DE2847187A1

DE2847187A1 - Copier combined with projection unit - has daylight viewing facility with option to photocopy viewed picture

Info

Publication number: DE2847187A1
Application number: DE19782847187
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Pramstraller
Original assignee: Durst AG Fabrik Fototechnischer Apparate
Current assignee: Durst AG Fabrik Fototechnischer Apparate
Priority date: 1977-12-01
Filing date: 1978-10-30
Publication date: 1979-06-07
Also published as: IT1089585B

Abstract

A copier of projection unit is designed for daylight use. A light source (3) and condenser lens system (16, 17, 18) is used to project a transparency (12) through an objective lens (8) via mirrors (6, 9) onto a screen (10). The screen has a fresnel lens (11) in front of it. One mirror (9) and a shutter (14) can be swung out of the light path to project the image onto light sensitive material (15).

Description

Hellraumvergrößerungs- oder -kopiergerät Overhead enlarger or copier

Die Erfindung betrifft ein Hellraumvergrößerungs- oder -kopiergerät, bei dem ein mit Hilfe eines Objektives projiziertes Bild durch Ausspiegelung auf eine Betrachtungsfläche betrachtbar ist.The invention relates to a bright room enlarger or copier, in which an image projected with the aid of a lens is reflected out a viewing area can be viewed.

Aus der DE-OS 23 22 112 ist ein Gerät dieser Art bekannt, bei dem das über ein Objektiv mit veränderbarer Brennweite projizierte Bild durch einen zur Kopierebene um 450 geneigten, in den Strahlengang einführbaren Spiegel zur Schärfen-, Größen-und Ausschnittsbestimmung auf eine Mattscheibe lenkbar ist.From DE-OS 23 22 112 a device of this type is known in which the image projected through a lens with adjustable focal length through a to the copying plane angled by 450 mirrors that can be inserted into the beam path for focusing, Determination of size and cutout on a focusing screen is steerable.

Damit während einer solchen Betrachtung kein Licht auf das 4n der Kopierebene angeordnete lichtempfindliche Material fallen kann, ist dieses durch eine lichtdichte Klappe abdeckbar. Soll das vorher auf der Mattscheibe betrachtete Bild kopiert werden, muß der Umlenkspiegel aus dem Strahlengang geklappt und die Abdeckklappe vom lichtempfindlichen Material entfernt sein.So that no light shines on the 4n der during such viewing Copy plane arranged photosensitive material can fall, this is through a light-tight flap can be covered. Should that previously viewed on the screen Image are copied, the deflecting mirror must be folded out of the beam path and the The cover flap must be removed from the photosensitive material.

Die Umstellung von der Betrachtung des Bildes zu einer Kopierbereitschaft des Gerätes und umgekehrt ist umständlich und auch bei einer Motorisierung der Bewegungen des Umlenkspiegels und der Abdeckklappe zeitaufwendig, da relativ große Massen zu bewegen sind. Dies setzt der Kopiergeschwindigkeit des Gerätes gewisse Grenzen. Andererseits ist es nicht bei jedem zu kopierenden Bild notwendig, eine Betrachtung auf der Mattscheibe vorzunehmen, da beispielsweise der Vergrößerungsmaßstab für eine Reihe zu kopierender Bilder unverändert bleibt.The change from looking at the picture to being ready to copy of the device and vice versa is cumbersome and also when the movements are motorized the deflection mirror and the cover flap time-consuming, since relatively large masses are moving. This places certain limits on the copying speed of the device. On the other hand, it is not necessary to look at every image to be copied on the focusing screen, for example the magnification for a number of images to be copied remain unchanged.

In einem solchen Falle würde es genügen, die Lage des zu kopierenden Bildes innerhalb des Vorlagenträgers kontrollieren zu können.In such a case, it would be sufficient to specify the location of the to be copied To be able to control the image within the original carrier.

