DE1622177B1

DE1622177B1 - Device for determining the light for copying color films

Info

Publication number: DE1622177B1
Application number: DE19681622177D
Authority: DE
Inventors: Hans Kiening
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-18
Filing date: 1968-01-18
Publication date: 1970-07-09

Description

Es ist eine Vorrichtung zur Bestimmung des Lichtes zum Kopieren von Farbfilmen bekannt, die aus einem Betrachtungsgerät für ein Farbfilmpositiv und einer Beleuchtungsemrichtung für dieses besteht, bei der die spektrale Zusammensetzung des Lichtes entsprechend dem subjektiven Eindruck des beleuchteten Positivs meßbar veränderbar ist (deutsche Patentschrift 905 923). A device for determining the light for copying color films is known, which consists of a viewing device for a color film positive and a lighting device for this, in which the spectral composition of the light can be changed measurably according to the subjective impression of the illuminated positive (German patent specification 905 923 ).

Bei dieser bekannten Vorrichtung wurde die spektrale Zusammensetzung des Lichtes in der Weise verändert, daß in der Beleuelitungseinrichtung drei senkrechte Schlitze vorgesehen sind, die mit Farbfiltem abgedeckt sind. Die Fläche jedes dieser drei Schlitze, und damit dessen Transmission, kann mit Hilfe eines in senkrechter Richtung verschiebbaren Schiebers in meßbarer Weise verändert werden. Die Beleuchtungseinrichtung der zugehörigen Kopiermaschine weist ebenfalls drei mit Farbfiltem abgedeckte vertikale Schlitze auf, vor denen ein Blendenband vorbeigehen kann, in dem Gruppen von je drei durchsichtigen Schlitzen ausgespart sind, deren Länge der Höhe der mit Farbfiltem ausgestatteten Schlitze entspricht und deren Breite unterschiedlich ist. Durch diese unterschiedliche Breite wird analog zur VersteRung der Schleber bei der Bestimmungsvorrichtung die Fläche, und damit die Transmission, der mit Farbfiltern. abgedeckten Schlitze, und damit die spektrale Zusammensetzung des Kopierlichtes gesteuert.In this known device, the spectral composition of the light was changed in such a way that three vertical slots are provided in the lighting device, which are covered with color filters. The area of each of these three slots, and thus its transmission, can be changed in a measurable manner with the aid of a slide which can be displaced in a vertical direction. The illumination device of the related copying machine has also three covered with Farbfiltem vertical slots facing can pass, an aperture band, are recessed in the groups of three transparent slots whose length corresponds to the height of the equipped with Farbfiltem slots and the width thereof is different. Due to this different width, the area, and thus the transmission, becomes that with color filters, analogous to the amplification of the slicer in the determination device. covered slots, and thus the spectral composition of the copying light is controlled.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß bei dieser bekannten Vorrichtung keine befriedigende Bestimmung des Kopierlichtes möglich ist. Es hat sich gezeigt, daß nur verhältnismäßig geringe Abweichungen von der mittleren Beleuchtungsstärke befriedigend bestimmt werden können, während stärkere Beeinflussungen des Kopierlichtes nur sehr unbefriedigend mit Hilfe der Bestimmungsvorrichtuncr, bestimmt werden können. Die bekannte Vorrichtung ist deshalb in der Praxis nicht verwendet worden.In practice, however, it has been shown that in this known device no satisfactory determination of the copying light is possible. It has shown, that only relatively small deviations from the mean illuminance can be determined satisfactorily, while stronger influences on the copy light can only be determined very unsatisfactorily with the aid of the determination device. The known device has therefore not been used in practice.

