Claims (2)
. latent anGprüche_-. latent claims_-
1. Verxalix-en sum Ummanteln eines O-Einges, dadurcii gelcennseicimet,
daß ein kontinuierlicher, allgemein ..0—f örmiger
Streifen (15) auf einer Seite:.e%äer -thferkoplastischen Eionet
ctoff-iolie (10 ) geformgt wird, dieser Streifen von der
JTolie abgeschnitten und dadurch kontinuierliche, gegen—
"ilbez'liegende Ränder (18, 19) des Streifens gebildet werden,
der D-Ring (12) in den Streifen eingelegt wird und die
gegenüberliegenden Ränder dieses Streifens miteinander
versiegelt werden und dadurcii der O-Ring ummantelt wird.1. Verxalix-en sum encasing an O-entrance, dadurcii gelcennseicimet,
that a continuous, generally ..0-shaped
Stripes (15) on one side: .e% äer -thferkoplastischen Eionet
ctoff-iolie (10) is formed, this strip of the
JTolie cut off and thereby continuous, opposite-
"adjacent edges (18, 19) of the strip are formed,
the D-ring (12) is inserted into the strip and the
opposite edges of this strip with each other
be sealed and dadurcii the O-ring is encased.
2. Verfahren nach. Ansprucn 1, dadurcii gekennzeicnnet, daß
der Streifen (15) um eine Ringform (24) mit allgemein
kreisförmigem Querschnitt geformt wird, der Streif en abgeschnitten
.wird, während er sich auf der Bingform befindet,, und die Ringform iron dem Streifen erst nach dem Abschneiden
und vor dem Einsetzen des 0-Rings (12) eiitf e^nt
wird, ■"■.-■■" . ■ '-..} 2. Procedure according to. Claims 1, dadurcii gekennzeicnnet that the strip (15) is formed around a ring shape (24) with a generally circular cross-section, the strip is cut off while it is on the Bingform, and the ring shape iron the strip only after Cut off and eiitf eiitf before inserting the O-ring (12) , ■ "■ .- ■■". ■ '- ..}
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeicimet, daß ,
das Band; (15) beschnitten wird, wobei ein innerer Band (19)
unter eiiiem stumpf en Winkel an der Außenf lache äes Streifens
für j eine ¥örsiege3^mgsberükDuns mit der Innenfläche ;3. The method according to claim 2, characterized in that, the tape ; (15) is trimmed, with an inner band (19) at an obtuse angle on the outer surface of the strip for a joint contact with the inner surface;
Streifens nahe dem äußeren Band desselben und der
außer© Riind'(Ί8) im wesentlichen isenkrech^ ^sclinitten wird.Strip near the outer band of the same and the
except for © Riind '(Ί8), it is essentially isecrech ^ ^ sclinitten.
na^h Anspruch 5* dadurdh, geltennzeichiiet 4 ääB
deittTersiegeln der Streifen mit dem darin befindlichenAccording to claim 5 * dadurdh, 4 ääB deittSealing the strips with the inside
e: .ngefclemmt wird, wobei die Innenfläche des äußeren.
Bandes d4& schrägen Schnitt am inneren Rand überdeckt.e: .n is clamped, the inner surface of the outer.
Tape d4 & oblique cut covered on the inner edge.
.5* "tf-0JS?fahreB nach Anspruch 4 r dadurch gekejinaeichnet, ,daß
die Händer (18Λ 19) durch Warme und Prück versiegelt werden,
um einu Terblattung zwischen denselben zu erzeugen..5 * "tf-0JS? R fahreB gekejinaeichnet according to claim 4, characterized in that the Händer be (18 Λ 19) sealed by heat and PRETURN to produce einu Terblattung therebetween.
