DE1628468B2

DE1628468B2 - CLEANING BRUSH WITH LIQUID SUPPLY

Info

Publication number: DE1628468B2
Application number: DE19671628468
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Albishausen, Hartmut, 6382 Fried richsdorf
Priority date: 1967-08-19
Filing date: 1967-08-19
Publication date: 1971-04-29
Also published as: DE1628468A1; FR1577672A; CH500684A; NL6811786A; GB1243397A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine für Teppiche, Polster- gewölbte Flächen auf einfache und wirkungsvolleThe invention relates to a simple and effective method for carpets and upholstery curved surfaces

möbel und sonstige Gebrauchsgegenstände bestimmte Weise gesäubert werden, ohne daß während des Rei-furniture and other utensils are cleaned in a certain way without

Reinigungsbürste mit Flüssigkeitszufuhr zu den Bor- nigungsvorgangs fortwährend eine Einstellung vonCleaning brush with liquid supply to the boring process continuously a setting of

sten und mit einer den Bürstenrücken überdeckenden Flüssigkeitszufuhr und Saugluftmenge vorgenommenmost and made with a brush back covering the liquid supply and suction air volume

Haube, die in einen Absaugstutzen ausläuft und 5 werden muß. Die reinigende Wirkung der Reini-Hood that runs out into a suction nozzle and must be 5. The cleaning effect of the cleaning

durch die hindurch Flüssigkeit und Luft über Ab- gungsflüssigkeit, die schmutzlockernde und kehrendethrough the liquid and air through the discharge liquid, the dirt loosening and sweeping

saugeöffnungen im Bürstenrücken aus dem Bereich Wirkung der Borsten mit ihrer erfindungswesent-suction openings in the back of the brush from the area of effect of the bristles with their essential to the invention

der Borsten abgesaugt werden. liehen Funktion hinsichtlich der Festlegung des Wegesthe bristles are sucked off. borrowed function in terms of determining the path

Bei einer bekannten Reinigungsbürste dieser Art der Reinigungsflüssigkeit, sowie die Schmutz undIn a known cleaning brush of this type of cleaning liquid, as well as the dirt and

erfolgt die Flüssigkeitszufuhr über ein Röhrchen, das io Reinigungsmittel entfernende Wirkung der Absau-the liquid is supplied via a tube, the detergent-removing effect of the suction

zwischen Borstenbüscheln, die von der Unterseite des gung, sind somit auf neuartige Weise kombiniert. Da-between tufts of bristles, from the underside of the gung, are thus combined in a new way. There-

Bürstenrückens einzeln aufgenommen werden, rniin- durch ist eine Reinigungsbürste gegeben, die zuver-The back of the brush can be picked up individually;

det, während die Absaugung über eine neben diesen lässig und betriebssicher arbeitet, einfach und leichtdet, while the suction via a next to this works casually and reliably, simply and easily

Borstenbüscheln angeordnete, schlitzartig ausgebil- zu handhaben ist und die die durch die Praxis vor-Tufts of bristles arranged in a slot-like manner to be handled and which

dete, Saugdüse vorgenommen wird. Diese im wesent- 15 gegebenen Anforderungen nicht nur teilweise, son-dete, suction nozzle is made. These requirements, which are essentially given, are not only partially but

lichen für die Reinigung von Böden, also von ebenen dem im vollen Umfang erfüllt.lichen for the cleaning of floors, so of level that fully met.

Flächen, gedachte Reinigungsbürste erweist sich ins- Eine vorteilhafte Ausbildung der ReinigungsbürsteFlat, imaginary cleaning brush turns out to be an advantageous embodiment of the cleaning brush

besondere auf Grund der Ausgestaltung und Anord- gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Absauge -special due to the design and arrangement according to the invention is that the suction -

nung der Borstenbüschel insofern als nachteilig, als Öffnungen innerhalb der sie umgebenden Borsten-tion of the bristle tufts to the extent that it is disadvantageous as openings within the surrounding bristle

sich ein Abtropfen der Flüssigkeit bei nicht vollstän- 20 reihen angeordnet sind und zum Bürstenrand durchIf the rows are not arranged completely, the liquid drips off and through to the edge of the brush

diger Auflage oder beim Abheben der Bürste nicht die Borstenreihen abgeschirmt sind,The row of bristles is not shielded when the brush is placed or when the brush is lifted off,

ausschließen läßt. Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Reini-can be excluded. Another advantageous embodiment of the cleaning