Bei automatischen Rollenkopiergeräten ist es bekannt, die Lage des zu kopierenden Bildes innerhalb des Vorlagenträgers zu betrachten. Dazu wird beispielsweise der Vorlagenträger mit dem Bild aus der Kopierlage herausgenommen und über eine im Gerät vorgesehene Beleuchtungseinrichtung geschoben, mit deren Hilfe das Bild betrachtbar ist. Eine geübte Bedienungsperson kann dabei nicht nur das Bild in der Vorlagenhalterung richtig positionieren, sondern auch notwendige Dichte- oder Farbkorrekturen feststellen. Diese Betrachtungseinrichtung hat jedoch den Nachteil, daß beim Wiedereinführen des Vorlagenhalters in dessen Kopierlage die darin enthaltene Bildvorlage gegenüber der betrachteten Lage durch Unachtsamkeit verschoben und somit ein nicht-erwünschter Bildausschnitt kopiert werden kann.In automatic roll copiers, it is known to change the location of the to view the image to be copied within the original carrier. For example the original carrier with the image removed from the copy position and over a In the device provided lighting device pushed, with the help of which the picture is viewable. A trained operator can not only see the image in the Position the original holder correctly, but also make any necessary density or color corrections determine. However, this viewing device has the disadvantage that when reinserted of the original holder in its copy position opposite the original image contained therein shifted to the considered situation due to inattention and thus an undesirable one Image section can be copied.

In einem anderen Rollenkopiergerät ist die Betrachtung der zu kopierenden Bildvorlage möglich, ohne daß der Vorlagenträger aus seiner Kopierlage entfernt werden muß. Dazu ist etwas unterhalb der Kopiervorlage außerhalb des Beleuchtungsstrahlengangs ein Spiegel in einer zur Vorlagenebene parallelen Ebene angeordnet, dessen Bild durch ein im Gerät angeordnetes Fenster betrachtbar ist. Aus konstruktiven Gründen ist es bei dem bekannten Gerät jedoch nicht möglich, das gesamte zu kopierende Bild sichtbar zu machen, so daß die Bildkontrolle sich auf einen Teilausschnitt beschränken muß. Außerdem ist es für die Bedienungsperson, die aufgrund der Betrachtung die richtige Lage des Bildes feststellen und eventuell korrigieren muß, sehr schwierig, diese Positionierung anhand einer spiegelbildlichen Darstellung vorzunehmen, da die dazu notwendigen Bewegungen den sichtbaren Bewegungen entgegengesetzt verlaufen müssen.In another roll copier the viewing is to be copied Original image possible without removing the original carrier from its copy position must become. For this purpose, there is something below the master copy outside of the illumination beam path a mirror arranged in a plane parallel to the plane of the original, its image can be viewed through a window arranged in the device. For constructive reasons however, it is not possible with the known device to copy the entire image to be copied to make visible, so that the image control is limited to a partial section got to. Besides, it's for the Operator who, due to the Must determine the correct position of the image and possibly correct it, very difficult, this positioning using a mirror image representation because the movements required are opposite to the visible movements have to run.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Gerät der eingangs genannten Art eine zusätzliche Betrachtungsmöglichkeit zu schaffen, bei der die Bildvorlage nicht aus der Kopierlage herausbewegt werden muß und eine Betrachtung des zu kopierenden Bildes in dessen tatsächlicher Orientierung möglich ist Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.The invention is based on the object in a device of the initially to create an additional viewing option in which the Original image does not have to be moved out of the copy position and a viewing of the image to be copied in its actual orientation is possible The task is achieved by the invention characterized in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät kann die Bedienungsperson zwischen zwei Betrachtungsweisen wählen, wobei für eine genaue Festlegung des zu kopierenden Bildausschnittes und zur Schärfenkontrolle das auf die Mattscheibe ausgespiegelte Bild für die Betrachtung günstiger ist, während bei der Verarbeitung einer Serie von Bildvorlagen, die beispielsweise auf einem Filmstreifen angeordnet sind, lediglich die richtige Positionierung der einzelnen Bilder innerhalb des Vorlagenträgers kontrolliert werden muß und somit der direkten Betrachtung der Vorzug gegeben werden kann, da dabei eine höhere Kopiergeschwindigkeit erreichbar ist. Dies ist deshalb der Fall, weil lediglich ein kleiner Umlenkspiegel betätigt werden muß, um von der Betrachtungs- zur Kopierposition des Gerätes überzugehen.In the device according to the invention, the operator can between Choose two approaches, whereby for a precise definition of the one to be copied Image section and for focus control that reflected on the ground glass Image is more convenient for viewing while when processing a series of original images that are arranged, for example, on a film strip, only the correct positioning of the individual images within the original carrier is checked must be and therefore the direct consideration can be given preference because a higher copying speed can be achieved. This is the case because only a small deflecting mirror has to be operated in order to be able to move to the copier position of the machine.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Gerätes, bei dem die beweglichen Teile einander so zugeordnet sind, daß eine Mattscheibenbetrachtung möglich ist; Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 in Kopierstellung; Fig. 3 das Gerät nach Fig. 1, bei dem die beweglichen Teile einander so zugeordnet sind, daß eine direkte Betrachtung der Bildvorlage möglich ist; Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der Erfindung in einer schematischen Schnittdarstellung, bei dem die beweglichen Teile einander so zugeordnet sind, daß eine Betrachtung der Bildvorlage über eine Spiegelkombination möglich ist.Further features and advantages of the invention emerge from the description of embodiments shown in the drawings. Show it: Fig. 1 is a schematic sectional view of a device according to the invention, in which the moving parts are assigned to each other so that a focusing screen viewing is possible; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in the copying position; FIG. Fig. 3 shows the device Fig. 1, in which the moving parts are assigned to each other so that a direct Viewing the original image is possible; Fig. 4 shows a further embodiment of the Invention in a schematic sectional view, in which the moving parts are assigned to one another in such a way that the original image can be viewed via a mirror combination is possible.