^ BAD OFIiGlNAL^ BAD OFIiGlNAL
jtergcsteHto Absdiitift ν,ββ ./ ... ■: "-- ". /"--,-;;jtergsteHto Absdiitift ν, ββ ./ ... ■: "-". / "-, - ;;
Unterl«j*n, ai& zät iolümcdrtnttdi·» Unterl «j * n, ai & zät iolümcdrtnttdi ·»
dt ιλ 10 9 81 2 / 1 3 5 2dt ιλ 10 9 81 2/1 3 5 2
ο Verfahren nach den Ansprüchen 1 - 5? dadurch cekennzeichnet,
daß die thermoplasticcLe Folie einer Verformung an iiinterschnittenen
'Teilen (26, 27) der ii'orni (24) unterworfen wird,
ein Strömungsmitteldruck auf die Außenfläche (11,13) der
verformten Folie an den Mnterschnittenen Seilen ausgeübt
wird, welcher nur zum Eindrücken der·Folie in eine i?orm
mit geringerer Breite als der "breiteste Teil der Foi-m
ausreicht, und daß die Form gegen die eingedrückten Stellen "bewegt wird, während Gleichzeitig weiterhin ein Strömungsmitteldruck
ausgeübt wird, 'ο method according to claims 1 - 5? characterized in that the thermoplastic film is subjected to a deformation of the cut parts (26, 27) of the elements (24), and a fluid pressure is exerted on the outer surface (11, 13) of the deformed foil on the cut ropes for pressing the foil into an i ? orm with a width less than the "widest part of the foi-m, and that the mold is moved against the indented points" while at the same time fluid pressure continues to be exerted, '
7· Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (10) vor der Anwendung des Strömungsmitteldruckes
auf eine erhöhte Wärmeverformungstemperatur erhitzt wird.7. The method according to claim 6, characterized in that the film (10) prior to the application of the fluid pressure
is heated to an elevated heat distortion temperature.
8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem
der Ansprüche 1 - 7 -, gekennzeichnet durch eine Basis (22)
mit einer Elemmflache, einer ringförmigen Patrize (22J-) mit
allgemein kreisförmigem Querschnitt auf der Basis, wobei die
Matrize einen verbreiterten Querschnitt im Abstand von der Basis und hinter^^schnittene Teile (26, 27) mit vermindertem
Querschnitt aufweist, welche allgemein zur Basis hinweisen,
einen Rand.(30) in der Basis, um die. Patrize an den hinter·*
schnittenen-Teilen von der Basis wegzuhalten, eine
(20) mit ei$ier Klemmflache, eine; Druckkammer (42),
weiter ist $ls die Patrize, um dies4 Hatrize (24)
aufzunehmend, sowie eine Einrichtung zum Einleiten
Druckmittels in die Druckkammer und eine Einr^clitung
Zusaiiimenführen der Basis und. der Hatrize, wobei der ft*n<i
(30) gleitbar in der Basis gelagert !ist, um eine senkrecht zu den Flächen aiiszuführeiiv land der* Rand
die Patrize an einer von dei Basis Entfernten und
der Basis anliegenden Stelle hält u|id durch eine
tung (34) in der Basis, um den Rand in seiner am ausgefahrenen■ "Stellung unter einem vortestiiamtem»
gesetzt gerichteten Druck zu halten, welcher größer let ·1§ λ8. Device for performing the method according to one of claims 1 - 7 -, characterized by a base (22) with a Elemmflache, an annular male mold (2 2 J-) with a generally circular cross section on the base, the female mold having a widened cross section at a distance from the base and undercuts (26, 27) of reduced cross-section, which generally point towards the base, an edge. (30) in the base around the. To hold the male part away from the base on the undercut parts, one (20) with a clamping surface, one; Pressure chamber (42) further is $ ls the male, to aufzunehmend dies4 Hatrize (24), and means for introducing pressure fluid into the pressure chamber and a SETUP ^ clitung Zusaiiimenführen the base and. is the Hatrize, said ft * n <i (30) slidably mounted in said base to a aiiszuführeii perpendicular to the faces v country the * edge, the male mold at an applied by dei base Remote and the base site maintains u |! id through a device (34) in the base in order to hold the edge in its most extended position under a pre-test directional pressure which is greater than 1%
Ve· D«rtt*«a PiteBtael oto»|·«· BAD ORIGINALVe · D «rtt *« a PiteBtael oto »| ·« · BAD ORIGINAL
Oewlhr hetfcstellftf ÄteArlft τββ Oewlhr hetfcstellftf ÄteArlft τββ
Unterlorjen, dia=;·- folc^^anlscbeo 109812/1352Unterlorjen, dia =; · - folc ^^ anlscbeo 109812/1352
Wiedtigabe nidit geeiguet sind.Replay are not suitable.
