Handgerät zum Reinigen von Fensterscheiben. Die Erfindung betrifft
ein ziehend zu betätigendes=r.@mit Handgriff versehenes Gerat zum Reinigen von Fensterscheiben,
bei dem in der Verlängerung des Handgriffes oberhalb von. diesem ein für Wasser
aufnahmefähiger Schwamm. und ein. SchAibenwischerblatt fest angeordnet sind.Hand tool for cleaning windows. The invention relates to a pull-actuated = r. @ Device provided with a handle for cleaning window panes, in which in the extension of the handle above. this a water-absorbent sponge. and a. Wiper blades are firmly arranged.
Bei den bekannten Geräten dieser Art, die den Zweck habe:, für das
beim Reinigungsvorgang im ständigen Vechsei aufeinanderfolgende Einwaschen und Abziehen
nicht auch, ständig,-zwsflhen -zwei Arbeitsgeräten wechseln zu müssen, sind der
Sch@iamm' =d das Wischerblatt oberhalb des Handgriffes auf eich gegenüber.-liegenden
Seiten angeordnet. Beim Wechsel von Einwaschen auf Abziehen der Scheibe, muß daher
_ das Gerät durch Drehtg de,4 Iländgriffs um seine: Längsachse um 1800 hegsschwenkt
verdenk Durch die dabei auftretende Zentrifugalkraft wird Jedesmal Wasser aus dem
Schwamm herausgeschleüdert" das dem Fensterpetzer in den Ärmel herabläuft oder seine
Kleidung bespritz o Dieser` ständge-Verlust von: Wasser macht ein'. häufißs intauchen
df=erätt in: ,,. den Wasaeroimer erforderlich. Diese aohteile fran dazug daß s
der fensterputzer den Weohsel von@,nwschan'Yw`ish a°°= -liebst- selten- vornimmt,
-dao- röhei° wäscht und diese dann erst s,bziet, `NutZ,.e t di ese Arbeitsweise
nicht oua- Bei VZ.OVette: staleoc*-bestrahlung 'viorden Fenst®rschoiboderyt ho&-
d- des vom
Schwamm auf sie aufgetragene Wasser in Sekundenschnelle
verdunstet und bei strengem Frost beträgt auch bei Verwendung heißen Wassers der
Zeitraum zwischen Auftragen des Wassers und seinem Gefrieren auf der Scheibe nur
wenige Sekunden.In the case of the known devices of this type, which have the purpose of not having to constantly change two work devices during the cleaning process in the constant Vechsei, the wiper blade is above the Handle arranged on opposite sides. When changing from wash-on removal of the disk must therefore _ the device by Drehtg de, 4 Iländgriffs about its: longitudinal axis 1800 hegsschwenkt verdenk By the thereby occurring centrifugal force is Every water from the sponge "herausgeschleüdert that the Fensterpetzer in the sleeve runs down, or its Clothes splashed o This `constant loss of: water makes a '. Frequent immersion df = erätt in: ,,. The Wasaeroimer required. This part of the fact that s the window cleaner the Weohsel from @, nwschan'Yw`ish a °° = -liebst- seldom- does, -dao- röhei ° and then only s, bziet, `UseZ, .et this way of working not oua- At VZ.OVette: staleoc * -radiation 'viorden Fenst®rschoiboderyt ho & - d - the water applied by the sponge evaporates in seconds and in severe frost, even when using hot water, the period between the application of the water and its freezing on the pane is only a few seconds.
Diese und weitere Nachteile beseitigt die vorliegende Erfindung, deren
Hauptmerkmal darin besteht,. daß der - in Arbeitsrichtung gesehen - dicht vor dem
Wischerblatt befindliche Schwamm mit seiner die. Scheibe benetzenden FUIche in-gleicher
Ebene liegt, wie die Arbeitskante des Wischerblattes, so daß bei Normalhaltung des
Gerätes Schwamm und Wischerblatt in kürzester Zeitfolge die gleiche- Partie der
zu reinigenden Scheibe passieren. An Hand des Ausführungsbeispiels gemäß der Zeichnung
wird die Erfindung näher erläutert Ba zeigen: Fig: 1) die Daraufsieht Fig:. 2-)
eine Seitenansicht des: Geräts.These and other disadvantages overcome the present invention, their
Main feature is. that the - seen in the working direction - just before the
Wiper blade located sponge with its the. Disc-wetting FUIche in-same
Level is like the working edge of the wiper blade, so that if the normal maintenance of the
Device sponge and wiper blade in the shortest possible time the same part of the
to be cleaned. Using the exemplary embodiment according to the drawing
the invention will be explained in more detail. 2-)
a side view of the: device.