Es ist deshalb bereits eine Lichtbestimmungsanlage entwickelt worden, welche auf fernsehtechnischem A Wege arbeitet, bei der in die einzelnen Farbkanäle Widerstandsmatrizen eingeschaltet sind, die es gestatten, die Wirkung verschiedener Farbdichten zu simulieren. Abgesehen davon, daß eine derartige Anlage sehr kostspielig ist, kann sie optimal-immer nur für ein einziges Positivmaterial arbeiten; Abweichungen durch unterschiedliche Güsse oder Emulsionen werden nicht erfaßt.It has therefore already developed a color timer system, which works on television technical A ways Widerstandsmatrizen are turned in to the individual color channels, making it possible to simulate the effect of different color densities. Apart from the fact that such a system is very expensive, it can work optimally - always only for a single positive material; Deviations due to different casts or emulsions are not recorded.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ausgehend von der bekannten, rein optisch arbeitenden Vorrichtung, eine Vorrichtung zur Bestimmung des Lichtes zum Kopieren von Farbfilmen zu schaffen, die zu befriedigenden Ergebnissen bei der Bestimmung des Lichtes -zimiKopieren von Farbfilmen fährt.The invention is therefore based on the object, based on the known, purely optical device, a device for determination of light for copying color films to produce satisfactory results in determining the light -zimi copying of color films drives.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß von der Erkenntnis ausgegangen, daß der scheinbar gleiche Aufbau der eingangs erwähnten bekannten Vorrichtung zur Bestimmung des Lichtes und der Kopiermaschine einen systematischen Fehler enthält, der zu ihrer Nichtverwendbarkeit in der Praxis führte. Die Temperatur des Glühdrahtes einer Glüh- lampe, wie sie in der Beleuchtungseinrichtung für die Bestimmungsvorrichtung und für die Kopiermaschine verwendet wird, ist nicht konstant, sondern ortsabhängig. Einmal fällt sie von der Mitte zum Rand hin ab, darüber hinaus steigt die Temperatur aber auch noch von unten nach oben. Wenn also, wie bei der bekannten Bestimmungsvorrichtung, durch vertikale Schieber die Fläche der Farbkanalschlitze durch Änderung der Schlitzhöhe verändert wird, so ändert sich auch die mittlere Farbtemperatur des den nicht abgedeckten Schlitz beleuchtenden Lichtes. Wird dagegen die durchlassende Fläche jedes Farbkanalschlitzes durch Beeinflussung der Breite verändert, so wird die Farbtemperatur des den offenen Teil beleuchtenden Lichtes in völlig anderer Weise verändert, beispielsweise für den mittleren von drei nebeneinander angeordneten Schlitzen in erster Näherung überhaupt nicht. Es ergeben sich dadurch gerade bei stärkerer Abdeckung des Schlitzes nicht mehr zu vernachlässigende Unterschiede, die zu den beobachteten Differenzen bei der bekannten Vorrichtung geführt haben.To solve this problem, the invention proceeds from the knowledge that the apparently identical structure of the known device for determining the light and the copying machine mentioned at the beginning contains a systematic error which led to their being unusable in practice. The temperature of the filament of an incandescent lamp, as it is used in the lighting device for the determination device and for the copier, is not constant, but depends on the location. Once it drops from the center to the edge, but beyond that the temperature also rises from the bottom to the top. If, as in the known determination device, the area of the color channel slots is changed by changing the height of the slot by means of vertical sliders, the mean color temperature of the light illuminating the uncovered slot also changes. If, on the other hand, the permeable area of each color channel slot is changed by influencing the width, the color temperature of the light illuminating the open part is changed in a completely different way, for example not at all for the middle of three adjacent slots. This results in differences that can no longer be neglected, precisely with greater coverage of the slot, which have led to the observed differences in the known device.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird deshalb dadurch gelöst, daß die Beleuchtungseinrichtung ein Farbsteuerkopf der Art ist, der in der Kopiermaschine zur Beleuchtung des zu kopierenden Filmes verwendet wird.The object on which the invention is based is therefore achieved by that the lighting device is a color control head of the type used in the copier machine is used to illuminate the film to be copied.

