Claims (3)
1 21 2
des Saugkopfes oder Saugmundstückes befindet. Die Patentansprüche: ' -Fläche des1 Knopfes, die sich'mit-den'1 Stangen inof the suction head or suction nozzle. The claims: 'surface of the 1 button, which is'with-the' 1 rods in
Berührung befindet, ist so beschaffen, daß entwederTouch is such that either
]. Vorrichtung zum Einziehen un<l Ausfahren beide Bearbeitungswerkzeuge ausgefahren sind oder
einer Bürste und eines Kammes, die in einem 5 allein die Bürste.]. Device for pulling in and out both processing tools are extended or
a brush and a comb that in a 5 alone the brush.
Staubsaugermundstück senkrecht zu der zu Er wäre naheliegend und ist nicht Gegenstand derVacuum cleaner nozzle perpendicular to the one it would be obvious and is not the subject of the
reinigenden Fläche entgegen Federkraft ver- Erfindung, bei dem bekannten Mundstück den Abschieblich
gelagert sind, wobei die Bürste zur streifer durch irgendein anderes bei Staubsauger-Ruhestellung
hin federbelastet ist, und bei denen mundstücken geläufiges Werkzeug, beispielsweise
das Einziehen und Ausfahren durch ein dreh- io einen Kamm, zu ersetzen. Bei einem auf diese nahebares
Betätigungsglied mit Übertragungsgliedern liegende Weise entstandenen Staubsaugermundstück
erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß ergibt sich jedoch das Problem, daß sich durch
als Übertragungsglieder zum abwechselnden Aus- einen Handhabungsfehler des Benutzers Kamm und
fahren von Bürste (5) und Kamm (12) in deren Bürste gleichzeitig auch dann in Ausfahrposition be-Arbeitsstellung
zwei zweiarmige, um eine quer 15 finden können, wenn es nachteilig ist, beispielsweise
zu den Längsrändern der Saugöffnung (45) und wenn der Staubsauger zur Pflege eines Parkettparallel zu deren Hauptebene angeordnete Achse fußbodens oder sonstigen empfindlichen Belages einverschwenkbare
.Hebel (21) vorgesehen sind, gesetzt wird, der leicht zerkratzbar ist. Ein weiteres,
deren jeweils erster Arm (23) auf dem Rücken (6) von der bekannten Ausführungsform nicht zufriedender
Bürste (5) aufliegt und deren jeweils zweiter 20 stellend gelöstes Problem ist darin zu sehen, daß der
Arm (28) in eine an dem zur Arbeitsstellung hin Saugkopf eine zu große Bauhöhe besitzt, so daß man
federbelasteten Kamm (12) vorgesehene, etwa damit kaum unter Möbel mit geringem Abstand vom
rechteckige Ausnehmung eingreift und einen Fußboden gelangen kann. ·cleaning surface against spring force. Invention, in the known mouthpiece the push-off
are stored, with the brush to be scraped through some other when the vacuum cleaner is in rest position
towards is spring-loaded, and where the mouthpiece is a common tool, for example
to replace the retraction and extension with a twisting comb. With one approachable to this
Actuator with transmission members lying way created vacuum cleaner mouthpiece
takes place, characterized in that there is, however, the problem that through
as transfer elements for alternating a handling error of the user comb and
move the brush (5) and comb (12) in their brush at the same time also in the extended position be-working position
two two-armed to find a transverse 15 if it is disadvantageous, for example
to the longitudinal edges of the suction opening (45) and when the vacuum cleaner can be swiveled in for the maintenance of a parquet floor or other sensitive covering arranged parallel to its main plane
.Lever (21) are provided, is set, which is easily scratched. Another one,
whose first arm (23) on the back (6) of the known embodiment is not more satisfactory
Brush (5) rests and their respective second 20 posed solved problem can be seen in the fact that the
Arm (28) in a suction head that is too high for the working position, so that one
spring-loaded comb (12) provided, thus hardly under furniture with a small distance from
engages rectangular recess and can reach a floor. ·
Z-förmigen Schlitz (26) einer senkrecht zur Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,Z-shaped slot (26) perpendicular to the The invention is therefore based on the object
Hauptebene angeordneten und parallel zu den 25 eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu
Längsrändern der Saugöffnung verschiebbaren schaffen, mit der die Bearbeitungswerkzeuge nur
Steuerplatte (27) durchgreift, wobei diese Steuer- wechselweise ausgefahren werden können und die
platte durch einen im wesentlichen horizontal ge- trotz der Vielzahl mechanischer Bauteile und
lagerten Hebel (34) mit dem Betätigungsglied (38) Elemente für die Lagerung der Werkzeuge .und die
gekuppelt ist. 30 Betätigung derselben nur eine geringe Höhe desArranged in the main plane and parallel to FIG. 25, a device of the type mentioned above
Create sliding longitudinal edges of the suction opening with which the machining tools only
Control plate (27) engages through, this control can be extended alternately and the
plate by a substantially horizontal ge despite the large number of mechanical components and
stored lever (34) with the actuating member (38) elements for the storage of the tools .und the
is coupled. 30 actuation of the same only a small amount of the
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Saugmundstückes erfordert.2. Apparatus according to claim 1, characterized thereby, requires suction mouthpiece.
kennzeichnet, daß- die am Kamm (12) ange- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geordnete
Ausnehmung von einem an jenem vor- löst, daß als Übertragungsglieder zum abwechselnden
gesehenen Bügel,(l6) gebildet wird. Ausfahren von Bürste und Kamm in deren Arbeits-indicates that the on the comb (12) is arranged. This task is thereby arranged according to the invention
Recess from one to that pre-triggers that as transmission links to the alternate
seen bracket, (l6) is formed. Extending the brush and comb in their working
3. Vorrichtung-nach den Ansprüchen f: bis· 3, 35 stellung zwei zweiarmige, um eine quer zu den
dadurch gekennzeichnet, daß der zur Ver- Längsrändern der Saugöffnung und parallel zu deren
Schiebung der Steuerplatte (27) in beiden Rieh- Hauptebene angeordnete Achse verschwenkbare
tungen dienende Hebel (34) ein Winkelhebel ist, Hebel vorgesehen sind, deren jeweils erster Arm auf
dessen erster Arm (33) in eine auf der Steuer- dem Rücken der Bürste aufliegt und deren jeweils
platte vorgesehene Kerbe (32) eingreift und dessen 40 zweiter Arm in eine an dem zur Arbeitsstellung hin
anderer Arm einen Ansatz (36) aufweist, der in federbelasteten Kamm vorgesehene, etwa rechteckige
eine Aussparung(37) an dem einen Ende·eines , Ausnehmung eingreift und einen Z-förmigen Schlitz
zweiarmigen, parallel zur Hauptebene der Saug- einer senkrecht zur Hauptebene angeordneten und
öffnung (45) gelagerten Betätigungshebels (38) parallel zu den Längsrändern der Saugöffnung vereingreift,
an dessen'Enden aus dem.Staubsauger·: .45 schiebbaren·.Steuerplatte .durchgreift, wobei diese
mundstück nach außen ragende Pedale (40, 41) Steuerplatte durch einen im wesentlichen horizontal
vorgesehen sind. gelagerten Hebel mit dem Betätigungsglied gekuppelt ist.3. Device-according to claims f : to · 3, 35 position two two-armed, one transversely to the characterized in that the longitudinal edges of the suction opening and parallel to the displacement of the control plate (27) are arranged in both main Rieh plane Axis pivotable lines serving lever (34) is an angle lever, levers are provided, the first arm of which rests on its first arm (33) in a on the control of the back of the brush and the notch (32) provided for each plate engages and its 40 second arm comprises in a on the towards the other to the oN position arm has a projection (36) provided in the spring-loaded ridge, approximately rectangular, a recess (37) on the · one end of which engages the recess, and a Z-shaped slot two-arm, parallel to the main plane of the suction an actuating lever (38) arranged perpendicular to the main plane and mounted on the opening (45) engages parallel to the longitudinal edges of the suction opening, at the ends of which. Vacuum cleaner ·: .45 sliding · .control plate .throughs, with these pedals (40, 41) protruding outwardly from the mouthpiece being provided by an essentially horizontal control plate. mounted lever is coupled to the actuator.
.· Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet - gegen-The device according to the invention offers - against-
' 50 über der eingangs genannten bekannten Vorrichtung'50 above the known device mentioned at the beginning
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ein- folgende Vorteile: Die Bearbeitungswerkzeuge kön-The invention relates to a device for the following advantages: The machining tools can
ziehen und Ausfahren einer Bürste und eines nen auf keinen Fall mehr gleichzeitig ausgefahrenPulling and extending a brush and a brush must never be extended at the same time
Kammes, die in einem Staubsaugermundstück senk- und zum Einsatz gebracht werden; · die-BedienungCombs, which are lowered and brought into use in a vacuum cleaner nozzle; · The operation
recht zu der zu reinigenden Fläche entgegen Feder- der Werkzeuge ist wesentlich vereinfacht und die
kraft verschieblich" gelagert sind, wobei die Bürste- 55· Bauhöhe des- gesamten Mundstückes erheblich re-right to the surface to be cleaned against the spring- the tools is much simplified and the
are mounted so that they can be displaced by force, whereby the brush height of the entire mouthpiece is considerably reduced
zur Ruhestellung hin federbelastet ist, und bei denen duziert, was insbesondere auf die im wesentlichenis spring-loaded towards the rest position, and in which duziert, which is particularly due to the essentially
das Einziehen und. Ausfahren durch ein drehbares horizontale Anordnung der von dem Betätigungs-feeding and. Extension by a rotatable horizontal arrangement of the actuating
Betätigungsglied mit "Übertragungsgliedern erfolgt. glied beaufschlagten Übertragungsglieder zurück-Actuating element with "transmission elements takes place. Element acted upon transmission elements back-
Bei einer bekannten. Vorrichtung dieser Art, bei zuführen ist.With a well-known. Device of this type is to be supplied.
der allerdings ein Abstreifer an Stelle eines Kammes 60 Die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet
vorgesehen ist (USA.-Patentschrift 3 137 884), wer- sich von einer Vorrichtung nach einem älteren, noch
den die Bürste und der Abstreifer jeweils von Druck- nicht zum Stande der Technik gehörenden Vorschlag
federn beaufschlagt, die sie ins Innere des Staub- (s. deutsche Offenlegungsschrift 1503 904) im wesentsaugermundstückes
drücken. Um das Ausfahren der liehen dadurch, daß bei jenem ein Kamm und eine
Werkzeuge zu ermöglichen, ist jedes derselben mit 65 Bürste getrennt durch zwei verschiedene Betätigungseiner vertikalen Stange verbunden, die im Saugkopf glieder ausgefahren oder eingezogen werden können,
gleitet und durch einen Stellknopf mit profilierter wobei der Kamm höhenfest ist und durch vertikale
Oberfläche verstellbar ist, der sich an der Oberfläche Bewegung eines Schiebers in Arbeits- oder Ruhe·which, however, a scraper instead of a comb 60 distinguishes the device according to the invention
is provided (USA. Patent 3 137 884), will differ from a device after an older, still
the brush and the scraper each from Druck- not belonging to the state of the art proposal
Feathers acted upon, which they into the interior of the dust (see German Offenlegungsschrift 1503 904) in the Wesentsaugermundstückes
to press. To extend the borrowed by having a comb and a
To enable tools, each of them is connected to a brush separately by two different actuators of a vertical rod, which can be extended or retracted members in the suction head,
slides and by an adjusting knob with profiled whereby the comb is fixed in height and by vertical
Surface is adjustable, the movement of a slide on the surface in work or rest