Voyrtohtung zur Regelung dea VoZdXUokea bel
Flaechen-Füllapparaten.
Bs ist beist Füllen von Flaschen auf oendyHCk-
Fülappaxaten notwndig voT dem Einströmen der in die Fla-
salen abzufüllendea den 21asch-en-einen Vor-
druak zu geben, doxe um ein Blnluufen ttberhaupt zu ermög-
lichen, untey dea Druck dey einlaufenden Flüssigkeit liegen
d u g n J d UX be e æu s
ruhiê. P31n am rraiehn ua deshalb nm'ein bestistea,
vyhältniaäsaig geringes ass ut am Dyuek <Ser bstt-
füllenden Flüssigkeit liegen soll*
Bina solche W u e VO e-
ungeotxebt Y"orUer... ohne dazz dles zu ei-nem voll be-
fyiedigendan Ergebnis gefuhxt hat*
rx
eben, in elohor e Toydxuck von des Dyok des aus den
soli, en" In , oloher de-t Voxdxiiok von der, >i Druok des
eius den
Flaschen beim Ftillvorgan abstenen Ssoa (de Ruoklft)
a ; hx' ! r4, 7
ahngig gaobt wid* Duh das SusaeniTken von
Vorluft tind Rtioklutt kann ohne weiteres der » zuak der
Itt in m xihig Nass untoy <8<t& Dxk dx intbaa
ds. Flässikait gehala ad so <in xtthis echaNfeia
Siastya.'a<np bxafüllH Flssiit di Plaaeh$ b
wirkt rd$n Dabei koamt die Flsigkeit noht mit dem
Regelotgan in Bexhrung und bleibt so vor Inttienn be-
wahrt.
Etn< Voie amäaa Neauag iat beisptels-
weise und schematisch in de Zeichnung veransaMul1. oht.
B ro h$'pL*lg-
In der Zeiohnung bedeuten 1 und 2 zwei voneinander
durch einer, federnden Balg en statt dNsaen auch eine Mem-
brane ocex ein olben vorgsehn sein kann getrennte
Räme beliebiger Gestalt. Juroh ein ohr 4 tyoeit das zu
rslnde Gas (Verlust) untex beliign Dyaok von bei-
spielsweise ? atü ein* Der Raum 2 ist mit dex Rtio luft-
leitung 5 vexbunden und oteht daliey unter dem Druck dex aus
den Flaschen abstrafenden Rüokluft. Di Vorluftleitung 4
ist it einT Dttaa 4a als its ines Vtilk&prs oder
*xs 6 aue nt
-tellers 6 Dieser V'ontilköxpez 6 lnt liber
ein G-estängo 7, 8 mit dem Poderbalz 3 verbuuden und dee-
mäae in seiner Lse von dey Ausdehnung oder usamendüokung
dieses Bala abhängig* la Innarn cis algu ist eise
Fede 9 angeordnet, doren panmm durch <9ia Hpannglied 10
"durch ein 1.,)'aunglied 10
Fatier 9 angeordnet$ deren 1"pa"intine p
eingestellt werden kann. 111st ein Ansohlag für den
Hub des Ventilk9rpers 6. 12 ist die Vorruokl'situng, durch
die das au die ihtige Dyuokhöho eingyeglts S-as den
Flaeohe-Füllstellen suglitt wiydt
Wenn durch 41. Düse 48 Gas austritt und den
-&um 1 mit höherem Druck efllt a*B mit 2 atft, als dem
Druk des Gases 1e Raum 2 entspriobtf der beispielsweise
1$5 *tU betzagen kannt dann dehnt sich doX Fedoxbalg aus
und a Ventil 6 sohHsst die Dse 4a st wenn o
viel a. s Ms ! S Rum l asgtxSat ist, dasa der Rru&k
unter dea <a Ha 2 gsunken ist aleo B untes 15 atU.,
überwindet ae Bruek im RaMm S uate Veksus es Balgea
den Druak der Feder 9 und öffnet das Ventil 6. Der Druok-
untrsohied zwischen Raum l n Ram 2 hängt von der
unt ; ¢ Ra
de : r ve : eutellbaren FedeX 7 ab und ist demgemäss
in bstimmtn STazen einstellbar.