Wie bei der bekannten Vorrichtung kann das Be-#rachtungsgerät ein Diabetrachter oder ein Projektor 3ein, zu dem ein Auf- oder Durchprojektionsschirm yehört.As with the known device, the viewing device can be a Slide viewer or a projector 3ein, to which a front or rear projection screen yeh hears.

Beim Ablesen der Skalen des Farbsteuerkopfes der Bestimmungsvorrichtung muß beachtet werden, daß zwar beim Kopieren von einem Umkehroriginal die eingestellten Werte unmittelbar übernommen werden können, daß beim Kopieren von einem Negativ je- doch die Werte invers angebracht werden müssen. Beim bekannten Vorschlag war vorgesehen, diese inversen Werte mit Hilfe einer Tabelle, ein -es Rechenschiebers oder einer mechanischen Verbindun- abzuleiten, gemäß einer Weiterbildung der Erfindung werden aber zweckmäßigerweise die Skalen der Anzeigevorrichtung des Farbsteuerkopfes invers zur Verwendung in der Kopiermaschine beziffert, so daß die Umrechnung, die eine zusätzliche Fehlerquelle darstellt, vermieden wird.When reading the scales of the color control head of the determination device, it must be noted that although the set values can be taken over directly when copying from a reversal original , the values must be applied inversely when copying from a negative. In the known proposal it was intended to derive these inverse values with the help of a table, a slide rule or a mechanical connection Conversion, which is an additional source of error, is avoided.

Bei der bekannten Vorrichtung ändert sich mit einer Änderung der spektralenZusammensetzungdes Beleuchtungslichtes auch die Stärke des Beleuchtungslichtes. Es muß dann jeweils die Stärke des Lichtes von Hand so nachgeregelt werden, daß die Änderung durch Beeinflussung eines Farbkanals gerade wieder aufgehoben wird. Diese Arbeitsweise ist jedoch naturgemäß verhältnismäßig umständlich; gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird deshalb die Vorrichtung so ausgebildet, daß bei Änderung eines Farbkanals die Gesamthelligkeit konstant bleibt. Wenn die spektrale Zusammensetzung in der Weise beeinflußt wird, daß Farbfilter in den Strahlengang gebracht werden, deren Grauwertdichte unabhängig von der Farbdichte, konstant ist, brauchen hierfür selbstverständlich keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, normalerweise ist aber die Graudichte bei jeder Art der spektralen Beeinflussung um so größer je höher die Farbdichte ist.In the known device, with a change in the spectral composition of the illuminating light, the intensity of the illuminating light also changes. The intensity of the light must then be readjusted by hand in such a way that the change is just canceled again by influencing a color channel. This way of working is, of course, relatively cumbersome; According to a further development of the invention, the device is therefore designed in such a way that when a color channel changes, the overall brightness remains constant. If the spectral composition is influenced in such a way that color filters are brought into the beam path, the gray value density of which is constant regardless of the color density, then of course no special precautions need to be taken, but normally the gray density is the same with every type of spectral influence larger the higher the color density.

Es stehen eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, die Gesamthelligkeit konstant zu halten, wobei die jeweils optimale Lösung in Verbindung mit dem Farbsteuersystein des verwendeten Farbsteuerkopfes zu bestimmen ist. Beispielsweise kann zusätzlich zu den Lichtsteuerorganen für die einzelnen Farbkanäle ein Lichtsteuerorgan zur Regelung der Beleuchtungsstärke vorgesehen werden, und dieses kann derart mit den Lichtsteuerorganen der drei Farbkanäle verkoppelt werden, daß bei Änderungen in einem beliebigen Farbkanal die Beleuchtungsstärke invers nachgeregelt wird. Wenn es nicht möglich oder unpraktisch ist, ein Lichtsteuerorgan zur Regelung der Beleuchtungsstärke vorzusehen, das beispielsweise bei einerbekanntenKonstruktion einer Farbfilmkopiermaschine vorgesehen ist, werden deshalb die Lichtsteuerorgane der drei Farbkanäle derart miteinander verkoppelt, daß bei Änderungen in einem beliebigen Farbkanal die beiden anderen Farbkanäle invers nachgeregelt werden.There are a number of options available to keep the overall brightness constant, the optimum solution is to be determined in conjunction with the Farbsteuersystein of color control head used. For example, in addition to the light control elements for the individual color channels, a light control element for regulating the illuminance can be provided, and this can be coupled to the light control elements of the three color channels in such a way that the illuminance is adjusted inversely when there are changes in any color channel. If it is not possible or impractical to provide a light control element to regulate the illuminance, which is provided, for example, in a known construction of a color film copier, the light control elements of the three color channels are therefore coupled to one another in such a way that the other two color channels are inversely readjusted when changes are made to any color channel .

