DE1625502A1

DE1625502A1 - Drive device for a rotatable, cylindrical container

Info

Publication number: DE1625502A1
Application number: DE19671625502
Authority: DE
Inventors: Abbott Thomson Steele
Original assignee: Allis Chalmers Corp
Current assignee: Allis Chalmers Corp
Priority date: 1966-08-08
Filing date: 1967-08-05
Publication date: 1970-07-23
Also published as: BE702395A; GB1151408A; SE312640B; DK115868B; US3386718A; FI47017C; NO117380B; FI47017B

Description

Dr. MÜLLER-BOR^ Dipl.-Ing. GRALFS Dr. manITZ _dr> Dr. MÜLLER-BOR ^ Dipl.-Ing. GRALFS Dr. manITZ _dr> PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Braunechwelfl, d. 4. August 1967 Unser Zeichen: Al/Deu - A 1019Braunechwelfl, d. 4th August 1967 Our reference: Al / Deu - A 1019

Allis-Ohalmers Manufacturing Company 1126 South 7OtIi Street, Vest Allis Wisconsin / USAAllis-Ohalmers Manufacturing Company 1126 South 7OtIi Street, Vest Allis Wisconsin / USA

Antriebseinrichtung für einen drehbaren, zylindrischen BehälterDrive device for a rotatable, cylindrical container

Priorität: USA vom 8. August 1966, Nr. 571 021Priority: USA dated August 8, 1966, No. 571 021

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebseinrichtung für einen drehbaren, zylindrischen Behälter, wie beispielsweise einen Drehofen, einen rotierenden Kühler oder eine Halleinrichtung, deren zylindrischer Mantel um die Mittelachse gedreht werden soll.The invention relates to a drive device for a rotatable, cylindrical container, such as a rotary kiln, a rotating cooler or a hall device, the cylindrical shell of which should be rotated around the central axis.

Man hat bisher rotierenden Wärmeübertragern, wie z.B. zylindrischen Drehofen, eine drehende Bewegung um die Mittellängsachse mit einer Antriebseinrichtung erteilt, die ein ringförmiges Zahnrad oder einen Zahnkranz aufweist,So far, rotating heat exchangers, such as a cylindrical rotary kiln, have a rotating movement around the Central longitudinal axis with a drive device, which has an annular gear or a ring gear,

009830/0716009830/0716

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

der um den Außenumfang des zylindrisclien Mantels herumgelegt ist, mit diesem in Berührung steht und mit einem. angetriebenen Ritzel kämmt, mit dem der Zahnkranz und der Behälter in Drehung versetzt v/erden. Ein typisches Beispiel für einen solchen Antrieb ist in der TI8-Patetschrift 2 728 146 erläutert. Man hat ,weiterhin vorgeschlagen, eine endlose Kette um den Zahnkranz herumzulegen und ein mit der Kette in Eingriff stehendes, angetriebenes Ritzel vorzusehen, wie es z.B. die US-which is placed around the outer circumference of the cylindrical jacket is, is in contact with this and with one. driven pinion meshes with which the ring gear and the container is set in rotation to earth. A typical one An example of such a drive can be found in the TI8 patent document 2,728,146. It has also been suggested to put an endless chain around the sprocket and one that is in engagement with the chain, to provide a driven pinion, as e.g. the US

. en
Patentschrift/2 878 004 und 3 04-2 208 zeigen.. en
Patent specification / 2 878 004 and 3 04-2 208 show.