Die vorstehend angegebenen Druckgyösn sind
selbstverständlich nur beisielsaise sux Erläuterung des
Vorgaages angegeben un.-'sind je naob ATt des Apparates,
de abzufüllenden Fidssiksit uaw* verschieden*
Voyrtohtung for the regulation dea VoZdXUokea bel
Area filling devices.
Bs is when filling bottles on oendyHCk-
Filling apparatus necessary for the flow into the bottle
salen to be filled
to give pressure, doxe to allow a bloom at all.
lichen, lower than the pressure of the incoming liquid
dugn J d UX be e æu s
quiet. P31n am rraiehn among other things therefore nm'ein bestistea,
vyhaltniaäsaig little ass ut on the Dyuek <Ser bstt-
filling liquid should be *
Bina such desires VO e-
ungeotxebt Y "orUer ... without dazz dles to a full load
fyiedigendan has felt the result *
rx
just, in elohor e Toydxuck from des Dyok des from den
soli, en "In, oloher de-t Voxdxiiok von der,> i Druok des eius den
Bottles at the filling process abstenen Ssoa (de Ruoklft)
a; hx '! r4, 7
ahngig gaobt wid * Duh the SusaeniTken of
Pre-air and Rtioklutt can easily be the »zuak der
Itt in m xihig wet untoy <8 <t & Dxk dx intbaa
ds. Flässikait gehala ad so <in xtthis echaNfeia
Siastya.'a <np bxafüllH Flssiit di Plaaeh $ b
works around $ n The liquid noht coamt with the
Regelotgan in contact and remains so in front of the int
preserve.
Etn <Voie amäaa Neauag iat beisptels-
wise and schematically in the drawing veransaMul1. Oh T.
B ro h $ 'pL * lg-
In the numbers 1 and 2 mean two of each other
by means of a springy bellows instead of dNsaen also a mem-
brane ocex an olben can be provided separately
Rooms of any shape. Juroh one ear 4 tyoeit that too
Rslnde gas (loss) untex beliign Dyaok of both-
for example? atü on * Room 2 is air-conditioned with dex Rtio
line 5 vexbunden and oteht daliey under the pressure dex
Rüokluft punishing the bottles. Di pre-air line 4
is it aT Dttaa 4a as its ines Vtilk & prs or
* xs 6 aue nt
-tellers 6 This V'ontilköxpez 6 lnt liber
a G-estango 7, 8 connected with the Poderbalz 3 and dee-
mäae in its solution of dey expansion or usamendüokung
this Bala depends on * la Innarn cis algu is iron
Spring 9 arranged, doren panmm through <9ia tendon 10
"by a 1.,) 'aunglied 10
Fatier 9 arranged $ whose 1 "pa" intine p
can be adjusted. 111st a treat for him
Stroke of the valve body 6. 12 is the Vorruokl'situng, through
which the au dyuokhöho validated S-as den
Flaeohe filling points suglitt wiydt
When gas escapes through nozzle 48 and the
- & by 1 with a higher pressure, a * B with 2 atft, than that
Pressure of the gas 1e space 2 corresponds to the example
1 $ 5 * tU betzagen then expands the doX Fedox bellows
and a valve 6 closes the nozzle 4a if o
much a. s Ms! S Rum l asgtxSat is that the Rru & k
below dea <a Ha 2 has sunk aleo B below 15 ATU.,
overcomes ae Bruek in the region S uate Veksus es Balgea
the pressure of the spring 9 and opens the valve 6. The pressure
untrsohied between space ln Ram 2 depends on the
unt; ¢ Ra
de: r ve: adjustable FedeX 7 and is accordingly
adjustable in certain numbers.
The pressures given above are
of course only for example sux explanation of the
Vorgaages specified and 'are depending on the ATt of the device,
de Fidssiksit to be filled etc. * different *