Es ist zwar auch eine Reinigungsbürste mit zwi- gungsbürste nach der Erfindung besteht darin, daßAlthough it is also a cleaning brush with an intermittent brush according to the invention, it consists in that

sehen den Borstenbüscheln angebrachten Öffnunger. die Absaugeöffnungen außerhalb der Borstenreihensee the opener attached to the tufts of bristles. the suction openings outside the rows of bristles

für die Zufuhr von Flüssigkeit bekannt, bei welcher 25 angeordnet sind und zum Bürstenrand hin durch eineknown for the supply of liquid, in which 25 are arranged and towards the edge of the brush through a

die Bohrungen, in die die einzelnen Borstenbüschel Borstenreihe abgeschirmt sind.the holes in which the individual tufts of bristles are shielded.

eingesetzt werden, konisch ausgeführt sind, so daß Die letzte Weiterbildung wird zweckmäßigerweiseare used, are conical, so that the last development is expedient

sich die Borstenbüschel aufspreizen, die Borsten- dadurch ergänzt, daß in dem von den BorstenreihenThe tufts of bristles spread open, the bristles supplemented by the fact that in the rows of bristles

spitzen benachbarter Borstenbüschel sich berühren umschlossenen Raum Öffnungen für die Zufuhr vonpointed adjacent tufts of bristles touching enclosed space openings for the supply of

und sich somit eine in etwa geschlossene, für die 30 Luft angeordnet sind.and thus an approximately closed one, for which air is arranged.

gleichmäßige Behandlung des zu reinigenden Gegen- Hiermit wird in vorteilhafter Weise erreicht, daßUniform treatment of the counter to be cleaned This is achieved in an advantageous manner that

Standes vorteilhafte Bürstenoberfläche ergibt. Doch während des Betriebes bei völliger Auflage der Rei-Standes advantageous brush surface results. However, during operation with a complete set of travel

auch die Ausbildung und Anordnung der Borsten- nigungsbürste auf der zu reinigenden Unterlage nichtneither is the design and arrangement of the bristle cleaning brush on the surface to be cleaned

büschel dieser Reinigungsbürste ist, ungeachtet der nur von der Seite — also vom Bürstenrand — herThe clump of this cleaning brush is only from the side, regardless of the brush edge

fehlenden Absaugung, nicht dazu angetan, die vor- 35 Umgebungsluft angesaugt wird, sondern auch vomlack of suction, not attracted to the fact that the ambient air is sucked in, but also from the

erwähnten Nachteile zu vermeiden. Inneren der Bürste her eine Luftströmung zu dento avoid the disadvantages mentioned. Air flow to the inside of the brush

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Absaugeöffnungen erfolgen kann. Demnach strömt eine Reinigungsbürste so auszubilden, daß sie auf die Luft den Absaugeöffnungen zu: einmal von außen Grund des Zusammenwirkens ihrer Ausgestaltung, teilweise durch den unteren Teil der äußeren Borstender Flüssigkeitszufuhr und des Flüssigkeitsauftrags 40 reihe und zum anderen von innen über den mit der sowie der Luftströmung geeignet ist, nicht nur ebene, Umgebungsluft verbindbaren, vom innersten Borstensondern auch gewölbte Flächen zu reinigen, und zwar kranz umschlossenen Raum durch den unteren Teil sowohl bei vollständiger als auch bei Teilauflage der der beiden inneren, ineinandergreifenden Borsten-Reinigungsbürste auf der zu behandelnden Fläche, reihen.The invention is therefore based on the object that suction openings can be made. Accordingly flows to train a cleaning brush in such a way that it opens up to the suction openings: once from the outside Due to the interaction of their design, partly through the lower part of the outer bristle tenders Liquid supply and the liquid application 40 series and on the other hand from the inside via the with the as well as the air flow is suitable, not only flat, ambient air connectable, from the innermost bristle but Also to clean curved surfaces, namely the wreath enclosed space through the lower part both with full and partial contact of the two inner, interlocking bristle cleaning brushes on the surface to be treated.

