DE1621535A1 - Device and method for monitoring acidic solutions - Google Patents

Device and method for monitoring acidic solutions

Info

Publication number
DE1621535A1
DE1621535A1 DE19671621535 DE1621535A DE1621535A1 DE 1621535 A1 DE1621535 A1 DE 1621535A1 DE 19671621535 DE19671621535 DE 19671621535 DE 1621535 A DE1621535 A DE 1621535A DE 1621535 A1 DE1621535 A1 DE 1621535A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
switch
bath
actuated
shaft
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671621535
Other languages
German (de)
Inventor
Alfred Dauty
Buczkowski Dwight Edward
Harrison James Wendell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel Corp
Original Assignee
Amchem Products Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Amchem Products Inc filed Critical Amchem Products Inc
Publication of DE1621535A1 publication Critical patent/DE1621535A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D21/00Control of chemical or physico-chemical variables, e.g. pH value
    • G05D21/02Control of chemical or physico-chemical variables, e.g. pH value characterised by the use of electric means
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D27/00Simultaneous control of variables covered by two or more of main groups G05D1/00 - G05D25/00
    • G05D27/02Simultaneous control of variables covered by two or more of main groups G05D1/00 - G05D25/00 characterised by the use of electric means

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Description

Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung säurehaltiger Lösungen W r r r rr.@,.,. .@rm Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur Überwachung säurehaltiger Lösungen, welche als Waschlösungen für Metalloberflächen nach deren Behandlung in einem %erzugsverfahren, Insbesondere nach der Hk elung mit einer gebräuchlichen PhosphatUberzugelöaung, verwendet werden. Das übliche Überziehen mit Phoaphaten oder Phosphatieren wird in einer Behandlungsfolge durchgeführt, welche aus. Säubern, Waschen mit Wasser, Überziehen mit Phosphat, Waschen mit Wasser und Waschen mit Chemikalienlösungen Ad.h. säurehaltigen Lösungen) besteht. Das letzte Waschen der phosphatierten Oberflächen mit säurehaltigen Lösungen wird zweclcmäßig@ mit einer verdünnten Lösung durchgefÜhrt, welche sechswertige Chromionen und/oder Phosphorsäure enthält und der Oberfläche eilte optiroale»Korrosions- beatgndigkeit undParbaufnahmefähigkeit verleiht. Ein lrtthea amerikanisches Patent, USA-Patentschrift 2 403 126, ,lehrte die Verwendung einer säurrrhaltigen Waachlösung, welche 30 bis 450 g Ghromsäur(Cr03) in 380 Liter Lösung enthielt und auf einem pH-Wert von 2,0 bis 4,6 gehalten wurde. Später wurde gefunden, daß die Korrosionsbeständigkeit noch erhöht werden kann, wenn diese Waschlösung noch weitere . gelöste Ionen-enthält, nach der Lehre der Deutschen Patentschrift 896 892 beispielsweise Nltritionen.Device and method for monitoring acidic solutions W rrr rr. @,.,. . @ rm The present invention relates to methods and devices for monitoring acidic solutions which erzugsverfahren as washing solutions for metal surfaces after their treatment in%, in particular after the Hk Contro l with a usual PhosphatUberzugelöaung be used. The usual coating with phosphate or phosphate is carried out in a treatment sequence which consists of. Cleaning, washing with water, coating with phosphate, washing with water and washing with chemical solutions Ad.h. acidic solutions). The final washing of the phosphated surfaces with acidic solutions is carried out with a dilute solution which contains hexavalent chromium ions and / or phosphoric acid and gives the surface a quick, optimal resistance to corrosion and color absorption. A lrtthea American patent, US Patent 2,403,126, who taught the use of a säurrrhaltigen Waachlösung which comprises 30 to 450 g Ghromsäur (Cr03) contained in 380 liters of solution and was maintained at a pH from 2.0 to 4.6 . It was later found that the corrosion resistance can be increased if this washing solution is still further . contains dissolved ions, according to the teaching of German Patent 896 892, for example, ions.

Diese sehr verdünnten Säurelösungen sind jedoch Immer noch so sauer, daß sie Anteile des Phosphatüberzuges lösen und sich gelöste ionische Bestandteile. in der Lösung ansammeln, obgleich dies durch Anwesenheit von genügend kaiionischen Bestandteilen zur Verhinderung der Anwesenheit freier Säure verringert werden kann. So wurde beispielsweise mit der USA-Patentschrift 2 634 225 die Verwendung von Aromoniumionen und mit der französischen Patentschrift 1 141 925 die Verwendung mehrwertiger Metallionen wie Ca, .Cd, Al und/oder Zn-in der Lösung vorgeschlagen. However, these very dilute acid solutions are still so acidic that they dissolve parts of the phosphate coating and dissolved ionic constituents. accumulate in the solution, although this can be reduced by the presence of sufficient kaiionischen ingredients for preventing the presence of free acid. Thus, for example, US Patent 2,634,225 the use of Aromoniumionen and the use proposed by the French Patent 1,141,925 of polyvalent metal ions such as Ca, .cd, Al and / or Zn in the solution.

In jUngerer Zeit wurde in der USA-Patentschrift 3 O 63 877 die Verwendung von Mischungen von Chromverbindungen mit sowohl sechswertigem Chrom als auch reduzierten Chromformen in der Waschlösung zur Erhöhung der Korrosionabeständigkeit beschrieben. More recently O was 63,877 describes the use of mixtures of chromium compounds with both hexavalent chromium and reduced chromium forms in the wash solution to increase the Korrosionabeständigkeit in US Pat. 3

Hei laufender Verwendung derartiger Waschlösungen erhöht sich jedoch ihr Salzgehalt, teilweise durch eingeschleppte Salzverunreinigungen und teilweise durch-Verdunstung, so daß häufig ein Punkterreicht wird, an welchem die Norroeionsbeständigkeit bei der Prüfung durch Salzepritz- und Feuchtigkeitsteste eher vermindert als verbessert wird. Veränderungen,welche diese säurehaltigen Waschlösungen beim Gebrauch erfahren, bestehen erstens in der Verarmung an aktiven Bestandteilen wie Chromsäure und Phosphorsäure und zweitens in der Anreicherung mit unierwünschten Bestandteilen wie tonischen Verunreinigungen. Die erste dieser Veränderungen erfolgt mit abnehmender Häufigkeit und Bedeutsamkeit durch das Mitschleppen von Lösung mit dem Werkstüelc (insbesondere in nicht entleerten Vertiefungen oder Hohlräumen, das Überfließen von Lösung.durch entsprechende Einschleppungen aus den vorhergehenden Wasserwaschstufen oder anderweitiges Einbringen von Wasser und die chemische Einwirkung der Lösung auf den Überzug des Werkstücks. However Hei current use of such wash solutions increases its salt content, partially entrained salt impurities and partly by-evaporation so that often a point is reached at which the Norroeionsbeständigkeit reduced rather the examination by Salzepritz- and humidity tests as will be improved. Changes experienced by this acid-containing washing solutions, in use, are firstly in the depletion of active ingredients such as chromic acid and phosphoric acid and secondly in the enrichment with unierwünschten ingredients such as tonic impurities. The first of these changes takes place with decreasing frequency and significance through the entrainment of solution with the workpiece (especially in not emptied depressions or cavities, the overflow of solution, through corresponding entrainments from the previous water washing stages or other introduction of water and the chemical action of the solution on the coating of the workpiece.

Die zweite Veränderung wird, ebenfalls mit abnehmender Häufigkeit und Bedeutsamkeit, durch das Einschleppen von Lösung.aus vorhergehenden Behandlungsstufen-(beispielsweise der Phosphatüberzugslüsung selbst, obgleich eine Wasserwasehatute dazwischen liegt), insbesondere bei Behandlung von Werkstffaken mit Hohlräumen, die chemische Einwirkung der Lösung auf das Uberzogene Metall und teilweises Ver- dampfen der Waschlösung, Insbesondere tei Verwendung von erwärmten Waschbädern (zur Unterstützung der Trocknung der behandelten: verursacht. The second change is also with decreasing frequency and significance, by the entrainment of the preceding Lösung.aus Behandlungsstufen- (for example, the Phosphatüberzugslüsung itself, although a Wasserwasehatute in between), in particular in the treatment of Werkstffaken with cavities, the chemical action of the solution to the about coated metal and partially evapo- the wash solution, in particular tei use of heated washing baths (to assist the drying of the treated: caused.