Innerhalb eines Gehäuses 1 ist eine Lichtquelle 2 mit angeformtem Reflektor 3 angeordnet, dessen Lichtbündel 4 nach Durchgang durch einen Lichtleitschacht 4a eine zu kopierende Bildvorlage 5 durchsetzt, wobei das durch die Bildvorlage modulierte Licht entweder auf einen beweglichen, beispielsweise um eine gerätefeste Drehachse 6a schwenkbaren Spiegel 6 fällt und von diesem um einen Winkel von etwa 900 abgelenkt wird (Fig. 1) oder bei einer geänderten Lage dieses Spiegels 6 in einen Betrachtungsraum 7 fällt (Fig. 3). In der in der Fig. 1 gezeigten Stellung des Spiegels wird die Bildvorlage 5 über ein Objektiv 8, das beispielsweise ein Objektiv mit variabler Brennweite sein kann, und einen weiteren Umlenkspiegel 9 auf eine Mattscheibe 10 projiziert. Die Ebene der zu projizierenden Bildvorlage 5 ist beim dargestellten Gerät in einem Winkel von etwa 900 gegenüber der Hauptebene des Objektivs 8 ausgerichtet. Es sind jedoch auch andere Winkel zwischen diesen Ebenen denkbar.A light source 2 is integrally formed within a housing 1 Arranged reflector 3, the light beam 4 after passage through a light guide shaft 4a passes through an image template 5 to be copied, this being the result of the image template modulated light either to a movable one, for example to a fixed one Rotation axis 6a pivotable mirror 6 falls and from this at an angle of approximately 900 is deflected (FIG. 1) or if the position of this mirror 6 is changed in a viewing space 7 falls (Fig. 3). In the position shown in FIG of the mirror is the original image 5 via an objective 8, for example a Can be objective with variable focal length, and a further deflecting mirror 9 projected onto a screen 10. The level of the original image to be projected In the device shown, 5 is at an angle of approximately 900 with respect to the main plane of the lens 8 aligned. However, there are other angles between them as well Levels conceivable.