Drehofen werden heute mit wesentlich größeren Durchmessern hergestellt als es früher der ITaIl war. Wenn früher mehrere Öfen mit je etwa 3 m Durchmesser vorgesehen wurden, so ist es heute üblich, einen einzigen Ofen mit etwa 6 bis 7 bi Durchmesser oder mehr, zu verwenden. Ringförmige Zahnräder oder Zahnkränze, die um die Hantel mit solchen Durchmessern herum angeordnet sind und mit diesen in direkter Berührung stehen, sind teuer, schwer und schwierig zu montieren; weiterhin sind sie wegen der größeren Durchmesser in stärkerem Maße den Wärmespannungen und Verwerfungen oder Verformungen ausgesetzt, die durch die hohen Temperaturen und die lemperaturänderungen innerhalb des Ofens hervorgerufen werden.Rotary kilns are now available with much larger diameters manufactured than it used to be ITaIl. If earlier several ovens with a diameter of about 3 m each are provided it is common today to have a single oven with a diameter of about 6 to 7 bi or more. Annular gears or ring gears that surround the dumbbell with such diameters are arranged around and with these are in direct contact, are expensive, difficult and difficult to assemble; they are still because of the larger diameter is more exposed to thermal stresses and distortions or deformations, due to the high temperatures and temperature changes within the furnace.

Lösungen dieses Problems sind beispielsweise in denSolutions to this problem are for example in the

. BAD ORIGINAL. BATH ORIGINAL

009830/0716009830/0716

US-FatentSGliriften 2 605 646 raid 2 999 396 vorgeschlagen worden. Beide Patentschriften verwenden ringförmige Sahnräder, die um den drehbaren Behälter herum angeordnet sind'und einen Iniiendurclimesser besitzen, der größer als der Außendurchmesser des Behältermaritels ist, so daß das ringförmige Zahnrad in radialer Richtungim Abstand vom Mantel liegt. Diese ringförmigen Zainiräder werden am Ofen durch nach außen "Vom Mantelumfang vorstehende Halterungen gelialten, die auf dem IJmfan^ im Abstand voneinander angeordnet sind. Wenn nun auch derartige,.im Abstand vom Hantel angeordnete Zahnkränze-etwas weniger aufgeheizt werden als direkt auf dem Hantel auf sitzende-ICränzejSO ist diese Anordnung bei großen Öfen doch immer noch teuer, schwer und schwierig, zu montieren, und die Verxierfungen des Ofens innerhalb des durch den Kranz festgelegten Hinges führen zu Spannungen, die sieh auf die nach außen vorstehenden und im Abstand voneinander liegenden Halterungen auswirken und konzentrieren.US-FatentSGlirifte 2 605 646 raid 2 999 396 has been proposed. Both patents use annular cogwheels which are arranged around the rotatable container and have an iniiend diameter which is larger than the outer diameter of the container casing, so that the annular gear is radially spaced from the casing. These ring-shaped Zainir wheels are gelialten on the furnace by outwardly "from the circumference of the jacket protruding brackets, which are arranged on the IJmfan ^ at a distance from one another. If now such." seated-ICranzejSO this arrangement is still expensive, heavy and difficult to assemble in large ovens, and the obscurations of the oven within the ring defined by the wreath create stresses on the outwardly protruding and spaced brackets impact and focus.

Ziel der Erfindung ist eine Antriebseinrichtung für einen drehbaren, sylindrischen Behälter, die die oben erläuterten Probleme der bekannten Einrichtungen- hinsichtlich der Spannungen und Veiriiierfungen des Behälters zu überwinden vermag, äie billiser und wirksamer ist und weiterhin ■thermisch, bedingte Verwerfungen aufzunehmen vermag, ohne zum Bruch fülirende Spannungen auf Seile des Antriebs zuThe aim of the invention is a drive device for a rotatable, cylindrical containers, which are those discussed above Problems of the known facilities in terms of To overcome tension and confusion in the container can and continues to be cheaper and more effective ■ able to absorb thermal, conditional faults without tensions leading to breakage on the ropes of the drive