und daß bei Teilauflage oder beim Abheben der Rei- 45 An Hand der in den Zeichnungen wiedergegebe-and that in the case of a partial edition or when the line is lifted off,

nigungsbürste ein Verlust oder ein Abtropfen des nen, verschiedenen zwei Ausführungsformen wird diecleaning brush a loss or a dripping of the nen, different two embodiments is the

Reinigungsmittels vermieden wird, ohne daß zu die- Erfindung näher erläutert. Es zeigtCleaning agent is avoided without explaining the invention in more detail. It shows

sem Zweck die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit zur F ig. 1 einen Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 2,This is the purpose of supplying the cleaning fluid to F ig. 1 shows a section along the line I-I of FIG. 2,

Reinigungsbürste unterbunden wird. F i g. 2 die Unteransicht einer AusführungsformCleaning brush is blocked. F i g. Figure 2 is a bottom view of an embodiment

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch 50 der Reinigungsbürste,According to the invention, this object is thereby achieved by the cleaning brush,

gelöst, daß die Flüssigkeitszufuhr an der Unterseite F i g. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III dersolved that the liquid supply at the bottom F i g. 3 shows a cross section along the line III-III of FIG

des Bürstenrückens durch ein Sprührohr mit senk- Fig. 1,the back of the brush through a spray tube with lowering Fig. 1,

recht zum Bürstenrücken und von diesem weggerich- F i g. 4 einen Querschnitt nach der Linie IV-IV derright to the back of the brush and away from it. 4 shows a cross section along the line IV-IV of FIG

tete Sprühdüsen erfolgt, das wenigstens eine Rohr- Fig. 1,finished spray nozzles takes place, the at least one pipe Fig. 1,

schleife bildet und an den Seiten von je einer Borsten- 55 F i g. 5 eine andere Ausführungsform der Reini-loop forms and on each side of a bristle 55 F i g. 5 another embodiment of the cleaning

reihe unmittelbar umgeben ist, deren Borstenbüschel gungsbürste im Längsschnitt nach der Linie V-V derrow is immediately surrounded, the bristle tufts supply brush in a longitudinal section along the line V-V of the

in dicht benachbarte, konisch aufgebohrte und zum F i g. 6,in closely adjacent, conically drilled out and to the F i g. 6,

Bürstenrücken schräg verlaufende Bohrungen des F ig. 6 eine Unteransicht der Fig. 5,Brush back diagonally running holes in Fig. 6 shows a bottom view of FIG. 5,

Bürstenrückens eingesetzt sind, geschlossen über die Fig. 7 einen Querschnitt nach der Linie VII-VIIBrush back are used, closed over the Fig. 7 a cross section along the line VII-VII

freie Borstenlänge aneinanderliegende Borstenreihen 60 der F i g. 5,free bristle length adjacent rows of bristles 60 of FIG. 5,

bilden, die aufeinander zulaufen, so daß sich die F i g. 8 einen Querschnitt nach der Linie VIII-VIIIform that converge so that the F i g. 8 shows a cross section along the line VIII-VIII

Borsten mit ihren Spitzen berühren, während die der Fig. 5,Bristles touch with their tips, while those of Fig. 5,

Absaugeöffnungen im Bürstenrücken neben dem F i g. 9 einen Querschnitt nach der Linie IX-IXExtraction openings in the back of the brush next to the fig. 9 shows a cross section along the line IX-IX

Sprührohr und den es umgebenden Borstenreihen der F i g. 5 undSpray tube and the rows of bristles surrounding it in FIG. 5 and

angeordnet und zum Bürstenrand durch mindestens 65 Fig. 10 eine Rückansicht nach der Linie X-X derarranged and to the brush edge by at least 65 Fig. 10 a rear view along the line X-X of the

eine Borstenreihe abgeschirmt sind. Fig. 5.a row of bristles are shielded. Fig. 5.