Auch für die Verkopplung der Lichtsteuerorgane stehen technisch mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Wenn die Lichtsteuerorgane mechanisch über Kurvenscheiben miteinander gekuppelt werden, lassen sich die unterschiedlichen Schwärzungskutven am leichtesten nachbilden. Wenn dagegen mit Großprojektion gearbeitet werden soll, beispielsweise um die Bedingungen einer Filmvorführung zu simulieren, müssen die einzelnen Farbkanäle aus einer gewissen Entfernung beeinflußt werden können, und dazu ist es günstiger, wenn die Lichtsteuerorgane elektrisch miteinander gekoppelt sind, und zwar zur Simulierung der Schwärzungskurven über Matrix-Netzwerke. Schließlich besteht noch die Möglichkeit, die Lichtsteuerorgane photoelektrisch über eine den beeinflußten Lichtstrom erfassende Photozelle miteinander zu verkoppeln, deren Einfluß -auf den zu ändernden Farbkanal bei manueller Beeinflussung des betreffenden Lichtsteuerorganes verhindert wird. Bei einer solchen Konstruktion wird durch die Photo-Zelle immer eine bestimmte Stärke des Betrachtungslichtes eingeregelt, sei es durch entsprechende Beeinflussung der Gesamtlichtstärke, sei es durch Beeinflussung der beiden nicht geregelten Farbkanäle; der Einfluß auf den zu ändernden Farbkanal kann entweder dadurch verhindert werden, daß der Betätigungsknopf als Schalter ausgebildet wird, mit- dem der betreffende Farbkanal von der Regelung abgeschaltet wird, oder daß einfach durch eine Rutschkupplung verhindert wird, daß der Farbkanal, dessen Betätigungsknopf gerade vom Lichtbestimmer ergriffen worden ist, verändert wird.There are also several technical options available for coupling the light control elements. If the light control elements are mechanically coupled to one another via cam disks, the different blackening grooves can be reproduced most easily. If, on the other hand, you want to work with large-scale projection, for example to simulate the conditions of a film showing, the individual color channels must be able to be influenced from a certain distance, and it is more beneficial if the light control elements are electrically coupled to one another to simulate the blackening curves Matrix networks. Finally, the possibility of the light control devices is to couple with each other via a photoelectrically the light influenced current sensing photocell whose influence - is prevented in a color channel to be changed with manual influencing of the respective light control member. With such a construction, the photo cell always regulates a certain intensity of the viewing light, either by influencing the overall light intensity accordingly, or by influencing the two non-regulated color channels; the influence on the color channel to be changed can either be prevented by the fact that the actuating button is designed as a switch with which the relevant color channel is switched off by the control system, or that a slip clutch prevents the color channel, whose actuating button is currently from Light determiner has been taken is changed.