098 3Q/07 1R · BAD098 3Q / 07 1R BAD

übertragen.*transfer.*

Gemäß der Erfindung ist bei einer Antriebseinrichtung für einen drehbaren, zylindr-i'schen Behälter, der um seine Mittellängsachse Spannungen und Verwerfungen ausgesetzt ist und eine treibend zum Behälter angeordnete endlose Kette aufweist, die mit einem angetriebenen Ritzel in Eingriff steht, die Anordnung so getroffen, daß die endlose Kette über ihre ganze Länge mit einer Umfangsfläche des Behältermantels derart verbunden ist, daß sie jederzeit mit der Gestalt dieser Umfangsflache übereinstimmt, und daß das angetriebene Ritzel im Abstand vom Behältermantel und außerhalb des Umfaiigs der endlosen Kette angeordnet ist.According to the invention is in a drive device for a rotatable, cylindrical container, which around its The central longitudinal axis is exposed to stresses and distortions and is endlessly arranged to drive the container Has chain that is connected to a driven pinion in Engagement is, the arrangement made so that the endless chain over its entire length with a peripheral surface of the container jacket is connected in such a way that it at all times coincides with the shape of this circumferential surface, and that the driven pinion at a distance of the tank coat and outside the scope of the endless Chain is arranged.

Vorzugsweise besteht die endlose Kette aus gelenkig miteinander verbundenen Gliedern, wobei abwechselnde Glieder abnehmbar an der Umfangsflache des Behälters angebracht sind, r ' .;Preferably, the endless chain consists of articulated links with alternating links removably attached to the peripheral surface of the container are, r '.;

Der Behältermantel ist vorzugsweise mit einem radial vorstehenden flansch versehen, der vom Mantelumfang nach außen vorragt, xfobei die endlose Kette an einer Umfangsflache dieses Flansches befestigt ist.The container jacket is preferably provided with a radially protruding flange that extends from the jacket circumference protrudes outside, xfobei the endless chain on a circumferential surface this flange is attached.

Vorzugsweise weist die endlose Kette eine erste Gruppe von parallelen Laschenpaaren auf, die als Ring im Abstand 009830/0716 The endless chain preferably has a first group of parallel pairs of plates, which are arranged as a ring at a distance of 009830/0716

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

voneinander an der Umfangsflache des ringförmigen Flansches abnehmbar befestigt sind, wobei die Laschen sich in' Umfangsrichtung des Ringes erstrecken, sowie eine zweite Gruppe von parallelen Laschenpaaren, die benachbarte Paare der ersten Gruppe überbrücken, deren Enden überlappen und schwenkbar damit verbunden sind.from each other on the peripheral surface of the annular flange are detachably attached, with the tabs in ' Extend circumferential direction of the ring, as well as a second Group of parallel pairs of tabs bridging adjacent pairs of the first group whose ends overlap and are pivotally connected to it.

Jede lasche der ersten Gruppe ist vorzugsweise mit einem vorstehenden Konsolteil versehen, mit dem sie abnehmbar am ringförmigen Plansch befestigt ist*Each tab of the first group is preferably provided with one protruding bracket part with which it is detachably attached to the ring-shaped paddock *

Die endlose Kette wird vorzugsweise durch eine Gelenk-Rollenkette dargestellt, wenn auch andere Kettenarten, ." wie beispielsweise Blockketten benutzt werden können.The endless chain is preferably made by an articulated roller chain shown, although other types of chains,. "such as block chains can also be used.

Es können auch zwei endlose Ketten vorgesehen sein, die um den Behälter herum angeordnet sind und in Richtung der Drehachse des Behälters im Abstand voneinander liegen, wobei jede dieser Ketten mit einem Ritzel in Eingriff steht.There can also be two endless chains that are arranged around the container and towards the axis of rotation of the container are at a distance from each other, each of these chains meshing with a pinion.