Zur Verminderung der oben beschriebenen Veränderungen werden verschiedene Mittel allein oder in Kombination miteinander angewendet. Veränderungen im Niveau der Lösung Herden durch ein Wasserzuftyhrventil ausgeglichen, welches durch einen Schwimmer oder eine andere auf Niveauveränderungen ansprechende Vorrichtung betätigt wird, obgleich durch einen derartigen Wasserzusatz der Gehalt der Lösung an aktiven Substanzen verdünnt wird. Die gewtfnsahte Konzentration an ,aktiven Substanzen wird im allgemeinen durch Zugabe von konzentrierten Lösungen derselben von Hand oder durch laufendes Zupumpen aus einem Behälter wieder hergestellt und durch gelegentliche chemische Analyse überprüft. Various agents are used alone or in combination to reduce the changes described above. Changes in the level of the solution herds offset by Wasserzuftyhrventil which is actuated by a float or other level changes responsive device, though diluted by such addition of water, the content of the solution of active substances. The gewtfnsahte concentration of active substances is generally prepared by the addition of concentrated solutions of the same by hand or by running pumping from a container again and checked by random chemical analysis.

Zur befriedigenden Beseitigung einer erhöhten Ionenkonzentration werden die gebrauchten Lösungen häufig vollständig (manchmal auch nur teilweise) verworfen und durch frische Lösungen ersetzt; hierdurch ergibt sich.Jedoch bei. Verfahren mit hoher Produktionsgeschwindigkeit (z.H. "Strip-line Verfahren") ein erheblicher ProduktionsengpaB: Es ist sehr schwer, den "Verunreinigungsgrad" der Lösung zu bestimmen und damit ein besser gesteuertes.Verfahren zur Entfernung der Verunreinigungen anzuwenden, da viele Verunreinigungeneinen ungünstigen Einfluß auf die überzogene Metalloberfläche, insbesondere ihre Korrosions- und Blasenbeständigkeit und ihre Verklebbarkeit mit organischen Folien, ausüben können. Es wurde jedoch gefunden, daß die Stärke der ionischen Verunreinigung (weiche neben den suspendierten Feststoffen und organischen Schaumstoffen die bedenklichste Verunreinigung ist) die elektrische Leitfähigkeit der-L8sung beeinflußt. So kann man aufgrund von Messungen der elektrischen Leitfähgikeit Frischwasser in die Lösung einführen und eine entsprechende Menge der Lösung abfließen lassen. Dieses Uberwaohungeverfahren allein ist jedoch vollkommen ungeeignet, da es keine Auskunft, darüber gibt, welche Mengen an aktiven Stoffen zugegen sind. For the satisfactory elimination of an increased ion concentration, the solutions are used (sometimes only in part) discarded h externa fig completely and replaced by fresh solutions; This results, however, at. Processes with high production rates (e.g. "strip-line process") represent a significant production bottleneck: It is very difficult to determine the "degree of contamination" of the solution and thus to use a better controlled process for removing the contaminants, since many contaminants have an unfavorable influence on the coated metal surface, in particular its corrosion and blister resistance and its ability to be bonded to organic films . It has been found, however, that the strength of the ionic contamination (which, along with suspended solids and organic foams, is the most serious contaminant ) affects the electrical conductivity of the solution. For example, based on measurements of the electrical conductivity, fresh water can be introduced into the solution and a corresponding amount of the solution can be drained off. However, this monitoring procedure alone is completely unsuitable, since it does not provide any information about the quantities of active substances present.

FUr eine geeignete Steuerung der Zugabe von aktiven Stoffen muß demnach mindestens einer dieser Stoffe (beispielsweise Chromsäure) überwacht werden. Dies kann durch eine fUr die Lichtabsorption in bestimmten Spektre- -reichen empfindliche elektro-optia®he Vorrichtung erfolgen, jedoch sind derartige Vorrichtungen teuer und mit beträchtlichen Komplikationen der Anlagebwie beispielsweise die Lösung zu den optischen Absorptionszellen (Uhrenden Kreislaufleitungen und FlUssigkeitafilter für .die lichtzerstreuenden Feststoffe] , verbunden. Die zwar wichtige Überwachung der letzten säurehaltigen Waschlösung rechtfertigt jedoch nicht die Verwendung derartig teurer und komplizierter Vorrichtungen. Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, in Herstellung und Arbeitsweise verhältnismäßig einfache und billige Verfahren und Vorrichtungen zu schaffen, mit welchen in einer säurehaltigen Waschlösung automatisch verhältnismäßig optimale Bedingungen im wesentlichen aufrechterhalten worden können. . So wird mit der Erfindung einerseits eine Vorrichtung zur Uberwachung der Zusammensetzung eines säurehaltigen Wasohbädes der für die Behandlung von Metalloberflächen verwendeten Art vorgeschlagen, weiche eine elektrisch betätigte Chemikalienzuführvorrichtung zum Einbringen konzentrierter Chemikaliennachfüllösung aus einer Vorratsquelle in das Bad, eine elektrisch betätigte Wasserzuftihrvorriohtung zum Einbringen von Wasser aus einer anderen Vorratsquelle in das Bad und drei jeweils Signale für die Stromzufuhr zu den beiden Zufifhrvorrichtungen gebende Schalter, von denen der erste ein in bestimmten Zeitabständen durch einen Zeitauslöser periodisch betätigter Schalter, der zweite ein auf die Leitfähigkeit ansprechender, durch Ansteigen der elektrischen Leitfähigkeit des Bades über einen bestimmten Wert betätigter Schalter und der dritte-ein uf das Plttnsigkeitsniveau ansprechender, durch Absinken den Flüssigkeitsniveaus im Bade unter einen bestimmten Wert betätigter Schalter ist, enthält.For a suitable control of the addition of active substances , at least one of these substances ( e.g. chromic acid) must be monitored . This can be one for the light absorption in certain Spektre- -rich sensitive electro-optia®he device take place, but such devices are expensive and with considerable complications of Anlagebwie example, the solution to the optical absorption cells (Uhrenden circuit lines and FlUssigkeitafilter for .the light diffusing solids ], respectively. However, although important monitoring the recent acidic wash solution does not justify the use of such expensive and complicated equipment. therefore, the present invention has the object to create in production and operation relatively simple and inexpensive methods and devices with which in a . acid-containing washing solution optimum conditions can been substantially maintained automatically proportionate. Thus, an apparatus for monitoring the composition of the invention on the one hand an acidic Wasohbädes of the be Treatment of metal surfaces used type proposed, soft an electrically operated chemical supply device for introducing concentrated chemical refill solution from a supply source into the bath, an electrically operated Wasserzuftihrvorriohtung for introducing water from another supply source into the bath and three signals each for the power supply to the two supply devices Switches, of which the first is a switch that is periodically actuated by a timer , the second a switch that responds to the conductivity, when the electrical conductivity of the bath rises above a certain value , and the third - a switch that responds to the level of fluidity, by decreasing is the liquid level in the bath falls below a certain value-actuated switch, comprising.

