DE1204520B

DE1204520B - camera

Info

Publication number: DE1204520B
Application number: DEE29261A
Authority: DE
Inventors: David Lockman Babcock; Donald Oscar Easterly
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1964-05-11
Filing date: 1965-05-08
Publication date: 1965-11-04

Description

Kamera Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera mit mindestens einer Einrichtung für eine Kunstlichtquelle und einer einstellbaren Filtereinrichtung zum .Anpassen der Farbtemperatur des auf das Aufnahmematerial auffallenden Lichtes an jenes.Camera The invention relates to a camera having at least one Device for an artificial light source and an adjustable filter device for .Adjusting the color temperature of the light falling on the recording material to that.

Bei den bekannten -Kameras der obengenannten Art muß der Kamerabediener, wenn er von Tageslichtaufnahmen auf Kunstlichtaufnahmen oder umgekehrt überwechseln will, Stellglieder aus der Stellung »Tageslicht« in die Stellung »Kunstlicht« verstellen oder umgekehrt, um die Kamera mittels der einstellbaren Filtereinrichtung an die jeweilige Beleuchtungsart anzupassen.With the known cameras of the type mentioned above, the camera operator must when switching from daylight to artificial light or vice versa want to move actuators from the "daylight" position to the "artificial light" position or vice versa, to connect the camera to the to adapt the respective type of lighting.

Es hat sich gezeigt, daß das Verstellen des Stellgliedes beim Wechseln der Beleuchtungsart häufig vergessen wird, was zur Folge hat, daß, insbesondere wenn mit Farbfilmen gearbeitet wird, mangelhafte Aufnahmeergebnisse erzielt werden.It has been shown that the adjustment of the actuator when changing the type of lighting is often forgotten, with the result that, in particular if you work with color films, poor recording results will be achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kamera der obengenannten Art zu schaffen, bei der der Kamerabediener, wenn er die Beleuchtungsart wechseln will, keinerlei manuelle Einstellungen von Stellgliedern vornehmen muß.The invention is based on the object of providing a camera of the above Kind of creating in which the camera operator when he changes the lighting type does not have to make any manual adjustments to actuators.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zum Koppeln der Filtereinrichtung mit der Einrichtung für die Kunstlichtquelle eine Kopplungseinrichtung vorgesehen ist, die bei der Arbeitsstellung der Kunstlichtquelle die Filtereinrichtung auf Kunstlicht einstellt. Dadurch, daß erfindungsgemäß eine Kopplungseinrichtung, die die Filtereinrichtung mit der Einrichtung für die Kunstlichtquelle koppelt, vorgesehen ist, ist es überflüssig geworden,. daß der Kamerabediener beim überwechseln von einer Beleuchtungsart auf die andere sein Augenmerk auf die Einstellung von Stellgliedern richtet. Es: genügt, daß der Kamerabediener die Kunstlichtquelle, wenn er von Tageslichtaufnahmen auf Kunstlichtaufnahmen überwechseln will, in die Arbeitsstellung bringt. Die Kopplungseinrichtung stellt, während sich die Kunstlichtquelle in Arbeitsstellung befindet, selbsttätig die Filtereinrichtung so ein, daß sich die richtige Farbtemperatur für das das Aufnahmematerial belichtende Licht ergibt. Dadurch, daß der Kamerabediener seine Aufmerksamkeit nicht auf manuelle Einstellungen zu richten braucht, ist vermieden, daß durch Fehlleistungen des Kamerabedieners Aufnahmen verdorben werden. Die Kopplung zwischen der Einrichtung für die Kunstlichfquelle und der Filtereinrichtung kann. beliebig sein. So könnte beispielsweise bei Kameras mit herausbewegbarer Kunstlichtquelle die beim In-Arbeitsstellung-Bringen der Kunstlichtquelle erfolgende Bewegung mechanisch als Einstellbewegung auf die Filtereinrichtung übertragen werden. Entsprechend würde dann die Rückwirkung der Kunstlichtquelle zum Zurückführen derselben in ihre Ruhestellung, eine Rückstellung der Filtereinrichtung auf Tageslicht ergeben. Die Kopplung könnte natürlich auch elektrisch, magnetisch od. dgl. erfolgen.This object is achieved according to the invention in that for coupling the filter device with the device for the artificial light source a coupling device is provided, the filter device in the working position of the artificial light source adjusts to artificial light. The fact that according to the invention a coupling device, which couples the filter device with the device for the artificial light source, is provided, it has become superfluous. that the camera operator when changing over from one type of lighting to the other pay attention to the setting of Actuators. It: it is sufficient for the camera operator to use the artificial light source, if he wants to switch from daylight shots to artificial light shots, into the Working position brings. The coupling device provides while the artificial light source is is in the working position, the filter device automatically so that results in the correct color temperature for the light exposing the recording material. This means that the camera operator does not have to pay attention to manual settings needs to be directed, is avoided that by mistakes of the camera operator Recordings are spoiled. The coupling between the facility for the artificial source and the filter device. be arbitrary. For example, with cameras with removable artificial light source when bringing the artificial light source into working position the movement that occurs is transferred mechanically to the filter device as an adjustment movement will. The reaction of the artificial light source would then lead back accordingly the same in its rest position, a reset of the filter device to daylight result. The coupling could of course also be carried out electrically, magnetically or the like.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist als kunstlichtquellenseitiger " Teil der Kopplungseinrichtung ein die Kamera mit der Kunstlichtquelle verbindendes mechanisches Verbindungsglied vorgesehen. Es ergibt sich dadurch ein äußerst einfacher "Kameraaufbau, bei dem die gewünschte Verstellung der Filtereinrichtung durch das Anbringen oder Abnehmen der Kunstlichtquelle von der Kamera geschieht.In an advantageous embodiment of the invention, as an artificial light source "Part of the coupling device connecting the camera to the artificial light source mechanical link provided. The result is an extremely simple one "Camera setup in which the desired adjustment of the filter device is carried out by the Attaching or removing the artificial light source from the camera is done.

