Veachluss für Flüssigkeit enthaltende Flaschen
und Behälter.
Behälter, wie Tropfflaschen, sind b annt bei.
welchen die Flasche einen im wesentlichen auf allen Seiten
geschlossenen Körper bildet und, mit etwas geneigtem Ge-
winde versehen, mir an dex oberen eine kleine
ai-i v ! elohe sich ein
in Dichtung des Gewindes gestellter, etwas geneigter Ansatz
! : iit Tropfrinne ansohliesl.
Solche Eehälter sind sehr schwer flüsikitsdioht
abzuaolie.. sen, wesLalb man bereits im Innern eines hauben-
artigen ohraubversclusses einen Einsatz mit Dichtungs-
hütchen aus Gum. ni angeorúnet hat. Durch den vierten
aber Duft-und andere toffe an die edizin im Innern der
Flasche abgegeben, oder der Tu. uni wird durch die i, Iedizin
oLeaisoh verändert, was ich ungäntig af die Dichtfähig-
keit auswirkt.
Closure for bottles containing liquids
and container.
Containers such as dropper bottles are not included.
which the bottle has essentially on all sides
closed body and, with a slightly inclined
winds provided, me on dex upper a small one
ai-i v! get on with it
Slightly inclined approach placed in the seal of the thread
! : iit drip gutter ansohliesl.
Such containers are very difficult to flow
abaolie .. sen, why one is already inside a hood
like ohraubversclusses an insert with sealing
cones made of gum. ni has angeorúnet. By the fourth
but fragrances and other substances to the medicine inside the
Bottle dispensed, or the Tu. Uni is given by the i, Iedizin
oLeaisoh changed what I ungraciously af the sealant-
effect.
Durch die Neuerung werden diese Nachteile beseitigt, indem ein Einsatz
gewählt ist, der trotz geringerer Elastizität als Gummi, trotzdem mindestens eine
so gute
Dichtung wie Gummi schafft und dabei völlig neutrale
eruoh-und geschmacklos ist) wobei durch besondere Bau-
art der uichtundiBit-cel auch bei an sich starkem Dich-
tnngörper ein guter Abjchluss geschaffen ist.
Die Neuerung ist in der anliegenden Zeichnung bei-
spielsweise veranschaulicht, und es stellen dar : Fig. 1 eine Seitenansicht einer
bekannten Tropfflasche, ungefähr in natürlicher Grosse, Fig. 2 eine Aufsicht auf
dieselbe, Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht in Richtugn des Pfeiles A der Fig.
1 und teilweisen Mittellängsschnitt durch den @opf der ilasohe mit
verschluß, in gröserem iasstab,
Fig. 4 und 5 je einen lotrchten Mttellängsschnitt durch eine Ecke des Veraonluases
in stark vergrössertem Masstab und in zwei verschiedenen Ausführugnsformen.The innovation eliminates these disadvantages by choosing an insert which, despite being less elastic than rubber, is nevertheless at least as good Seals like rubber creates and at the same time completely neutral
eruoh- and tasteless) whereby due to special construction
type of uichtundiBit-cel even with a strong seal
a good conclusion is created.
The innovation is shown in the attached drawing.
For example, illustrated, and show: Fig. 1 is a side view of a known dropper bottle, approximately in natural size, Fig. 2 is a plan view of the same, Fig. 3 is a partial side view in the direction of arrow A of FIG. 1 and a partial central longitudinal section through the @opf der ilasohe mit closure, on a larger scale,
4 and 5 each a vertical central longitudinal section through a corner of the vergeon on a greatly enlarged scale and in two different embodiments.