Mit einer derartigen Vorrichtung werden demnach getrennt, jedoch mehr oder weniger gleichzeitig, aktive Chemikalien und Wasser in bes tia@nten Zeitabständen zugegeben, welche normalerweise ausreichen, die Konzentration an aktiven Chemikalien in geeigneten grenzen und den Gehalt an ionischen Vsrmreiniguigen unter einem zulässigen Höchstwert zu halten und gleichzeitig das- Auftreten von oben schwimmenden Schaumstoffen und organischen Verunreinigungen durch Uberlließen der Lösung aus dem Bäd sehr gering zu halten. Da die Konzentration an aktiven Chemikalien nicht obermäßig kritisch ist, sind geringe Schwankungen derselben zulässig, so daß sich eine Zugabe in Abständen von kleinen Bruchteilen einer Stunde unter normalen Bedingungen als ausreichend erwiesen hat. Wenn irgendwelche Vorkommnisse während des Verfahrens zu einem vorübergehend schnelleren Einbringen von Verunreinigungen in das Bad führen öder das Volumen nies Hades durch Verdampfung oder sonstige-Ursachen abfällt, werden unabhängig von der zeitlich gesteuerten Zugabe der Nachfüllstoffe- der zweite bzw. der dritte Schalter betätigt, um die optimalen Bedingungen im Bad rufrecht zu erhalten. With such a device , active chemicals and water are accordingly added separately, but more or less simultaneously, at specific time intervals, which are normally sufficient to limit the concentration of active chemicals within suitable limits and to keep the content of ionic detergents below a permissible maximum value and at the same DAS occurrence of supernatant foams and organic impurities by Uberlließen the solution from the Bäd to maintain very low. Since the concentration of active chemicals is not overly critical upper, slight variations thereof are permissible so that an addition at intervals of small fractions of an hour has been found to be adequate under normal conditions. If any occurrences during the process lead to a temporarily faster introduction of contaminants into the bath or if the volume never drops due to evaporation or other causes, the second or third switch is actuated regardless of the timed addition of the refill materials to get the optimal conditions in the bathroom right to call.

vorzugsweise enthält die Anlage Anhaltevorrichtungen zwischen den Schaltern und den ZufUhrvorrichtungen, welche ein Signal von einem der Schalter in ein. anhaltendes Signal von bestimmter Dauer verwandelt, wodurch ein Obersä@8*. an 1Nachfiilimaterialien eingefährt wird und die 8adbedingungen während der meisten Zeit nicht bis habe an die zulässigen Optimalbedingungen fallen. Derartige Anhaltevorrichtungen bestehen zweckmäßig aus einem Elektromotor zum Drehen einer Wolle mit drei Nocken, von denen einer die Stromzufuhr zum Motor Während einer -Umdrehung der Welle aufrechterhält und die anderen beiden die Stromzufuhr zu den Zuführvorriehtungen, vorzugsweise in beatimte (jedoch einstellbaren) Bruchteilen der 9ignsldaner, d.h. einer Umdrehung der Weile, steuern. Denn saa Bade einer Ubdrehmg der Volle einer der drei Schalter noch ein Signal gibt, setzt die Welle natürlich zu einer neuen Umdrehung an.Preferably, the system includes stopping devices between the switches and the feed devices, which a signal from one of the switches in a. sustained signal of a certain duration transformed, creating a Obersä @ 8 *. is traveling to 1Nachfiilimaterialien and 8adbedingungen during most not to have come to the allowable optimum conditions. Such stop means expediently consist of an electric motor for rotating a wool with three cams, one of which maintains the power supply to the motor during a ° revolution of the shaft and the other two power supply to the Zuführvorriehtungen, preferably (but adjustable) in beatimte fractions of 9ignsldaner, ie a turn of a while, steer. Because if a bath of a rotation of the full one of the three switches still gives a signal, the shaft will of course start a new rotation.

Zweckmäßig wird die ChemikalienzufUhrvorriohtung so eingerichtet, daä sie bei Betätigung des ersten Schalters länger unter Strom gehalten wird als die WasserzufUhrvorrichtals e$ bei Betätigung der beiden andern Schaltern der Fall ist. Hierdurch wird bei Betätigung des Zeitauslöaeraohal.ters eine stärkere Lösung eingebracht als während der übrigen Zeit,; dies ist zweckmäßig,. da hierdurch ein durch normales Ein- Land Ausschleppen'-vex,#urcaohter .. Konzentrationsabfall wieder. aufgefüllt wird und die Zugabe der Mrkeren Lösung bei teigen der Leitfehigkeit der Lesung ttaer des zulässigen Wert zu unerwttrmohten Verzerrungen der Leitfähigkeittsmessungen fuhren wurde. Eine derartige zweckmäßige Einrichtung kann darin bestehen, daß man die ChemikalienzufUhrvorrichtung durch einen auf ein Signal des-ersten Schalters ansprechenden vierten Nocken auf der Vel_le betätigt. So kann der erste Schalter so eingerichtet sein, d-aß er ein Vielkamtaktrelais mit einem ersten Kotakt, weicher den Motor mit der Stromquelle verbin- den kam" einem zweiten Kontakt, welcher zusammen mit dem vierten Nocken die Chemikalienzutührvorriohtung mit der Stromquelle verbinden kann, und einem dritten Kontakt, welcher zusammen mit einem fünften Nocken auf der Welle das Relais während einer Umdrehung der Welle in erregtes' Zustand halten kann, betätigt. Yorzugßw- "'".se bestehen die MfUhrvorrlohtungen jeweils aua einer durch einen $lektromotor angetriebenen Pumpe oder einem elektrisch gesteuerten Ventil. Der zweite Schalter kann eine LeitwertmeBzelle und ein von dieser..; betätigten Schaltrelais und vorzugsweise noch eine Vorrichtung zum Einsteilen den von der Zelle gemessenen-Worte . auf einen zur Betätigung den Schaltrelais ausreichenden Wert ent=w :jen. Der dritte Schalter wird zweckmäßig durch eine Sohwiameervorriohtung im Bad betätigt. Andererseits wird mit der Erfindung ein Verfahren zur tiberwaahung der Zuoameneetsung einen angesäuerten Waschbaden der für die Behandlung von Metallobertläohen verwendeten Art vorgeschlagen, bei welöhem man aus einer Vorratsquelle eine tonzentrierte Haohfüllösung fttr die Chemikalien im Bad und davon getrennt,. jedoch im wesentlichen gleichzeitig, aus einer anderen Vorratsquelle Wasser zusetzt, wobei der Zusatz periodisch in regelmäßigen Zeitabständen und unabhäagig von diesem periodischen Zusatz auf ein den Anstieg der elektrischen Leitfähigkeit des Baden tlber einen bestimmten Wert erzeigendes Signal hin oder saut ein den Abfall des Radniveaus unter ein bestimmtes. Niveau anzeigendes Signal hin erfolgt. . Vorzugsweise dauern die periodischen Zugaben zum Bad oder die auf einen der Signale hin ertölgenden Zugaben eine beetimte Zeit langt' obgleich die letzteren Zugaben so lange anhalten können" bis das entspreohendQ.Signal aufhört. Außerdem wird vorzugsweise aus den bereits oben dargelegten . 0ründen bei der periodischen Zugabe eine höhere Konzentration an aktiven Chemikalien in.das Bad eingeführt als bei den auf eines der Signale hin erfolgten Zugaben.Expediently, the ChemikalienzufUhrvorriohtung is arranged so they daae upon actuation of the first switch longer under power held as the WasserzufUhrvorrichtals e $ upon actuation of the two other switches is the case. In this way upon actuation of the Zeitauslöaeraohal.ters introduced a stronger solution than during the remaining time ,; this is useful. as this one by normal single country Ausschleppen'-vex, # urcaohter .. concentration drop again. is filled up and the addition of Mrkeren would lead solution at the rise of the reading Leitfehigkeit tTAER the allowable value to the distortion unerwttrmohten Leitfähigkeittsmessungen. Such appropriate means may consist in pressing the chemical feed device through a first of the signal-on a switch responsive fourth cams on the Vel_le. Thus, the first switch may be set to d-ate it a Vielkamtaktrelais with a first kotakt, softer the engine was connected to the current source "a second contact, which can connect the Chemikalienzutührvorriohtung to the power source together with the fourth cam, and a third contact which, together with a fifth cam on the shaft , can keep the relay in the energized state during one revolution of the shaft . Yorzugßw- "'". The MfUhrvorrlohtungen exist in each case also a pump driven by an electric motor or an electrically controlled valve. The second switch can have a conductance measuring cell and one of these ..; operated shift relay, and preferably also a device for injecting the parts of the cell measured words. to one that is sufficient to actuate the switching relay Value ent = w: that. The third switch is expediently through a Sohwi sea device operated in the bathroom . On the other hand, a process for the tiberwaahung Zuoameneetsung is proposed an acidified washing bathing of the kind used for the treatment of Metallobertläohen with the invention, in one welöhem FTIR from a supply source is a tonzentrierte Haohfüllösung the chemicals in the bath and separated therefrom ,. However, substantially simultaneously added from another source of supply of water, wherein the additive periodically at regular time intervals and unabhäagig of this periodic addition to a the increase in the electrical conductivity of the Baden tlber a certain value erzeigendes signal, or Saut a decay of the Radniveaus under a certain. Signal indicating the level takes place. . Preferably, the last periodic additions to the bath or on one of the signals towards a ertölgenden additions beetimte time reached 'even though the latter additions can be as long pause "stops until the entspreohendQ.Signal. It is also preferably set from the above. 0ründen at the periodic Addition of a higher concentration of active chemicals introduced into the bath than with the additions made in response to one of the signals.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten ..Zeichnungen näher erläutert; es ,zeigen: Figur 1 - ein Blockschaltbild mit den Grundelementen einer.erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Prüfen und Nachfüllen der Lösung in einem . Wohbad s v,igur 2 - die Elemente der Vorrichtung nach Figur 1 im einzelnen in schematischer Darstellung; Figur 3 - eine etwas kompliziertere Vorrichtung als die in Figur 2 gezeigte in schematischer Darstellung; Figur 4 - eine weitere Abwandlung der in Figur 2 und 3 gezeigten Vorrichtungen In schematischer Darstellung. Die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung umfaflt einen Tank 1 mit einer säurehaltigen Waschlösung 2, in welche ein auf Veränderungen der elektrischen Leitfähigkeit ansprechender LeitwertfUhler 3 und ein auf Veränderungen des Flüssigkeitsstandes ansprechender Niveaufühler 4 eintaucht. Die Fühler 3 und 4 sowie ein auf den Zeitablauf ansprechender Zeitauslöser 5 betätigen jeweils einen zugehörigen Signalgeber 6, 7 oder B. Diese Signalgeber 6 bis 8 können aus beliebigen geeigneten Vorrichtungen wie Schaltern öder Relais bestehen, wobei vorzugsweise Signalgeber verwendet werden, welche bei Betätigung ein die übrige Anlage ohne weitere Verstärkung betreibendes elektrisches Signal erzeugen. Dieses Signal kann nur aus einem einfachen elektrischen Impuls oder gegebenenfalls auch aus einem anhaltenden Signal bestehen, oder der Signalgeber kann auch so beschaffen sein, daB er normalerweise ein anhaltendes Signal aussendet, welches bei seiner Betätigung unterbrochen wird. The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings; it, in which: Figure 1 - a block diagram showing the basic elements einer.erfindungsgemäßen device z to checking and replenishing the solution in one. Wohbad sv, igur 2 - the elements of the device according to Figure 1 in detail in a schematic representation; FIG. 3 - a somewhat more complicated device than that shown in FIG. 2 in a schematic representation; FIG. 4 - a further modification of the devices shown in FIGS. 2 and 3 in a schematic representation. The device shown in FIG. 1 comprises a tank 1 with an acidic washing solution 2, into which a conductivity sensor 3 responsive to changes in electrical conductivity and a level sensor 4 responsive to changes in the liquid level are immersed. The sensors 3 and 4 and an appealing to the timing time trigger 5 respectively actuate an associated signal transmitter 6, 7 or B. This signal generator 6 to 8 may be any suitable devices such as switches consist barren relay, preferably signal generators are used which when actuated generate the rest of the system without further amplification operating an electrical signal. This signal can consist only of a simple electrical impulse or possibly also of a sustained signal, or the signal transmitter can also be designed in such a way that it normally sends out a sustained signal which is interrupted when it is actuated.