Die erfindungsgemäße- Kamera kann hierbei so ausgebildet werden, daß als Filtereinrichtung min-' destens ein an sich bekanntes, wahlweise in den Belichtungsstrahlengang der Kamera hinein- oder herausbewegbares Farbfilter vorgesehen ist; das durch die Kraft einer Feder normalerweise in einer solchen ersten Stellung bezüglich der optischen Achse des -Belichtungsstrahlenganges gehalten ist, in der die Kamera auf Tageslichtaufnahmen eingestellt ist, und daß das Farbfilter bei in Arbeitsstellung befindlicher Kunstlichtquelle, mit dem Verbindungsglied derselben für eine gegen` die Kraft der Feder erfolgende Einstellbewegung in die zweite Stellung, in der die Kamera auf Kunstlicht eingestellt ist; verbunden ist. Es ergibt sich dadurch; daß die Filtereinrichtung durch Federkraft in der Tageslichtstellung gehalten ist, die vorteilhafte Möglichkeit, das mechanische Verbindungsglied ganz besonders einfach, beispielsweise als einfaches, eine Druckkraft auf die Filtereinrichtung ausübendes Verbindungsglied, auszubilden, da die Feder den Kraftschluß mit dem Verbindungsglied, das ein die Kunstlichtquelle mit der Kamera. verbindender Verbindungsstecker oder eine Verbindungsschraube sein kann, herstellt. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist, um zu ermöglichen, daß die Kamera wahlweise mit Filmen, die auf verschiedene Farbtemperatur ausgelegt sind, geladen werden kann, ein Einstellglied zum Festlegen der anfänglichen ersten Stellung der Filtereinrichtung in Abhängigkeit vom vorliegenden Filmtyp vorgesehen. Es ergibt sich da-; durch die vorteilhafte Möglichkeit, eine Kamera zu schaffen, bei der, wenn die Kunstlichtquelle nicht in Arbeitsstellung steht, die Filtereinrichtung; gleichgültig ob ein Kunstlichtfilm oder ein Tageslichtfilm in der Kamera belichtet werden soll, immer die für Tageslichtbeleuchtung notwendige Stellung hat. Wird eine Kunstlichtquelle an der Kamera angebracht, dann wird die Filtereinrichtung selbsttätig in ihre für Kunstlichtbeleuchtung notwendige Stellung verstellt.The camera according to the invention can be designed so that as a filter device at least one known per se, optionally in the exposure beam path the camera is provided with a color filter that can be moved in or out; that through the Force of a spring normally in such a first position with respect to the optical Axis of the exposure beam path is held, in which the camera on daylight recordings is set, and that the color filter is in the working position of the artificial light source, with the connecting link of the same for a counter to the force of the spring Adjustment movement to the second position, in which the camera is on artificial light is set; connected is. It arises from this; that the filter device is kept in the daylight position by spring force, the advantageous possibility of the mechanical connecting link is particularly simple, for example as a simple, to form a connecting member exerting a compressive force on the filter device, because the spring is the frictional connection with the connecting member, which is the artificial light source with the camera. connecting connector or a connecting screw can, manufactures. In a further advantageous embodiment of the invention is to allow the camera to choose between films targeting different Color temperature are designed, can be loaded, an adjustment member to set the initial first position of the filter device depending on the present Film type provided. It arises there-; through the advantageous possibility of a To create a camera in which when the artificial light source is not in the working position stands, the filter device; regardless of whether an artificial light film or a daylight film should be exposed in the camera, always the one necessary for daylight illumination Position. If an artificial light source is attached to the camera, the Filter device automatically in the position required for artificial light lighting adjusted.

Für eine Verwendung mit Kodemarkierungen zum Anzeigen von Filmeigenschaften aufweisenden Filmmagazinen kann diese erfindungsgemäße Kamera noch weiter dahingegend abgewandelt werden, daß zum beim während des Einlegeas des Magazins in die Kamera selbsttätig erfolgenden Betätigen des Einstellgliedes eine in Wirkverbindung mit diesem stehende Abtastvorrichtung für die Kodemarkierun gen vorgesehen ist. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß der Kamerabediener beim Einsetzen des Magazins überhaupt nicht darauf zu achten braucht, ob im Magazin ein Kunstlichtfilm oder ein Tageslichtfilm enthalten ist.For use with code markers to indicate film properties having film magazines, this camera according to the invention can do this even further be modified that for during the insertion of the magazine into the camera automatic actuation of the adjusting member is in operative connection with this standing scanning device for the Kodemarkierun gene is provided. Through this the advantage is achieved that the camera operator when inserting the magazine does not need to pay attention to whether the magazine is an artificial light film or a daylight film is included.

Für mit durch elektrische Ausgangssignale eines vom Szenenlicht beleuchtbaren lichtelektrischen Detektors gesteuerten automatischen Belichtungseinstelleinrichtungen versehene Kameras kann die Erfindung auch dahingehend abgewandelt werden, daß eine mit der Filtereinrichtung gekoppelte Einrichtung zum Verändern der Intensität der Beleuchtung des lichtelektrischen Detektors in Abhängigkeit von der durch die Filtereinrichtung verursachten Intensitätsänderungen des den Film belichtenden Lichtes vorgesehen ist. Es ergibt sich dadurch der Vorteil, daß die automatische Belichtungseinstelleinrichturig selbsttätig die durch die Korrekturfilter der Filtereinrichtung verursachte mehr oder weniger starke Lichtabschwächung berücksichtigt.For with one that can be illuminated by the scene light through electrical output signals photoelectric detector controlled automatic exposure setting devices provided cameras, the invention can also be modified in that a with the filter device coupled device for changing the intensity of the Illumination of the photoelectric detector as a function of the amount caused by the filter device caused changes in the intensity of the light exposing the film provided is. There is thus an advantage that the automatic exposure adjusting device automatically the more caused by the correction filter of the filter device or less strong light attenuation is taken into account.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein mit dem Einstellglied zum Festlegen der anfänglichen - ersten Stellung .der Filtereinrichtung in Wirkverbindung stehendes, bei in Stellung »Tageslicht« befindlichen Einstellglied eine Verbindung des Verbindungsgliedes mit der Kamera verhinderndes Blockierglied vorgesehen. Es ergibt sich hierdurch die äußerst vorteilhafte Möglichkeit, die Filtereinrichtung stark zu vereinfachen. Die Filtereinrichtung braucht in diesem Falle nur ein einziges Filter aufzuweisen, das, wenn es in die optische Achse der Kamera gebracht wird, die Farbtemperatur von normalem Sonnenlicht so ändert, daß es die für die Belichturig eines Kunstlichtfilmes (Type A) richtige Farbtemperatur hat. Durch das Koppeln der Kunstlichtquelle mit der Kamera wird dann selbsttätig dieses Korrekturfilfer aus der optischen Achse entfernt, so daß die Kamera wiederum richtig auf das Arbeiten mit Kunstlicht eingestellt ist. Da die Filtereinrichtung nur ein einziges Filter aufweist, das die Farbtemperaur von normalem Sonnenlicht auf die Farbtemperatur von Kunstlicht abändert, und da die entgegengesetzte Kompensation (Anpassung der Farbtemperatur von Kunstlicht an die Farbtemperatur von Tageslicht) hier nicht möglich ist, so kann mit diesem Ausführungsbeispiel nicht mit Kunstlicht gearbeitet werden, wenn ein Tageslichtfilm im Magazin enthalten ist. Fehler; die durch Nichtbeachten dieser Tatsache entstehen könnten, sind jedoch erfin dunggemäß dadurch vermieden, daß ein Blockierglied vorgesehen ist; das bei in Stellung »Tageslicht« befindlichen: Einstellglied, d. h., wenn ein Tageslichtfilm in die Kamera eingelegt ist, verhindert, daß die Kunstlichtquelle in Arbeitsstellung gebracht werden kann.In a further embodiment of the invention is a with the adjusting member to determine the initial - first position .the filter device in operative connection standing adjuster in the "daylight" position establishes a connection the connecting member with the camera preventing blocking member is provided. It This results in the extremely advantageous possibility of using the filter device greatly simplify. In this case, the filter device only needs a single one To have a filter that, when brought into the optical axis of the camera, the color temperature of normal sunlight changes so that it is necessary for the exposure an artificial light film (type A) has the correct color temperature. By pairing the Artificial light source with the camera will then automatically turn off this correction filter the optical axis is removed so that the camera can turn properly to work is set with artificial light. Because the filter device is only a single filter that the color temperature of normal sunlight on the color temperature of artificial light, and since the opposite compensation (adaptation of the Color temperature of artificial light to the color temperature of daylight) is not possible here is, it is not possible to work with artificial light with this exemplary embodiment, if a daylight film is contained in the magazine. Failure; those by neglect could arise from this fact, but are in accordance with the invention avoided by that a blocking member is provided; the one in the "daylight" position: Adjusting member, d. i.e., if a daylight film is inserted in the camera, prevents that the artificial light source can be brought into working position.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Zeichnungen im einzelnen erläutert. Es zeigt Fi g. 1 eine stark schematisierte, perspektivische Ansicht einer Kamera gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mit Einrichtungen für Kunstlichtquellen, F i g. 2 eine stark schematisierte Schemaskizze eines Teils des Mechanismus einer erfindungsgemäßen Kamera, F i g. 3 eine Schemaskizze einer vereinfachten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kamera und F i g. 4 und 5 schematisierte, perspektivische Teilansichten des Mechanismus -eines abgewandelten Ausführungsbeispiels.The invention is described in detail below with reference to drawings explained. It shows Fi g. 1 is a highly schematic, perspective view of a Camera according to an embodiment of the invention with devices for artificial light sources, F i g. 2 is a highly schematic schematic sketch of part of the mechanism of a Camera according to the invention, FIG. 3 is a schematic diagram of a simplified embodiment a camera according to the invention and FIG. 4 and 5 schematized, perspective Partial views of the mechanism of a modified embodiment.

In F i g. 1 ist eine Kamera 7 dargestellt, die eine optische Achse 8 für das Aufnahmematerial belichtendes Licht aufweist, auf die ein herkömmliches Objektiv, Verschlußeinrichtungen sowie eine die Belichtung selbsttätig steuernde Blende, die in Abhängigkeit vom Lichteinfall auf einen an einer zweiten optischen Achse 9 angeordneten lichtempfindlichen Detektor veränderlich ist, ausgerichtet sind. (ES sei hier bemerkt, daß bei dem besonderen, in den F i g. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel keine zweite optische Achse 9 vorgesehen ist, sondern, daß dort die selbsttätige Belichtungssteuereinrichtung, die im Innern der Kamera angeordnet ist, reflektiertes Licht erhält, das längs der optischen Achse 8 in die Kamera eingetreten ist.) Eine Lampe 11 und ein Lampengestell 13 sind bekannte Kunstlichtquellen zur künstlichen Szenenbeleuchtung. Ein an der Lampe 11 angeordnetes Verbindungsglied 15 und eine am Lampengestell 13 angeordnete Verbindungsschraube 17 dienen dazu, die Lampe 11 bzw. das Lampengestell 13 an der Kamera 7 anzubringen.In Fig. 1 shows a camera 7 which has an optical axis 8 has for the recording material exposing light to which a conventional Lens, shutter devices and an automatic exposure control Aperture, which depends on the incidence of light on one at a second optical Axis 9 arranged light-sensitive detector is variable, aligned are. (It should be noted here that the particular one shown in Figs Embodiment no second optical axis 9 is provided, but that there the automatic exposure control device, which is located inside the camera receives reflected light that has entered the camera along the optical axis 8 is.) A lamp 11 and a lamp frame 13 are known artificial light sources for artificial scene lighting. A connecting member arranged on the lamp 11 15 and a connecting screw 17 arranged on the lamp frame 13 serve to to attach the lamp 11 or the lamp frame 13 to the camera 7.

In F i g. 2 ist schematisiert die selbsttätige Belichtungssteuereinrichtung der Kamera gemäß F i g.1 dargestellt. Auf die optische Achse 8 sind ein Objektiv 18, ein selbsttätig gesteuerter Blendenflügel 19 sowie der nicht dargestellte Kameraverschluß ausgerichtet. Auf die zweite optische Achse 9, die von der optischen Achse 8 getrennt verläuft, ist ein lichtelektrischer Detektor, beispielsweise eine Photozelle 21 ausgerichtet, -deren elektrisches Ausgangssignal von der Intensität der Szenenbeleuchtung abhängig ist und die Stellung des Blendenfiügels 19 steuert, so daß die Belichtungseinstellung in der bekannten Art selbsttätig erfolgt.In Fig. Fig. 2 schematically shows the automatic exposure control device the camera shown in FIG. 1. On the optical axis 8 are an objective 18, an automatically controlled diaphragm wing 19 and the camera shutter, not shown aligned. On the second optical axis 9, which is separated from the optical axis 8 is a photoelectric detector, for example a photocell 21 aligned, -whose electrical output signal of the intensity of the scene lighting is dependent and controls the position of the diaphragm blade 19, so that the exposure setting takes place automatically in the known manner.

Die Kamera ist mit einem Filmmagazin 23 geladen, das als bauliche Modifikationen Oberflächenunregelmäßigkeiten 24, 25 vorbestimmter Ausbildung aufweist, die Kennzeichen für die Filmempfindlichkeit bzw. die Filmart (d. h. die Farbtemperatur, auf die der Film ausgelegt ist) des im Magazin 23 befindlichen Films bilden. Die Oberflächenunregelmäßigkeit 24 wirkt mit einem Einstellschlitten 26 der Kamera zusammen, mittels dessen in wollbekannter Weise die Belichtungseinstelleinrichtung der Kamera selbsttätig an die Filmempfindlichkeit des im Magazin 23 befindlichen Filmes angepaßt wird. Die Oberflächenunregelmäßigkeit 25 wirkt mit einer Winkelhebel-Nocken-Einheit 27 zusammen, um eine Filtereinrichtung 29 zunächst in Abhängigkeit von der Filmart des im Magazin 23 befindlichen Filmes einzustellen.The camera is loaded with a film magazine 23, which is called structural Has modifications of surface irregularities 24, 25 of predetermined design, the characteristics of the film speed or the type of film (i.e. the color temperature, on which the film is designed) of the film located in the magazine 23 form. the Surface irregularity 24 interacts with an adjustment slide 26 of the camera, by means of which in a known manner the exposure setting device of the camera automatically adapted to the film speed of the film in magazine 23 will. The surface irregularity 25 acts with an angle lever-cam unit 27 together to a filter device 29 initially depending on the type of film of the film located in the magazine 23.

Die Filtereinrichtung 29 ist zum Ermöglichen einer waagerechten Verschiebebewegung in einem als Führungskanal ausgebildeten Teil .eines in Abhängigkeit von der vorliegenden Beleuchtungsart einzustellenden Steuerschlittens 31 gelagert. _ Die Filtereinrichtung 29 und der Steuerschlitten 31 werden normalerweise nach rechts bzw. nach oben gedrückt, und zwar mittels Federn 33 und 34. Wie in F i g. 2 dargestellt, wurde die Filtereinrichtung 29 gegen die Kraft der Feder 33 durch die Winkelhebel-Nocken-Einheit 27 nach links bewegt. Die Winkelhebel-Nocken-Einheit 27 wurde in die hierzu notwendige Stellung durch das Einsetzen des die Oberflächenunregelmäßigkeit 25 aufweisenden Magazins 23 gebracht. Dadurch wurde die Kamera zunächst einmal auf das Arbeiten mit Tageslichtfilm eingestellt. Wenn die Kamera mit Tageslichtfilm geladen ist, und wenn mit natürlichem Licht (Sonnenlicht) gearbeitet wird, dann sind an der Kamera keine Kunstlichtquellen angebracht und die Filtereinrichtung 29 wird durch die Kraft der Feder 34 in ihre normale obere Stellung gedrückt, in der die Filter der Filtereinrichtung 29 weder auf die optische Achse 8 noch auf die zweite optische Achse 9 ausgerichtet sind. Wenn jedoch der Kamerabediener Aufnahmen mit Kunstlicht zu tätigen wünscht, und die Lampe 11 zu diesem Zwecke an der Kamera 7 befestigt, dann wirkt das Verbindungsglied 15 der Lampe 11 mit einem Arm eines Hebels 35 so zusammen, daß der Steuerschlitten 31 gegen die Kraft der Feder 34 in seine untere, in Fi g. 2 dargestellte Stellung bewegt wird. Dadurch werden Lichtfilter 36 und: 37 auf die optische Achse 8 bzw. die zweite optische Achse 9 ausgerichtet. Das Filter 36 ist so ausgelegt, daß es die spektrale Zusammensetzung, die in der vorliegenden Beschreibung meist einfach Farbtemperatur genannt wird, des den Film belichtenden Lichtes an den in dem Magazin 23 befindlichen Tageslichtfilm anpaßt. Das Filter 37 ist dagegen ein neutrales Graufilter, das den Lichteinfall auf die Photozelle 21 abschwächt und dadurch die selbsttätige Belichtungssteuereinrichtung der Kamera an den durch das Filter 36 verursachten Intensitätsverlust anpaßt.To enable a horizontal displacement movement, the filter device 29 is mounted in a part designed as a guide channel of a control slide 31 to be set as a function of the type of lighting present. The filter device 29 and the control slide 31 are normally pressed to the right and upwards, respectively, by means of springs 33 and 34. As in FIG. 2, the filter device 29 has been moved to the left by the angle lever-cam unit 27 against the force of the spring 33. The angle lever-cam unit 27 was brought into the position required for this by inserting the magazine 23 having the surface irregularity 25. As a result, the camera was initially set to work with daylight film. When the camera is loaded with daylight film and when working with natural light (sunlight), no artificial light sources are attached to the camera and the filter device 29 is pressed by the force of the spring 34 into its normal upper position, in which the filters of the Filter device 29 are aligned neither with the optical axis 8 nor with the second optical axis 9. If, however, the camera operator wishes to take pictures with artificial light, and the lamp 11 is fastened to the camera 7 for this purpose, then the connecting member 15 of the lamp 11 cooperates with an arm of a lever 35 so that the control slide 31 counteracts the force of the spring 34 in its lower, in Fi g. 2 position shown is moved. As a result, light filters 36 and 37 are aligned with optical axis 8 and second optical axis 9, respectively. The filter 36 is designed in such a way that it adapts the spectral composition, which is usually simply called color temperature in the present description, of the light exposing the film to the daylight film located in the magazine 23. The filter 37, on the other hand, is a neutral gray filter which weakens the incidence of light on the photocell 21 and thereby adapts the automatic exposure control device of the camera to the loss of intensity caused by the filter 36.

Es sei bemerkt, daß das gleiche Ergebnis dann eintritt, wenn das Lampengestell 13 mittels der Verbindungsschraube 17 an der Kamera befestigt wird. Der Hebel 35 wird in diesem Falle um seinen Schwenkpunkt 35a durch die Aufwärtsbewegung einer Stange 39, wenn diese durch das Befestigen der Schraube 17 nach oben gedrückt wird, verschwenkt.It should be noted that the same result occurs when the lamp frame 13 is attached to the camera by means of the connecting screw 17. In this case, the lever 35 is pivoted about its pivot point 35a by the upward movement of a rod 39 when this is pushed upward by the fastening of the screw 17.

Wenn sich dagegen ein Film der Type A (Kunstlicht) im Magazin 23 befindet, dann ist die Ober-$ächenunregelmäßigkeit25 als Vertiefung ausgebildet, die es ermöglicht, daß die Einheit 27 sich im Gegenuhrzeigersinn dreht, so daß die Filtereinrichtung 29 sich unter dem Einfuß der Feder 33. in. ihre rechts gelegene Stellung bewegt, in der Filter 41 und 42 auf die optische Achse 8 bzw. die optische Achse 9 ausgerichtet sind, so daß mit natürlichem Licht (Sonnenlicht) Aufnahmen getätigt werden können. Das Filter 41 ist wiederum ein Farbkorrekturfilter, das die Farbtemperatur des vom Aufnahmegegenstand reflektierten Sonnenlichtes, das durch das Objektiv 18 fällt, an die Farbtemperatur, für die der Film der Type A ausgelegt ist, anpaßt. Das Filter 42 dagegen ist wiederum ein neutrales Graufilter, das die Intensität des auf die Photozelle 21 fallenden Lichtes verändert, um die selbsttätige Belichtungssteuereinrichtung der Kamera an den durch das Filter 41 verursachten Intensitätsverlust anzupassen.If, on the other hand, there is a type A film (artificial light) in the magazine 23, the surface irregularity 25 is formed as a depression which enables the unit 27 to rotate counterclockwise so that the filter device 29 is under the influence of the Spring 33 moved to its right-hand position, in which filters 41 and 42 are aligned with optical axis 8 and optical axis 9, respectively, so that recordings can be made with natural light (sunlight). The filter 41 is in turn a color correction filter which adapts the color temperature of the sunlight reflected from the subject and which falls through the lens 18 to the color temperature for which the type A film is designed. The filter 42, on the other hand, is a neutral gray filter which changes the intensity of the light falling on the photocell 21 in order to adapt the automatic exposure control device of the camera to the loss of intensity caused by the filter 41.

Da der Film vom Typ A speziell für eine Belichtung mit künstlicher Beleuchtung ausgelegt ist, so ist, wenn die Filtereinrichtung 29, wie eben beschrieben, durch das Einsetzen eines einen Film vom Typ A enthaltenden Magazins in die entsprechende Stellung bewegt ist; die Lampe 11 und/oder das Lampengestell 13 an der Kamera 7 befestigt. Das Verbindungsglied 15 und/oder die Schraube 17 verursachen daher eine Drehbewegung des Hebels 35 wie es oben beschrieben ist, wodurch der Steuerschlitten 31 gegen die Kraft der Feder 34 in die in F i g. 2 dargestellte Stellung bewegt wird. Dadurch wird die Filtereinrichtung 29 so bewegt, daß die Filter 41 und 42 sich außerhalb der optischen Achse 8 bzw. der optischen Achse 9 befinden, so daß der Film vom Typ A durch das künstliche Licht, auf das er speziell ausgelegt ist, belichtet wird.Since the type A film is specially designed for exposure to artificial Lighting is designed, it is when the filter device 29, as just described, by inserting a magazine containing Type A film into the appropriate one Position is moved; the lamp 11 and / or the lamp frame 13 on the camera 7 attached. The connecting member 15 and / or the screw 17 therefore cause a Rotational movement of the lever 35 as described above, whereby the control slide 31 against the force of the spring 34 in the in F i g. 2 position shown moves will. As a result, the filter device 29 is moved so that the filters 41 and 42 are located outside the optical axis 8 or the optical axis 9, so that the type A film by the artificial light for which it is specially designed, is exposed.

Um die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Kamera unter Beibehaltung der wesentlichen Elemente des oben beschriebenen Ausführungsbeispieles ganz außerordentlich niedrig zu halten, kann in einem abgewandelten Ausführungsbeispiel die Anordnung so getroffen werden, daß die Anpassung lediglich an eine einzige besondere Filmart erfolgt. F i g. 3 zeigt in Form einer Schemaskizze ein derartig abgewandeltes System für eine begrenzte Kompensation. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel trägt die Filtereinrichtung 29 nur ein Korrekturfilter 41 und weist an Stelle des neutralen Graufilters 42 Waterhouse-Blenden 43 und 44 auf, die den Lichteinfall auf die Photozelle 21 in geeigneter Weise verändern, wenn die Filtereinrichtung in die optischen Achsen 8 und 9 hinein- oder aus diesen herausbewegt wird. Wenn das Filmmagazin 23 einen Film der Type A enthält, dann weist es bei 45 eine geeignete Vertiefung auf, in die ein Abfüllglied 47 der Filtereinrichtung 29 eintreten kann, so daß die Filtereinrichtung 29 sich unter der Kraft der Feder 33 nach rechts bewegen kann. Unter diesen. Bedingungen arbeitet der Mechanismus grundsätzlich in derselben Weise, wie das in F i g. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel, das oben beschrieben wurde. Das Filter 41 und die Waterhouse-Blende 44 werden aus ihren zugehörigen optischen Achsen 8 und 9 herausbewegt, sobald das Verbindungsglied 15 der Lampe 11 oder die Verbindungsschraube 17 des Lampengestelles 13 den Steuerschlitten 31 gegen die Kraft der Feder 34 nach unten bewegen.To keep the manufacturing costs of the camera according to the invention of the essential elements of the embodiment described above quite extraordinary to keep low, in a modified embodiment, the arrangement be made so that the adaptation to only one particular type of film he follows. F i g. 3 shows such a modified system in the form of a schematic diagram for a limited compensation. According to this embodiment, the filter device carries 29 only has a correction filter 41 and instead of the neutral gray filter 42 has Waterhouse diaphragms 43 and 44, which change the incidence of light on the photocell 21 in a suitable manner, when the filter device in the optical axes 8 and 9 in or out of these is moved out. If the film magazine 23 contains type A film, then it has it has a suitable recess at 45 into which a filling member 47 of the filter device 29 can occur, so that the filter device 29 is under the force of the spring 33 can move to the right. Under these. Conditions the mechanism works basically in the same way as that in FIG. 2 illustrated embodiment, which has been described above. The filter 41 and the waterhouse diaphragm 44 go out their associated optical axes 8 and 9 moved out once the link 15 of the lamp 11 or the connecting screw 17 of the Lamp frame 13 move the control slide 31 downwards against the force of the spring 34.

Wenn. jedoch das Filmmagazin 23 einen Tageslicht film enthält, dann ist am Magazin 23 keine Vertiefung 45 vorhanden. Wenn daher das Magazin 23 in die Kamera eingesetzt wird, dann wirkt das Gehäuse des Magazins 23 auf das Fiihlglied 47 ein, so daß sich die Filtereinrichtung 29 in die in F i g: 3 dargestellte Stellung bewegt. Ein Blockierglied 49 ist mit der Filtereinrichtung 29 mittels eines Stiftes 50 verbunden und weist zwei Blockierarme 51 und 52 auf; die gleitbar in Führungskanälen 53 und 54 gelagert sind. Wenn daher ein einen Tageslichtfilm enthaltendes Magazin in die Kamera eingesetzt ist, dann nimmt der Mechanismus die in F i g. 3 gezeigte Stellung ein, in der die Blockierarme 51 und 52 des Blockiergliedes 49 in solcher Stellung stehen, daß das Einsetzen des Verbindungsgliedes 15 oder der Verbindungsschraube 17 der Kunstlichtquellen verhindert ist, so daß der Kamerabediener davon in Kenntnis gesetzt wird, daß der Film mit Kunstlicht nicht richtig zu belichten ist.If. however, the film magazine 23 then contains a daylight film there is no recess 45 in the magazine 23. Therefore, when the magazine 23 in the Camera is used, then the housing of the magazine 23 acts on the Fiihl member 47 so that the filter device 29 is in the position shown in FIG emotional. A blocking member 49 is connected to the filter device 29 by means of a pin 50 connected and has two blocking arms 51 and 52; which slide in guide channels 53 and 54 are stored. Therefore, if a magazine containing daylight film is inserted into the camera, then the mechanism takes the one shown in FIG. 3 shown Position in which the blocking arms 51 and 52 of the blocking member 49 in such Stand position that the insertion of the connecting link 15 or the connecting screw 17 of the artificial light sources is prevented, so that the camera operator is aware of it It is assumed that the film cannot be properly exposed with artificial light.

F i g. 4 und 5 zeigen perspektivische Darstellungen. eines abgewandelten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Kamera, wobei -zum besseren Verständnis -in beiden Figuren jeweils verschiedene Teile weggelassen sind. In diesem, in den F i g. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Photozelle 21 innerhalb der Kamera angebracht, und es ist keine zweite optische Achse für eine gesonderte Beleuchtung der Photozelle vorgesehen. Dafür wird die Photozelle 21 hier durch Licht beleuchtet, das längs der optischen Achse 8 in die Kamera einfällt und zur Photozelle 21 mittels eines Kunststoffperiskopes in Form einer Lichtführung 55 gelenkt wird. Es sei bemerkt, daß die Lichtführung 55 so angebracht ist, daß ihre Lichteintrittszone in der Nähe des oberen Randes des Objektives 18 liegt. Durch diese Anordnung, in Verbindung. mit einer Objektivabschirmung 57 (s. F i g. 1) wid bewirkt, daß die Photozelle 21 nur vom nutzbaren Szenenlicht beleuchtet wird, so daß die Möglichkeit, daß Fehler bei starkem Gegenlicht entstehen können, stark verringert ist.F i g. 4 and 5 show perspective views. a modified one Embodiment of a camera according to the invention, wherein - for a better understanding - Different parts are omitted in each of the two figures. In this, in the F i g. 4 and 5, the photocell 21 is inside attached to the camera, and there is no second optical axis for a separate one Illumination of the photocell provided. For this, the photocell 21 is here by light illuminated, which is incident along the optical axis 8 in the camera and to the photocell 21 is directed by means of a plastic periscope in the form of a light guide 55. It should be noted that the light guide 55 is attached so that its light entry zone is near the upper edge of the lens 18. Through this arrangement, in Link. with an objective shield 57 (see Fig. 1) wid causes the Photocell 21 is only illuminated by the usable scene light, so that the possibility of that errors can arise with strong backlight is greatly reduced.

Hinter dem Objektiv 18 und im- allgemeinen in Deckung mit der optischen Achse 8 ist ein Reflexions-Spiegel 59 angebracht, der in Zusammenwirkung mit einem zweiten Spiegel 60 einen Teil des Lichtstrahlenbündels, der nicht anderweitig zum Belichten des Films verwendet wird, so ablenkt, daß er entlang einer optischen- Achse 61 des Kamerasuchers verläuft.Behind the objective 18 and generally in alignment with the optical Axis 8 is a reflection mirror 59 attached, which in cooperation with a second mirror 60 a part of the light beam that is not otherwise for Exposing the film is used, so that it deflects along an optical Axis 61 of the camera viewfinder runs.

Bei diesem Ausführungsbeispiel wird zum Laden der Kamera mit Film ein Magazin 23 verwendet, das . Oberflächenunregelmäßigkeiten in Form von Vertiefungen 24' und 25' aufweist. Hierbei hängt die Größe der Vertiefung 24' davon ab, welche Empfindlichkeit der Film aufweist, und die Vertiefung 25' wird dazu benutzt, um Tägeslichtfilme von Filmender Type A (Kunstlicht) zu unterscheiden. Die Vertiefung 24' wirkt mit Tastgliedern 63 und 64 von Verdunkelungshebeln 65 bzw. 66 für die Photozelle zusammen, die für eine Drehbewegung auf einem Stift 67 drehbar gelagert sind. Sobald ein für eines der Tastglieder 63, 64 bestimmter Teil der Vertiefung 24' fehlt (wie dies in zig. 4 an der Wand des Magazingehäuses mit gestrichelten Linien angedeutet ist), dann stützt sich die Vorderwand des Magazins 23 gegen das zugehörige Tastglied ab und veranläßt dadurch, daß dessen Verdunkelungshebel sich im Uhrzeigersinne um den Stift 67 gegen die Kraft seiner zugehörigen Feder 69 oder 70 dreht, so daß neutrale Graufilter 71 bzw. 72 zwischen das Lichtaustrittsende der Lichtführung 55 und die Photozelle 21 geschoben werden. Es ist ersichtlich, daß daher in Abhängigkeit von der Größe der Vertiefung 24' die automatische Belichtungseinstelleinnchtung der Kamera selbsttätig auf die Empfindlichkeit des im Magazin 23 befindlichen Filmes dadurch eingestellt wird; daß entweder ein Graufilter, zwei Graufilter oder überhaupt kein Graufilter 71, 72 eingeschaltet werden. Wenn das in F i g. 4 gezeigte Filmmagazin 23 vollends ganz in die Kamera 7 eingeführt wird, dann kann in diesem Falle das Tastglied 63 in die Vertiefung 24' hinein' treten, während das Tastglied 64 von der Magazinoberfläche beaufschlagt wird, so daß der Verdunkelungshebel 66 um den Stift 67 im Uhrzeigersinne gegen die Kraft der Feder 70 gedreht wird und dadurch die Belichtungseinstelleinrichtung der Kamera" für die vorliegende Filmempfindlichkeit durch Einschalten des Graufilters 72 zwischen die Lichtführung 55 und die Photozelle 21 eingestellt wird.In this embodiment, a magazine 23 is used to load the camera with film, the. Has surface irregularities in the form of depressions 24 'and 25'. The size of the recess 24 'depends on the sensitivity of the film, and the recess 25' is used to distinguish between daylight films and type A films (artificial light). The recess 24 'interacts with feeler elements 63 and 64 of darkening levers 65 and 66 for the photocell, which are rotatably mounted on a pin 67 for a rotary movement. As soon as a part of the recess 24 'intended for one of the feeler elements 63, 64 is missing (as indicated in zig. 4 on the wall of the magazine housing with dashed lines), then the front wall of the magazine 23 is supported against the associated feeler element and causes in that its darkening lever rotates clockwise around the pin 67 against the force of its associated spring 69 or 70, so that neutral gray filters 71 or 72 between the light exit end of the light guide 55 and the photocell 21 are pushed. It can be seen that, depending on the size of the recess 24 ', the automatic exposure adjustment device of the camera is thereby automatically adjusted to the sensitivity of the film in the magazine 23; that either one gray filter, two gray filters or no gray filter 71, 72 at all are switched on. If the in Fig. 4 shown film magazine 23 is completely inserted into the camera 7, then in this case the feeler member 63 can 'enter' into the recess 24 while the feeler member 64 is acted upon by the magazine surface, so that the darkening lever 66 around the pin 67 in the Is rotated clockwise against the force of the spring 70 and thereby the exposure setting device of the camera "is set for the present film sensitivity by switching on the gray filter 72 between the light guide 55 and the photocell 21.

In ähnlicher Weise dient die Vertiefung 25' der Angabe der Filmtype (in bezug auf dessen spektrale Empfindlichkeit) des im Magazin 23 befindlichen Filmes. Das Vorhandensein der Vertiefung 25' zeigt an, daß ein Film vom Typ A vorliegt, und das Fehlen der Vertiefung 25' zeigt an, daß ein Tageslichtfilm vorliegt. Ein Tastglied 73 eines Filterbetätigungshebels 75 wirkt mit dem Magazin 23 so zusammen, daß, wenn bei Fehlen der Vertiefung 25' ein Tageslichtfilm vorliegt, das Gehäuse des Maga-: zins 23 gegen das Tastglied 73 drückt und dabei verursacht, daß der Filterbetätigungshebel 75 sich im Gegenuhrzeigersinne um seinen eine Schwenkachse bildenden Stift 76 dreht.Similarly, the recess 25 'is used to indicate the type of film (with regard to its spectral sensitivity) of the film located in the magazine 23. The presence of the recess 25 'indicates that a type A film is present, and the absence of recess 25 'indicates that there is daylight film. A The feeler element 73 of a filter actuation lever 75 interacts with the magazine 23 in such a way that that if there is no daylight film in the absence of the recess 25 ', the housing of the magazine: zins 23 presses against the feeler element 73 and thereby causes the filter operating lever 75 rotates counterclockwise about its pin 76, which forms a pivot axis.

Das Farbkorrekturfilter 41 ist an einem Ende eines Hebels 77 angebracht, der auf einem Stift 79 schwenkbar gelagert ist und normalerweise durch die Kraft einer Feder 81 so gehalten wird, daß das Objektiv 18 durch das Filter 41 bedeckt ist. Sobald jedoch. im Magazin 23 ein Tageslichtfilm vorliegt; wird der Filterbetätigungshebel 75 in der oben beschriebenen Weise gedreht und wirkt auf einen Ansatz 83 des Hebels 77 ein, so daß sich der Hebel 77 gegen die Kraft der Feder im Uhrzeigersinne dreht,. wobei sich das Filter 41 aus der optischen Achse 8 herausbewegt. In F i g. 5 ist ein dritter Verdunkelungshebel 85 für die Photozelle 21 dargestellt, der ein neutrales Graufilter 86 trägt. Der Verdunkelungshebel 85 ist ebenfalls um den Stift 67 schwenkbar. Die Kraft einer _Feder 87 hält das Graufilter 86 normalerweise in der dargestellten Lage, in der es sich zwischen der Photozelle 21 und dem Lichtaustrittsende der Lichtführung 55 befindet.The color correction filter 41 is attached to one end of a lever 77 which is pivoted on a pin 79 and is normally held by the force of a spring 81 so that the lens 18 is covered by the filter 41. As soon as however. daylight film is present in magazine 23; the filter actuating lever 75 is rotated in the manner described above and acts on a projection 83 of the lever 77, so that the lever 77 rotates clockwise against the force of the spring. the filter 41 moving out of the optical axis 8. In Fig. 5 shows a third darkening lever 85 for the photocell 21 which carries a neutral gray filter 86. The darkening lever 85 can also be pivoted about the pin 67. The force of a spring 87 normally holds the neutral density filter 86 in the position shown, in which it is located between the photocell 21 and the light exit end of the light guide 55.

Wenn jedoch die Lampe 11 an der Kamera 7 angebracht wird, dann wirkt das Verbindungsglied 15 mit einem Winkelhebel 89 zusammen, so daß sich der Winkelhebel 89 um seine Achse 90 dreht und dadurch ein Nockenteil 91 des Winkelhebels 89 veranlaßt, einen Schlitten 93 nach oben zu bewegen. Die Aufwärtsbewegung des Schlittens 93 wirkt auf einen Arm 95 des Verdunkelungshebels 85 so ein, daß dieser sich im Gegenuhrzeigersinne um den Stift 67 dreht. Dadurch wird das neutrale Graufilter 86. zwischen dem Lichtaustrittsende der Lichtführung 55. und der Photozelle 21-herausbewegt. Während gleichzeitig der Arm 95 auf den Ansatz 83 des Hebels 77 so einwirkt; daß- sich der Hebel 77 im Gegenuhrzeigersinne um. seinen Stift 79 dreht, so daß sich das Faxbkorrekiurfilter 41 aus der optischen Achse 8 herausbewegt In dieser Weise .wird, wenn das.Magazin 23 Film vom Typ A enthält und in die Kamera 7 eingesetzt ist; die -Kamera 7 selbsttätig durch das Farbkorrekturfilter 41, das sich in der .optischen Achse 8 befindet, und durch das neutrale Graufilter 46, das sich vor der Photozelle 21 befindet, auf ein Arbeiten mit Tageslicht eingestellt Wenn jedoch die Lampe 11 in der eben beschriebenen Weise an der Kamera angebracht wird, dann wird das Farbkorrekturfilter 41 entfernt und gleichzeitig die automatische Belichtungseinstelleinrichtung der Kamera selbsttätig an das Fehlen des Korrekturfilters 41 dadurch angepaßt, daß das neutrale Graufilter 86 aus seiner die Photozelle 21 überdeckenden Stellung wegbewegt wird. Die Kamera ist daher selbsttätig richtig auf das Arbeiten mit Kunstlicht eingestellt.However, when the lamp 11 is attached to the camera 7, the connecting member 15 cooperates with an angle lever 89 so that the angle lever 89 rotates about its axis 90 and thereby causes a cam portion 91 of the angle lever 89 to move a carriage 93 upwards move. The upward movement of the slide 93 acts on an arm 95 of the darkening lever 85 in such a way that the latter rotates about the pin 67 in the counterclockwise direction. As a result, the neutral gray filter 86 is moved out between the light exit end of the light guide 55 and the photocell 21. While at the same time the arm 95 acts on the extension 83 of the lever 77 so; that the lever 77 turns counterclockwise. its pin 79 rotates so that the fax correction filter 41 moves out of the optical axis 8. In this way, if the magazine 23 contains film of type A and is inserted into the camera 7; the camera 7 automatically set to work with daylight through the color correction filter 41, which is located in the .optischen axis 8, and through the neutral gray filter 46, which is located in front of the photocell 21, but if the lamp 11 in the just described Way is attached to the camera, then the color correction filter 41 is removed and at the same time the automatic exposure setting device of the camera automatically adapted to the absence of the correction filter 41 by moving the neutral gray filter 86 out of its position covering the photocell 21. The camera is therefore automatically set correctly to work with artificial light.

Es sei bemerkt, daß die Kamera 7 auch manuelle Mittel zum Bewegen des Steuerschlittens 31(s. F i g. 2 und 3) oder des Winkelhebels 89 (s. F i g. 5) aufweisen kann, um eine willkürliche Einstellbewegung `vornehmen zu können, wenn beispielsweise mit Kunstlichtquellen gearbeitet werden soll, die nicht mit der Kamera im Zusammenhang stehen. Zu diesem Zwecke kann der Kamerabediener auch mit einer gesonderten Verbindungsschraube 17 oder einem »Schlüssel« versehen werden, der in der Form dem Verbindungsglied 15 entspricht.It should be noted that the camera 7 also has manual means for moving of the control slide 31 (see Figs. 2 and 3) or the angle lever 89 (see Fig. 5) may have in order to be able to make an arbitrary adjustment movement, if For example, you want to work with artificial light sources that are not connected to the camera in association with. For this purpose, the camera operator can also use a a separate connecting screw 17 or a "key" that can be used in the shape of the connecting member 15 corresponds.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß gemäß der Erfindung ein vollautomatisches Kompensationssystem mit Filtern geschaffen ist, bei dem von Seiten des Kamerabedieners keine weiteren Maßnahmen nötig sind, als daß dieser ein Filmmagazin in seine Kamera einsetzt, das er für den Fall, daß er mit Kunstlicht Aufnahmen tätigen will, eine Kunstlichtquelle an seiner Kamera anbringt, und daß er, wenn er dann wieder mit Sonnenlicht arbeiten will, `die Kunstlichtquelle von der Kamera abnimmt. Es ist daher ermöglicht, mit nur zwei einfachen, von Seiten des Kamerabedieners notwendigen Maßnahmen die Kameravöllig an den Wechsel der Szenenbeleuchtung anpassen, und zwar durch Anpassen der Farbtemperatur des den Film belichteten Lichtes an die Farbtemperatur für die der gerade vorliegende Film ausgelegt ist. Hierbei wird gleichzeitig die automatische Belichtungseinstelleinrichtung der Kamera an die Intensitätsänderung angepaßt, die sich durch das Einschalten oder Herausnehmen von Korrekturfiltern ergibt.From the above description it can be seen that according to the invention a fully automatic compensation system with filters is created in which from sides of the camera operator no further measures are necessary than that this a film magazine in his camera, which he uses in the event that he is taking pictures with artificial light wants to attach an artificial light source to his camera, and if he does, then he will wants to work with sunlight again, `the artificial light source is removed from the camera. It is therefore made possible with just two simple steps on the part of the camera operator necessary measures to fully adapt the camera to the change in scene lighting, by matching the color temperature of the light exposed to the film to the Color temperature for which the current film is designed. This is done at the same time the camera's automatic exposure adjustment device to the change in intensity adjusted by switching on or removing correction filters results.

Die Erfindung wurde im vorstehenden am Beispiel von kinematographischen Kameras mit automatischer Belichtungseinstelleinrichtung beschrieben. Selbstverständlich ist jedoch die Erfindung gleichermaßen auf Einzelbildkameras und auf Kameras ohne automatische Belichtungseinstelleinrichtung anwendbar, um eine selbsttätige Anpassung der Farbtemperatur des das lichtempfindliche Material belichtenden Lichtes an jenes zu erreichen. Die Erfindung ist nicht auf die hier beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Diese wurden nur der leichten Verständlichkeit halber gewählt.The invention was demonstrated in the above using the example of cinematographic Cameras with automatic exposure setting device described. Of course however, the invention applies equally to still cameras and to cameras without them automatic exposure adjustment device applicable to automatic adjustment the color temperature of the light exposing the photosensitive material to that to reach. The invention is not limited to the exemplary embodiments described here limited. These have only been chosen for the sake of ease of understanding.

Claims

Claims: 1. Camera with at least one device for a Artificial light source and an adjustable filter device to adjust the color temperature of that on the recording material: striking light on that, marked by it e t that for coupling.: the filter device (29, 77) - with the device for the Artificial light source (11, 13) a coupling device (15, 17, 31, 35; 39, 89, 93, 95) is provided; the one in the working position of the artificial light source. (11, 13) the Adjusts the filter device (29, 77) to artificial light.

2. Camera according to claim 1, characterized in that as part of the coupling device on the side of the artificial light source (15, 17, 31, 35, 39, 89, 93, 95) on the camera (7) with the artificial light source (11, 13) connecting mechanical connecting member (15, 17) is provided.

3. Camera according to claim 2, characterized in that the filter device (29, 77) is at least a known per se, optionally into or into the exposure beam path of the camera (7) Removable color filter (36, 41) is provided, which by the force of a spring (34, 81) normally in such a first position with respect to the optical Axis (8) of the exposure beam path is held, in which the camera on daylight recordings is set, and that the color filter (36, 41) is in the working position Artificial light source (11, 13) with the connecting member (15, 17) of the same for a counter the force of the spring (34, 41) adjusting movement into the second position, in which the camera is set to artificial light.

4. Camera after Claim 3, characterized in that in order to enable the camera (7) to be optional loaded with films designed for different color temperatures can, an adjusting member (29, 75) for setting the initial first position the filter device (29, 77) is provided depending on the type of film present is.

5. A camera according to claim 4, for use with code markings for displaying film properties having film magazines, characterized in that for automatically occurring during the insertion of the magazine (23) in the camera (7) actuation of the setting member (29, 75) an in Operational connection with this upright scanning device (27, 47, 73) for the code markings (25, 25 ', 45) is provided.

6. Camera according to one of claims 2 to 5, with a through the electrical output signal of a photoelectric which can be illuminated by the scene light Detector-controlled automatic exposure setting device, characterized in that that a device (37, 42, 43, 44, 85, 86) to change the intensity of the illumination of the photoelectric detector (21) as a function of the change in intensity caused by the filter device (29, 77) of the light exposing the film is provided.

7. Camera according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the filter device (29, 77) has several filters having. B.

Camera according to claim 4 or 5, characterized in that a with the adjusting member (29) in operative connection, when in position "Daylight" located adjusting member (29) a connection of the connecting member (15, 17) with the camera (7) preventing blocking member (49) is provided.

9. Camera according to claims 5 and 6, characterized in that for adapting the exposure adjustment device (21) to the sensitivity of the film located in the magazine (23), a device (26) sensing the markings (24, 24 ') of the magazine (23) ; 63,64) is provided, the gray filter (71, 72) for: depending on the occupied by the device (26, 63, 64). Scanning position taking place more or less strong darkening of the photoelectric detector (21) .