches:Ab=.. schälen Yon Hand geschehen kann.The film 2 is made from a base of acrylonitrile butadiene styrene or ABC formed, on which a very thin film 4 of decorated Pölyegter is welded is, as in the French patent ...: (French patent application P.V; 21.456 dated June 18, 1965): The adhesion of the skin to the film is sufficient_etark, so that the connection can resist the forces involved in the shaping can occur on the film and its handling, but sufficiently weak: thus, their separation-without damaging the film by simple: Ab = .. peel yon Hand can be done.

Die Foli2 ist thermoverformbar und.-kann daher zur-,HerstellungIdurch Warmverformung von: Gegenständen, insbesondere . des- in F g. 3 gezeigten Tabletts, verwendet werden-.-Der Polyesterfilm 4 weist einen afgedruckten-Dekor auf, der ein Edelholz imitiert und demj, wie nachfolgend erläutert wird, ein Dekor in Foxm-eines sehr schwachen Reliefs Überlagert ist, der die Poren und die Nasxung einer zugeschnittenen und geschliffenen Holzlage reproduziert.-Das Verfahren zur Beschichtung des Films 3 der Folie 2 mittels der plastischen Haut 1 ist wie folgt: Die PVC-Haut 1 -(Fig. 2) wird warm und unter Druck aus einer Spritzform 5 gespritzt, welche ein Mundstück aufweist, das den Breiten- und Dickenabmessungen der Haut entspricht.The foil2 is thermoformable and can therefore be used for, productionI by thermoforming of: objects, in particular. des- in F g. 3 trays shown -.- The polyester film 4 has a printed decoration which imitates a precious wood and on which, as will be explained below , a decoration in Foxm-a very weak relief is superimposed, which the pores and the nasal of a cut and sanded wood layer reproduced.-The process for coating the film 3 of the foil 2 by means of the plastic skin 1 is as follows: The PVC skin 1 - (Fig. 2) is injected warm and under pressure from an injection mold 5, which a Has mouthpiece that corresponds to the width and thickness dimensions of the skin.

Die Haut wird-zwiahen zwei Walzen 6a, 6b eingeführt, die von einem Wärmeaustauschmedium, beispielsweise Wasser, durchströmt werden, um die Folie auf einer gewünschten Temperatur zu halten.The skin is inserted between two rollers 6a, 6b through which a heat exchange medium, for example water, flows in order to keep the film at a desired temperature.

Hierbei ist zu erwähn=en, daß die Seitenfläche der Walze 6b einer Schleif4ehandlung unterzogen wor4en ist, um feine.Unregelmässigketen in Reliefform hervorzurufen, welche den Poren uAd der Maserung einer durch FertiSbearbeitungawerkzeuge,-beispielsweise Schneidwerkzeuge,,Schabgwerkzeugeg Schleif Werkzeuge, behandelten Holzplatte entsgrechen. '.-.It should be mentioned here that the side surface of the roller 6b has been subjected to a grinding treatment in order to produce fine, irregular lines in relief, which correspond to the pores and the grain of a wooden panel treated by machining tools, e.g. cutting tools, scraping tools, grinding tools. '.-.

Der Abstand der Walzen 6 ist ausserdewso eingestellt, daß. der Druck auf die Haut, die sich im-plastischen Zustand be- findet, zur genauen Reproduktion in negativer Form der Oberfläche der Walze 6b auf der Haut 1 geeignet- ist.The distance between the rollers 6 is also set so that. the pressure on the skin, which is in the plastic state, is suitable for the exact reproduction in negative form of the surface of the roller 6b on the skin 1.