Die Signale aus den drei Signalgebern 6 bis 8 werden. einer Steuereinheit 9 zugeführt, wo sie ausgewertet und zur Erzeugung von Ausgangssignalen verwendet werden, welche die Zufuhr der Nachfüllmaterialien in den Behälter 1 steuern. Die Einheit 9 kann aus einer einfachen Drahtschaltung bestehen, welche die Signale aus den Signalgebern direkt an den ZufUhrmeahanismus weitergibt; in den in Figur 2 bis 4 gezeigten bevorzugten Ausführungsformen enthält die Einheit 9 Jedoch Elemente, welche die. Eingangssignale in anhaltende Ausgangssignale von bestimmter Dauer umwandeln. Die Ausgangssignale aus der Einheit 9 werden zwei Zuführbetgtigungsvorrichtungen 10 und 11 zugeleitet, welche jew®ils mit einem die NBchfUllehemik81len oder Wasser enthaltenden Vorratsbehälter 12 bzw. 13 verbunden sind. Die beiden Betätigungsvorrichtungen 10 und il, welche die Zufuhr der Nachfüllmaterialien zum Behälter 1 bewirken, können beispielsweise aus elektrisch angetriebenen Pumpen oder Ventilen bestehen.The signals from the three signal generators 6 to 8 become. a control unit 9, where they are evaluated and used to generate output signals which control the supply of the refill materials into the container 1. The unit 9 can consist of a simple wire circuit which forwards the signals from the signal transmitters directly to the feed mechanism; However, in the preferred embodiments shown in FIGS. 2 to 4 , the unit 9 contains elements which the. Convert input signals into sustained output signals of a certain duration. The output signals from the unit 9 are fed to two feed control devices 10 and 11, which are each connected to a reservoir 12 or 13 containing the filling chemicals or water. The two actuating devices 10 and 11, which effect the supply of the refill materials to the container 1, can for example consist of electrically driven pumps or valves.

In den in Figur 2 bis 4 im einzelnen gezeigten Anordnungen nach dem Blockschaltbild in Figur 1 sind, so weit möglich, fair gleiche Elemente die gleichen Bezugsziffern verwendet. In the arrangements shown in detail in FIGS. 2 to 4 according to the block diagram in FIG. 1, the same reference numbers are used, as far as possible, for the same elements.