Mit der Reinigungsbürste gemäß der Erfindung ist Die Reinigungsbürste nach Fig. 1 bis 4 bestehtWith the cleaning brush according to the invention, the cleaning brush according to FIGS. 1 to 4 is made

in vorteilhafter Weise erreicht, daß ebene wie auch aus einem Bürstenrücken 1, der in seinem platten-achieved in an advantageous manner that flat as well as a brush back 1, which in its plate-

förmig ausgebildeten Teil Borstenreihen 2, 13 und 13 a aufnimmt. Die die Borstenreihen bildenden Borstenbüschel sind in Bohrungen eingesetzt, die konisch und gegeneinander aufgebohrt sind, so daß sich die Borsten vom Rand der Bohrungen an über ihre ganze freie Länge aneinanderlegen (F i g. 1). Eine Haube 3 weist einen nach unten abgebogenen Rand 4 auf und ist auf den Bürstenrücken 1 aufgesetzt. Der in einem Absaugstutzen 7 auslaufende Teil 5 des Bürstenrückens 1 ist mit einer Öffnung 6 versehen. Die Öffnung 6 verbindet den vom Bürstenrücken 1 und der Haube 3 umschlossenen freien Raum 22 mit dem Absaugstutzen 7, der zur Aufnahme eines Schraubringes 26 ein Außengewinde 23 trägt.shaped part of rows of bristles 2, 13 and 13 a receives. The tufts of bristles forming the rows of bristles are used in bores that are conical and drilled against each other, so that the Place the bristles together from the edge of the holes over their entire free length (Fig. 1). One The hood 3 has an edge 4 which is bent downwards and is placed on the back of the brush 1. Of the Part 5 of the brush back 1 which expires in a suction nozzle 7 is provided with an opening 6. the Opening 6 connects the free space 22 enclosed by the back of the brush 1 and the hood 3 with the Suction nozzle 7 which has an external thread 23 for receiving a screw ring 26.

Die Haube 3 ist oben mit einem Schraubbolzen 24 und seitlich mit vier Schraubbolzen 25 am Bürstenrücken 1 befestigt. Im plattenförmig ausgebildeten Teil des Bürstenrückens 1 sind Absaugeöffnungcn 21 in Form von Längsschlitzen vorgesehen, die mit dem von Bürstenrücken 1 und Haube 3 umgebenen freien Raum 22 in Verbindung stehen und durch welche Flüssigkeit, Schmutz und Luft aus dem Borstenbereich abgesaugt werden.The hood 3 is at the top with a screw bolt 24 and laterally with four screw bolts 25 on the back of the brush 1 attached. In the plate-shaped part of the brush back 1 there are suction openings 21 provided in the form of longitudinal slots, which are surrounded by the brush back 1 and hood 3 free Space 22 communicating and through which liquid, dirt and air from the bristle area be sucked off.

Die Borstenreihen 13 und 13 α werden von konischen, überdie Länge der Borstenreihen gegeneinander aufgebohrten Bohrungen aufgenommen, die überdies so ausgerichtet sind, daß die Spitzen der eingesetzten Borsten der beiden Borstenreihen 13 und 13« sich berühren. Zwischen und von diesen beiden Borstenreihen 13 und 13 a umschlossen liegt ein eine Rohrschleife bildendes Sprührohr 14, das an seiner Unterseite Sprühdüsen 15 aufweist, aus welchen die unter Druck zugeführte Reinigungsflüssigkeit zwischen die Borsten der Borstenreihen 13 und 13 a gelangt.The rows of bristles are α 13 and 13 added to each other drilled holes of conical, via the length of the rows of bristles which are also aligned so that the tips of the bristles used in the two rows of bristles 13 and 13 'are in contact. Between and surrounded by these two rows of bristles 13 and 13 a is a pipe loop forming spray tube 14 which has spray nozzles 15 on its underside, from which the cleaning liquid supplied under pressure passes between the bristles of the bristle rows 13 and 13 a.