Beispielsweise durch eine FresneBinse 11 kann das auf die Mattscheibe 10 geworfene Bild von der Bedienungsperson betrachtet werden. Durch Verschiebung der Bildvorlage, die normalerweise innerhalb eines Vorlagenhalters (nicht gezeigt) angeordnet und zusammen mit diesem innerhalb eines im Gehäuse 1 vorgesehenen Schlitzes 12 beweglich ist, kann der gewünschte Bildausschnitt gewählt werden. Durch Verstellung der Brennweite des Objektivs 8 sind verschiedene Vergrößerungen der Bildvorlage herstellbar. Im Strahlengang hinter dem Umlenkspiegel 9 ist eine Maske 13 vorgesehen, die durch eine Abdeckklappe 14 verschließbar ist. Bei Betrachtung des vom Objektiv entworfenen Bildes auf der Mattscheibe ist die Abdeckklappe 14 geschlossen, so daß kein Licht in den hinter dieser befindlichen Raum eindringen kann und das darin angeordnete lichtempfindliche Material 15 nicht belichtet wird. Das lichtempfindlichelMaterial 15 ist in einer Projektionsebene angeordnet, deren Entfernung vom Objektiv 8 der entlang der geknickten optischen Achse a gemessenen Entfernung zwischen dem Objektiv und der Mattscheibe 10 entspricht. Durch diesertaßnahme wird sichergestellt, daß das auf der Mattscheibe entworfene Bild in qleicher Weise in der Kopierebene abgebildet wird. Soll ausgehend von der Betrachtung auf der Mattscheibe das Bild auf das Kopiermaterial 15 projiziert werden, muß der Umlenkspiegel 9 aus der in der Fig. 1 gezeigten Position in eine in der Fig. 2 dargestellte Lage geschwenkt werden, in der er außerhalb des Strahlengangs zu liegen kommt und gleichzeitig den Lichteinfall vom Außenraum durch die Mattscheibe hindurch auf das Kopiermaterial verhindert. Außerdem muß die Abdeckklappe 14 die Offnung der Maske 13 freigeben und somit in eine die Strahlenausbreitung nicht verhindernde Lage gebracht werden, wie sie beispielsweise in Fig. 2 angedeutet ist. Vorzugsweise werden die Bewegung des Umlenkspiegels 9 und der Abdeckklappe 14 in koordinierterweise über einen oder zwei Stellmotoren erzeugt. In der in Fig. 2 dargestellten Stellung des Umlenkspiegels und der Abdcckklappe kann die Belichtung des Kopiermaterials nach einer der bekannten Belichtungsmethoden erfolgen. Beispielsweise ist die zu kopierende Bildvorlage ein Farbnegativ und das Belichtungssystem ein additives Farbkopierverfahren bei dem 3 Einzelbelichtungen in den Grundfarben Rot, Grün und Blau hintereinander erfolgen. Beispielsweise wird für jede dieser Einzelbelichtungen ein Filter in der entsprechenden Grundfarbe 16, 17, 18 in der Nähe der Lichtquelle in Richtung des Pfeiles f in den Strahlengang eingeführt. In der Darstellung von Fig. 2 befindet sich das Filter 16, das beispielsweise ein Rotfilter ist, im Strahlengang, während das Grün- und Blaufilter, beispielsweise die Filter 17 und 18 sich außerhalb desselben befinden. Nach Beendigung der Rotbelichtung wird das Filter 16 aus dem Strahlengang entfernt und das Filter 17 in diesen eingeführt. Nach Beendigung der Grünbelichtung wird das Filter 17 aus dem Strahlengang entfernt und das Filter 18 in diesen eingeführt. Nach Beendigung der Blaubelichtung verbleibt das Filter 18 im Strahlengang und es wird eines oder beide anderen Filter 16 und 17 in diesen eingeführt, so daß der Strahlengang unterbrochen ist und praktisch kein Licht mehr zur Bildvorlage gelangt. Nach der Belichtung werden der Umlenkspiegel 9'und die Abdeckklappe 14 wieder in ihre ursprüngliche, in der Fig. 1 dargestellten Lage zurückgeschwenkt, so daß ein neues Bild betrachtet und eingestellt werden kann. Dadurch, daß sowohl der Umlenkspiegel als auch die Abdeckklappe eine relativ große Ausdehnung aufweisen und die Schwenkbewegungen aus Gründen der Materialfestigkeit des Ablenkspiegels einerseits und zur Vermeidung einer zu großen Geräuschbildung und von zu starken Abnützungen andererseits so durchgeführt werden müssen, daß keine allzugroßen Beschleunigungen und Verzögerungen auftreten, erfordert der Bewegungsablauf eine gewisse Zeitspanne, was die Kopierleistung des Gerätes auf eine relativ geringe Anzahl von Bildern pro Zeiteinheit beschränkt.For example, with a Fresne lens 11 this can be done on the ground glass 10 thrown image can be viewed by the operator. By Moving the image template, usually within a template holder (not shown) arranged and together with this within a housing 1 provided slot 12 is movable, the desired image section can be selected will. By adjusting the focal length of the lens 8 different magnifications are possible the original image can be produced. In the beam path behind the deflecting mirror 9 is a Mask 13 is provided, which can be closed by a cover flap 14. On consideration of the image created by the lens on the focusing screen is the cover flap 14 closed so that no light can penetrate the space behind it can and the photosensitive material 15 arranged therein is not exposed. The photosensitive material 15 is arranged in a projection plane whose Distance from objective 8 measured along the bent optical axis a Distance between the lens and the ground glass 10 corresponds. Through this measure ensures that the image drawn on the focusing screen is identical is mapped in the copy plane. Should be based on the viewing on the screen the image is projected onto the copy material 15, the deflecting mirror 9 must be turned off the position shown in FIG. 1 is pivoted into a position shown in FIG in which it comes to lie outside the beam path and at the same time the Incidence of light from outside through the ground glass onto the copy material prevented. In addition, the cover flap 14 must clear the opening of the mask 13 and thus placed in a position that does not prevent radiation from spreading, as indicated in FIG. 2, for example. Preferably the movement of the deflecting mirror 9 and the cover flap 14 in a coordinated manner via one or two servomotors generated. In the position of the deflecting mirror shown in FIG and the cover flap can expose the copy material according to one of the known methods Exposure methods take place. For example, the original image to be copied is a Color negative and the exposure system an additive color copying process in the 3 single exposures in the primary colors red, green and blue take place one after the other. For example, for each of these individual exposures a filter in the corresponding basic color 16, 17, 18 in the vicinity of the light source in the direction of the arrow f introduced into the beam path. In the illustration of FIG. 2 is located the filter 16, which is for example a red filter, in the beam path while the green and blue filters, for example filters 17 and 18, are outside the same are located. After the red exposure has ended, the filter 16 is removed from the beam path removed and the filter 17 inserted into this. After the green exposure is finished the filter 17 is removed from the beam path and the filter 18 is inserted into it. After completion of the blue exposure, the filter 18 and it remains in the beam path one or both of the other filters 16 and 17 is inserted into it so that the The beam path is interrupted and practically no more light reaches the original. After the exposure, the deflecting mirror 9 ′ and the cover flap 14 are again in their original position shown in Fig. 1 pivoted back, so that a new image can be viewed and adjusted. In that both the deflection mirror as well as the cover flap have a relatively large extent and the pivoting movements for reasons of the material strength of the deflecting mirror on the one hand and to avoid it too much noise and excessive wear and tear on the other hand must be that no excessive accelerations and decelerations occur, the sequence of movements requires a certain period of time, which reduces the copying performance of the Device limited to a relatively small number of images per unit of time.