Beim Kopieren von Farbfilmen wird häufig so vorgegangen, daß die Kopiermaschine mit Markierungen auf dem zu kopierenden Original (Negativ oder Umkehr-Original) zu Änderungen veranlaßt wird, die in einem Speicher, in der Regel einem Lochstreifen, festgehalten sind. Wenn diese Arbeitsweise beim Kopieren angewandt werden soll, kann zur weiteren Erleichterung der Arbeit und zur Verringerung der Fehlermöglichkeiten dafür gesorgt werden, daß die Anzeigevorrichtungendes Farbsteuerkopfes mit einem Aufzeichnungsgerät mit Speicher zur späteren Steuerung der Kopiermaschine verbunden werden, eben im Falle einer Steuerung durch Loehstreifen mit einem Streifenlocher.When copying color films is often done so that the copying machine with markings on the original to be copied (negative or reversal original) changes are made in a memory, usually a punched tape, are held. If this mode of operation is to be used when copying, can be used to further facilitate the work and reduce the possibility of errors ensure that the display devices of the color control head with a Recording device connected to memory for later control of the copier in the case of control by means of a strip punch with a strip punch.

In der Zeichnung ist schematisch eine- erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt, die mit einem additiv arbeitenden Farbsteuerkopf bekannter Art ausgestattet ist. Das Licht 1 von einer nicht dargestellten Lampe tritt durch eine stufenweise einstellbare Blende 2 zu einem dichroitischen Spiegel 3, der rotes Licht reflektiert und grünes und blaues Licht durchläßt. Das durchgelassene Licht läuft weiter zu einem zweiten dichroitischen Spiegel 4, der grünes Licht reflektiert und blaues Licht durchläßt; das hier durchgelassene blaue Licht kommt weiter zu einem festen Spiegel 5. Das jeweils reflektierte Licht, also am Spiegel 3 das rote Licht, am Spiegel 4 das grüne Licht und am Spiegel 5 das blaue Licht treten durch sogenannte Torblenden 6R, 6G und 6B zu Umlenkspiegeln 7, 8 und 9 durch, von denen der Spiegel 7 das rote Licht voll reflektiert, der Spiegel 8 das rote Licht durchläßt und das grüne Licht reflektiert und schließlich der Spiegel 9 das blaue Licht reflektiert und rotes und grünes Licht durchläßt. Hinter dem Spiegel 9 ist ein teildurchlässiger Spiegel 10 angeordnet, der einen Teil des Gesamtlichtes zu einer Photozelle 11 reflektiert und den Rest zum zu betrachtenden Durchsichtspositiv 12 hindurchläßt. Zwischen dem teildurchlässigen Spiegel 10 und dem Farbfilm 12 können selbstverständlich noch optische Einrichtungen angeordnet sein, die eine gleichmäßige Beleuchtung bewirken, also Linsen und/oder eine Streuscheibe. Der Farbfilm 12 wird dann, wie schematisch angedeutet, direkt oder über eine Betrachtungslupe betrachtet; statt dessen kann auch eine Projektionsoptik vorgesehen sein, mit der das Bild auf einem Bildschirm abgebildet wird.In the drawing, a device according to the invention is shown schematically, which is equipped with an additively working color control head of a known type. The light 1 from a lamp (not shown) passes through an adjustable diaphragm 2 to a dichroic mirror 3, which reflects red light and lets through green and blue light. The transmitted light travels to a second dichroic mirror 4, which reflects green light and transmits blue light; the transmitted here blue light comes on to a fixed mirror 5. The respective reflected light, thus the mirror 3, the red light on the mirror 4, the green light and the mirror 5 the blue light to pass through so-called barn doors 6R, 6G and 6B to deflecting mirrors 7, 8 and 9 through, of which the mirror 7 fully reflects the red light, the mirror 8 transmits the red light and reflects the green light and finally the mirror 9 reflects the blue light and transmits red and green light. A partially transparent mirror 10 is arranged behind the mirror 9 , which reflects part of the total light to a photocell 11 and lets the rest through to the positive transparency 12 to be viewed. Between the partially transparent mirror 10 and the color film 12, optical devices can of course also be arranged which cause uniform illumination, that is to say lenses and / or a diffusing screen. The color film 12 is then, as indicated schematically, viewed directly or through a viewing magnifier; instead, projection optics can also be provided with which the image is displayed on a screen.