In der.. in Figur 2 gezeigten Vorrichtung tauchen in die im Behälter 1 befindliche Waschlösung 2 ein Leitwertfühler 3' in Form einer Leitfähigkeitsmeßzelleund ein Niveaufühler 4 in Form eines Schwimmers ein. Die Leitfähigkeitsmeßzelle 3 steuert ein Relais 14 (welches einer der drei Schaltmechanismen der Schaltung ist) und dieses Relais 14 schließt sich, wenn immer der Leitwert der Lösung 2 Tiber einen bestimmten Wert ansteigt, was beispielsweise durch einen geweglichen Zeiger auf einer Skala. 15 angezeigt wird. Der zweite Schaltmechanismus enthält-einen Schalter 16, welcher durch einen Uber eine Stange 18 mit dem Schwimmer 4 verbundenen Hebelara 17 betätigt wird, weng immer das Niveau der Lösung 2 unter eine beistimmte Höhe füllt. Das Niveau"-bei weichem der Schalter 16 betätigt wrd,- k@ -:h Etellung der Länge der Stange 18 verändert werden. "le den zweiten Schaltmechanismus kann jedoch beispielsweise auch ein durch die Veränderung der Druckhöhe der Lösung 2 betätigter druckempfindlicher Schalter verwendet werden. her dritte Schaltmechanismus besteht aus einem Zeitauslöser 5 (welcher den Signalgeber 8 in Figur 1 einschließt), welcher I bestimten Zeitabständen laufend mie- wiederholt einen Schalter öffnet und schließt. Das Relais 14 und de2@ Zeitauslöser 5 sind je-welle an die beiden Pole 1g und 20 einer elektrischen O#;romquelie angeeahlossen, und immer wenn einer aor c12.ohalter 14, 16. oder 5 betätigt wird, wird der eine Pol 2p'1 mit einem gemeinsamen Punkt X-in der in Figur 2 gezeigtem elektrischen Schaltung verbunden. Rin Motor 21 ist mit s(Dinem einen Eingang mit dem Funkt X und mit seinem andern Ring mit dem Pol l9r verbunden» so daß bei jeder Betätigung einer der Schaltmeehanisaten der Motor 21 ,eine Pumpe 22 antreibt, welche mit einem eine verhältnismäßig konzentrierte Lösung der Chemikalien fUr die Waschlösung 2 enthaltenden Vorratsbehälter (nicht dargestellt) verbunden ist und diese konzentrierte Lösung denn in den Behälter 1 pumpt. Gleichzeitig mit der Stromzufuhr zum Motor 21 wird auf die gleiche Weise ein Relais oder eine sonstige Vorrichtung 23 erregt, welche ein Ventil 24 öffnet und dadurch Wasser aus einem anderen Vorratsbehälter (nicht dargestellt) In den Behälter 1 fließen läßt. In the device shown in FIG. 2, a conductivity sensor 3 'in the form of a conductivity measuring cell and a level sensor 4 in the form of a float are immersed in the washing solution 2 located in the container 1. The conductivity measuring cell 3 controls a relay 14 (which is one of the three switching mechanisms of the circuit) and this relay 14 closes whenever the conductance of the solution 2 rises above a certain value, for example by means of a balanced pointer on a scale. 15 is displayed . The second switching mechanism contains a switch 16 which is actuated by a lever 17 connected to the float 4 via a rod 18 whenever the level of the solution 2 fills below a certain height. The level "-when the switch 16 is actuated , - k @ -: h Adjustment of the length of the rod 18 changed will. "le the second switching mechanism can, however For example , a pressure-sensitive switch actuated by changing the pressure level of solution 2 can also be used. Her third switching mechanism consists of a time release 5 (which includes the signal transmitter 8 in FIG. 1 ), which repeatedly opens and closes a switch at certain time intervals. The relay 14 and de2 @ time release 5 are each connected to the two poles 1g and 20 of an electrical O #; romquelie, and whenever an aor c12.ohalter 14, 16. or 5 is actuated , the one pole 2p ' 1 is connected to a common point X in the electrical circuit shown in FIG. Rin motor 21 is connected with one input to the point X and with its other ring to the pole 19r, so that each time one of the switching mechanisms is actuated, the motor 21 drives a pump 22, which with a relatively concentrated solution of the Chemicals for the storage container (not shown) containing washing solution 2 is connected and this concentrated solution is then pumped into the container 1. Simultaneously with the power supply to the motor 21, a relay or other device 23 is energized in the same way , which opens a valve 24 and thereby allowing water to flow into the container 1 from another reservoir (not shown).

Es ist nattlrlioh auch möglich, gegebenenfalls eine Relais/Ventil-Anordnung £Urdie Chemikalienlösung und/oder eine Motor/Pump-Anordnung für die Wasserzuflam zu verstanden. Die Pumpe und das Ventil müssen natürlich so afeordnet sein, dsß sie die Chemikalienlösung und das Wasser seit genau regulierter Geschwindigkeit zuführen, so daß erforderliohentalls Dosierpumpen und/oder Strömungsregulatoren verwendet werden missen. It is of course also possible, if necessary , to understand a relay / valve arrangement for the chemical solution and / or a motor / pump arrangement for the water supply. The pump and valve must of course be arranged so that they supply the chemical solution and water at a precisely regulated rate so that any necessary metering pumps and / or flow regulators must be used.

Der Zei tauslöser g arbeitet natUrlich automatisch in den gecshten @@lt@b@t@@p @@, @i@e las@@@c@@=°'@,terialnachfü@..- lumit ®occCig@it zu gewährleisten, da® b3:1 j "-a-op Arbeitsweise weitgehend die gewtßxsohte ZusammenseU der Lösung 2 im Behälter 1 aufrecht erhalten wird. Wesen trotz dieser normalen Nachfüllung der Gehalt der Löd *2 an fonisehen Verunreinigungen zu hoch wird, tätigt die Leittähigkeitameßzelle 4 das Relais 14 und dieses die lpe 22 und das Ventil. 24, um konzentrierte Ghemikalienlös und Wasser zusätzlich $u den normalerweise zugefUhrten Mengen zuzugeben. Dieses zusätzliche Naohttlllen hält normalerweise so lange an, bis die Lösung 2 irr Behälter 1 in einem gewissen Ausmaß überfließt und einen Teil der vorhandenen ionischen Verunreinigen sowie oben schwimmende Schaumstoffe und organische Verunreinigungen fortträgt. Wedas Niveau der Lösung 2 unter die gewünaohte Höhe fällt» wird natürlich auch durch Betätigung des Schalters 16 eine Nachfällung von 'Nasser und konzentrierter Chemikalienlösung herbeigeführt. Der gleichzeitige Zusatz von Wasser und'konzentrierten Chemikalien zur Uaung 2 durch die Betätigung einer der drei Schalter 1k 16 und 5 verhindert so nicht nur ein Anwachsen der Konzentration an unerwünschten Verunreinigungen sondern auch die !Abnahme der Konzentration an erwUnsahten Chemikalien.The timer g works automatically in the gecshten @@ lt @ b @ t @@ p @@, @ i @ e las @@@ c @ @ = ° '@, terialnachfü @ ..- lumit ®occCig @ it to ensure da® b3: 1 j "-a-op mode of operation largely the same Together with the solution 2 in the container 1 is maintained . If, in spite of this normal refilling, the content of the Löd * 2 of fonisehen impurities is too high , the conductivity measuring cell 4 activates the relay 14 and this the lpe 22 and the valve. 24 to add concentrated chemical solution and water in addition to the amounts normally given. This additional Naohttlllen normally continues as long, until the solution flows over 2 irr container 1 to a certain extent and carries away a portion of the available ionic impurities and above floating foams and organic impurities. If the level of the solution 2 falls below the usual level , a subsequent precipitation of the wet and concentrated chemical solution is of course also brought about by actuating the switch 16. The simultaneous addition of water und'konzentrierten chemicals Uaung 2 by the actuation of one of the three switches 16 1k and 5, thus preventing not only an increase in the concentration of undesirable impurities but also the! Decrease in the concentration of erwUnsahten chemicals.