Bei einer vorzugsweisen Ausführ'ungsform der Erfindung ist ein ringförmiger, radial vorstehender Flansch am äußeren Umfang des Mantels eines Drehofens befestigt. Um den Außenumfang des Flansches herum ist eine endlose Rollenkette angeordnet, die derart mit dem Flansch verbunden ist, daß sie mit diesem übereinstimmt, auch wenn der Flansch durch thermisch hervorgerufene Spannungen verformtIn a preferred embodiment of the invention an annular, radially protruding flange on the outer Perimeter of the jacket of a rotary kiln attached. An endless roller chain is arranged around the outer circumference of the flange and is connected to the flange in this way is that it coincides with this, even if the flange is deformed by thermally induced stresses

ÖAD 009830/07 16 , ÖAD 009830/07 16,

wird. Ein angetriebenes Ritzel, das eine Mehrzahl vpn radial vorstehenden Zahnen aufweist, ist im Abstand vom Ofenmantel und vom Plansch derart angeordnet, daß seine Achse parallel zur Ofenachse liegt. Die zrai Ofenmantel weisenden Ritzelzähne greifen in die Kette ein und versetzen den Ofen in Drehung, wenn das Hitze! angetrieben wird. Axial im Abstand von der ersten Eeibte kann eine zweite Kette mit Ritzel vorgesehen sein, wobei beide Ritzel auf einer gemeinsamen, von einem liolfror angetriebenen Welle sitzen, so daß das auf den Ofen übertragene Drehmoment auf beide Ketten aufgeteilt wird.will. A driven pinion that has a plurality of vpn Has radially protruding teeth is at a distance from the furnace jacket and from the splash so arranged that its axis is parallel to the furnace axis. The pinion teeth pointing towards the oven casing engage in the chain and turn the oven when the heat! is driven. Axially at a distance from the first axis a second chain with pinion can be provided, both pinions sitting on a common, driven by a liolfror shaft, so that the transmitted to the oven Torque is divided between both chains.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird im folgenden im einzelnen erläutert.The invention is shown in the drawing, for example and is explained in detail below.

Fig. 1 ist eine Teilseitenansicht eines Drelioiens, der mit einer vorzugsweise anzuwendenden Ausxiihrungsform der Erfindung versehen ist.Fig. 1 is a partial side view of a drelioien which with a preferred embodiment of the invention is provided.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie IX-II derFig. 2 shows a section along the line IX-II of

In Fig. 1 ist ein länglicher,- zylindrischer Behälter 3 dargestellt, der mit zwei in axialer Richtung im Abstand voneinander angeordneten Lauf ringen 4- und 5 versehen ist. Diese Ringe stützen sich auf Rollen 6 und 7 ab_r die drehbar in Lagern 8, 9 bzw. 10, 11 gelagert sind, so daßIn Fig. 1, an elongated, - cylindrical container 3 is shown, the rings 4- and 5 is provided with two axially spaced apart running rings. These rings are supported on rollers 6 and 7 from _r which are rotatably mounted in bearings 8, 9 and 10, 11, so that

^: -V 009830/0716 bad ORIGINAL ^: -V 009830/0716 bad ORIGINAL

sich der Behaltet 3 um seine Mittellängsachse drehen kann«the keep 3 rotate about its central longitudinal axis can"

Der'Behsllter 3 ist nach Pig. 2 mit einem radial nach außen vorstehenden Ringflansch 20 versehen, der eine mit 20a beael^:öhnete"ömfangsflache besitzt. Der flansch 20 ist am Aussenumfang des Behälters 3 angebracht und in geeigneter WeISe₁ z.B; durch Schweißen, daran befestigt.The 'bag 3 is after Pig. 2 is provided with a radially outwardly protruding annular flange 20 which has a circumferential surface which is beael ^: öhnete 20a. The flange 20 is attached to the outer circumference of the container 3 and fastened to it in a suitable manner _1, for example by welding.