Die Torblenden 6 sind über Bedienungsknöpfe 13R, 13G bzw. 13B nach Wunsch einstellbar; der jeweils eingestellte Wert ist auf einer Skala 14 R, 14 G bzw. 14B abzulesen.The door panels 6 can be adjusted as desired using control buttons 13R, 13G and 13B; the value set in each case can be read on a scale 14 R, 14 G or 14B.

Die drei Bedienungsknöpfe13 sind, wie schematisch angedeutet, mit einem vierten Betätigungsknopf 15 verbunden, der mit einer Skala 16 zusarnmen arbeitet, und unabhängig davon mit -einem Streifenlocher 17. As indicated schematically, the three operating buttons 13 are connected to a fourth operating button 15 which works together with a scale 16 and, independently of this, with a strip punch 17.

Beim Arbeiten mit der dargestellten Vorrichtung wird zunächst je nach der mittleren Dichte die Blende 2 eingestellt; diese Einstellung wird während der Beurteilung des betreffenden Filmes nicht geändert. Als Farbfilm wird das übliche Zweibildband-Positiv eingelegt, das auch zur Zeit zur Lichtbestimmung verwendet wird. Alle Torblenden 14 und der Betätigungsknopf 15 sollen jetzt auf dem Mittelwert der Skala stehen, wie in der Zeichnung angedeutet ist. Je nach dem subjektiven Eindruck des Bildes 12 werden nun die einzelnen Farbkanäle verändert, indem die Betätigungsknöpfe 13 R, 13 G oder 13 B in der einen oder anderen Richtung verdreht werden. Die sich dadurch ergebenden Änderungen in der Gesamthelligkeit werden durch Nachregeln am Betätigungsknopf 15 wieder ausgeglichen, mit dem die beiden jeweils nicht betroffenen Knöpfe gemeinsam gegenläufig zum zuerst betroffenen Knopf verstellt werden. Diese Regelung sieht beispielsweise so aus, daß bei Veränderung etwa des Blaukanals Spiegel 5 -Spiegel 9 um plus zwei Stufen, der Rot-Kanal Spiegel 3 -Spiegel 7 und der Grün-Kanal Spiegel 4 - Spiegel 8 je um minus eine Stufe verändert werden. Um die jeweilige Skalenablesuno, zu vermeiden, wird die Photozelle 11 verwendet, entweder wird mit dem Knopf 15 auf konstante Anzeige durch die Photozelle 11 geregelt, oder mit deren Hilfe wird diese Regelung automatisch vorgenommen, so daß der Knopf 15 überhaupt nicht betätigt zu werden braucht. In diesem Falle wird der Knopf 15 nur dann benutzt, wenn die Gesamthelligkeit des Bildes 12 verändert werden soll, und dann wirkt dieser Betätigungsknopf 15 auf alle drei Farbkanalknöpfe 13R, 13G und 13B gleichmäßig und im gleichen Sinne. In diesem Falle muß natürlich dafür Sorge getragen werden, daß die Photozelle nicht ungewollt nachzieht, am einfachsten dadurch, daß eine Empfindlichkeitsregelung für die Photozelle mit dem Betätigungsknopf 15 verbunden wird.When working with the device shown, the diaphragm 2 is initially set depending on the average density; this setting is not changed during the evaluation of the film in question. The usual two-image tape positive, which is currently also used for light determination, is inserted as the color film. All door panels 14 and the actuating button 15 should now be on the mean value of the scale, as indicated in the drawing. Depending on the subjective impression of the image 12, the individual color channels are now changed by turning the operating buttons 13 R, 13 G or 13 B in one direction or the other. The resulting changes in the overall brightness are compensated for again by readjusting the actuating button 15 , with which the two buttons not affected in each case are adjusted together in opposite directions to the button affected first. This regulation looks, for example, in such a way that when the blue channel mirror 5 - mirror 9 changes by plus two steps, the red channel mirror 3 - mirror 7 and the green channel mirror 4 - mirror 8 are each changed by minus one step. In order to avoid the respective scale reading, the photocell 11 is used, either it is controlled with the button 15 to a constant display by the photocell 11 , or with the help of this control is carried out automatically so that the button 15 does not have to be operated at all . In this case, the button 15 is only used when the overall brightness of the image 12 is to be changed, and then this operating button 15 acts on all three color channel buttons 13R, 13G and 13B equally and in the same sense. In this case, of course, care must be taken that the photocell does not unintentionally follow suit, the simplest way being that a sensitivity control for the photocell is connected to the actuating button 15 .