Das Sprührohr 14 ist über zwei Stutzen 28 an eine Steuerkammer 9 von bekannter Bauart angeschlossen, in welches über die Stutzen 28 die Enden des Sprührohr 14 münden. Über diese Steuerkammer 9 können Menge und Druck der zugeführten Reinigungsflüssigkeit eingestellt werden. Zur Regulierung der Zufuhr von Umgebungsluft, sogenannte Falschluft, in den Innenraum 20 dient ein Durchlaß 18 mit einem eingesetzten Schraubstopfen 17, der mit einem Rändelkopf 19« versehen ist. Der Luftdurchtritt kann durch Verdrehen des Schraubstopfens 17 mehr oder weniger durch einen Kanal 19 in den Raum 20, der von beiden Borstenreihen 13 und 13a umschlossen ist, freigegeben werden. Die Einstellung der Absaugmenge durch die zwischen den Borstenreihen 2 und 13 gelegenen Absaugeöffnungen 21, den freien Raum 22 und den Absaugstutzen 7 erfolgt über mehrere Eintrittslöcher 16, die im Absaugstutzen 7 angeordnet sind, in dem der Querschnitt der Lufteintrittslöcher 16 durch einen Schraubring 26, der mit öffnungen 27 versehen ist, mehr oder weniger weit abgedeckt wird.The spray tube 14 is connected via two nozzles 28 to a control chamber 9 of known design, in which the ends of the spray tube 14 open via the nozzle 28. About this control chamber 9 can The amount and pressure of the cleaning liquid supplied can be set. To regulate the Supply of ambient air, so-called false air, in the interior 20 is a passage 18 with a inserted screw plug 17, which is provided with a knurled head 19 ″. The air passage can by turning the screw plug 17 more or less through a channel 19 in the space 20, the is enclosed by both rows of bristles 13 and 13a, are released. The setting of the suction volume through the suction openings 21 located between the rows of bristles 2 and 13, the free space 22 and the suction nozzle 7 take place via a plurality of inlet holes 16 which are arranged in the suction nozzle 7 are, in which the cross section of the air inlet holes 16 through a screw ring 26 with openings 27 is provided, is more or less covered.

Eine andere Ausführungsform der Reinigungsbürste zeigen die F i g. 5 bis 10. Hier hat der Bürstenrücken 1 im wesentlichen die Form einer Platte. Der Bürstenrücken 1 trägt auch bei dieser Ausführungsform zwei innere Borstenreihen 13 und 13 a und eine um diese zum Borstenrand hin angeordnete Borstenreihe 2. Die Borstenreihen sind wie bei der vorbeschriebenen Ausführungsform ausgestaltet, so daß auch hier ein ausreichender Kontakt zwischen der Reinigungsflüssigkeit und der zu reinigenden Fläche, ehe die Reinigungsflüssigkeit aufgesaugt wird, gewährleistet ist. Der Bürstenrücken 1 ist in die Haube 3 eingesetzt. Die Haube 3, an welcher ein Haltebügel 34 angebracht ist, weist ein aufgewölbtes Rückenteil auf, das in einem Absaugstutzen 7 b ausläuft. Der Absaugstutzen 7 b enthält eine Öffnung 6, die mit einem Innengewinde versehen ist, und die einen Rohrstutzen 7« aufnimmt, der an die nicht gezeigte Absaugeeinrichtung anzuschließen ist. Unterhalb des Rohrstutzens 7a ist eine Steuerkammer 9 angeordnet, die einerseits über zwei Rohrstücke 28 mit dem einerAnother embodiment of the cleaning brush is shown in FIGS. 5 to 10. Here the back of the brush 1 essentially has the shape of a plate. The back of the brush 1 also carries two inner rows of bristles 13 and 13a in this embodiment and a row of bristles 2 arranged around this towards the bristle edge Surface before the cleaning liquid is sucked up is guaranteed. The back of the brush 1 is inserted into the hood 3. The hood 3, to which a retaining bracket 34 is attached, has a convex back part which terminates in a suction nozzle 7b . The suction connection 7b contains an opening 6 which is provided with an internal thread and which receives a pipe connection 7 'which is to be connected to the suction device (not shown). Below the pipe socket 7 a control chamber 9 is arranged, on the one hand via two pipe pieces 28 with the one

ίο Rohrschleife ähnelnden Sprührohr 14 verbunden ist und andererseits über einen Rohrnippel 11 α an einen Druckschlauch 12 angeschlossen ist. Ein in die Haube 3 eingesetztes Teil 30 (vgl. F i g. 10) nimmt in den Bohrungen 8 die Rohrstücke 28 auf. Zwischen den Rohrstücken 28 ist in einer Bohrung 29 des Einsatzteils 30 ein Rohrstutzen 17' angeordnet. Dieser Rohrstutzen 17' weist in der Nähe des Rändelkopfes 19a Einschnitte31 auf, durch welche, sofern der Rohrstutzen 17' etwas aus dem Einsatzteil 30 herausgeschraubt ist. Luft in den freien Raum 22 zwischen Haube 3 und Bürstenrücken 1 eintreten kann.ίο Pipe loop similar to spray tube 14 is connected and on the other hand via a pipe nipple 11 α is connected to a pressure hose 12. One in the The part 30 inserted in the hood 3 (cf. FIG. 10) receives the pipe sections 28 in the bores 8. Between the pipe sections 28, a pipe socket 17 'is arranged in a bore 29 of the insert part 30. This Pipe socket 17 'has in the vicinity of the knurled head 19a notches31 through which, if the The pipe socket 17 'is slightly screwed out of the insert 30. Air in the free space 22 between Hood 3 and the back of the brush 1 can enter.