An dem Außenumfang 20a des Flansches 20 ist eine mit bezeichnete endlose Rollenkette angebracht ^-die umden Umfang herumfaßt. Die Rollenkette 21 ist in der Art einer üblichen Gelenk-Rollenkette ausgebildet und weist Paare von einander überlappenden, parallelen Laschen 23, 24 aufj die an den einander überlappenden Snden gelenlcig durch Bolzen 25 miteinander verbunden sind, wobei auf gedeih. Bolzen -zwischen den Enden der Laschen -jeweils, eine Rolle 26 angeordnet ist. Die Lasclienpaare -2.3 bilden eiiie erste Gruppe von parallelen Laschenpaaren und sind innerhalb der Laschenpaare 24- angeordnet, so daß sie als innere Laschen bezeichnet werden können. Die- Laschen 24·. bilden eine zweite Gruppe von parallelen Laschenpaaren und können als äußere laschen angesehen werden*On the outer circumference 20a of the flange 20 is one with designated endless roller chain attached ^ -die umden Circumference. The roller chain 21 is in the manner of a conventional articulated roller chain and has pairs of overlapping, parallel tabs 23, 24 on the overlapping sins are connected to one another by bolts 25, with on thrive. Bolts - between the ends of the brackets - one each Roller 26 is arranged. The pairs of lasclienes -2.3 form one first group of parallel pairs of tabs and are inside of the pairs of tabs 24- arranged so that they are as inner Tabs can be designated. The tabs 24 ·. form a second group of parallel pairs of plates and can be viewed as outer plates *

Die inneren Laschen 23, die die erste Gruppe von parallelen Lasciien darstellen, sind je nit einem Konsolteil 30 versehen, der von den Lasciien abstellt und sit dem die innerenThe inner tabs 23, which are the first group of parallel Lascias represent, are each provided with a bracket part 30, who puts aside the lascias and sits the inner ones

009830/0716 SAD009830/0716 SAD

Lasclien mittels zweier Schrauben 31 starr und abnehmbar am Umfang 20a des RingYlansches 20 befestigt sind. Die äußeren Laschen 24-, die die zweite Gruppe von parallelen Laschen bilden, überbrücken die benachbarten'Paare der ersten Gruppe, überlappen deren Enden und sind daran ge-* lenkig mittels der Bolzen 23 befestigt.Lasclien are rigidly and detachably attached to the circumference 20a of the RingYlansches 20 by means of two screws 31. The outer brackets 24, which form the second group of parallel brackets, bridge the neighboring pairs of the first group, overlap their ends and are attached to them in an articulated manner by means of bolts 23 .

Wie in Fig. 1 dargestellt, ist noch eine zweite Gelenkrollenkette 21a vorgesehen, die in Jeder Hinsicht der Kette 21 entspricht und an einem zweiten Flansch 30a (Fig. 2) angebracht ist, der in axialer Richtung im Abstand vom Ringflansch 20 und der daran befestigten· Kette 21 liegti Es ist klar, daß der zweite Flansch' und die zusätzliche Kette nicht unbedingt erforderlich sind und hur je nach den Betriebsbedingungen verwendet werden.As shown in FIG. 1, a second articulated roller chain 21a is provided, which corresponds in every respect to the chain 21 and is attached to a second flange 30a (FIG. 2), which is axially spaced from the annular flange 20 and attached to it · Chain 21 is in place. It is clear that the second flange and the additional chain are not absolutely necessary and only used depending on the operating conditions.

Weiterhin ist in Fig.1 ein Antrieb 34· dargestellt_f der einen auf einer Grundplatte 36 befestigten Motor 35 aufweist. Der Motor 35 treibt eine parallel zum Behälter 3 liegende Welle 37 an» die drehbar in Lagern 38 gelagert ist, xvelche auf einer Konsole 39 sitzen, die ihrerseits auf der Grundplatte 36 befestigt sein kann. Auf der Welle 37 sind zwei Kettenräder 40 und 4-1 befestigt, die in axialer Richtung in einem solchen Abstand voneinander angeordnet sind, daß sie in den durch die KettenFurthermore, in Figure 1, a drive 34 is illustrated · _f the one fastened to a base plate 36. Motor 35 has. The motor 35 drives a shaft 37 lying parallel to the container 3, which is rotatably mounted in bearings 38, sitting on a bracket 39 which in turn can be fastened to the base plate 36. On the shaft 37 two chain wheels 40 and 4-1 are attached, which are arranged in the axial direction at such a distance from each other that they are in the by the chains