Eine Erhöhung dieser Kopierleistung kann dann erreicht werden, wenn auf die Mattscheibenbetrachtung verzichtet und das zu kopierende Bild in direkter Weise betrachtet wird. Dazu wird der Umlenkspiegel 6 in die in Fig. 3 gezeigte Lage geschwenkt, wobei jeder Lichtdurchtritt zum Objektiv 8 verhindert wird.This copying performance can be increased if without viewing the focusing screen and viewing the image to be copied in a more direct manner Way is considered. For this purpose, the deflecting mirror 6 is in the position shown in FIG. 3 pivoted, with any passage of light to the lens 8 is prevented.

Durch eine öffnung 19, die beispielsweise durch ein durchsichtiges Material abgedeckt ist, kann die Bedienungsperson das von unten durchleuchtete Bild betrachten, ohne dabei den Vorlagenträger aus dessen Kopierlage nehmen zu müssen, das zu kopierende Bild in der gewünschten Weise positionieren und auch beurteilen, ob für den Kopiervorgang Belichtungskorrekturen vorzunehmen sind. Um von der Betrachtung der Bildvorlage zur Kopierbereitschaft des Gerätes überzugehen, braucht lediglich der Spiegel 6 in seine ursprüngliche in den Fig. 1, 2 gezeigte Lage zurückgeschwenkt werden, während der Umlenkspiegel 9 und die Abdeckklappe 14 sich schon bei der Betrachtung in Kopierstellung außerhalb des Strahlengangs befinden. Diese Stellung braucht bei der Direktbetrachtung nicht geändert zu werden.Through an opening 19, for example through a transparent Material is covered, the operator can see the image illuminated from below without having to take the original carrier out of its copy position, that too Position the copied image in the desired way and also assess whether exposure corrections should be made for copying. In order to switch from viewing the original picture to the readiness for copying of the device, only needs the mirror 6 in its original state shown in FIGS Position can be pivoted back, while the deflection mirror 9 and the cover flap 14 are already outside the beam path when viewed in the copying position. This position does not need to be changed when viewing directly.