ί-Ttu-'- Ycriei-Liunf; und: Bindrückun;;· eier jj'olie erforderiiokeί-Ttu -'- Ycriei-Liunf; and: binding back ;; · egg yj'olie required
YorricJitimf; iiacli Ansprucli ti, dadurch cekermstiiciaaet, . daß
litotliiftunrc öffnung on (26)/neben, dem Land (JD) durch die
Barrio (22) vor;"cnchon üiiid.. vii das xj-uetreten yoD sidscLe
dex* Bali's "und der l'olie a^ebon^ -äeiü j-iand. eiiirresclilocseneiri
ötröiamifiGEiittol su ciEöiiißliiffi., . *YorricJitimf; iiacli Ansprucli ti, thereby cekermstiiciaaet,. that litotliiftunrc opening on (26) / beside, the land (JD) through the barrio (22) in front; "cnchon üiiid .. vii the xj-ucen yoD sidscLe dex * Bali's" and the l'olie a ^ ebon ^ -äeiü j-iand. eiiirresclilocseneiri ötröiamifiGEiittol su ciEöiiißliiffi.,. *
D. l/oi'xiclitunf; nach imspruclir-0- oder S- ? dadurch, o
daß die Latriso (20r), einer- Zylinder mit: Einriclrirumc;on stiel
iiislei'ben von Drucliciixvtel in .denceiben und einen .Kolben (5^r' )
auxiToipt, vielclie alle eberLalb der kammer (A2E ) aäi^eer-dnet
sind, wobei der kolben in die Laianer beiiegt werden kann, υπ
; einen Druck auf die Eolie iind die latriz-e auscmiben und die
kx-afi; der üinricJruiuar; (34':, 35" ) Su überwinden,; welche den
Hand (30') bei Einleitung des' Druclouittelß in den Sylinder
liali;. - .'"■-.""-". ; , - - - - . - - ;; -. .--".'■■"D. l / oi'xiclitunf; after imsprucli r-0- or S-? in that the latriso (20 r ), a cylinder with : Einriclrirumc; on stalk iiislei'ben of Drucliciixvtel in .denceiben and a. piston (5 ^ r ') auxiToipt, perhaps all eberLalb of the chamber (A2 E ) aäi ^ eer-dnet are, whereby the piston can be enclosed in the Laianer, υπ; exert pressure on the eolia and the latriz-e and the kx-afi; the üinricJruiuary; (34 ':, 35 ") Su overcome; which the hand (30') at the introduction of the 'Druclouittelß in the cylinder liali ;. -.'" ■ -. "" - ".;, - - - -. - -; -. .-- "'■■."
1. Vorx'iclitung nack den Änsprüciien £ - 10, dadurelx gjekennseicimet,
daß die Klemiafläclie des Basis-teils eine axial "bewegliclie, um
den limfaiig verlaufende Druclcplatte (29) sur UntierstützunG;
der Zolle (10) und sum Anliegen an der klexmafläclxe der Katr-ize
bei Bewegung der Basis (22) und der Hatrize (20) auf einander
zu und eine l?eder aufweist, um die Druckplatte vom Basisteil
wegzudrücken. - ■1. Prex'iclitung without the comments £ - 10, because the Klemia surface of the base part has an axially "movable pressure plate (29) running around the lymphatic system to support the animals; the inch (10) and, in sum, abut the flexor surface of the Katr-ize upon movement of the base (22) and the Hatrize (20) towards each other and having l Eder to the pressure plate to push away from the base part -. ■
2. Verfakreii nack ^.nsprucli 6, daduiOh gekennzeiciinet, daß der
liintex^scnnittene xeil des Eings über die Preßfläcne (21) um
eine Strecke angelioben wird, vrelche mindestens gleich der
Hälfte des Quersciinittsumfangs an diesem Stell des Hinges
ist, welcher aiiciit an die Yerfox^aulig aiigrenst.2. Verfakreii nack ^ .nsprucli 6, daduiOh marked that the
liintex ^ cut xeil of the ring over the press surface (21)
a route is declared to be at least equal to that
Half of the transverse circumference at this point of the hanging
is what aiiciit aiigrenst to the Yerfox ^ aiigrenst.
Vem Dentsdien Patentamt ohne JedeVem Dentsdien Patent Office without any
109812/1352109812/1352
LeerleiteEmpty line