Die in Figur 3 Zezeigte Vorrichtung-.enthält .die gleichen Elemente Nie 'die . 3.n Figur 2 gezeigte und außerdem noch eine nicht periodisch arbeitende Zeitauslösevorrichtung 25 mit einem Synchronmotor 26, welcher eine Welle 27 (durch gestrichelte Linie dargestellt) antreibt, auf welcher sich drei.untersahiedliche Nocken 28, 29 und 30 befinden. Die Nocken 28 bis 30 können jeweils die Stöpsel von drei Sehaltern 31 bis 33 betätigen. Der Motor 26 Ist zwischen den geneinsamen Punkt X und den Pol 19 der Stromquelle geschaltet, so daß hei Betätigung einer der Schalter 14, IG oder 5 der Motor 26 in Gang gesetzt wird, um die Nocken 28 bis 30 zu drehen. Dabei werden alle drei Schalter 31 bis 33 sofort geschlossen. Der Schalter 31 bleibt während einer ganzen Umdrehung geschlossen und hält den Motor 26 in gang, da er an einer Seite mit deal Punkt X und an der anderen Seite mit dem Pol 19 der Stromquelle verbunden ist. Der Schalter 32 bleibt nur während einer halben Umdrehung geschlossen, d.h.. so lange der den größeren Radius aufweisende Teil des #oekene 29 3.n Kontakt mit dem Stöpsel des Schalters 32 tot, und stellt während dieser Zeit die Verbindung zum Relais 2,3 her, um aus einem Vorrats-behälter durch das Ventil 24 Wasser in den, Behälter 1 fließen zu lassen, her Sehalter 33 bleibt unter Einwirkung des Nookene 30 etwas länger geschlossen und stellt die Verbindung zum Motor 21 her, so daß die Pumpe 22 Naahfitllahemikalien in den Behälter 1 pumpt. Nach einer vollständigen Umdrehung der Welle 2'j fällt der StOpeedes Schalters 31 in die Kerbe im Nocken 28, so daß der Motor 26 angehalten wird, falls zu dar Zeit nicht gerade einer der Schalter A, 16 oder .5 in Betrieb ist, Die Dauer einer Umdrehung der Welle 27 kann durch Einbau einer regelbaren Ubersetzung in den Antrieb vom Motor 26 zur Welle 27 einsteilbar gemacht werden und das Verhältnis von großem zu kleinem Radius bei deal Nocken 29 und 30 ist ebenfalls regulierbar, so daß die während einer Umdrehung der Zeitauslöservorriehtung 25 in -den Behälter 1 gelangenden Mengen an Naehfüilohemikalien und Wasser variiert werden ktxunen. Die in Figur 3 gezeigte Anordnung ist vorteilhaft, wenn ein konstantes, jedoch nicht leicht einausteilendes Verhältnie der Zufuhren gefordert wird. The device shown in FIG. 3 contains .the same elements never the. Cam 3.n Figure 2 and also shown not yet a periodically operating time tripping device 25 with a synchronous motor 26 having a shaft 27 (shown by dashed line) drives, on which drei.untersahiedliche 28, 29 and are thirtieth The cams 28 to 30 can each actuate the plugs of three holders 31 to 33. The motor 26 is connected between the power source 19 of the gene insamen point X and the pole, so that hot pressing to the cam 28 to rotate one of the switches 14, IG or the motor 5 is started 26 to 30. All three switches 31 to 33 are closed immediately. The switch 31 remains closed for a full turn and keeps the motor 26 in motion, since it is connected on one side to point X and on the other side to the pole 19 of the power source . The switch 32 remains closed for only half a turn, ie. as long as the part of the #oekene 29 3.n with the larger radius makes contact with the plug of the switch 32, and during this time it establishes the connection to the relay 2, 3 in order to feed water from a storage container through the valve 24 To let the container 1 flow, the Sehalter 33 remains closed somewhat longer under the action of the Nookene 30 and establishes the connection to the motor 21 so that the pump 22 pumps nutrient chemicals into the container 1. After a complete revolution of the shaft of the 2'j StOpeedes switch 31 falls into the notch in the cam 28, so that the motor 26 is stopped, if necessary, to represent time is not just one of the switches A, 16 or .5 in operation, the duration one revolution of the shaft 27 can be made adjustable by installing a variable transmission in the drive from the motor 26 to the shaft 27 and the ratio of large to small radius in deal cams 29 and 30 is also adjustable, so that during one revolution of the timer device 25 The quantities of chemicals and water reaching the container 1 can be varied. The arrangement shown in FIG. 3 is advantageous when a constant, but not easy to distribute, ratio of the feeds is required .

Die IM- ijur 4 gezeigte Vorrichtung enthält im wesentlichen die glex..e Elemente wie die in Figur 3 gezeigte und noch einige weitere. So enthält sie erstens eine nicht periodisch arbeitende Zeltauslösevorriohtung 34, welche der Vorrichtung 25 in Figur 3 entspricht, aber noch zwei, weitere Nocken 35 und 36 enthält; welche die Stöpsel von zwei Sofaaltern 3'7 und 3$ betätigen. Weiterhin ist der Zeitauslöser 5 mit einen39 (welches beim Schließen des Schalters des Zeitsaun-.,4ers 5 erregt wird) mit drei normalerweise offenen Kontakten 40" 41 und 42 verbunden und ein weiteren, die Schalter 3'1 und 38, .das Relais 39 und 61e Kontakte 40, 41 und 42 in den Stronnkreis schaltendes Leitungssystem vorhanden. Die Schalter 31 bis 33 mit den darugeh33rigen Nocken 26 bis 30 und der hdcor 26 arbeiten auf die gleiche Wise wie ßn der in Figur 3 dargestellten, Vorrichtung; der Schalter 37 kann ebenfalls den Motor 21 betätigen., jedoch hager als der Schalter 33. Der Schalter 3? stellt aber keine Verbindung zum Motor 21 her, wenn der Relaiakontakt 42 nicht durch Wirkung den Zeitauslöseschalters 5 geschlossen ist. The IM ijur 4 shown device comprises essentially the glex..e elements as that shown in Figure 3 and a few other. It firstly includes a non-periodically operating Zeltauslösevorriohtung 34, which corresponds to the device 25 in Figure 3, but still contains two or more cams 35 and 36; which press the pegs of two sofa ages 3'7 and 3 $. Furthermore , the time trigger 5 is with a 39 (which when the switch of the Zeitsaun -., 4ers 5 is excited) with three normally open contacts 40 '' 41 and 42 and a further line system, the switches 3'1 and 38, the relay 39 and 61e contacts 40, 41 and 42 in the electrical circuit. The switches 31 to 33 with the associated cams 26 to 30 and 26 operate in the same hdcor Wise SSN as the embodiment shown in Figure 3, device;.?, the switch 37 may also operate the motor 21, but thin as the switch 33. the switch 3 but is not connected to the engine 21 side when the Relaiakontakt 42 the time the trigger switch 5 is closed not by the action.

Der Zeitausiö®esohalter 5 stellt 'bei Betätigung eine. Verbindung zwischen den Polen 19 und 20 her, so dali das Relais 39 die Kontakte 40 bis 42 schließt. -Aut ° -diese Weine wird der Motor 26 Uber den Punkt X ud den Kontakt 40 mit dem Pol 20 verbunden, so daß sich ° . ä alle Nocken 28, 299 30y 35 und 36 gehen und unter _ anderem der Schalter 38 durch den Nocken 36 geschlossen wird und das Relais 39 durch den stron*reis vom Pol. " 1g durch das Relais 39, den Schalter 38 und den Kontakt 41 zum Pol 20 geschlossen gehalten wird, bis der Stöpsel des Schalters 38 nach einer Umdrehung der Welle 2T in die KerbeAes Nocken 36 Fällt. Während dieser Zeit wird t$rlich das Zupumpen von Nachtfllmateriala.en durch die pe 22 in den Behälter 1 durch den Nocken 35 und den Ober den Kontakt 42 mit der Stromquelle verbundenen Schalter 37 gesteuert.' Durch o31 -o *tti - der Schalter 5, 14 oder 16 worden also Chemikalien und Wasser in den Beh_ter' 1 . naohgelt, jedoch °d durch-Betätigung des Zeiesehalters 5 eine größere Menge Nsch£üilehmikalien Ih den Behälter 1 eingebracht als bei Betätigung der Schalter 14 und 16. Die Profile der Nookoa 28,9 29, 30, 35 und 36 können nach Wunsch verändert werden, um die optimalen NsohfUllverhältnisse fl!r verschiedene Bedingungen einstellen zu können. - Der Zusatz größerer Mengen von NachfUlllohemikalen zum Behälter 1 unter Steuerung des Zeitsohalter$.5 als bei Betätigung der Schalter 14 ®der 16 hat den folgenden Zweck. In einigen Metalbehandlungsanlagen wird eine verhältnismäßig große Menge Wasser aus einrar vorhergehenden Verfahrensstufe in den Behälter mit Eturehaltfger Vaeehlüsmg eisgeschleppt und eine entsprechend große Menge der Behsadlungslösung mit herausgesablePpt, ao daß der Gehalt der Waschlösung an aktiven kalten wesentlich stärker vermindert wird als es normalerweise der Fall ist.The Zeitausiö®esohalter 5 sets a. Connection between the poles 19 and 20 here, so DALI the relay 39, the contacts 40 to 42 closes. -Aut ° -these wines is the motor 26 via the point X ud the contact 40 with the pole 20 is connected, so that °. - all cams 28, 299, 30y 35 and 36 go and among other things the switch 38 is closed by the cam 36 and the relay 39 by the current from the pole. "1g is kept closed by the relay 39, the switch 38 and the contact 41 to the pole 20 until the plug of the switch 38 falls into the notch Aes cam 36 after one revolution of the shaft 2T. During this time, the pumping of Nachtfllmateriala.en through the PE 22 into the container 1 by the cam 35 and the switch 37 connected to the contact 42 with the power source controlled. By o31 -o * tti -. The switches 5, 14 or 16 has been thus chemicals and water in the Beh_ter '1 naohgelt but ° d 5, a larger amount NSCH £ üilehmikalien Ih the container 1 introduced by operation of the Zeiesehalters as upon actuation of the switches 14 and 16. the profiles of the Nookoa 28.9 29, 30, 35 and 36 may be changed as desired to the optimal fl NsohfUllverhältnisse be able to set various conditions r -. the addition of larger quantities of the container 1 under NachfUlllohemikalen Control of the timer $ .5 than when the switch 14 or 16 is actuated has the following purpose: In some metal treatment plants , a relatively large amount of water from a previous process stage is dragged into the container with the container with the container and a correspondingly large amount of the treatment solution is drained out with it, ao that the active cold content of the washing solution is reduced significantly more than is normally the case.