Hierauf kommt die Haut mit ihrer nicht behandelten Fläche auf der@Walze 7b einer Beschichtungsvorrichtung zur Auflage, welch letztere eine zweite Walze 7a aufweist. Durch diese Beschichtungsvorrichtung wird die "behandelte" Fläche der Haut auf die freie Fläche des Films 4 einer Folie 2 aufgebracht, die ihrerseits zwischen den letzterwähnten beiden Walzen Mit einem Druck hindurchgeführt wird, der von der Art der verwendeten Materialien und ihren Temperaturen abhängt, um die gegenseitige Haftung zwischen Haut und Film sicherzustellen. -Selbstverständlich ist die Antriebsgeschwindigkeit der Folie 2. mit der Geschwindigkeit der Haut 1 synchronisiert und sind die Walzen 7 ebenfalls von Wärmeaustauschmedien durchlaufen, welche eine Regelung der Temperatur der Folien während des Bes:hichtungsvorgangs ermöglichen: Ferner kann- eine Wärmeaustauschvorrichtung "R!" (Fig, 2) zur Regelung der Temperatur der Folien-durch Wärmezufuhr oder Wärmeabsorption vorgesehen. sein,@da die Haftung des PVC auf dem Polyester finit der Temperatur zunimmt und das Verschweissen der beiden Aaterialien erreicht werden kann, Die erwähnte Haftung der Haut auf dem-Film, welche durch die Art und die Wärmeeigenschaften der beiden Stoffe bedingt ist, muß ausreichend stark sein, um den Stössen, den Handhabungen -und den Kräften Widerstand Idsten zu können, die örtlich durch .Werkzeuge oder Förmgebungsorgane erzeugt werden, um den Schutz der Folie und der aus dieser hergestellten Gegenstände bis zu ihrem Gebrauch sicherzustellen.Then the skin with its untreated area comes on the @ roller 7b a coating device for application, the latter a second roller 7a. With this coating device, the "treated" area is the Skin applied to the free area of the film 4 of a sheet 2, which in turn is passed between the last mentioned two rollers with a pressure, which depends on the type of materials used and their temperatures to achieve the ensure mutual adhesion between skin and film. -Of course is the drive speed of the film 2. with the speed of the skin 1 synchronized and the rollers 7 are also traversed by heat exchange media, which regulates the temperature of the films during the coating process enable: Furthermore, a heat exchange device "R!" (Fig, 2) for regulation the temperature of the foils-provided by heat input or heat absorption. be @ there the adhesion of the PVC to the polyester finitely increases with the temperature and the welding of the two materials can be achieved, the aforementioned adhesion of the skin to the film, which by the Type and thermal properties of the two substances is conditional, must be strong enough to withstand the bumps, the handling and the Forces resistance Idsten to be able to locally through .Werkzeuge or Formgebungsorgane are generated in order to protect the film and the objects made from it to ensure their use.

Die erwähnte Haftung muß ausserdem ausreichend schwach sein, damit die Haut vom film durch eine Abziehkraft gelöst werden kann, die dem-mechanischen Widerstand der Haut bei gewöhnlicher Temperatur ohne die Gefahr einer Beschädigung des Films angepaßt ist. Im Falle von weichem PVC wird durch einen Zug tatsächlich ein Abschälen der Folie 2 (Pfeil f1, Fig. 1) erhalten.The mentioned adhesion must also be sufficiently weak so that The skin can be detached from the film by a peel force that is dem-mechanical Resistance of the skin at ordinary temperature without the risk of damage of the film is adjusted. In the case of soft PVC, pulling actually takes place a peeling of the film 2 (arrow f1, Fig. 1) obtained.

In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß die Wahl des PVC-Gemisches der Haut durch die Art des Films der Schichtfolie einerseits und durch das zu reproduzierende Relief der Dekors der Walze 6b andererseits diktiert werden kann.In this context it should be mentioned that the choice of PVC mixture the skin by the type of film of the layered film on the one hand and by the one to be reproduced Relief of the decorations of the roller 6b on the other hand can be dictated.

Der Film kann in der Tat aus einem PVC sein und das PVC der `Haut kann frei von. einem Weichmacher und daher starr sein.' In diesem Falle ist es vorzuziehen, Produkte zu verwenden, die eine ziemlich niedrige Viskositätszahl, "K-Wert" aufweisen, oder Vinylchlbrid-Vinylacetat-Kopolymere oder schließlich Gemische-von Mischpolymerisaten mit Homoplymerisaten. Das Gemisch kann jedoch einen Plastizitätsgrad haben, der zwischen dem letzterwähnten starren Zustand und dem früher erwähnten . rechdiebigen Zustand liegt.The film can in fact be made of a PVC and the PVC of the skin can be free from. a plasticizer and therefore be rigid. ' In this case it is preferable To use products that have a fairly low viscosity number, "K-value", or vinyl chloride-vinyl acetate copolymers or finally mixtures of copolymers with homopolymers. The mixture however, it can have a degree of plasticity that between the last-mentioned rigid condition and the one mentioned earlier . right-wing state lies.