Die Skalen 14 sind derart ausgebildet, daß sie maschinell abgelesen werden können, beispielsweise als Stufenschalter, und sind über eine nicht dargestellte, aber bekannte Umsetzereinheit mit dem Streifenlocher 17 verbunden. Dieser wird also entsprechend den Verstellungen der einzelnen Farbkanäle gesteuert, und sobald der Lichtbestimmer mit dem subjektiven Eindruck des Bildes 12 zufrieden ist, betätigt er den Streifenlocher, so daß die eingestellte Filterkombination abgelocht wird. Er geht daraufhin zur Beurteilung des nächsten Bildes über, und so fort, bis das ganze Zweibildband durchgemustert ist. Der dabei fertiggestellte Lochstreifen kann sofort zum Kopieren des Originals verwendet werden, weitere Zwischenstufen sind nicht erforderlich. The scales 14 are designed in such a way that they can be read off by machine, for example as a step switch, and are connected to the strip punch 17 via a converter unit, not shown, but known. This is so controlled according to the adjustments of the individual color channels, and as soon as the light determiner is satisfied with the subjective impression of the image 12, he operates the strip punch so that the set filter combination is punched. He then proceeds to assess the next image, and so on until the entire two-image volume has been examined. The resulting punched tape can be used immediately to copy the original, no further intermediate steps are required.

Claims

Claims 1. Device for determining the light for copying color films, consisting of a viewing device for a color film positive and a lighting device for this, in which the spectral composition of the light can be changed measurably according to the subjective impression of the illuminated positive, d a - characterized by that the lighting device is a color control head of the type which is used in the copying machine to illuminate the film to be copied.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the viewing device is in a known manner a slide viewer or a projector with front or rear projection screen. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the scales (14 R, 14 G, 14 B) of the display device of the color control head are numbered inversely for use in the copier. 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that when a color channel (R, G, B) changes, the overall brightness remains constant. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a light control element (15) is provided for regulating the illuminance and that this is coupled to the light control elements (13 R, 13 G, 13 B) of the three color channels (R, G, B) is that when changes are made in any color channel (R, G, B), the illuminance is readjusted inversely. 6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the light control elements (13 R, 13 G, 13 B) of the three color channels (R, G, B) are coupled to one another in such a way that changes in any color channel (e.g. R) the other two color channels (e.g. G and B) are readjusted inversely. 7. Apparatus according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the light control elements (13 R, 13 G, 13 B or 15) are mechanically coupled to one another, in particular via cams. 8. Apparatus according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the light control elements (13 R, 13 G, 13 B or 15) are electrically coupled to one another, in particular via matrix networks. 9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the light control elements (13 R, 13 G, 13 B or 15 ) are coupled photoelectrically via a photocell (11) which detects the influenced luminous flux (R + G + B) whose influence on the color channel to be changed (e.g. R) is prevented when the relevant light control element (e.g. 13 R) is manually influenced. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the display devices (14 R, 14 G, 14 B) of the color control head are connected to a recording device with memory for later control of the copier, in particular a strip punch (17).