Die Zugabe $terer Nachfilsösung ist nicht zu jedeir Zeit eine befriedigende Abhilfe, da diese, wenn sie auf ein zu hohe elektrische Leitfähiskeit anzeigendes Signal hin erfolgt, zu unerschten Verzerrungen der Leitwertressungen führt. Diese Schwierig*eit kann jedoch i8berwunden werden, wenn die Konzentration an aktiven Chmikalien im Nachfilllstrcm bei Betätigung durch ein Signa? der Schalter 1# oder@16 etwa der gewttnsahten Badiconzentration entspricht und bei Betätigung durch ' ein Signal des Zeitauslösern --5 hUher ist. Hei Verwendung der bevorzugten Vorrichtungen nach Figur 1 bis 4 .erden die Nachtüllmaterialien n einem Bruchteil einer Zeitspanne von etwa 15 Minuten zugegeben, da eine schnelle Veränderung der chemschen-Qesamtzusammensetzung im Behälter 1. schwer möglch ist. Wem jedoch am Ende einer dieser kurzen Nachfüllungen einer der $etätigungssahaiter noch in Betrieb ist, wird die Naohftillung so lange fortgesetzt, bis keiner der Schalter mehr in Betrieb ist. The addition of further refill solution is not always a satisfactory remedy, since it leads to undisguised distortions of the conductance stresses if it occurs in response to a signal that indicates too high an electrical conductivity. These Difficult * ince but can be i8berwunden when the concentration of active Chmikalien in Nachfilllstrcm when actuated by a Signa? the switch # 1 or @ 16 corresponds approximately to the gewttnsahten Badiconzentration and b ei operation by 'a signal of the time triggers --5 hUher is. When using the preferred devices according to FIGS. 1 to 4, the post-filling materials are added in a fraction of a period of time of about 15 minutes, since it is difficult to change the overall chemical composition in the container 1 . Who but at the end of this short refills is one of the $ etätigungssahaiter still in operation, the Naohftillung continues until none of the switches is longer in operation.

Claims (1)