0 0 9 8 3 0/0716 BAD0 0 9 8 3 0/0716 BAD

und 2isjfestgelegten Radialebenen liegen. Die Kettenräder 40 und 41 sind auf ,die Welle 37 in irgendeiner geeigneten, nicht dargestellten Weise festgekeilt. Wie in lig. 2 zu erkennen, ist das Kettenrad40 mit radial nach außen vorstehenden Zähnen 42 versehen» Das Kettenrad 40 ist so ausgerichtet, daß die Zähne 42 beim Umlaufen des Kettenrades zum. Behälter 3 hinweisen, wobei aie in einen zwischen benachbarten Rollen 26 und zwischen den inneren ader äußeren laschen gelegenen Raum 43 ein·^ fassen und an den Ro 11 en 26 zur Anlage kommen. .and 2isj defined radial planes lie. The sprockets 40 and 41 are on, shaft 37 in either one wedged in a suitable manner, not shown. As in lig. 2, the chain wheel 40 can be seen with radial Outwardly protruding teeth 42 provided »The sprocket 40 is aligned so that the teeth 42 when rotating of the sprocket to. Refer to container 3, with aie in one between adjacent rollers 26 and between the space 43 located inside the outer flaps and come to rest on Ro 11 en 26. .

Weiterhin ist nach Hg. 2 noch ein zweiter Antrieb 34a vorgesehen, der genau wie der Antrieb 34 ausgebildet und angeordnet ist.Furthermore, according to Hg. 2, there is also a second drive 34a provided, which is designed exactly like the drive 34 and is arranged.

Es ist klar, daß der zweite Antrieb nicht unbedingt erforderlich ist und nur bei besonderen '.Betriebsbedingungen '-. verwendet wird. _: It is clear that the second drive is not absolutely necessary and only under special "operating conditions ". is used. _:

Beim Betrieb der beschriebenen Einrichtung wird, der Motor 35 3edes Antriebes 34 bzw., 34a in geeigneter Weise mit Strom versorgt, so daß er die Welle 37 d^ei^^es Antriebes im Uhrzeigersinn (in Fig. 2 gesehen) in Drehung versetzt, wobei die Kettenräder 40 und 41 der Antriebe ebenfalls in derselben Drehriohtung angetrieben werden.The motor is in operation of the device described, 35 3 edes drive 34 and supplied 34a in an appropriate manner with electricity, so that it 37 d ^ ^ei ^it (seen in Fig. 2) drive in a clockwise direction causes the shaft to rotate, wherein the chain wheels 40 and 41 of the drives are also driven in the same rotational direction.

0098307071600983070716

Die Zähne 42 der Kettenräder greifen an den Rollen 26 der endlosen Sollenketten 21 und 21a an, so daß die Rollenketten und der Behälter, an dem sie angebracht sind, entgegen dem Uhrzeigersinn (in Fig. 2 gesehen) gedreht werden.The teeth 42 of the sprockets engage the rollers 26 of the endless target chains 21 and 21a, so that the Roller chains and the container they are attached to, counterclockwise (as seen in Fig. 2) to be turned around.

Die Bolzen 25 bewirken eine gelenkige Verbindung zwischen benachbarten Kettengliedern. Die Ketten stimmen daher stets mit der Gestalt des Umfangs der Fläche 20a ohne Durchhang und trotz thermisch bedingter Verformungen überein, die ein ührundwerden des Flansches 20 und/oder des Flansches 30a bewirken könnten. Weiterhin wird auch keine zum Bruch führende Spannung auf die Ketten übertragen.The bolts 25 create an articulated connection between neighboring chain links. The chains therefore always match the shape of the circumference of the surface 20a without slack and despite thermally induced deformations that the flange 20 and / or the flange become rounded 30a could cause. Furthermore, no stress leading to breakage is transmitted to the chains.