Ausserdem kann das PVC der Hautgefärbt oder'mit inerten Stoffen beladen-sein,.jedoch ist es mit Rücksicht auf die Dekors des Films und zur leichteren Qualit«tskontrolle vorzuziehen, transparentes oder kristallines PVC zu verwenden.In addition, the PVC of the skin can be colored or loaded with inert substances, but it is with regard to the decoration of the film and for easier quality control preferable to use transparent or crystalline PVC.

Schließlich sind unter den Faktoren, welche die Einstellung der Haftung der Haut auf dem Film ermöglichen,-Trennmittel, wie Silikone oder mikrokristalline Wachse, zu nenneni die dem PVC-Gemisch einverleibt werden können.Finally, among the factors are the setting of liability Allow the skin on the film release agents, such as silicones or microcrystalline Waxes, to be mentioned that can be incorporated into the PVC mixture.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Verfahren ist die Herstellung der Haut mittels einer Spritzform--vorgesehen,s obwohl-es auch möglicqh istg eine solche PVC-Haut unter Verwendung eines herkömmlic4en Kalanders herzustellen, der in Abhängigkeit von den verwendeten Produkten und Weichmachern auf eine Temperatur von 12o - 900 beheizt wird. Eine der Walzen des ICalanders. .kann däbeilin der gleichen Weise behandelt worden sein wie 'die Walze dti, um auf der Haut ein Reliefdekor zu erhalten:-Für diesen--Zweck können die erwähnten Reliefdekors-innerhalbeines weiten Bereiches ein sehr verschiedenes Aussehenbaben... welcher Bereich sich von einem geprägten und geschliffenen Aussehen zu einem völlig glatten, matten oderglänzenden Aussehen erstreckt und ein mehr oder weniger satiniertes -Aussehen umfaßt. Dieses verschiedene Aussehen durch Modifizierungen des Zustandes der Oberfläche hängt von den durch die Walzen ausgeübten-Behandlungen ab.und verändert sich je nach der Art der Verteilung und der Wiederholungsfrequenz . der Oberflächenunebenheiten.In the method shown in FIG. 2, the production of the skin by means of an injection mold is provided, although it is also possible to produce such a PVC skin using a conventional calender which, depending on the products and plasticizers used, is applied to a Temperature of 12o - 900 is heated. One of the rollers of the I calender. .can have been treated in the same way as the roller dti in order to obtain a relief decoration on the skin: - For this purpose, the relief decoration mentioned can have a very different appearance within a wide area ... which area differs from one embossed and sanded appearance extends to a completely smooth, matt or glossy appearance and includes a more or less satin-finish appearance. This different appearance by modification of the condition of the surface depends on the treatments applied by the rollers and changes depending on the type of distribution and the frequency of repetition. the surface unevenness.

Es genügt für diesen Zweck, auf der Oberfläche der Walze Unebenheiten durch Verfahren herbeizuführen, die auf anderen Gebieten der Technik an sich bekannt sind (beispielsweise Sandstrahlen oder chemische Ätzung): Schließlich ist noch zu erwähnen, daß die Haut 1 auf .die Folie 2 mit Hilfe einer-Walzenvorrichtung aufgebracht werden kann, die der zur Vereinigung dea..Polyesterflms mit der Grundlage verwendeten ähnlich ist, wie in dem voranstehend erwähnten französischen Patent beschrieben.It is enough for this purpose to have bumps on the surface of the roller by methods known per se in other fields of technology are (for example, sandblasting or chemical etching): Finally there is still to mention that the skin 1 is applied to the film 2 with the aid of a roller device that can be used to unite the dea..Polyesterflms with the basis is similar to that described in the aforementioned French patent.