e t e @ @ a @; e p r tt a 1n e 1. Vorrichtung zur Oberwaahuang der Zusammensetzung eines jsäurehaltigen Waschbades der für die Behandlung von Metalloberflächen verwendeten Art, gekennzeichnet durch eine elektrisch betätigte Chemikalienzufthrvorrchtung. (1O br#- 21/22) zum Einbringen konzentrierter Chemikaliennaohfüill13sung aus einer Vorratsquelle (12) in das Bad (2), eine elektrisch betätigte Wasserzuführvorriehtung (11 bzw: 23/24) zum Einbringen von Wasser aus einer Vorrataquelie (13) in das Bad (2) und drei jeweils Signale für die Stromzufuhr zu den beiden ZufUhrvorriohtungen (10 bz". 21/22, 11 bzw. 23/2#) gebende Schalter (6, 7, 8 bzw. 5, 14, 16), von denen der erste (8 bzw: 5) ein durch einen Zeitauslöser (5).periodiseh betätigter Schalter, der zweite (6 bzw. 14) ein auf die Leitfähigkeit ansprechender, durch Ansteigen der elektrischen Leitfähigkeit des Bades (2) über einen bestimmten Wert betätigter Schalter und der dritte (7 bzw. 16) ein auf das Fiüseigkeitsniveau ansprechender, durch Absinken den Flüssigketaniveaus des Hades (2) unter ein bestimmtes Niveau betätigter Sehalter ist. Re Vorriahtuah Anspxuab 1! dadurch ggkemzetehnetf deß . ete zwie#hen den Schalters Oa 14» 16)_ und d Zuftvorricbtuen (21/2e 23/'4) eine AWaltevorrioht(25r 34) enthUt, welche ein Signal: von: einem der Schalter In ei anhaltenden Signal von Dauer umwdel t R 3. Vorrichtung nach Anspruch-2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhaltevorrichtung (23 bzw. 34) einen B.ektromotor (2i) enthält, welcher eine Welle (2?) mit drei Nocken (28, 29, 34) dreht, von denen einer die Stromzufuhr zum Motor (2ö) während einer Umdrehung der Welle (27) autredhterhält und die anderen die Stromzufuhr zu-den ZufUhrvorrichtungen (21/22, 23/24) steuern. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhaltevorrichtung (25 bzw. 34) die Zuf`txhrvorriohtungen (21/22, 23/24) einen bestimmten Bruchteil der-Dauer des anhaltenden Signals lang unter Strom halten kann. 5. Vorrichtung nach den Ansprikhen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daB die die Stromzufuhr zu den Zuführvnrriehtungen (21/229-23/24)' aufrechterhaltenden Nocken (29, 30) zur Veränderung der bei einer Umdrehung der Weile (27) augefiihrten Materialmengen einsteilbar sind. 6. Yorsiohtung--tach---Ar@spruch;: oder 5,.:dadurch gekennzeichnet, daß di$:-Anhaltevorrichtung (25 bzw. ) _bet- Betätigung des ersten ßohalters :(,5) .die..ChemkallenzuftDhrvorrichtung , (21/22)-:1gnger unter Strsa: hält. ala die WasserzufUhrvorrichtung (23/2e als: bei Betät ging einer der. beiden -anderen . . Schalter (14, 16). a-Vorrichtung nach -den. Amprüchen 3 und 6,. dadurch -gekenn#-zeichnet, . deß die Chemikallenzuführvorrichtung (21/22) -auf ein 8lgnel den erstem Schalters (5) hin durch, einen vierten Noekea- (35) -auf der Welle (27) betätigt wird.-ß. Vorrichtung nach.Ampruch@7, dadurch gekennzeichnet, daß -der erste Schalter (5) ein vielkontaktrelais (39)-miteinem ersten Kontakt (4Q), welcher den Motor (26) mit einer Stromquelle-(19/20) verbinden kann, einem zweiten-Kontakt (42), welcher zusammen mit dein vierten Nocken (35) die Chemikalienzuführvorrichtung (21/22) mit der Stromquelle (i9/24) verbinden kann, und einem dritten Kontakt (41), welcher zusamun mit einem fitaften Nocken (36) auf der Welle (27) das Relais (39) während einer Umdrehung der Welle (27) in Betrieb halten kann; betätigt. g. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis $, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zuführvorrichtungen (21/22, 23/24) aus einer durch-einen Elektromotor betriebenen Pumpe oder einen elektrisch gesteuerten Ventil bestehen. 10. Vorrichtung nach den Anaprtichen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dn£ der dritte Schalter (1ö) durch eine Schwimmervorrichtung (4) im Bad (2) betätgit`wird. . 11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10,- dadurch gekentnzeiahnet, daß der zweite Schalter (14) eine Leituertmeßzelle (3) und ein durch diese betätigtes Schaltrelais (14) umfaßt. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel zum Einsteilen des Me®wertes der Zeile (3) auf . einen zur Betätigung des Schaltrelais (i4) ausreichenden Wert enthält. 13. Verfahren zur Überwachung der Zusammensetzung eines säurehaltigen Waschbaden der filr die Behandlung von Metalloberflächen verwendeten-Art" dadurch gekennzeichnet, däß man aus einer Vorratsquelle eine konzentrierte NaahfUllösungfür die Chemikalien im Bad und getrennt, jedoch imwesentlichen gleichzeitig, aus einer anderen Vorratsquelle Wasser zusetzt, wobei der Zusatz periodisch in regelmäßigen Zeitabständen und unabhängig von diesem periodischen Zusatz auf ein den Anstieg der elektrischen Leitfähigkeit des Hades über einen bestimmten Wert anzeigendes Signal hin oder auf ein den Abfall des Badnivesus unter ein bestimmtes Niveau anzeigendes Signal hin erfolgt. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daB die periodischen Zugaben zum Bad oder die auf einen der Signale hin erfolgenden Zugaben eine bestimmte Zeit lang dauern. 15. Verfahren nach Anspruch 13 und A, dadurch gekennzeichnet, daiß mm bei den periodischen Zugaben eine höhere Konzentration an aktiven Chemikalien in das Bad einbringt als bei den auf eines der Signale hin erfolgenden Zugaben. ete @ @ a @; epr tt a 1n e 1. Device for determining the composition of an acidic wash bath of the type used for the treatment of metal surfaces, characterized by an electrically operated chemical feed device. (1O br # - 21/22) for introducing concentrated chemical solution from a storage source (12) into the bath (2), an electrically operated water supply device (11 or: 23/24) for introducing water from a storage tank (13) into the Bad (2) and three switches (6, 7, 8 or 5, 14, 16) giving signals for the power supply to the two ZufUhrvorriohtungen (10 or ". 21/22, 11 or 23/2 #) The first (8 or 5) is a switch that is periodically operated by a timer (5) , the second (6 or 14) is a switch that responds to the conductivity and is operated by increasing the electrical conductivity of the bath (2) above a certain value Switch and the third switch (7 or 16) is a switch that responds to the fluid level and is operated by the liquid ketan level of Hades (2) falling below a certain level. Re Vorriahtuah Anspxuab 1! »16) _ and the Zuftvorribtuen (21 / 2e 23 / '4) an AWaltvorri oht (25r 34), which contains a signal: from: one of the switches in a sustained signal of permanent umwdel t R 3. Device according to claim 2, characterized in that the stopping device (23 or 34) is an electric motor ( 2i), which rotates a shaft (2?) With three cams (28, 29, 34) , one of which receives the power supply to the motor (2ö) during one revolution of the shaft (27) and the other to the power supply Control the feed devices (21/22, 23/24). 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the stopping device (25 or 34) the Zuf`txhrvorriohtungen (21/22, 23/24) can keep a certain fraction of the duration of the sustained signal under power for a long time. 5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the cams (29, 30) maintaining the power supply to the feed devices (21 / 229-23 / 24) for changing the amount of material carried out during one revolution of the shaft (27) are adjustable. 6. Yorsiohtung - tach --- Ar @ saying ;: or 5,.: Characterized in that the $: - stopping device (25 or ) _bet- actuation of the first ßohalter :(, 5) .die..ChemkallenzuftDhrvorrichtung, (21/22) -: longer under Strsa: holds. ala the water supply device (23 / 2e as: when actuated, one of the two other switches (14, 16). a device went to -the. claims 3 and 6 ,. thereby -marked # -does the Chemikallenzuführvorrichtung (21/22) - to a 8lgnel the first switch (5) back through a fourth Noekea- (35) -on the shaft (27) actuated wird.-ß. nach.Ampruch@7 device, characterized in that - the first switch (5) a multi-contact relay (39) -with a first contact (4Q), which can connect the motor (26) to a power source- (19/20) , a second contact (42), which together with the fourth cam (35) can connect the chemical feed device (21/22) to the power source (i9 / 24), and a third contact (41) which, together with a fit cam (36) on the shaft (27), the relay (39 ) can keep in operation during one revolution of the shaft (27); actuated. g. Device according to Claims 1 to $, characterized in that the two feed devices n (21/22, 23/24) consist of a pump operated by an electric motor or an electrically controlled valve. 10. Device according to Anaprtichen 1 to 9, characterized in that the third switch (1ö) actuated by a float device (4) in the bathroom (2) . . 11. Device according to claims 1 to 10, - characterized in that the second switch (14) comprises a Leituertmeßzelle (3) and a switching relay (14) actuated by this. 12. The device according to claim 11, characterized in that it has means for adjusting the Me®wert of the line (3) . contains a value sufficient to operate the switching relay (i4). 13. A method for monitoring of the composition of an acid-containing washing bathing FILR the treatment of metal surfaces used Type "characterized, one däß from a supply source a concentrated NaahfUllösungfür the chemicals in the bath and separately, but substantially simultaneously, water is added from another source of supply, wherein Where added periodically at regular time intervals and independently of this periodic addition to a the increase in the electrical conductivity of the Hades above a certain value indicative signal, or to a decay of the Badnivesus below a certain level indicating signal. 14. the method according to claim 13 characterized DAB take, the periodic additions to the bath or on one of the signals towards additions taking place for a certain time. 15. the method of claim 13, and a, characterized in that Daiss mm in periodic additions of a higher concentration of active chemicals introducing into the bath than in the one of the signals taking place towards additions.
DE19671621535 1967-01-12 1967-01-12 Device and method for monitoring acidic solutions Pending DE1621535A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEA0054592 1967-01-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1621535A1 true DE1621535A1 (en) 1971-06-03

Family

ID=6939546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671621535 Pending DE1621535A1 (en) 1967-01-12 1967-01-12 Device and method for monitoring acidic solutions

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1621535A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0062306A1 (en) * 1981-04-04 1982-10-13 Helmut Theunissen Metering and mixing device for an anticorrosion agent in connection with plants using a watery liquid

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0062306A1 (en) * 1981-04-04 1982-10-13 Helmut Theunissen Metering and mixing device for an anticorrosion agent in connection with plants using a watery liquid

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0946121B1 (en) Dosing method for adding detergent to a dishwashing machine
DE2837219A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING HALOGENION CONCENTRATION OF A PHOTOGRAPHIC TREATMENT SOLUTION
DE1498526B2 (en) Method and device for operational monitoring and control of the regeneration of devices for water softening
DE2113854A1 (en) Process and system for continuous monitoring and regulation of process solutions
DE2007727A1 (en) Process for determining the biochemical degradability of substrates and for optimal control of the biochemical reaction process in a fermenter
DE2042927B2 (en) Method and device for testing untreated raw water during treatment
EP0146732A1 (en) Process and apparatus for separating, for example, copper from a liquid electrolyte introduced into a pluricellular electrolyser
DE1965225B2 (en) Method and device for measuring and controlling the concentration of chemical compounds in solutions
EP0599907A1 (en) Method of determining and controlling the concentration of active substances included for cleaning and disinfection purposes in aqueous cleaning and disinfection-agent solutions
DE1621535A1 (en) Device and method for monitoring acidic solutions
DE3217987C2 (en)
DE1621437A1 (en) Etchant regeneration
DE3725831A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WET-IN-WET TREATMENT
EP3593895B1 (en) Method for optimising production reliability for membrane systems
DE1907486C3 (en) Method for regulating the concentration of a disinfectant in the water of a swimming pool and device for carrying out the method
DE3220327A1 (en) Method of measuring the ion concentration of a sample
EP1008920A1 (en) Process for measuring water and waste water parameters
DE3217989C2 (en)
EP0019704A1 (en) Process and apparatus for controlled chemical precipitation of alien matter from a liquid
DE3128439A1 (en) Method and apparatus for determining waste water parameters
DE3221063C2 (en) Device for the automatic, analytical testing of liquids, in particular water
DE2056973A1 (en) Method and device for the rapid control of organic, biodegradable pollution of a liquid environment
DE3921564A1 (en) Controlling concn. of developer, coating remover sol. for PCB(s) - by measuring electrical conductivity of sol. circulated through measurement cell at defined temp. and adding sol or water accordingly
DE2634846B2 (en) Process for the automatic control of differently contaminated wastewater in front of or in sewage treatment plants
DE2318838C3 (en) Method and device for the automatic determination of sugars