Das vom Fensterputzer mit der rechten Hand a Handgriff fi gefasste
. -Gerät wird nach Eintauchen seines obere:, in Verlängerung.The handle fi gripped by the window cleaner in his right hand
. -Device is immersed in its upper :, in extension.
des Handgriffe befindlichen, mit depem ein; Stück bildenen Fort'-setztagsteila
2 zu: Beginn des Putzens einer Fensterscheibe an dieser linke oben angesetzt und
ziehend eihorizontaler Rich-Ibis zur rechten cbDre; ECe der 3ce1be g oder wenn diese
breiter als der "Reichweite desnr ,@@:tze°s entspricht,
bis zum ende der ei.ohite egle. Olle abzusetzen wird jetzt
-daerä; oo@let: oli@%kz.ach rechts um ein
solohom -ach to`£'3i`` 6Q2 Soheibe entlang gezogen, daß
w
'442,' einigten Streifens nachmals
sr`@,i,;@® Is@il."äie Penstersche.be ohne. Äb-
setzen .in Zchlangerilinenbewogungvon oben bis unten geputzt,:
-bzw. bei enstern, deren Höhe größer ist- als- .die. -Reichweite nach unten bis-zur.
unteren Reichweite des Fensterputzers. Ein Eintauchen des- Geräts zwischendurch
ist bei einem Wetterj -das nicht extrem höhe oder niedrige Temperaturen hat nicht
erf ör= derlich, -denn ras :Wässer, dag der Schwan 3 auf die Seheibe gegeben hatwird
bis auf einen hauchdünnen. Film von de-, dem Schwamm in Bekindenschnelle folgehden
Wischerblatt 4 wieder übgestre ,ft und- sammelt sich jeweils-untere ;x Ende des
Wischerbla,tts auf. der- Scheibe, =ziz einem wuletartigen Wasserrand ,geringer Breite-,
der durch die AAdhääion än der Zöheibe vollständig erhalten bleibt, sodaß dieses
Wasser von .der anschließenden 'Ae:-wegungsphäoe ih, umgekehrter Richtig volle erfast@-
wird, Die dem Gerät eigene Arbeitsweise bringt auch noch .,den sehe erheblichen
Torteil mit. s.eh, daß .die finit a:deren@ (eräteh h ,u: .g vorkommenden, durch
an die- Scheibe gelangte Sandkerner versachten Verkratzungen der-Scheibe so g#.e
ausgeschlossen sindfl Der _d:er sich im Schwamm = sammelt = wird dort mit st Bernger
Kraft -aufdie Scheibe gedrWekt, die einen.Krateffekt nicht heor -ruf en kann und
das Wischerbl:at t das .immer erst in-Tätigkeit treten kann:, wenn der Schwamm seine
einigungsarbeit getan hat geht nicht über Schmutzteilchen hin TeTeg a Bei stärker
verschmutzten Scheiben oder bei fettgebundenem -Schmutz ist es .rvweclcnäßig eine
bestimmte :Fläche zunächst in einem Arbeitsgang lediglich: einzuwasehenwozu der
Fensterputzer den Griff .-ur ,etwas in@ anderem 11Tinkel zu halten braucht. eodaß
nur der, Schwamm in. Aktion, trist und sofort anschließend die zuvor eingewaschene
Fläche abzuziehen.of the handles located, with depem a; Piece forming continuation day part 2 to: Beginning of cleaning a window pane at the top on the left and pulling egg-horizontal rich ibis to the right cbDre; ECe of 3ce1be g or if it is wider than the "range desnr, @@: tze ° s, until the end of the egg.ohite egle. Olle is going to drop off now
-daerä; oo @ let: oli@%kz. to the right by one
solohom -ach to` £ '3i`` 6Q2 Soheibe along that
w
'442,' united the strip afterwards
sr` @, i,; @ ® Is @ il. "äie Penstersche.be without.
set. in Zchlangerilinengewogung cleaned from top to bottom,: -or. for windows whose height is greater than that. -Reach down to-the. lower reach of the window cleaner. Immersing the device from time to time is not necessary in a weather that does not have extremely high or low temperatures, -due to the fact that water that the swan 3 has put on the window is except for a wafer-thin one. The film from the sponge is quickly spread over the wiper blade 4 again, and collects at the bottom; x end of the wiper blade. the disk, = ziz a bulge-like water edge, small width, which is completely retained by the Adhääion än the Zöheibe, so that this water of "the following" Ae: -wegungsphäoe ih, reversed correct full @ - is captured @ - the device own way of working also brings., see that considerable part of the goal. see that .the finite a: its @ (eräteh h, u: .g occurring scratches on the disc caused by sand cores that have come to the disc are so ruled outfl The _d: it collects in the sponge = There, with great Bernger force, the windshield is pressed, which cannot call out a scratch effect and the wiper blade cannot always come into action: once the sponge has done its cleaning work, it does not go over dirt particles TeTeg a In the case of heavily soiled panes or grease-bound dirt, it is a certain: surface initially in one operation only: to see what the window cleaner needs to hold the handle for. -Ur, something at a different angle. Action, dreary and then immediately peel off the previously washed surface.