In der Zeichnung bedenten 1 eine Tropfflasche, 2 ein schräg zur Mittellängslinie
der Flasche angeordnetes Gewinde und 3 einen schräg verlaufenden Ansatz mit Tropfrinne
4. 5 ist eine Tropf- bzw. Eifnüllöffnung, 6 eine
Coraubkape it Gewinde 7, das dem "windo 2 der Flasche
entspricht. Im Innern der Sohraubkappe ist ein hauben-
artiger Einsatz 8 mit einem den Ansatz 3 umhüllenden Teil 8a und
eienm Teil 8b angeordnet, der die Abdichtung gegenüber der Kante 9 der Flasche bilden
sol.In the drawing, 1 denotes a dropper bottle, 2 a thread arranged at an angle to the central longitudinal line of the bottle, and 3 an inclined extension with a drip channel 4. 5 is a dropper or filling opening, 6 is a Coraubkape with thread 7, which corresponds to the "windo 2" of the bottle
is equivalent to. Inside the Sohraubkappe is a hood
like insert 8 with a part 8a enveloping the extension 3 and a part 8b arranged which should form the seal against the edge 9 of the bottle.
Gemäss der Neuerung wird die Abdichtung durhc einen Konusteil 10
an den Teil 8b des Einsatzes 8 be-
wirkt, der sich geen die ante 9 Flasche unter Druok
anlegt, wenn die Sohraubkappe 6 angesogen wird. Die an-
te 9 kann dabei so kantig sein, als dies bei Glas möglich
ist.
Gemäss der Neuerung kann ferner der Teil 8b
zur Erzeugung einer wirksamen Dichtung mittels der Schräg-
fläche 10 in zwifalcher Hinsicht ausgebildet sein. Entweder ist im unmittelbaren
Bersich des Konusteiles 10 ein Druoxring 11 auf den Teil 8b aufgesetzt (Fig. 4),
oder ein solcher Druokring lla ist etwas innerhalb des unmittelbaren Bereiches des
Konsteiles 10 angeordnet (Fig. 5).
Im erateren Falle entstehen beim Anzug der Schraub
kappe 6 rings us den Teil 8b Kräfte B, die sieh an dem
kappe 6 ring
Konusteil 10 in besonders grossen Kräften C auswirken und bestrebt sind, diesen
Konusteil besonders fest auf die Kante 9 aufzupressen Im zweiten Falle entstehen
zwar auch die Kräfte B und Komponenten 0, aber infolge eienr gewissen Durchbiegung
im Beriche von 12 treten auch nooh Komponenten in Richtung D auf. die das Bestreben
haben, den äusseren Rand 10a des Konusteiles 10 gegen die Innenwand der schraubkappe
zu pressen und gegebenenfalls die Abdichtung weiter
zu unterstützen.
Besodners wichtig ist aber, das durch diese besondere Anordnung auch bei verhältnismässig
starrem Kunststoff als Einsatz in der Schraubkappe genügend Federung geschaffen
ist, um ein kräftiges Anziehen der Schraubkappe und damit eine sichere Dichtung
an der Kante 9 zu ermöglichen.According to the innovation, the seal is made by a conical part 10 on part 8b of the insert 8. acts that geen the ante 9 bottle under Druok
applies when the Sohraubkappe 6 is sucked. The other
te 9 can be as angular as possible with glass
is.
According to the innovation, part 8b
to create an effective seal by means of the oblique
surface 10 be formed in two ways. Either a Druox ring 11 is placed on the part 8b in the immediate area of the conical part 10 (FIG. 4), or such a Druox ring 11a is arranged somewhat within the immediate area of the conical part 10 (FIG. 5). In the earlier case, this occurs when the screw is tightened
cap 6 around the part 8b forces B, which see on the
cap 6 ring
Conical part 10 have particularly large forces C and strive to press this conical part particularly tightly onto the edge 9 on. who strive to press the outer edge 10a of the conical part 10 against the inner wall of the screw cap and, if necessary, to further support the seal. What is particularly important, however, is that this special arrangement creates enough resilience even with relatively rigid plastic as an insert in the screw cap to enable the screw cap to be tightened vigorously and thus a secure seal on the edge 9.
Durch die Anordnung nach der Neuerung ist es
möglich, auch dann noch einen dichten Veaohluss herzu-
stellon, wenn die TropfSffnung in der Stirnwand der Flasohe
des,
sich bis in die Randkante erstreckt, wie diestteren durch
Toleranzen bei der Herstellung der Flasche der Pall ist
By the arrangement according to the innovation it is possible, even then to create a tight veal
stellon, if the drip opening in the front wall of the bottle
of,
extends to the edge, like this through
Tolerances in the manufacture of the Pall's bottle