Ausserdem ist der Schutz des Films 4 einer Schichtfolie durch eine PVC-Haut 1 besonders :in dem Falle#Unteressarit, in welchem die Grundlage: 3 der Folie durch ein thermoVerformbares Materials . -gebildet wird.In addition, the protection of the film 4 is a layered film by a PVC skin 1 especially: in the case of # Unteressarit, in which the basis: 3 the Foil through a thermo-deformable material. - is formed.

In der Tat ist die Temperatur, äut welche die erwähnten Folien #'' zur Herstellung.von Gegenständen durch Warmformgebung gebracht werden müssen, im allgemeinen höher als die für die Schutzschicht erforderliche Temperatur.In fact, the temperature at which the foils mentioned are # '' to the Production of objects must be brought about by hot forming, in general higher than the temperature required for the protective layer.

Die Kräfte, welche bei der Thermoverformungauf die Folie wirksam werden, insbesondere in den Zonen beträchtlicher Dehnungen "X" (Fig, 3), haben das Bestreben, das auf dem Film vorgesehene Relief auszuflachen. Darüber hinaus begünstigt der für die Formgebung erforderliche plastische Zustand für sich selbst wieder@die erwähnte Ausflachung bzw. Linehung durch Einsinken des Materials.The forces which act on the film during the thermoforming, in particular in the zones of considerable elongation "X" (Fig. 3), tend to flatten the relief provided on the film. In addition, the plastic state required for the shaping itself favors the mentioned flattening or line-hanging by sinking of the material.

Beim Fehlen der Haut 1 :im Falle von stark, geprägten Filmen wurde festgestellt, dato durch die Formgebung im wesentlichen' -glatte Oberflächen erzielt werden, die ein lackiertes Aussehen imitieren: Jedoch behält bei der Formgebung unabhängig von der Temperatur und den KrGften, die_bei der Verformung-angewendet, werden, das Haterial der Haut die Unebenheiten des Films bei und es läßt sich feststellen, e nach der Formgebung und dem Abziehen der-Haut la (Pfeil f2» Fig. 3) das anfänglich . auf der Oberfläche des Films vorgesehene Aussehen beibehalten wurde. - - -- ., Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht daher das Erzielen eines-sehr verschiedenen Aussehens (glatt, matt oder glänzend, satiniert, geprägt, Imitation des Aussehens wie bei Fertigbearbeitungswerkzeugen) ohne Beeinflussung, der notirend3,;en Erwärmung bei der F ormvebung und infolgedessen des Arbeitsrhytnlus, der durch die :iaschinen und die Werkzeuge bestimmt wird, welche von herkömmlicher Art sein können.In the absence of skin 1: in the case of strong, embossed films was found, to date achieved by the shape essentially '-smooth surfaces that imitate a painted appearance: However, it retains its shape independent of the temperature and the forces that are applied during the deformation, the material of the skin covers the unevenness of the film and it can be determined e after shaping and peeling off the skin la (arrow f2 »Fig. 3) initially . the appearance intended on the surface of the film was maintained. - - -., That The method according to the invention therefore enables a very different one to be achieved Appearance (smooth, matte or glossy, satin, embossed, imitation of appearance as with finishing tools) without influencing the noted3,; en heating in the shape and, consequently, in the work rhythm created by the machines and determining the tools, which may be conventional.

Ausserdem ermöglicht das erfindungsgemässe Verfahren bei den verschiedenen Stufen der Vertriebskreise den Schutz-der thermoverformbaren.'Folien und der aus diesen hergestellten Gegenstände während der Handhabung, des Transports und der Lagerun;. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß,zum Erzielen der erwähnten Ergebnisse das PVC-Gemisch und die Temperaturen sorgfältig gewählt und geregelt werden-müssen, da-die Verformungen, welche die Folie bei der Warmformgebung erleidet, sehr günstig für die SprerWng der Schweißverbindung zwischen der Haut und dem Film sind.In addition, the method according to the invention enables the various Levels of the sales circles the protection of the thermoformable films and the off these manufactured items during handling, transport and the Storage ;. In this context it should be mentioned that, in order to achieve the aforementioned Results the PVC mixture and the temperatures carefully selected and controlled must be, because the deformations that the film suffers during hot forming, very favorable for breaking the weld joint between the skin and the film are.