Die pro Zeiteinheit zuströmende Menge an Reinigungsmittel wird durch die Stellmutter 10 der Steuerkammer 9 geregelt. Die Einstellung des Saugluftstromes durch die Absaugeöffnungen 21 α erfolgt bei konstantem Unterdruck der Absaugeeinrichtung über den Rohrstutzen 17', an welchem die sogenannte Falschluft einreguliert werden kann. Reinigungsmittelzufuhr und Saugluftstrom sind unabhängig voneinander regelbar, so daß die Menge der zwischen den beiden Borstenreihen 13 und 13 a durchströmenden Reinigungsflüssigkeit durch den Strahldruck und die Absaugung bestimmt wird.The amount of cleaning agent flowing in per unit of time is controlled by the adjusting nut 10 of the control chamber 9 regulated. The setting of the suction air flow through the suction openings 21 α takes place at a constant Negative pressure of the suction device via the pipe socket 17 ', on which the so-called false air can be adjusted. Detergent supply and suction air flow are independent of each other adjustable, so that the amount of cleaning liquid flowing through between the two rows of bristles 13 and 13 a is determined by the jet pressure and the suction.

Im Betrieb wird die Reinigungsflüssigkeit über Sprühdüsen 15 des Sprührohrs 14 zwischen die beiden inneren Borstenreihen 13 und 13 a eingesprüht und hier gegebenenfalls, je nach Art des Reinigungsmittels, verschäumt. Die eingesprühte Flüssigkeit bzw. der Schaum — soweit nicht von der zu säubernden Unterlage aufgenommen — wird durch Absaugeöffnungen 21a im Bürstenrücken 1 über den freien Raum 22 (siehe Pfeil der Fig. 5) und über den Absaugstutzen 7 a von der nicht gezeigten Absaugeeinrichtung wieder weggeführt.In operation, the cleaning liquid is between the two via spray nozzles 15 of the spray tube 14 inner rows of bristles 13 and 13 a sprayed and here if necessary, depending on the type of cleaning agent, foamed. The sprayed liquid or the foam - if not from the one to be cleaned Document received - is through suction openings 21a in the back of the brush 1 over the free space 22 (see arrow in FIG. 5) and via the suction nozzle 7 a from the suction device, not shown led away again.

Claims

Patent claims:

1. Cleaning brush intended for carpets, upholstered furniture and other everyday objects with liquid supply to the bristles and with a hood covering the back of the brush, which ends in a suction nozzle and through the liquid and air via suction openings in the back of the brush from the The area of the bristles are sucked off, characterized in that the liquid supply on the underside of the back of the brush (1) through a spray tube (14) perpendicular to the back of the brush (1) and from this directed spray nozzles (15) takes place, the at least one pipe loop forms and is immediately surrounded on the sides by a row of bristles (13, 13 a),

their bristle tufts in closely adjacent, conically drilled out and towards the back of the brush (1) inclined bores of the brush back (l) are used, closed over the

free bristle length form adjacent rows of bristles that converge so that the bristles touch each other with their tips, while the suction openings (21) in the back of the brush (1) next to the spray tube (14) and the rows of bristles surrounding it (13, 13 a) and are shielded from the brush edge by at least one row of bristles.

2. Cleaning brush according to claim 1, characterized in that the suction openings (21) are arranged within the row of bristles surrounding them (13 a) and to the brush edge through the Rows of bristles (13, 13 a) are shielded.

3. Cleaning brush according to claim 1, characterized in that the suction openings (21) are arranged outside the row of bristles (13) and towards the edge of the brush through a row of bristles (2) are shielded.

4. Cleaning brush according to claim 3, characterized in that in that of the row of bristles (13 a) enclosed space openings for the supply of air are arranged.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings