zupt-uild
3&eNeasx'BBgetffneKacehiBe am
zu » fen wa setrobtm oder Strmguatortal aulig
KitSbhaM-wmaaßaawaoermmZerreisses
ToitBamyategewenB&derg.-aB&atine
vog Itimpez, J*tegewobe =d dergl-=d hat eize
be » azmm, g derartiger Kaschinen zm Geamstaud,
are lahe aieh deselben gegenSber denbja-
iMüBBH % af- a BtBNaaschiasa xifS'sm'
-
&daMhagBkst<ß&jMMi aBn jgerimjgKp<m ? <y-
--.-".--
tzwüm lbrer gedrinstauv mr wents Platz bean-
13 » =04e"en Aauirt durch wenwatlich hmer »
Jaß&aB*zechBa<
. Sj : n wterer aMgjKP r< 4 : n
at.... .. f.. C1ul11....'-.--.
MbNßht9BgSh'btN q Xr h
möglicht wirdg aodase die bisher unvermeidlichen
Massnahmen zum Schutze des Bedienungspersonals,
wie Gaamasken, ueberflüssig werden.
Diese Vorteile worden mit der Neuerung da-
durch ersielt, dann die Zapf-fund Reissvorrich-
tung mit der Entlüftungsvorrichtung und dem
elektrischen Antriebsmotor dadurch eine bauliche
Einheit bilden, dass Läufer (Reisskopf) und
Nxhaustor lediglich durch eine Seitenwand von
einander getrennt, in einem gemeinsamen Gehäuse
angeordnet und auf dem Wellenstumpf des Elektro-
motors aufgekeilt sind.
G « 199 der Neuerung ist der Exhaustor so
angeordnet, dass das Flügelrad dem ringföraigen
Siebteil der Trennwand bestreicht derart# dann
der vom Bzhaustor erzeugte Luftstrom in Gegen-
strom zum Austrag des verarbeiteten materials
geführt wird.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den
Unteransprüchen enthalten.
Die Ausführung genäse der Erfindung ermög-
licht es, die Einzelgeräte wie Motor Exhaustor,
und Läufer auf kleinstem Räume derart anzuord-
nen, dann sie auf einer Tiachplatte montiert wer-
den kennen. DMf NM) jMewe'<Ll<tew Infolge de «
Zw meXaws t Xustor Xa ze raer
Bxhaustor bedeutend kleiner auafallen *ls bei
der blather üblichen getrennten Anfetella, bei
welcher infolge deu längeren luftwegen grlja » »
Terluate in Kant genommen werden ausaten.
Bin weiterer Torteil der Neuerung be-
@ht , dag shD btor eXrselts Xv st
xauator und lauter andererseits kein Vorgelege
oder Vberaettamgsgetriebe vorgeeehen iart ao"
dmea en hier keine einer Wartung und Schmierung
bediirftia. Teile gibt. Die Maschine läuft Toll'-
-'bit. eraohütterungs-und vibrationstrei auch
ohne dasa die Tischplatte angeaohraubtnwird.
Schlieealioh wird das d « Gerät zugt-
fuite Material eoho'nin der LäuferkaBmer wehrend
den oder Zealssmrg « ge ie beta Sndolv
ge der Anordnung dea Torreiaeers in derselben Kx*"
*er vor steh gehenp von dem starken u=ittelbar
einwirkenden Saugzug erfaaet und aohon zum grCaa
ten Teil entataubtj wobei dae verarbeitete Material
bis zum Austritt aus dem Gerät dauernd d « in
gegenläufiger Bewegung geführten Luftatrom unter-
worfen und dabei dauernd weiter entBtaubt wird.
Infolge der auaserordentlidh wirkaamen htatau-
bung bis zu 86 % ist daa Arbeiten an der Hasch
weniger austrmend und bedeutend gesunder.
Der Gegenstand der Neuerung ist in
dar Zeichnung beiapielsweiae dargeatellt und
war siçs
ig. 1 ei egemäa der euerung auz-
oa hiastio
ait dam Elektromotor gekuppelt in
ainar zeitlichen ANaieht,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den vorderen Teil
na
der jsasohine<naoh Fig 1,
Fig. 8 einen mittleren Schnitt nach Linie
A-A der Pig. t.
Wie die Zeichnung erkennen lässig
besteht die laaohine im Wesentlichen aus dem
Elektromotor 1 und einem durch eine Querwand 5
in zwei Kammern 3 und 4 unterteilten Gehäuse 2.
1
Elektromotor and Gehäuse 2 sind auf einer Grund-
platte 6 montiert und bilden eine bauliche Ein-
heft, wobei der Elektromotor durch eine an das
Gehäuse 2 anschliessbare Raube 7 mit Luftklappen
8 staubsicher eingesohlossen werden kann welche
ebenfalls auf der Grundplatte 6 befestigt wird.
Anstelle einer abnehmbaren Haube 7 kann auch das
Seh&use 2 bis über den Blektromotor 1 seitlich
verlängert sein. In diesem Falle ist das Gfflune
2 durch Querwände in drei Kammern unterteilte
wobei Teil 7 die dritte Kammer bildete
Die Kammer 3 dient sur Unterbringung
des Flügelrades $ welches den Exhaustor bildete
der auf dem in das aeh&use verlängerten WalleB-
stumpf lo aufgekeilt ist. Der Wellen tumpf lo
ist an seiner intrittsstellein die Kammer mit
einer ib bgiloktet.
a dar vorderen Kammer 4 ist ebaafa3JLs
auf den verlängertem Wellenstumpf lo der MLnfar
229 auch Reisswolf genannt, aufgekeilt, atztarer
besteht aas swei runden StirBsoheibam lS14$wslohs
durch mehrere Flaohe i cen IS miteinander verbundam
sind. Der Läufer 18 ist mit Miner rechten Stirn-
aoheibe 14 in eine"entsprechend in der Trenne
wand S vorgesehene runde Auanehmung 16 einge-
wetztewelche oneine ringförmigenSiebteil 17
ter Omwa wgeb
Weiterhin ist in der Immer 4 ex huchater
Stelle ein mit Beieatiften 19 beeetzter Hechel 18
vorgeaehen an den aioh nach r&ckmarte ein Vor-
reinster 80, bestehend aus einem Stahlband von
etwa der halben Breite dee Beohele mit einer
t hl wrztst AiZaer Ggeordmter Ibise
stifte gle Nocher 18 und Vörreiaeer aind aua-
weohaelbar.
Die Kammer 4 iatmiteinernachvorneich
erweiternden groBaen AuatrittaSffnung 82 verae-
harn, utrag aez wrarbeteten llaterial
dient. Die Zufuhrung den materials erfolgt durch
den Stutaen M.
Die Kammer a# welche durch den ringförmigen
8iebteil 17 mit der Kammer 4 in Verbindung ateht,
tat mit » Etsg 24 tag h aes di
vom Zxhauator durch Oeffnung M Kammer 4, Sieb «
teil 17 im die Kammer 3 amgeaaagte Luft abge
gem
t r 8 axgesawte Rt abt
da matarial inaQagenatrma gefahrt wird.
Bma M verarbeitende Material wird daro Aen
Stutzen M im die L&uterkam er 4 eingeführte a
walcmar M von den Flaoheiaen Iß dem Mmfarm K
h rlcrer 4 r
afmmat mnd im N tation veraetzt wird, wobei amm
. ..
Material vom den Reisatiften 81 aea Beohela 18
und den Vorreiaaera 80 erfaaat und dabei zer-
zupft bzw. zerrizwwn wird. Beim Notieren
atreioht daw Material an dem Siebteil 17 der
Trennwand @ orbei, wobei ea gleichzeitig zu*
groaBen Teil entstaubt wird und wird dann durch
die Austrittaöffn=g 22 in gegenläutiger Bewe-
gung zu dem hier eintretenden Luftstrom unter
weiterer Bntztaubung ausgetragen.
zupt-uild
3 &eNeasx'BBgetffneKacehiBe am
to »fen wa setrobtm or Strmguatortal aulig
KitSbhaM-wmaaßaawaoermmZerreiss
ToitBamyategewenB & derg.-aB & atine
vog Itimpez, J * tegewobe = d dergl- = d has eize
be »azmm, g such machines for Geamstaud,
are lahe the same as against denbja-
iMüBBH% af- a BtBNaaschiasa xifS'sm '
-
& daMhagBkst <ß & jMMi aBn jgerimjgKp <m? <y-
--.- ".--
tzwüm lbrer gedrinstauv mr wents request space
13 »= 04e" en Aauirt by wenwatlich hmer »
Jaß & aB * zechBa <
. Sj: n wterer aMgjKP r <4: n
at .... .. f .. C1ul11 ....'-.--.
MbNßht9BgSh'btN q Xr h
g aodase, which has been inevitable up to now, is made possible
Measures to protect the operating personnel,
like gauze masks, become superfluous.
These advantages have been enhanced with the new
obtained through, then the Zapf fund Reissvorrich-
with the ventilation device and the
electric drive motor thereby a structural
Form unit that runner (Reisskopf) and
Nxhaustor only through a side wall of
separated from each other in a common housing
arranged and on the stub shaft of the electrical
motors are keyed.
One of the innovations is the exhaustor
arranged that the impeller the ringföraigen
The sieve part of the dividing wall is then coated in this way
the air flow generated by the Bzhaustor in counter
electricity to discharge the processed material
to be led.
Further features of the invention are set out in
Contain subclaims.
The execution of the invention enables
light it up, the individual devices such as the engine exhaustor,
and runners to be arranged in the smallest of spaces
then they are mounted on a plate
know who DMf NM) jMewe '<Ll <tew As a result of «
Zw meXaws t Xustor Xa ze raer
Bxhaustor falls significantly smaller
the usual separate Anfetella
which due to the longer airways grlja »»
Terluate taken in Kant are ausaten.
I'm another part of the door of the innovation
@ht, dag shD btor eXrselts Xv st
xauator and louder on the other hand no transmission
or Vberaettamgsgetriebe provided iart ao "
There is no maintenance and lubrication here
bediirftia. Parts there. The machine runs great-
-'bit. anti-shock and vibration-free too
without the tabletop being removed.
Finally, the device is granted
fuite material eoho'nin the runners' chamber
den or Zealssmrg «ge ie beta Sndolv
ge the arrangement of the Torreiaeers in the same Kx * "
* He is standing in front of the strong man
Acting induced draft and aohon to grCaa
th part entataubtj being the processed material
Continuously d «in until it leaves the device
counter-rotating movement of air under-
thrown and continues to be deaf in the process.
As a result of the auaserordentlidh, htatau-
Exercise up to 86% is working on the hash
less exhausting and significantly healthier.
The subject of the innovation is in
the drawing beiapielsweiae dargeatellt and
was siçs
ig. 1 egg egemäa of the renewal
oa hiastio
ait dam electric motor coupled in
ainar temporal approach,
Fig. 2 is a plan view of the front part
n / A
der jsasohine <naoh Fig 1,
8 shows a middle section along the line
AA the Pig. t.
As the drawing can be seen casually
the laaohine consists essentially of the
Electric motor 1 and one through a transverse wall 5
Housing 2 divided into two chambers 3 and 4.
1
Electric motor and housing 2 are on a basic
plate 6 and form a structural integration
booklet, whereby the electric motor is connected to the
Housing 2 connectable robbery 7 with air flaps
8 which can be included in a dust-proof manner
is also attached to the base plate 6.
Instead of a removable hood 7, this can also be used
See & use 2 to the side of the sheet metal motor 1
be extended. In this case, that's Gfflune
2 divided into three chambers by transverse walls
Part 7 forming the third chamber
The chamber 3 is used for accommodation
of the impeller $ which formed the exhaustor
on the WalleB- extended into the aeh & use
blunt lo is wedged. The waves tumble lo
is at his entry point into the chamber with
one ib bgiloktet.
a of the anterior chamber 4 is ebaafa3JLs
on the extended shaft stub lo of the MLnfar
229 also called shredder, wedged, atztarer
consists of two round die-soheibam lS14 $ wslohs
connected to one another by several flaohe i cen IS
are. The runner 18 is with miner's right forehead
aoheibe 14 in a "corresponding in the partition
wall S provided round recess 16 included
what on an annular screen part 17
ter Omwa wgeb
Furthermore, there is always 4 ex huchater
Place a hackle 18 pressed with Beiea pens 19
prepared for the aioh after r & ckmarte a preliminary
purest 80, consisting of a steel band of
about half the width of the Beohele with a
t hl wrtst AiZaer Ggeordmter Ibise
pencils like Nocher 18 and Vörreiaeer aind aua-
weohaelbar.
Chamber 4 is one step ahead
widening large opening 82
harn, utrag aez wrarbeteten llmaterial
serves. The materials are fed through
the mare M.
The chamber a # which by the annular
Cable part 17 is in connection with chamber 4,
did with »etsg 24 day h aes tue
from the heater through opening M, chamber 4, sieve «
part 17 in the chamber 3 amgeaaosed air
according to
tr 8 axgesawte Rt abt
since matarial inaQagenatrma is driven.
Bma M processing material will be Aen
Socket M in the L & uterkam he 4 introduced a
walcmar M von den Flaoheiaen eat the Mmfarm K
h rlcrer 4 r
afmmat mnd in the nation is corroded, whereby amm
. ..
Material from the Reisatifte 81 aea Beohela 18
and the Vorreiaaera 80 acquired and thereby
is plucked or zerrizwwn. When taking notes
Atreioht daw material on the sieve part 17 of the
Partition @ orbei, where ea at the same time as *
Large part is dedusted and is then through
the outlet opening = g 22 in opposite movement
flow to the air flow entering here
further deafness carried out.