Diese Vorteile werden in der beschriebenen Art und Weise durch die besondere Anwendung und Anpassung üblicher Ketten erzielt, wodurch man eine relativ billige, einfach zusammenzubauende Einrichtung mit leicht zu handhabenden Teilen, nämlich den Laschenpaaren, erhält.These advantages become more common in the manner described with the particular application and customization Chains achieved, making a relatively cheap, easy to assemble device with easy to use Share, namely the lug pairs, receives.

BADBATH

00 9830/07 1600 9830/07 16

Claims

PatentansprücheClaims

il.J Antriebseinrichtung für einen drehbaren, zylindrischen, um die Iüttellängsachse Spannungen und Verformungen ausgesetzten Behälter mit einer endlosen Kette, die relativ zum Behälter treibend angeordnet ist und mit einem angetriebenen Kettenritzel in Eingriff steht, dadurch gekennzeichnet, daß die endlose Kette (21( 21a) auf ihrer ganzen Länge mit einer Umfangsfläche (20a) des Behälters (3) derart verbunden ist, daß sie jederzeit mit der Gestalt des Umfange der Fläche übereinstimmt, und daß das Antriebskettenritzel (40, 41) im Abstand vom Behälter und außerhalb des Umfange der endlosen Kette angeordnet ist.il.J Drive device for a rotatable, cylindrical, Containers exposed to tension and deformation around the longitudinal axis with an endless chain that is relatively is arranged to drive the container and is in engagement with a driven chain pinion, characterized in that the endless chain (21 (21a) over its entire Length with a peripheral surface (20a) of the container (3) is connected in such a way that it is always with the shape the circumference of the surface coincides, and that the drive chain pinion (40, 41) at a distance from the container and outside the circumference of the endless chain is arranged.

2. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die endlose Kette (21J 21a) aus gelenkig miteinander verbundenen Gliedern besteht, wobei abwechselnde Glieder an der Umfangsfläche (20a) des Behälters (3) abnehmbar befestigt sind.2. Drive device according to claim 1, characterized in that the endless chain (21J 21a) consists of articulated links, alternating ones Members are removably attached to the peripheral surface (20a) of the container (3).

3. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (3) einen ringförmigen, radial vorstehenden Flansch (20) aufweist, der vom Behältermantel nach außen vorsteht, und daß die endlose3. Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that the container (3) has an annular, has radially protruding flange (20) which protrudes from the container jacket to the outside, and that the endless

BATH ORIGINAL 00 9 8 30/0718

Chain (21) on a peripheral surface (20a) of the annular flange is appropriate. ·.

4. Drive device according to claim 3, characterized in that the endless chain has a first group of parallel Pairs of tabs (23) in the form of a ring at a distance from one another

are detachably attached to the peripheral surface (20a) of the annular flange (20), the tabs in around. P extending direction of the ring, as well as a second

Group of parallel pairs of tabs (24), the adjacent Bridge aare of the first group, the ends of which overlap and are pivotably connected to it.

5. Drive device according to claim 4, characterized in that that each tab of the first group of tab pairs (23) is provided with a protruding Eonsol part (30) ″ with which it is detachably attached to the annular flange (20) is. -

6. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that an articulated joint is used as an endless chain

'. Roller chain is used.

7 · Drive device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that two endless chains (21, 21a)

■ - ■ BAD 0 0 9830/0716■ - ■ BAD 0 0 9830/0716

are provided, which are arranged around the container (3) and in the direction of the axis of rotation of the container Are spaced apart, each of these chains is in engagement with a pinion.

8. Rotatable, cylindrical container, characterized in that that the container is provided with a drive device according to one of claims 1 to 7.

009830/0716009830/0716

Leers e ϊ ϊ βVoid e ϊ ϊ β