Da bei dieser Betrachtungsweise lediglich der Umlenkspiegel 6, der eine relativ geringe Masse aufweist, bewegt werden muß, benötigt man für den Übergang von der Betrachtungs- zur Kopierposition des Gerätes und umgekehrt eine viel geringere Zeit als bei der Mattscheibenbetrachtung. Die Kopierleistung kann dadurch in beträchtlichem Maße erhöht werden. Da der Umlenkspiegel 6 direkt in den Kopierstrahlengang eingreift, ist es zur Vermeidung von Unschärfen notwendig, daß während jeder Schwenkbewegung die Lampe 2 abgeschaltet ist.Since in this approach, only the deflection mirror 6, the has a relatively low mass, has to be moved, is required for the transition from the viewing to the copying position of the device and vice versa a much smaller one Time than when looking at the focusing screen. The copying performance can be considerable Dimensions are increased. Since the deflection mirror 6 engages directly in the copy beam path, it is necessary to avoid blurring during each pivoting movement the lamp 2 is switched off.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gerätes dargestellt, bei dem der optische Strahlengang zwischen der zu kopierenden Bildvorlage 5' und der Projektionsfläche 15' beim Kopieren nicht umgelenkt wird, die Ebene der zu projizierenden Bildvorlage 5' also zur Hauptebene des Objektivs 8' im wesentlichen parallel steht, wobei im Gegensatz zum vorherigen Ausführungsbeispiel keine optischen Mittel im abbildenden Teil des Strahlenganges die Bildqualität beeinflussen können. Dazu ist die Bildvorlage 5', die über einen geknickten Lichtleitschacht 20 durch eine Lichtquelle 2' beleuchtet wird, senkrecht in einem im Gehäuse 1' des Gerätes vorgesehenen Schlitz 12' verschiebbar angeordnet. Wiederum ist der Vorlagenträger aus Gründen der Klarheit der Darstellung nicht gezeigt. Eine Fixierung des Vorlagenhalters innerhalb des Schlitzes 12' kann beispielsweise durch geeignete, am Vorlagenhalter angebrachte Magneten erfolgen, die mit entsprechenden magnetisierbaren Teilen im Schlitz 12' zusammenwirken. Zwischen der Bildvorlage 5' und dem Objektiv 8' ist ein um eine feste Drehachse 21a drehbarer Spiegel 21 in einem Winkel von 450 zur optischen Achse a einschwenkbar. Über einen weiteren, feststehenden Spiegel 22, der zum Spiegel 21 in seiner eingeschwenkten, mit durchgehenden Linien gezeichneten Stellung normal ausgerichtet ist, ist die Bildvorlage von der Bedienungsperson durch ein im Gehäuse 1' vorqesehenes durchsichtiqes Sichtfenster 23 betrachtbar. In dieser eingeschwenkten Stellung deckt der Spiegel 21 das Objektiv 8' derart ab, daß kein Licht auf das in der Projektionsebene angeordnete lichtempfindliche Material 15' fallen kann.In Fig. 4 is another embodiment of one according to the invention Device shown in which the optical beam path between the to be copied Original image 5 'and the projection surface 15' is not deflected when copying, the plane of the original image to be projected 5 'so to the main plane of the lens 8 'is essentially parallel, in contrast to the previous embodiment no optical means in the imaging part of the beam path affect the image quality can. For this purpose, the picture template 5 ', which has a kinked light guide shaft 20 is illuminated by a light source 2 ', vertically in a housing 1' of the Device provided slot 12 'arranged displaceably. Again is the master carrier not shown for clarity of illustration. A fixation of the document holder within the slot 12 'can, for example, by suitable means on the template holder Attached magnets are made with corresponding magnetizable parts in the Slot 12 ' cooperate. Between the template 5 'and the Objective 8 'is a mirror 21 rotatable about a fixed axis of rotation 21a at an angle can be swiveled in from 450 to the optical axis a. About another, fixed one Mirror 22, which is pivoted to mirror 21, with continuous lines drawn position is aligned normally, the original image is from the operator can be viewed through a transparent viewing window 23 provided in the housing 1 '. In this pivoted-in position, the mirror 21 covers the objective 8 'in such a way that that no light on the light-sensitive material arranged in the projection plane 15 'can fall.

Um das Gerät in Kopierbereitschaft zu versetzen, braucht lediglich der Spiegel 21 aus dem Strahlengang in die gestrichelt dargestellte Lage geschwenkt zu werden, bei der auch jeder Lichteinfall durch das Sichtfenster 23 verhindert wird. Da der Spiegel 21 mit dem Spiegel 6 vergleichbare Ausmaße aufweist, ist der beim ersten Ausführungsbeispiel angegebene Vorteil einer erreichbaren höheren Kopiergeschwindigkeit auch in diesem Fall gegeben.To get the device ready for copying, all you need is the mirror 21 is pivoted out of the beam path into the position shown in dashed lines in which any incidence of light through the viewing window 23 is also prevented will. Since the mirror 21 has dimensions comparable to the mirror 6, the in the first embodiment stated advantage of an achievable higher copying speed also given in this case.

Dazu kommen die weiteren Vorteile, daß die Bewegung des Spiegels 21 nicht die Schärfe des projizierten Bildes beeinflussen kann und daß dieser Spiegel keine besondere Oberflächengüte aufweisen muß, da er sich während des Kopiervorganges nicht im abbildenden Strahlengang befindet.Added to this are the further advantages that the movement of the mirror 21 can not affect the sharpness of the projected image and that this mirror does not have to have any special surface quality, since it changes during the copying process is not in the imaging beam path.

Wie schon oben erwähnt, kann die Bewegung der verschiedenen beweglichen Teile motorisch erfolgen. Die entsprechenden Stellmotoren und die dazu notwendige Steuerung werden nicht beschrieben, da sie dem Stand der Technik entncmmen werden können. Dasselbe gilt für die Steuerung des Belichtungsablaufs. Das in der Kopierebene anzucrdnonde lichtompair.dliche Mate~ial 15, 15' kann auf die verschiedensten Weisen in die Kopierlage gebracht und von dieser entfernt werden. Beispielsweise kann das Papiermaterial in Blattform in einer Kassette angeordnet sein und mit dieser in die Projektionsebene gebracht und von dieser entfernt werden.As mentioned above, the movement of the various movable Parts are done by motor. The corresponding servomotors and the necessary ones Controls are not described as they are taken from the state of the art can. The same applies to the control of the exposure sequence. That in the copy level Material 15, 15 'that is to be light-matched can be used in the most varied of ways brought into the copy position and removed from it. For example, this can Paper material be arranged in sheet form in a cassette and with this in brought to the projection plane and removed from it.

Es kann aber auch in Rollenform vorliegen und durch eine entsprechende nicht gezeigte Rollentransportvorrichtung in Kopierbereitschaft gebracht werden. In bekannter Weise wird in einem solchen Fall nach Beendigung der Belichtung die Rolle des lichtempfindlichen Materials um eine der Länge oder der Breite des ausgenützten Formats entsprechende Strecke selbsttätig weitergeführt.But it can also be in the form of a roll and a corresponding one not Roll transport device shown are brought into readiness for copying. In well-known Way in such a case, after completion of the exposure, the role of the photosensitive Material by one of the length or width of the used format Route continued automatically.

Claims

Bright room enlarger or copier Patent claims Bright room enlargement or copier in which an image projected by means of a lens is transmitted through Reflection on a viewing surface can be viewed, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that between the plane of an original image to be projected (5, 5 ') and the objective (8, 8 ') a mirror (6, 21) in such a way in the beam path of the copying light insertable or

it can be drawn out from this that in one of two end positions of the mirror, the original image can be viewed and at the second end position the copying light can be guided onto a projection plane (15, 15 ').

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e 4 2 ch -n e t, that the plane of the original image to be projected (5) is at an angle to the main plane of the lens (8) is arranged and the mirror (6) in an end position of the Original image (5) deflects incoming light to the lens (8) and in the second end position the lens (8) shields from the incidence of light and the Level of too projecting image template (5) releases for viewing.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the plane of the original image to be projected (5) and the main plane of the lens (8) enclose an angle of about 900.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the plane of the original image (5 ') to be projected essentially parallel to the main plane of the lens (8 ') is arranged and the mirror (21) in an end position for Consideration of the plane of the original image to be projected via another device that is fixed to the device Mirror (22) is inserted into the beam path of the copying light and thereby the objective (8 ') shielded from the incidence of light and in the second end position outside the beam path is arranged and the entry of light via the device-fixed mirror (22) prevented.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the mirror (6, 21) about a fixed axis of rotation (6a, 21a) is pivotable.