Vorzugsweise werden für die thermoverformbare Folie weiche Polyvinylchloridegewählt, die hoch bzw, sehr hoch polymerisiert sind. Die Nachgiebigkeit der Häute gewährleistet einen wirksamen Schutz gegen Stösse infolge ihrer Elastizität und trägt dazu bei, das Trennen durch Abschälen von thermoverformten Gegenständen zu erleichtern. - -Als Weichmacher sind offensichtlich die am wenigsten-flüchtigen zu empfehlen, da die Dämpfe der herkömmlichen Weichmacher, beispielsweise von Dioctylphthalät, das Bestreben haben, bei der Temperatur der Thermoverformung in Form@von Anfressüngen die Oberfläche der Polyesterfilme anzugreifen.Soft polyvinyl chloride is preferably chosen for the thermoformable film, which are highly or very highly polymerized. The compliance of the skins is guaranteed effective protection against shocks due to their elasticity and contributes to the separation by peeling off thermoformed objects facilitate. - As plasticizers are obviously the least volatile recommended because the vapors of conventional plasticizers, for example dioctyl phthalate, have the endeavor at the temperature of the thermoforming in the form of @ from etching attack the surface of the polyester films.

Schließlich muß das PVC-Gemisch der Haut durch geeignete _ Zusätze stabilisiert wrden, um seine Zersetzung`bei der Thermoverformung zu vermeiden, da das Freiwerden von gegebenenfalls entstehenden Gasen natürlich für die gegenseitige Haftung zwischen der Haut und dem Film nachteilig sein würde, _ Die Erfindung ist natürlich nicht auf die dargestellte fand besahriebei4e Ausführungsform beschr#nkt,.sondern.kann.innerhelb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren-.Finally, the PVC mixture of the skin must be replaced by suitable additives would be stabilized in order to avoid its decomposition during thermoforming, since the release of any gases that may arise naturally for the mutual Adhesion between the skin and the film would be detrimental _ The invention is Of course, it was not restricted to the embodiment shown, but can underwent various changes in its framework.

Claims

P_a tentan -s p- rüche 1, method for coating with a PVC skin a layered film made of a plastic film connected to a base, the skin being covered in the manner of it. Films set compatibility has to protect the surface of which _ in the processing and treatment as well as during transport of the film, and light, in particular, by peeling, can be separated from this, characterized in that the layer film and the PVC skin brought to a temperature that is high enough to be considered for their. mutual: adhesion taking into account the types of materials of the film and the skin to achieve a suitable plastic state by superimposing one another, the skin is placed on the film and the structure thus obtained is cooled.

2. The method according to claim 1, characterized in that in addition to achieving a decoration in the form of a relief. on the film on the coating surface of the skin a surface FlPchenstatus is brought about, in particular an appearance for a particular editing environment imitated material surface, and through press molding of the surface condition of the chew on your film is reproduced. >. Method according to claim 1 or 2 "characterized in that that if necessary depending on the mutual agreement between the skin and cbm -Filia = both pressed against each other will. _ Method-according to claims 1 - 3, characterized in that ciao the film is made of a polyester. 5_. Method according to the claims characterized in that that the film with a decoration imitating a precious wood is printed. _ 6, layered film with a PVC skin after the iri , -. processes marked in languages 1 --5 are coated, characterized "that the appearance of the film - a) is smooth, matt or glossy,

b) is ratified., c) is coined. . 7. Layer film according to claim 6, characterized in that the base is formed by a thermoplastic or thermosetting material. B. layer film according to claim 6, characterized in that it is thermoformable. 9 .. Object that has been obtained by thermoforming from a layered film according to claims 6-8, characterized by the coating with a PVC skin, which can be separated by peeling, to a smooth, matt or glossy and optionally ratinated or embossed Maintain surface appearance.